1 00:00:12,095 --> 00:00:16,724 Lejos, muy lejos, en un tiempo lejano. 2 00:00:24,232 --> 00:00:27,735 En el espacio exterior de este universo. había gente que se hacía llamar 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,611 "la Tribu del Oro". 4 00:00:30,947 --> 00:00:35,200 Ellos, que crearon los planetas y tenía el poder de prever el futuro, 5 00:00:35,285 --> 00:00:39,079 Gritó a las otras tribus aún primitivas. 6 00:00:40,665 --> 00:00:43,000 "Venid", dijeron. 7 00:00:44,377 --> 00:00:48,797 "De los planetas que Nacimos en el espacio." 8 00:00:50,216 --> 00:00:55,929 Tres tribus respondieron a su llamado. 9 00:00:56,014 --> 00:01:01,310 La Tribu de Oro los llamó... 10 00:01:01,394 --> 00:01:02,978 la Tribu de Plata, 11 00:01:07,275 --> 00:01:09,151 la Tribu del Bronce, 12 00:01:14,574 --> 00:01:16,700 y la Tribu del Héroe. 13 00:01:26,461 --> 00:01:29,421 En poco tiempo, cuando la Tribu de Oro decidió 14 00:01:29,506 --> 00:01:34,301 dejar este universo por otro universo, 15 00:01:34,385 --> 00:01:38,430 una tribu que recientemente Respondió a su llamada y surgió. 16 00:01:49,150 --> 00:01:54,571 La cuarta tribu que salió. al espacio por sus propios medios-- 17 00:01:54,656 --> 00:01:56,615 Humanidad. 18 00:02:14,342 --> 00:02:17,136 La Tribu de Oro los nombró 19 00:02:17,220 --> 00:02:20,931 la Tribu del Hierro. 20 00:02:52,505 --> 00:02:54,590 lo siento... 21 00:02:54,674 --> 00:02:58,135 Lo siento con seguridad... Está por delante. 22 00:03:25,496 --> 00:03:27,414 Dhianeila-sama. 23 00:03:28,416 --> 00:03:33,378 Lo siento. Nuestro destino está cada vez más cerca. 24 00:03:33,463 --> 00:03:35,047 Entonces... 25 00:03:35,131 --> 00:03:38,884 Por favor prepárate para la declaración, Aneasha. 26 00:03:58,321 --> 00:04:01,740 ya han pasado dos ciclos desde que salimos de la ruta estelar. 27 00:04:01,824 --> 00:04:04,576 Se siente como si hubiera estado dando vueltas en círculos. 28 00:04:04,661 --> 00:04:09,748 El Argonauta navega con -0,3 Puntos de margen de error, Maestro. 29 00:04:09,832 --> 00:04:12,501 solo estoy hablando de cómo me siento, Bee no Bee. 30 00:04:12,585 --> 00:04:16,338 No hay manera de que lo estemos deambulando sin suministros. 31 00:04:16,422 --> 00:04:18,966 Capitán Mobeedo, la División de Alimentos tiene 32 00:04:19,050 --> 00:04:21,760 publicó el ratio de autoabastecimiento para este ciclo. 33 00:04:21,844 --> 00:04:23,762 La División de Salud y Trabajo ha presentado 34 00:04:23,846 --> 00:04:26,348 la estimación de julios para este ciclo. 35 00:04:26,432 --> 00:04:29,351 El Comité de Puente debería deliberar todos los elementos dentro de las 20 horas. 36 00:04:29,435 --> 00:04:33,939 El Comité de Puente ha votó para solicitar un día libre. 37 00:04:36,484 --> 00:04:39,653 Pueden irse a dormir después del ¡Deliberación presupuestaria, esos imbéciles! 38 00:04:42,448 --> 00:04:46,076 ¿Y si las deliberaciones se quedaran atrás? horario y hubo un motín por comida o algo así? 39 00:04:46,160 --> 00:04:48,495 Este barco se convertiría en un ¡Barco fantasma antes de que te des cuenta! 40 00:04:48,579 --> 00:04:52,541 Nuestras reservas de alimentos actuales Está en más del 15%, Maestro. 41 00:04:52,625 --> 00:04:53,417 ¡Eso no es suficiente! 42 00:04:53,501 --> 00:04:55,085 No podemos regresar a la ruta estelar. 43 00:04:55,169 --> 00:04:58,755 y ni siquiera tenemos ¡Una visión clara de nuestro destino! 44 00:04:58,840 --> 00:05:02,968 Encontrar un barco perdido de 60 ciclos Hace es un acto extremadamente imprudente. 45 00:05:03,052 --> 00:05:06,054 Pero mi programación para asegurar el derecho de la humanidad a la existencia 46 00:05:06,139 --> 00:05:09,099 indica que esto es Absolutamente imperativo, Maestro. 47 00:05:09,183 --> 00:05:11,226 Esto sólo significa que hemos Se ha visto obligado a sacar la pajita más corta. 48 00:05:11,311 --> 00:05:14,896 en una situación de batalla que se ha vuelto tan mala No tenemos más remedio que confiar en la leyenda. 49 00:05:15,898 --> 00:05:19,401 haría cualquier cosa para asegurar el trono para la princesa, 50 00:05:19,485 --> 00:05:21,778 si tan solo ella estuviera dispuesta... 51 00:05:23,197 --> 00:05:25,240 Tienes una transmisión de Dhianeila-sama. 52 00:05:25,325 --> 00:05:29,161 Ella dijo que viniera al sala de reuniones inmediatamente. 53 00:05:29,245 --> 00:05:33,623 Bee no Bee, ¿cuál es la probabilidad? ¿Que la princesa quiere volver a casa? 54 00:05:33,708 --> 00:05:37,586 Una cifra prácticamente idéntica a cero, Maestro. 55 00:05:37,670 --> 00:05:38,962 ¿Es así...? 56 00:05:51,225 --> 00:05:54,603 ¿Así que finalmente has encontrado el planeta? 57 00:05:54,687 --> 00:05:56,646 Sí, Iolaous. 58 00:05:58,399 --> 00:05:59,900 Detente ahí mismo. 59 00:05:59,984 --> 00:06:04,654 Los hombres no pueden acercarse más a ella, Iolaous. 60 00:06:08,409 --> 00:06:10,702 Felicitaciones, Dhianeila-sama. 61 00:06:10,787 --> 00:06:14,831 Actualmente estamos buscando en el dirección sugerida por la princesa. 62 00:06:14,916 --> 00:06:15,499 Abeja. 63 00:06:15,541 --> 00:06:19,461 El análisis de la forma de onda Atlas es completado. Ahora proyectaré la imagen. 64 00:06:28,513 --> 00:06:31,348 ¿Es eso un... planeta? 65 00:06:31,432 --> 00:06:35,602 Pensar que realmente existe en un espacio. donde ni siquiera hay una estrella... 66 00:06:35,686 --> 00:06:38,939 Ése es el planeta en ruinas, Olone. 67 00:06:39,023 --> 00:06:43,318 El planeta que sostiene el hombre que será nuestro salvador. 68 00:07:30,491 --> 00:07:32,951 ¡Gracias por la comida! 69 00:07:44,672 --> 00:07:47,257 ¡La edad ha vuelto, mamá! 70 00:07:47,341 --> 00:07:49,050 Confirmado el regreso del tripulante. 71 00:07:49,135 --> 00:07:52,637 Aprobación a bordo actividad según Código 04. 72 00:07:52,722 --> 00:07:56,850 Mira esto, mamá. ¡La edad tiene una pierna de Fuuto! 73 00:07:56,934 --> 00:08:01,271 El pedido solicitado no es válido. Por favor repítelo con atención. 74 00:08:01,355 --> 00:08:04,441 Es una pierna grande. Si edad se lo come poco a poco, 75 00:08:04,525 --> 00:08:06,818 durará hasta el próximo Es hora de que lleguen las nubes, seguro. 76 00:08:11,741 --> 00:08:13,450 Está listo, mamá. 77 00:08:13,534 --> 00:08:17,287 Orden de operación aceptada. Comenzando a procesar los materiales. 78 00:08:30,968 --> 00:08:33,386 Sabe bien, mamá. 79 00:08:33,471 --> 00:08:35,764 El código no es válido. 80 00:08:35,848 --> 00:08:38,642 No hemos tenido lluvia incluso cuando últimamente vienen las nubes. 81 00:08:38,726 --> 00:08:41,353 El código no es válido. 82 00:08:41,437 --> 00:08:44,147 El sol debe haber comido demasiadas nubes, ese es el problema. 83 00:08:44,232 --> 00:08:46,733 Cuando Age se come demasiadas piernas de Fuuto, 84 00:08:46,817 --> 00:08:48,860 no vuelven a salir por un tiempo. 85 00:08:48,945 --> 00:08:50,403 ¿Tú también lo crees, mamá? 86 00:08:50,488 --> 00:08:54,991 La pregunta no es válida. Por favor repítelo con atención. 87 00:08:56,994 --> 00:08:59,287 Mejor gracias a Fuuto. 88 00:09:02,124 --> 00:09:05,418 Gracias por crecer en grande. 89 00:09:20,184 --> 00:09:23,979 Gracias por dejar que Age ¡Comerte todo el tiempo, Fuuto! 90 00:09:35,199 --> 00:09:38,493 Alineándose con la órbita del planeta. 91 00:09:38,578 --> 00:09:40,412 Sé que era lo esperado 92 00:09:40,496 --> 00:09:43,248 pero pensar que la princesa lo haría bajar al planeta ella misma... 93 00:09:43,332 --> 00:09:47,669 Los preparativos para todas las unidades de Órganos que están previstos para descender. 94 00:09:47,753 --> 00:09:49,254 Si pasa algo, 95 00:09:49,338 --> 00:09:53,925 asegúrate de traer la princesa regrese sana y salva, Iolaous. 96 00:09:54,010 --> 00:09:55,969 Lo sé, padre. 97 00:10:02,685 --> 00:10:04,644 ¡La princesa ahora va a descender! 98 00:10:04,729 --> 00:10:08,690 Todos, asegúrense de estar a la altura. ¡La reputación de los Caballeros Yunos! 99 00:10:10,526 --> 00:10:12,736 Curso claro. Apertura de la bahía. 100 00:10:12,820 --> 00:10:14,779 Basilis, despegando. 101 00:10:14,864 --> 00:10:18,199 Soltando la abrazadera de amarre. Tienes autorización para despegar. 102 00:10:18,284 --> 00:10:20,243 Encendido del motor. Despegar. 103 00:10:22,204 --> 00:10:24,247 Basilis se separó del barco principal. 104 00:10:24,332 --> 00:10:25,624 Curso claro. 105 00:10:32,256 --> 00:10:35,967 Tal vez esa sea la gente papá y los demás hablaban de... 106 00:10:36,052 --> 00:10:39,512 Si es así, la edad tendrá que Me despido de ti, Fuuto. 107 00:10:45,478 --> 00:10:47,604 ¿Son estos cráteres de meteoritos? 108 00:10:47,688 --> 00:10:50,023 En un planeta que ha sido arruinado hasta este punto... 109 00:10:50,107 --> 00:10:52,067 ¿Puede la gente realmente sobrevivir? 110 00:10:52,151 --> 00:10:54,986 Incluso nosotros podríamos sobrevivir en esta atmósfera. 111 00:10:55,071 --> 00:11:00,408 La radiación solar aquí está dentro niveles aceptables, aunque apenas. 112 00:11:00,493 --> 00:11:02,952 Siento una presencia de algún tipo. 113 00:11:06,666 --> 00:11:11,044 ¡Dhianeila-sama ha designado la ruta! ¡Todas las fuerzas descendentes, cambien de rumbo! 114 00:11:12,672 --> 00:11:15,423 La persona está aquí. 115 00:11:15,508 --> 00:11:19,636 La tribu del oro... el más sabio de todos en este universo... 116 00:11:19,720 --> 00:11:24,307 Y él es el único humano criado por ellos... 117 00:11:26,018 --> 00:11:27,686 ¿Es eso algún tipo de señal? 118 00:11:29,814 --> 00:11:30,855 ¿Un barco? 119 00:11:55,798 --> 00:11:57,006 No hay duda al respecto. 120 00:11:57,091 --> 00:12:00,260 El código SOS que tiene más de 120 años... 121 00:12:00,344 --> 00:12:05,557 No se detecta ninguna señal de vida o movimiento, ¿eh? 122 00:12:05,641 --> 00:12:09,644 Iolaous, la Unidad Lotus irá adelante y comenzar la investigación. 123 00:12:09,729 --> 00:12:11,271 ¿Estarán bien? 124 00:12:11,355 --> 00:12:14,774 Por si acaso te lo mando Cola y correo también. 125 00:12:14,859 --> 00:12:15,942 Entendido. 126 00:12:16,026 --> 00:12:17,610 Estaré de patrulla. 127 00:12:21,031 --> 00:12:23,783 ¿De verdad intentaron plantar árboles aquí? 128 00:12:23,868 --> 00:12:27,328 No tiene sentido hacer eso en el desierto. 129 00:12:27,413 --> 00:12:29,956 ¿Crees que hay algo aquí, Mail? 130 00:12:30,040 --> 00:12:32,834 La princesa dice que sí, Tail. 131 00:12:40,259 --> 00:12:45,638 Intrusos detectados. Restringir actividades según Código 03. 132 00:12:45,723 --> 00:12:47,599 Todavía está operativo. 133 00:12:47,683 --> 00:12:50,143 Arreglemoslo un poco. 134 00:13:10,998 --> 00:13:13,041 Veo el historial del barco. 135 00:13:13,125 --> 00:13:15,418 Se lo enviaré al Argonauta. 136 00:13:19,089 --> 00:13:20,673 ¿Qué, cola? 137 00:13:20,758 --> 00:13:22,133 ¿Qué, correo? 138 00:13:22,218 --> 00:13:24,093 Me acabas de pinchar, ¿no? 139 00:13:24,178 --> 00:13:27,096 No, no hice nada. 140 00:14:01,215 --> 00:14:05,051 He detectado muchos objetos ¡Acercándonos por el rumbo del Argonauta! 141 00:14:05,135 --> 00:14:07,095 ¡Date prisa y ponlos en la pantalla! 142 00:14:11,016 --> 00:14:13,226 ¿La Tribu del Bronce? 143 00:14:13,310 --> 00:14:15,019 ¡Quédate atrás! 144 00:14:15,104 --> 00:14:16,396 ¡Detener! 145 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 ¿Por qué? 146 00:14:31,078 --> 00:14:33,079 ¿Un humano? 147 00:14:33,163 --> 00:14:36,916 Algo nos impide conseguir una lectura. ¿Está protegido por algo? 148 00:14:37,960 --> 00:14:41,170 No siento ninguna hostilidad por su parte. 149 00:14:41,255 --> 00:14:43,882 Hablaré con él. 150 00:14:45,509 --> 00:14:46,968 ¡Princesa! 151 00:14:48,178 --> 00:14:52,223 Nos disculpamos por nuestra repentina intrusión. 152 00:14:52,308 --> 00:14:55,852 No vinimos aquí para apoderarse de su casa por cualquier medio. 153 00:14:55,936 --> 00:14:57,979 Somos humanidad. 154 00:14:58,063 --> 00:15:01,983 Los de la Tribu de Oro llamada "Tribu del Hierro". 155 00:15:02,067 --> 00:15:05,361 Con la ayuda del mensaje que nos dio la Tribu de Oro, 156 00:15:05,446 --> 00:15:09,157 hemos viajado hasta aquí, esperando encontrar al gran ser. 157 00:15:09,241 --> 00:15:11,159 Por favor dime, 158 00:15:11,243 --> 00:15:15,413 donde puedo encontrar al gran ser ¿Quién posee la Tribu del Héroe dentro? 159 00:15:15,497 --> 00:15:17,123 Edad. 160 00:15:17,207 --> 00:15:18,166 ¿Qué? 161 00:15:19,501 --> 00:15:22,503 ¡Encantado de conocerte, humanidad! 162 00:15:22,588 --> 00:15:24,839 ¡Habló! 163 00:15:24,924 --> 00:15:26,633 ¡El enemigo viene, Iolaous! 164 00:15:28,552 --> 00:15:30,929 --Levantando la plataforma superior. --¡Todo el personal a las estaciones de batalla de emergencia! 165 00:15:31,013 --> 00:15:34,057 La cubierta superior será reposicionado en el puente de batalla! 166 00:15:34,141 --> 00:15:37,518 Responsables de sección, prepárense para transferir las placas del piso! 167 00:15:43,108 --> 00:15:44,776 Enlace de las placas completado. 168 00:15:44,860 --> 00:15:48,112 Placa de suelo, ascendiendo hasta el Zona aislada en la azotea. 169 00:15:48,197 --> 00:15:50,239 Placa de piso, reposición completada. 170 00:15:50,324 --> 00:15:51,449 Cerrando el aislamiento tabiques en la azotea. 171 00:15:51,533 --> 00:15:55,578 Cerrando el piso de tácticas. Ejecución del sistema de control de emergencia. 172 00:15:55,663 --> 00:15:57,080 ¡Esparcen oboronas! 173 00:15:57,164 --> 00:15:59,457 Listo para disparar el principal. baterías en el lado de babor! 174 00:16:14,098 --> 00:16:16,140 ¿Un escudo de Hedron? 175 00:16:16,225 --> 00:16:17,600 ¡Cambie a fuego rápido! 176 00:16:17,685 --> 00:16:21,104 Unidades de Órganos 5.º y 6.º, ¡listas para mudarse! 177 00:16:21,188 --> 00:16:24,482 Formar una línea defensiva ¡La trayectoria orbital del Argonauta! 178 00:16:26,068 --> 00:16:27,360 ¡Ya vienen! 179 00:16:40,499 --> 00:16:42,125 ¡Apurarse! ¡Por aquí! 180 00:16:43,919 --> 00:16:46,379 Cerrando la trampilla. ¡Despegue inmediatamente! 181 00:16:46,463 --> 00:16:49,757 ¡No podemos! ¡No podemos dejarlo! 182 00:16:52,011 --> 00:16:53,636 Están aquí. 183 00:17:02,688 --> 00:17:03,980 ¡Esa es una hormiga de reconocimiento! 184 00:17:04,064 --> 00:17:06,733 ¡Ustedes dos, vengan conmigo! 185 00:17:06,817 --> 00:17:07,984 ¡Nos vamos a mover! 186 00:17:18,620 --> 00:17:19,912 ¡Envió una señal! 187 00:17:34,720 --> 00:17:36,012 ¡Mamá! 188 00:17:41,393 --> 00:17:42,518 ¡Correr! 189 00:17:58,702 --> 00:18:01,120 Golpea a los que tienen ¡Primero las habilidades de teletransportación! 190 00:18:01,205 --> 00:18:02,580 ¡Van a cubrir el cielo! 191 00:18:03,874 --> 00:18:05,249 ¡El espacio aéreo está bloqueado! 192 00:18:05,334 --> 00:18:07,293 ¡Avanza hacia las dos! 193 00:18:11,757 --> 00:18:12,882 ¡Mamá! 194 00:18:19,181 --> 00:18:21,182 ¿Dhianeila-sama? 195 00:18:21,266 --> 00:18:22,892 Él es... 196 00:18:42,454 --> 00:18:45,039 ¿Cómo pudieron haber venido? entre los barcos de la princesa? 197 00:18:45,124 --> 00:18:47,875 ¡Baja lo más bajo posible y rescata a la princesa! 198 00:18:47,960 --> 00:18:50,753 ¡Un objeto enorme se acerca rápidamente! 199 00:18:52,464 --> 00:18:54,966 ¡Todo el hormiguero viene hacia nosotros! 200 00:18:55,050 --> 00:18:56,384 ¡Consigue a la princesa rápido! 201 00:18:56,468 --> 00:18:58,928 ¡Nos comerán vivos, junto con el Argonauta! 202 00:19:03,684 --> 00:19:05,601 Lleva a Dhianeila-sama a la cápsula de escape. 203 00:19:05,686 --> 00:19:08,104 La llevaré de regreso al Argonauta. 204 00:19:09,648 --> 00:19:13,526 Dhianeila-sama, debes salir de aquí ahora. 205 00:19:13,610 --> 00:19:14,902 Lo siento. 206 00:19:18,532 --> 00:19:19,991 ¡Dhianeila-sama! 207 00:19:25,497 --> 00:19:29,292 El gran ser... 208 00:20:02,951 --> 00:20:05,620 ¿Qué es eso? 209 00:20:45,619 --> 00:20:48,788 ¡Retírate a toda velocidad! ¡Desconecta la alineación con el planeta! 210 00:20:48,872 --> 00:20:52,291 Se detectó una gran cantidad de energía. procedente de la superficie del planeta! 211 00:20:52,376 --> 00:20:54,335 ¡Ha atravesado la atmósfera! 212 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 ¡¿Qué--?! 213 00:21:57,024 --> 00:22:00,609 Todas las hormigas están huyendo... 214 00:22:00,694 --> 00:22:01,986 ¿Qué es eso? 215 00:22:13,999 --> 00:22:15,958 Los últimos Nodos... 216 00:22:25,010 --> 00:22:31,974 El humano solitario que posee la Tribu del Héroe dentro... 217 00:22:34,019 --> 00:22:42,276 Aunque te conozco desde hace mucho tiempo 218 00:22:42,361 --> 00:22:49,825 Nunca soñé que estos sentimientos brotarían 219 00:22:49,910 --> 00:22:55,206 Y me enamoraría de ti 220 00:22:55,290 --> 00:23:05,758 Volviendo casualmente a casa, mientras miro las estrellas en el cielo nocturno 221 00:23:05,842 --> 00:23:17,645 Tomo el camino largo a propósito y apoyarnos en tu hombro mientras caminamos 222 00:23:18,563 --> 00:23:29,782 Dime que crees que podemos superar cualquier cosa mientras estemos juntos 223 00:23:29,866 --> 00:23:34,829 Pienso mientras miro tus ojos francos 224 00:23:34,913 --> 00:23:41,544 que te amo 225 00:23:45,006 --> 00:23:48,551 La persona que nos encontramos. con la ayuda de las estrellas fue... 226 00:23:48,635 --> 00:23:53,597 La próxima vez en Heroic Age, Episodio 2: "El niño olvidado".