1
00:00:53,108 --> 00:00:55,775
oye cuando hiciste esto?
2
00:00:55,877 --> 00:00:59,045
Me levanté temprano.
Estaba demasiado emocionado.
3
00:00:59,147 --> 00:01:00,914
Son oficialmente dos semanas.
hasta el día de navidad,
4
00:01:01,016 --> 00:01:04,250
lo que significa que ahora puedo
para poner adornos.
5
00:01:04,352 --> 00:01:06,586
Un trato es un trato.
6
00:01:06,688 --> 00:01:10,023
Esperar. ¿Dos semanas hasta Navidad?
7
00:01:10,125 --> 00:01:11,991
Ooh, eso significa que janet
Voy a elegir quién puede escribir
8
00:01:12,094 --> 00:01:13,126
la función navideña de hoy.
9
00:01:13,228 --> 00:01:14,828
Siempre es trabajar contigo.
10
00:01:14,930 --> 00:01:17,197
Uf, lo que daría
para una extensión de página completa
11
00:01:17,299 --> 00:01:18,898
en el diario de Times Square.
12
00:01:19,000 --> 00:01:20,533
Ya vendrá.
13
00:01:20,635 --> 00:01:23,002
¿No crees?
en un milagro navideño?
14
00:01:24,039 --> 00:01:25,071
Mmm...
15
00:01:36,918 --> 00:01:39,419
caridad, tisha!
Buenos días, señoras.
16
00:01:39,521 --> 00:01:41,321
Oye, Tom, nos perdemos algo.
trascendental
17
00:01:41,423 --> 00:01:42,622
mientras estábamos recargando?
18
00:01:42,724 --> 00:01:44,724
Uh, la mayoría de la gente llama a eso
durmiendo.
19
00:01:44,826 --> 00:01:47,994
-La mayoría de la gente no es caritativa.
-No te perdiste mucho.
20
00:01:48,096 --> 00:01:49,929
Uh, el distrito financiero
sostuvo su
21
00:01:50,031 --> 00:01:52,065
iluminación anual del árbol de navidad
anoche.
22
00:01:52,167 --> 00:01:54,200
Oh, incluso Wall Street
ama la navidad.
23
00:01:54,302 --> 00:01:55,802
- ¿Qué te parece eso de darle un giro?
- -Vaya.
24
00:01:55,904 --> 00:01:57,470
Y el alcalde se está preparando.
para la ciudad
25
00:01:57,572 --> 00:01:59,239
Gala anual de Nochebuena.
26
00:01:59,341 --> 00:02:02,208
Oh, que sueño sería
para entrar en esa lista de invitados.
27
00:02:02,310 --> 00:02:03,843
Vaya, es sólo una fiesta.
28
00:02:03,945 --> 00:02:06,079
Prefiero estar fuera
Descubriendo la próxima compuerta
29
00:02:06,181 --> 00:02:07,780
como un verdadero periodista.
30
00:02:07,883 --> 00:02:11,217
Oye, eres un verdadero periodista.
31
00:02:11,319 --> 00:02:12,719
tu blog
recibe cada vez más visitas
32
00:02:12,821 --> 00:02:14,487
cada vez
publicas un nuevo post.
33
00:02:14,589 --> 00:02:16,422
Nadie se toma en serio los blogs.
34
00:02:16,525 --> 00:02:18,391
Eso no es cierto. Esperar.
35
00:02:18,493 --> 00:02:20,693
Voy a tomar un panecillo con semillas de amapola
antes de que se acaben.
36
00:02:20,795 --> 00:02:22,028
totalmente.
37
00:02:23,565 --> 00:02:25,932
-¡Buenos días, tom! Ey.
-Erik, ¿cómo estás?
38
00:02:26,034 --> 00:02:30,503
¿Te importaría si me deslizo?
¿Algunos folletos en el periódico de hoy?
39
00:02:30,605 --> 00:02:32,138
El evento inaugural es mañana.
40
00:02:32,240 --> 00:02:34,941
-Lo que sea por Erik Gallagher.
-Usted es el mejor.
41
00:02:35,043 --> 00:02:36,609
Sabes, se supone que debes ir
a través del adecuado
42
00:02:36,711 --> 00:02:40,013
proceso de solicitud para anunciar
en los periódicos de la ciudad.
43
00:02:41,917 --> 00:02:46,019
Bueno, dispara. Me han atrapado.
44
00:02:46,121 --> 00:02:49,022
No me vas a delatar,
¿eres tú?
45
00:02:49,124 --> 00:02:50,957
si, supongo
Puedo guardarme esto para mí.
46
00:02:51,059 --> 00:02:53,092
Después de todo, la información es poder.
47
00:02:53,195 --> 00:02:56,029
Lindo. Soy erik.
48
00:02:56,131 --> 00:02:58,631
-Caridad.
-¿Caridad?
49
00:02:58,733 --> 00:03:01,935
Oh, vaya, eso es gracioso.
50
00:03:02,037 --> 00:03:06,139
-¿Por qué es gracioso?
-Uh, dirijo una organización benéfica.
51
00:03:06,241 --> 00:03:08,441
Tu nombre es caridad.
Es, es un poco divertido...
52
00:03:08,543 --> 00:03:10,777
Oh, sí, un verdadero chiste.
Bueno.
53
00:03:10,879 --> 00:03:15,415
Um, aquí, ¿por qué no, por qué no?
Te regalo uno de estos...
54
00:03:16,718 --> 00:03:18,451
Puedes pasarte por aquí.
55
00:03:18,553 --> 00:03:20,053
Oh, uh, no patino.
56
00:03:20,155 --> 00:03:23,022
Es realmente fácil.
Podría enseñarte.
57
00:03:23,124 --> 00:03:24,791
Gracias. Realmente no es lo mío.
58
00:03:24,893 --> 00:03:26,759
Está bien. Bueno, eh...
59
00:03:26,861 --> 00:03:29,529
-Oye, ¿listo? Estoy listo.
-Sí. Sí, vámonos.
60
00:03:29,631 --> 00:03:33,366
Buena suerte
con tu evento benéfico.
61
00:03:33,468 --> 00:03:35,001
Feliz navidad.
62
00:03:44,012 --> 00:03:46,879
-Ah, buenos días a todos.
-Buen día.
63
00:03:46,982 --> 00:03:49,983
Bueno, como sabes, para la próxima
dos semanas vamos a estar
64
00:03:50,085 --> 00:03:52,952
en pleno apogeo de vacaciones,
y eso significa
65
00:03:53,054 --> 00:03:56,389
que nuestra característica navideña
se va a asignar el artículo.
66
00:03:56,491 --> 00:03:59,359
y este año
vamos a destacar
67
00:03:59,461 --> 00:04:02,962
y vamos a descubrir
algo tan jugoso
68
00:04:03,064 --> 00:04:06,699
que toda esta ciudad se va
estar alineado en el quiosco
69
00:04:06,801 --> 00:04:11,638
en víspera de navidad para comprar una copia
del diario de Times Square.
70
00:04:11,740 --> 00:04:14,874
Dicho esto,
este artículo destacado
71
00:04:14,976 --> 00:04:16,509
va a estar enfocado
72
00:04:16,611 --> 00:04:20,647
sobre erik gallagher, de 33 años.
73
00:04:20,749 --> 00:04:24,584
Él es el fundador de
la fundación sin fines de lucro nsb.
74
00:04:24,686 --> 00:04:27,787
soportes nsb
para nunca dejar de creer.
75
00:04:27,889 --> 00:04:30,423
Oh, Dios... Ese es él.
76
00:04:30,525 --> 00:04:32,592
La nsb recauda dinero durante todo el año.
77
00:04:32,694 --> 00:04:35,995
ponerse su
12 días de evento navideño.
78
00:04:36,097 --> 00:04:38,464
Cada uno de los 12 días
antes de la Navidad,
79
00:04:38,566 --> 00:04:41,401
él hace un evento diferente para conseguir
gente con espíritu navideño.
80
00:04:41,503 --> 00:04:43,670
¿No es este el chico?
que tiene regalos personalizados
81
00:04:43,772 --> 00:04:45,305
para cientos de personas
el día de navidad,
82
00:04:45,407 --> 00:04:47,240
todo, desde un juego de trenes
a un auto nuevo?
83
00:04:47,342 --> 00:04:49,575
-¿Y nadie sabe cómo?
-Ese es el indicado.
84
00:04:49,678 --> 00:04:52,378
Es una locura. ¿Cómo sabría él?
¿Qué quieren todos?
85
00:04:52,480 --> 00:04:54,147
¿Crees que piratea nuestros teléfonos?
o algo?
86
00:04:54,249 --> 00:04:57,884
No lo sé, lo que sí sé es
87
00:04:57,986 --> 00:05:00,520
que todos lo llaman
El ayudante número uno de Papá Noel.
88
00:05:00,622 --> 00:05:04,090
porque regala miles
de dólares en regalos
89
00:05:04,192 --> 00:05:05,425
en la mañana de navidad en el parque
90
00:05:05,527 --> 00:05:09,629
a personas merecedoras que creen.
91
00:05:09,731 --> 00:05:11,931
Y algunas personas incluso dicen
que estos regalos podrían sumar
92
00:05:12,033 --> 00:05:14,434
ser de millones.
93
00:05:14,536 --> 00:05:16,269
¿De dónde viene?
todo este dinero?
94
00:05:16,371 --> 00:05:18,071
No puede ser sólo de donaciones
durante todo el año.
95
00:05:18,173 --> 00:05:19,639
¿Es un magnate inmobiliario?
o algo?
96
00:05:19,741 --> 00:05:21,507
Esa es la historia.
97
00:05:21,609 --> 00:05:24,877
Necesitamos descubrir
quién lo financia.
98
00:05:24,979 --> 00:05:27,347
-Pregunta si es soltero.
-Detener.
99
00:05:27,449 --> 00:05:30,450
Porque cuando se le pregunta, dice:
100
00:05:30,552 --> 00:05:35,021
"Todo viene de Santa."
101
00:05:35,123 --> 00:05:38,157
-¿todavía quieres que te pregunte?
-¿Dijo Papá Noel?
102
00:05:38,259 --> 00:05:41,561
Puede que tenga buenas intenciones,
pero necesitamos descubrir la verdad
103
00:05:41,663 --> 00:05:45,498
y eso va a tomar
verdadera habilidad.
104
00:05:45,600 --> 00:05:47,967
Muy bien,
¿A quién se le asignó el artículo?
105
00:05:48,069 --> 00:05:49,268
Bueno, iba a ser
cristina,
106
00:05:49,371 --> 00:05:50,903
pero ella tuvo una emergencia familiar
107
00:05:51,005 --> 00:05:53,172
y ella tuvo que ir a chicago.
108
00:05:53,274 --> 00:05:56,976
Así que este año
el artículo va a...
109
00:05:58,046 --> 00:05:59,045
Caridad jones.
110
00:06:01,316 --> 00:06:05,451
-¿a mí?
-Es un milagro navideño.
111
00:06:09,190 --> 00:06:10,990
No sé qué decir.
Estoy sin palabras.
112
00:06:11,092 --> 00:06:13,126
gracias.
113
00:06:13,228 --> 00:06:15,661
Bueno, Christine te sugirió
para el trabajo.
114
00:06:15,764 --> 00:06:18,898
Ella dijo que tienes un ojo real.
por ver la verdad en una historia
115
00:06:19,000 --> 00:06:21,300
y tus habilidades de investigación
son impecables.
116
00:06:21,403 --> 00:06:25,538
Ah, y ella me envió tu blog.
Tienes talento.
117
00:06:25,640 --> 00:06:28,641
Guau. Gracias.
118
00:06:28,743 --> 00:06:30,643
haré cualquier cosa
y todo
119
00:06:30,745 --> 00:06:33,146
para escribir la mejor pieza
imaginable.
120
00:06:33,248 --> 00:06:34,881
Ahora escucha,
Erik no hace entrevistas.
121
00:06:34,983 --> 00:06:37,216
y mucho menos un gran artículo como
esto, entonces esta es tu oportunidad
122
00:06:37,318 --> 00:06:40,453
para demostrar que eres un verdadero reportero.
123
00:06:40,555 --> 00:06:44,056
Y Erik solo accedió a hacer esto.
si el periodista elegido
124
00:06:44,159 --> 00:06:46,859
participa en los 12
de sus eventos navideños.
125
00:06:46,961 --> 00:06:48,594
Eso es mucha Navidad.
126
00:06:48,696 --> 00:06:51,063
-¿Eso es un problema?
-No, claro que no.
127
00:06:51,166 --> 00:06:53,533
Quiero decir, si diane sawyer
puede ir a países devastados por la guerra
128
00:06:53,635 --> 00:06:55,668
Para una historia, puedo hacer esto.
129
00:06:55,770 --> 00:06:58,304
Me gusta eso.
130
00:06:58,406 --> 00:07:01,941
Está bien, empiezas mañana.
Quiero actualizaciones todos los días.
131
00:07:02,477 --> 00:07:03,676
Gracias.
132
00:07:07,115 --> 00:07:10,383
¿puedes creerlo? Oh.
Mi primera tarea.
133
00:07:10,485 --> 00:07:13,319
-Finalmente.
-Cariño, estoy muy orgullosa de ti.
134
00:07:13,421 --> 00:07:15,154
siempre lo supe
que tu curiosidad
135
00:07:15,256 --> 00:07:19,358
y pasión por la justicia
te vendría bien algún día.
136
00:07:19,461 --> 00:07:22,995
Recuerda cuando tu rachel
¿El muñeco reportero desapareció?
137
00:07:23,097 --> 00:07:25,164
Nos interrogaste a mamá y a mí
durante más de una hora
138
00:07:25,266 --> 00:07:28,935
hasta que te diste cuenta
lo dejaste en la escuela.
139
00:07:29,037 --> 00:07:30,870
entonces va a ser difícil
tomar en serio a este tipo.
140
00:07:30,972 --> 00:07:33,139
Aparentemente,
él todavía cree en santa.
141
00:07:33,241 --> 00:07:35,441
No lo descartes tan rápido.
142
00:07:35,543 --> 00:07:38,411
Todos creemos en cosas que
otros podrían pensar que son tontos.
143
00:07:38,513 --> 00:07:40,713
Así son los Knicks.
¿El mejor equipo deportivo de la historia?
144
00:07:40,815 --> 00:07:42,782
Exactamente.
145
00:07:42,884 --> 00:07:45,418
Oye, no es gracioso.
146
00:07:50,425 --> 00:07:54,460
Entonces, ¿cómo está la galleta?
¿La misma receta?
147
00:07:54,562 --> 00:07:57,497
¿Es ese el de tu madre?
¿Cuento de Navidad favorito que escucho?
148
00:07:57,599 --> 00:08:00,633
Guau.
149
00:08:00,735 --> 00:08:03,035
Recuerda como ella lo cantaría.
con el coro de la iglesia
150
00:08:03,137 --> 00:08:04,904
cada nochebuena?
151
00:08:05,006 --> 00:08:06,873
Sí, lo recuerdo.
152
00:08:06,975 --> 00:08:11,444
Tu madre, ella tenia
la voz más hermosa....
153
00:08:12,680 --> 00:08:13,880
Sí.
154
00:08:15,617 --> 00:08:17,950
Oye, escucha,
así que debería volver a trabajar.
155
00:08:18,052 --> 00:08:19,452
Te llamaré más tarde,
¿vale?
156
00:08:19,554 --> 00:08:22,388
Rómpete una pierna, cariño.
No puedo esperar a leerlo.
157
00:08:22,490 --> 00:08:23,556
Está bien. Te amo.
158
00:08:23,658 --> 00:08:24,657
También te amo
159
00:08:24,759 --> 00:08:26,626
organización benéfica robin roberts jones.
160
00:08:52,086 --> 00:08:55,121
un nuevo hogar? ¿Cómo?
161
00:08:58,259 --> 00:09:01,327
Es hora de descubrirlo.
162
00:09:11,873 --> 00:09:13,406
¡Vaya! Sin cortes, señora.
163
00:09:13,508 --> 00:09:15,775
Oh, estoy aquí para ver
erik gallagher.
164
00:09:15,877 --> 00:09:17,677
soy caridad
del diario de Times Square.
165
00:09:17,779 --> 00:09:19,812
¿Tienes un pase de prensa?
166
00:09:22,417 --> 00:09:24,850
Gracias. Él debería estar en el
hielo con mi hija caitlin.
167
00:09:24,953 --> 00:09:26,819
Pero podrías conseguir
un par de patines de la dama
168
00:09:26,921 --> 00:09:29,288
detrás del mostrador de allí
y únete a ellos.
169
00:09:29,390 --> 00:09:32,058
Uh, estaba esperando
que podría usar mis botas.
170
00:09:33,795 --> 00:09:36,329
Cuando Erik dice que te quiere
participar, lo dice en serio.
171
00:09:36,898 --> 00:09:38,030
Bueno.
172
00:09:50,778 --> 00:09:52,912
Vaya. Está bien, cuidado.
173
00:09:54,616 --> 00:09:56,749
Mira quién es.
Pensé que no patinabas.
174
00:09:58,486 --> 00:09:59,919
-Vaya.
-Eh...
175
00:10:00,021 --> 00:10:03,289
-¿Estás bien?
-Sí, eh, sí.
176
00:10:03,391 --> 00:10:05,925
Nunca ha sido genial
al equilibrar.
177
00:10:06,027 --> 00:10:07,893
Quieres decir, tu personal
y vida profesional?
178
00:10:07,996 --> 00:10:09,228
Sí, tengo el mismo problema.
179
00:10:09,330 --> 00:10:11,130
¿Es tan obvio?
180
00:10:11,232 --> 00:10:13,532
Vaya. Bueno. Agárrate a mí.
181
00:10:19,474 --> 00:10:23,009
¿Entonces eres Charity Jones?
¿Está bien?
182
00:10:23,111 --> 00:10:25,845
Está bien, porque me preguntaba
si el reportero
183
00:10:25,947 --> 00:10:28,014
quien pasó por aquí hoy,
serías tú.
184
00:10:28,116 --> 00:10:30,816
Quiero decir, conocer dos diferentes
organizaciones benéficas en dos días
185
00:10:30,918 --> 00:10:32,618
Sería toda una coincidencia.
186
00:10:32,720 --> 00:10:34,887
ya es bastante
la coincidencia de que simplemente
187
00:10:34,989 --> 00:10:37,490
sucedió que entró corriendo
el uno al otro el día anterior
188
00:10:37,592 --> 00:10:40,292
Me asignaron seguirte
durante los próximos 12 días.
189
00:10:40,395 --> 00:10:43,396
Sí, eso sonó raro.
190
00:10:43,498 --> 00:10:46,532
Oye, mientras tu inspiración
para el artículo
191
00:10:46,634 --> 00:10:50,236
¿No está Glenn cerca?
de atracción fatal,
192
00:10:50,338 --> 00:10:52,571
Entonces creo que estaremos bien.
193
00:10:52,674 --> 00:10:54,674
Bueno, no te preocupes.
Estoy más inspirado
194
00:10:54,776 --> 00:10:56,976
por julia roberts
enerin brockovich.
195
00:10:57,078 --> 00:10:58,778
Oh, genial, ya veo.
196
00:10:58,880 --> 00:11:01,080
Luchando por descubrir la verdad.
Lo admiro.
197
00:11:01,182 --> 00:11:04,150
Sin embargo, ¿qué es exactamente el, eh,
agua potable contaminada
198
00:11:04,252 --> 00:11:05,484
en esta historia?
199
00:11:05,586 --> 00:11:08,788
-El tiempo lo dirá.
-Eh.
200
00:11:08,890 --> 00:11:11,390
Bueno, bromas aparte,
eh, estoy muy emocionado
201
00:11:11,492 --> 00:11:13,793
para que te acompañes.
Aunque, vaya...
202
00:11:13,895 --> 00:11:17,430
no se que tan interesante
de una entrevista estaré.
203
00:11:17,532 --> 00:11:20,166
Bueno, con el periodista adecuado,
cualquiera puede ser interesante.
204
00:11:20,268 --> 00:11:21,667
¿Y ese eres tú?
205
00:11:21,769 --> 00:11:23,903
-Esperemos que sí.
-Bueno.
206
00:11:26,841 --> 00:11:28,841
Bien, entonces
207
00:11:28,943 --> 00:11:32,445
cuanto sabes de mi
ya?
208
00:11:32,547 --> 00:11:35,147
-Sé honesto.
-Erik Gallagher.
209
00:11:35,249 --> 00:11:39,485
Nacido en nueva jersey,
fue a la escuela secundaria douglas,
210
00:11:39,587 --> 00:11:41,087
y luego columbia.
211
00:11:41,189 --> 00:11:44,790
A veces se le conoce como
erik navidad en los medios.
212
00:11:44,892 --> 00:11:48,327
Um, crecí en un hogar de acogida.
213
00:11:48,429 --> 00:11:50,930
Y, uh, sin historial laboral.
aparte de
214
00:11:51,032 --> 00:11:53,399
siendo el fundador
de nunca dejar de creer.
215
00:11:53,501 --> 00:11:55,201
Eso es bastante bueno.
216
00:11:55,303 --> 00:11:58,337
Aunque trabajé
en una chocolatería en mi adolescencia.
217
00:11:58,439 --> 00:12:00,973
Oh, oh, anotado.
218
00:12:01,075 --> 00:12:03,743
Entonces, ¿puedes contarme un poco?
sobre los acontecimientos de hoy?
219
00:12:03,845 --> 00:12:06,178
porque parezco ser uno de los
Sólo gente que nunca ha oído
220
00:12:06,280 --> 00:12:08,180
de tu nsb caridad.
221
00:12:08,282 --> 00:12:12,518
O más importante, este 12
días de espectáculo navideño.
222
00:12:12,620 --> 00:12:15,988
Bien, entonces hemos alquilado
toda la pista de hielo,
223
00:12:16,090 --> 00:12:18,257
Gratis para que todos lo usen.
224
00:12:18,359 --> 00:12:21,026
Uh, los patines
también se pueden alquilar gratis,
225
00:12:21,129 --> 00:12:24,130
y hasta el chocolate caliente,
eso es gratis.
226
00:12:24,232 --> 00:12:26,465
¿Y cuál es tu esperanza?
para todos estos eventos?
227
00:12:26,567 --> 00:12:29,702
Ya sabes, todo
es muy caro hoy en día
228
00:12:29,804 --> 00:12:31,871
que es injusto
229
00:12:31,973 --> 00:12:35,174
a aquellos que solo quieren hacer
recuerdos con sus seres queridos.
230
00:12:35,276 --> 00:12:37,376
Bueno, espero que no tomes esto.
el camino equivocado,
231
00:12:37,478 --> 00:12:40,212
pero ¿qué hay para ti?
232
00:12:40,314 --> 00:12:42,848
Sólo quiero que la gente crea.
233
00:12:42,950 --> 00:12:44,450
¿Ya es hora?
234
00:12:45,386 --> 00:12:46,719
Caridad, ella es caitlin.
235
00:12:46,821 --> 00:12:49,321
Caitlin es
uno de mis brillantes voluntarios.
236
00:12:49,423 --> 00:12:51,690
Y, caitlin, esto es caridad.
237
00:12:51,793 --> 00:12:53,759
Ella va a estar reportando
en todo lo que estamos haciendo
238
00:12:53,861 --> 00:12:54,794
durante los próximos 12 días.
239
00:12:54,896 --> 00:12:56,195
No soy sólo un voluntario.
240
00:12:56,297 --> 00:12:57,696
Soy uno de los ayudantes de santa
igual que tú.
241
00:12:57,799 --> 00:13:00,132
Ella tiene razón.
242
00:13:00,234 --> 00:13:02,234
Bueno, encantado de conocerte, caitlin.
Me gustan tus guantes.
243
00:13:02,336 --> 00:13:04,737
¡Gracias! Los compré de santa
el año pasado.
244
00:13:04,839 --> 00:13:07,706
Olvidé decirle de qué color
pero él lo sabía.
245
00:13:07,809 --> 00:13:09,775
-Tío erik, ¿ya es hora?
-Oh sí.
246
00:13:09,877 --> 00:13:11,610
Ve, ve y dile a tu papá.
para dejar entrar a todos.
247
00:13:11,712 --> 00:13:13,813
Aquí. Venga conmigo.
248
00:13:15,950 --> 00:13:17,316
¡Papá, es hora!
249
00:13:17,418 --> 00:13:19,718
esta es la mejor parte.
250
00:13:37,738 --> 00:13:40,239
veamos qué tienes.
¿Puedes dar una vuelta?
251
00:13:41,275 --> 00:13:44,476
¡Guau!
252
00:13:44,579 --> 00:13:46,545
Es un sentimiento bastante grande,
¿verdad?
253
00:13:59,660 --> 00:14:01,627
-¿Disculpe, señor?
-¿Sí?
254
00:14:01,729 --> 00:14:03,429
¿eres realmente
¿El ayudante favorito de Papá Noel?
255
00:14:03,531 --> 00:14:06,565
Uh, bueno, Dios, no sé si,
si lo soy, soy su favorito,
256
00:14:06,667 --> 00:14:08,334
pero si,
Definitivamente soy uno de ellos.
257
00:14:08,436 --> 00:14:10,836
¿En realidad? ¿Conoces a Papá Noel?
¿El verdadero?
258
00:14:10,938 --> 00:14:12,972
-Sí, el real.
-Está bien, genial.
259
00:14:13,074 --> 00:14:15,241
¿Puedes decirle que este año?
¿Realmente me gustaría un scooter?
260
00:14:15,343 --> 00:14:17,376
¿Realmente crees?
porque santa solo concede deseos
261
00:14:17,478 --> 00:14:18,711
a los que realmente creen.
262
00:14:18,813 --> 00:14:20,846
-¡Sí! ¡Definitivamente!
-Impresionante.
263
00:14:20,948 --> 00:14:24,083
Entonces te voy a dar
uno de estos
264
00:14:24,185 --> 00:14:26,352
y puedes escribir tu deseo
allí,
265
00:14:26,454 --> 00:14:28,821
encontrar una chimenea,
tíralo ahí.
266
00:14:28,923 --> 00:14:31,490
Y luego el polvo
va a subir por la chimenea
267
00:14:31,592 --> 00:14:33,859
a santa en el polo norte.
268
00:14:33,961 --> 00:14:35,494
-¿En realidad?
-Pero no lo pierdas.
269
00:14:35,596 --> 00:14:37,296
porque cada persona
solo consigue uno. ¿Bueno?
270
00:14:37,398 --> 00:14:40,099
¡Gracias! ¡Gracias!
Feliz navidad.
271
00:14:43,938 --> 00:14:45,804
¿Estás seguro?
Esa es una buena idea.
272
00:14:45,907 --> 00:14:47,773
para hacer ilusiones al niño
así?
273
00:14:47,875 --> 00:14:51,744
Papá Noel no decepciona
Puedo asegurarte eso.
274
00:14:52,947 --> 00:14:55,214
Vale, te diré una cosa.
275
00:14:55,316 --> 00:14:58,617
¿Por qué no tomas?
uno de estos
276
00:14:58,719 --> 00:15:01,654
y piensa en lo que
realmente quieres para navidad
277
00:15:01,756 --> 00:15:04,156
y luego cuando piensas
realmente crees,
278
00:15:04,258 --> 00:15:05,624
puedes encontrar una chimenea--
279
00:15:05,726 --> 00:15:07,393
Está bien, sólo voy a detenerte
justo ahí.
280
00:15:07,495 --> 00:15:09,061
Um, creo que tenemos que conseguir
algo fuera del camino.
281
00:15:09,163 --> 00:15:11,797
Nunca voy a creer nada
de estas cosas mágicas navideñas.
282
00:15:11,899 --> 00:15:13,299
Creo en los hechos.
283
00:15:13,401 --> 00:15:16,402
Y eso es lo que
esta historia va a representar.
284
00:15:16,504 --> 00:15:18,871
Me alegro que hayamos conseguido eso
fuera del camino.
285
00:15:18,973 --> 00:15:22,474
Bueno. Vamos, eh,
vamos a patinar sobre hielo.
286
00:15:22,576 --> 00:15:25,244
Lo entendiste. Vamos.
287
00:15:25,346 --> 00:15:28,681
Lo entendiste.
Sólo tengo que agacharnos.
288
00:15:28,783 --> 00:15:30,816
No, no, no, no tan bajo.
289
00:15:34,021 --> 00:15:35,220
si, eso es bueno...
290
00:15:35,323 --> 00:15:37,356
-Eso es lindo, eso es adorable.
-Bueno.
291
00:15:37,458 --> 00:15:38,590
lo entendiste.
292
00:15:39,961 --> 00:15:42,461
Eres un profesional.
293
00:15:42,563 --> 00:15:44,530
Pero deberías haberlo visto
hablando con este niño.
294
00:15:44,632 --> 00:15:46,865
Prácticamente le prometió
que va a conseguir un scooter.
295
00:15:46,968 --> 00:15:49,802
-No está bien.
-Entonces, ¿cuál es tu punto de vista?
296
00:15:49,904 --> 00:15:51,270
¿Crees que él es parte?
de la mafia o algo así?
297
00:15:51,372 --> 00:15:53,539
¿Qué? No, no.
298
00:15:53,641 --> 00:15:55,808
el parece
es una buena persona,
299
00:15:55,910 --> 00:15:57,609
pero casi demasiado bueno.
300
00:15:57,712 --> 00:15:59,778
¿Era tan lindo en persona?
como estaba en su foto?
301
00:15:59,880 --> 00:16:01,680
Mmm, no lo sé.
porque soy un profesional
302
00:16:01,782 --> 00:16:03,649
y yo ni siquiera estaba
prestando atención a eso.
303
00:16:03,751 --> 00:16:05,851
Eres un muy mal mentiroso.
304
00:16:05,953 --> 00:16:08,620
-Era así de lindo, ¿eh?
-Detener.
305
00:16:08,723 --> 00:16:10,356
Vamos, ya sabes,
he salido con mas de
306
00:16:10,458 --> 00:16:12,524
algunos tipos excéntricos.
Quiero decir, vivimos en nueva york.
307
00:16:12,626 --> 00:16:15,627
Pero uno que todavía cree
en santa?
308
00:16:15,730 --> 00:16:18,097
- Aprobar.
- me parece bien.
309
00:16:18,199 --> 00:16:20,199
Entonces, ¿qué hay en el calendario?
para mañana?
310
00:16:20,301 --> 00:16:22,034
Un maratón de películas navideñas.
311
00:16:22,136 --> 00:16:24,370
Entonces alquiló una sala de cine.
y él va a hacer una pantalla
312
00:16:24,472 --> 00:16:26,739
Películas navideñas durante 24 horas.
directamente, de forma gratuita.
313
00:16:26,841 --> 00:16:28,707
-¡Eso es divertido!
-Sí.
314
00:16:28,809 --> 00:16:31,977
Ojalá pueda conseguir más
información fuera de él.
315
00:16:32,079 --> 00:16:33,779
¿Crees que podrías hacer
un poco de investigación y tal vez ver
316
00:16:33,881 --> 00:16:36,248
si tiene hermanos o
¿Encontrar a sus padres o algo así?
317
00:16:36,350 --> 00:16:38,417
-Porque eso sería increíble.
-Definitivamente.
318
00:16:38,519 --> 00:16:39,985
Buscaré en los archivos
mañana.
319
00:16:40,087 --> 00:16:42,087
Perfecto. Gracias.
320
00:16:42,189 --> 00:16:44,890
Ah, por cierto, ¿cómo estuvo?
¿tu cita de la otra noche?
321
00:16:44,992 --> 00:16:46,692
No preguntes.
322
00:16:46,794 --> 00:16:50,696
No paraba de hablar de
este ovni que afirma haber visto.
323
00:16:50,798 --> 00:16:54,233
¡No! Pero su perfil parece
tan normal.
324
00:16:54,335 --> 00:16:56,035
Lo lamento.
325
00:16:56,137 --> 00:16:58,203
Está bien.
Más suerte la próxima vez.
326
00:16:58,305 --> 00:16:59,638
Sí.
327
00:17:01,709 --> 00:17:03,509
Vaya.
328
00:17:06,447 --> 00:17:08,514
No está mal, ¿verdad?
329
00:17:08,616 --> 00:17:11,083
tengo que admitir,
se ve bastante bien.
330
00:17:11,185 --> 00:17:13,519
Gracias por elegir luces.
que no parpadean.
331
00:17:13,621 --> 00:17:14,920
Ningún problema.
332
00:17:20,194 --> 00:17:21,260
¿eh?
333
00:17:47,822 --> 00:17:50,089
tsk. Tisha.
334
00:17:56,497 --> 00:17:58,197
Ah, oye. Aquí tienes.
335
00:18:02,870 --> 00:18:05,704
-Hola.
-Oh, oye.
336
00:18:05,806 --> 00:18:07,739
-Eh, caridad, ¿no?
-Sí, sí.
337
00:18:07,842 --> 00:18:09,942
¿Cómo te llamas?
¿No lo entendí ayer?
338
00:18:10,044 --> 00:18:11,443
-Aarón.
-Aarón.
339
00:18:11,545 --> 00:18:13,912
Un placer conocerte oficialmente.
340
00:18:14,014 --> 00:18:17,549
Entonces, ya conoces a Erik.
mucho tiempo?
341
00:18:17,651 --> 00:18:20,819
Sí. Nos conocimos en un hogar de acogida.
cuando sólo tenía nueve años.
342
00:18:20,921 --> 00:18:22,087
Esa es toda la amistad.
343
00:18:22,189 --> 00:18:23,755
Erik es más que un simple amigo.
344
00:18:23,858 --> 00:18:26,024
el es un hermano para mi
y un segundo padre para caitlin.
345
00:18:26,127 --> 00:18:27,993
Oh.
346
00:18:28,095 --> 00:18:29,962
N-no lo sé
cuales son tus intenciones
347
00:18:30,064 --> 00:18:32,231
con este artículo,
pero por favor recuerda
348
00:18:32,333 --> 00:18:34,333
que nunca deja de creer
ayuda a miles de personas
349
00:18:34,435 --> 00:18:36,001
necesitados cada año.
350
00:18:36,103 --> 00:18:38,103
Torcer las palabras o los motivos de Erik.
por el bien de conseguir
351
00:18:38,205 --> 00:18:40,072
atención a la pieza
sería una verdadera lástima,
352
00:18:40,174 --> 00:18:42,174
y podría lastimar a mucha gente.
353
00:18:42,276 --> 00:18:45,978
No me interesa hacer clic
cebo, puede estar seguro.
354
00:18:46,080 --> 00:18:48,881
solo quiero saber
de qué se trata realmente nsb.
355
00:18:48,983 --> 00:18:50,282
¿Además de ayudar a la gente?
356
00:18:50,384 --> 00:18:52,518
tengo la impresion
que no eres tan feliz
357
00:18:52,620 --> 00:18:54,019
que erik estuvo de acuerdo
a este artículo.
358
00:18:54,121 --> 00:18:56,288
Ah, solo estoy mirando
para mi amigo.
359
00:18:56,390 --> 00:18:58,090
erik piensa
todos están llenos de bondad.
360
00:18:58,192 --> 00:19:00,526
Sí, bueno, yo, mi mejor amigo.
De la misma manera, tish.
361
00:19:00,628 --> 00:19:03,629
Ella es simplemente optimista.
y un romántico.
362
00:19:03,731 --> 00:19:05,164
-¿Usted no es?
-No.
363
00:19:05,266 --> 00:19:07,399
Prefiero vivir en la realidad,
no fantasía.
364
00:19:07,501 --> 00:19:09,067
-¡Papá!
-Ey.
365
00:19:09,170 --> 00:19:11,170
Dios mío, ¿adivinen qué?
sara me acaba de decir
366
00:19:11,272 --> 00:19:13,939
que santa podría estar aquí hoy,
pero en magneto.
367
00:19:14,041 --> 00:19:16,708
Oh. Creo que te refieres a incógnito.
368
00:19:16,810 --> 00:19:18,911
Tal vez se siente junto a nosotros.
durante la película.
369
00:19:19,013 --> 00:19:22,447
-¿No sería genial?
-Eso sería algo.
370
00:19:22,550 --> 00:19:24,583
Hablando de eso,
elf está a punto de comenzar,
371
00:19:24,685 --> 00:19:27,252
y deberíamos ir a buscar nuestros asientos,
caitlin.
372
00:19:27,354 --> 00:19:29,655
Creo que Erik está en el teatro.
si quieres venir con nosotros.
373
00:19:29,757 --> 00:19:31,557
Ah, sí, claro. Gracias.
374
00:19:34,328 --> 00:19:36,528
Hola, erik. Mira a quién encontramos.
375
00:19:36,630 --> 00:19:38,163
- Hola, caridad.
- Ey.
376
00:19:38,265 --> 00:19:40,098
Lo lograste.
377
00:19:40,201 --> 00:19:41,934
Mmm, me alegro que estés aquí.
378
00:19:42,036 --> 00:19:45,204
Esto es, eh,
este es uno de mis favoritos.
379
00:19:45,306 --> 00:19:48,774
Realmente puedes sentir como,
toda la energía,
380
00:19:48,876 --> 00:19:51,143
ya sabes, mientras están esperando
para la película.
381
00:19:51,245 --> 00:19:53,212
Oh, conozco el sentimiento,
Me encanta cuando las luces se apagan
382
00:19:53,314 --> 00:19:55,480
y todos se callan.
Es lo mejor.
383
00:19:55,583 --> 00:19:57,115
Mmm. cual es tu favorito
¿Película navideña?
384
00:19:57,218 --> 00:19:59,251
Oh, honestamente,
Hace años que no veo uno.
385
00:19:59,353 --> 00:20:01,853
¿Y cuando eras niño?
386
00:20:01,956 --> 00:20:04,856
Supongo que vimos, eh, milagro
en la calle 34 todos los años
387
00:20:04,959 --> 00:20:07,426
con mi mamá y mi papá, pero,
ya sabes, ha pasado un tiempo.
388
00:20:07,528 --> 00:20:09,861
Película sobre un hombre encantador.
tratando de convencer
389
00:20:09,964 --> 00:20:12,831
una mujer escéptica
que santa existe.
390
00:20:12,933 --> 00:20:14,333
Eso es irónico.
391
00:20:14,435 --> 00:20:16,935
Oh, crees que eres encantador,
¿tú?
392
00:20:17,037 --> 00:20:18,737
Mmm.
393
00:20:18,839 --> 00:20:20,339
está bien,
¿cual fue tu favorito?
394
00:20:20,441 --> 00:20:22,007
Probablemente solo en casa.
395
00:20:22,109 --> 00:20:24,910
Me gusta como aunque
sus padres se olvidaron de él,
396
00:20:25,012 --> 00:20:27,279
Kevin supo sobrevivir
por su cuenta
397
00:20:27,381 --> 00:20:30,048
y pude encontrar el espíritu
de la temporada navideña.
398
00:20:30,584 --> 00:20:32,784
Mmm.
399
00:20:32,886 --> 00:20:34,086
Bueno, no pudo haber sido fácil.
creciendo
400
00:20:34,188 --> 00:20:35,954
en el sistema de acogida.
401
00:20:37,157 --> 00:20:38,824
No lo fue.
402
00:20:38,926 --> 00:20:41,960
Pero algunos de mis padres adoptivos
403
00:20:42,062 --> 00:20:45,063
fueron realmente sorprendentes.
404
00:20:45,165 --> 00:20:47,032
Y aprendí mucho
405
00:20:47,134 --> 00:20:50,102
como,
la bondad puede cambiar el mundo.
406
00:20:50,204 --> 00:20:51,937
Mmm.
407
00:20:52,039 --> 00:20:54,539
¿Alguna vez has intentado rastrear
¿Derribar a tus padres biológicos?
408
00:20:54,642 --> 00:20:58,310
¿Por qué buscar esos?
¿Eso no quiere ser encontrado?
409
00:20:58,412 --> 00:20:59,778
¿Entonces nunca lo has intentado?
410
00:20:59,880 --> 00:21:01,713
Pensé que querías aprender
411
00:21:01,815 --> 00:21:05,017
sobre mi trabajo con la nsb,
y no mi vida personal.
412
00:21:05,119 --> 00:21:08,954
No, quiero aprender sobre ti.
no sólo su organización sin fines de lucro.
413
00:21:09,056 --> 00:21:13,191
no sé nada
sobre ellos. Eh...
414
00:21:13,294 --> 00:21:16,161
Todos los documentos que tengo,
su información está redactada.
415
00:21:16,263 --> 00:21:18,597
¿Puedo echar un vistazo?
¿En esos documentos alguna vez?
416
00:21:18,699 --> 00:21:20,265
No me querían.
417
00:21:23,270 --> 00:21:24,803
¿Quieres saber algo más?
418
00:21:24,905 --> 00:21:27,406
No, lo siento.
Eh, lo dejaré.
419
00:21:27,508 --> 00:21:29,408
Está bien.
420
00:21:29,510 --> 00:21:34,446
Bueno, ¿por qué no simplemente
¿Cuéntame sobre tus padres?
421
00:21:34,548 --> 00:21:36,748
se supone que debo estar aprendiendo
sobre ti.
422
00:21:36,850 --> 00:21:39,685
Si esperas que me abra,
423
00:21:39,787 --> 00:21:43,455
entonces... Tienes que hacer lo mismo.
424
00:21:43,557 --> 00:21:46,625
Es justo.
425
00:21:46,727 --> 00:21:49,995
mi papa era maestro
y mi mamá era enfermera.
426
00:21:50,097 --> 00:21:52,631
Ambos eligieron profesiones.
que requieren una paciencia profunda
427
00:21:52,733 --> 00:21:55,100
y compasión. Lo admiro.
428
00:21:55,202 --> 00:21:59,338
Oh, bueno, nunca lo miré.
así.
429
00:21:59,440 --> 00:22:03,742
Mira eso, estoy empezando.
para cambiar tus perspectivas.
430
00:22:03,844 --> 00:22:07,012
tu solo piensas
Eres tan inteligente, ¿eh?
431
00:22:07,114 --> 00:22:10,515
Bien, mi turno.
así que cuéntame sobre crecer,
432
00:22:10,617 --> 00:22:12,718
cual fue tu tema favorito
en la escuela?
433
00:22:12,820 --> 00:22:15,020
¿Clase de gimnasia?
434
00:22:15,122 --> 00:22:19,291
Vaya. Lo siento.
Está bien, debería tomar esto.
435
00:22:19,393 --> 00:22:20,859
-Disculpe.
-Sí.
436
00:22:23,163 --> 00:22:24,229
Oh.
437
00:22:29,236 --> 00:22:31,737
"Querido Erik, todo
está encajando muy bien.
438
00:22:31,839 --> 00:22:33,038
Mis hombres entregarán a tiempo
439
00:22:33,140 --> 00:22:36,041
y ser completamente invisible
como siempre.
440
00:22:36,143 --> 00:22:37,943
Gracias por tu arduo trabajo
y por creer siempre.
441
00:22:38,045 --> 00:22:40,912
Por favor destruye esta carta
lo antes posible.
442
00:22:41,014 --> 00:22:43,281
Que estés bien, muchacho. Kris."
443
00:22:44,451 --> 00:22:45,817
¿qué?
444
00:22:59,767 --> 00:23:01,366
Oye. Lo siento por eso.
445
00:23:01,468 --> 00:23:04,336
-Era mi antiguo jefe, frank.
-Oh, no te preocupes.
446
00:23:04,438 --> 00:23:08,206
Es dueño de la chocolatería de Frank.
en el pueblo del oeste.
447
00:23:08,308 --> 00:23:10,008
¿Nunca has estado?
¡Es increíble!
448
00:23:10,110 --> 00:23:12,978
No, no lo he hecho. Pero todo,
¿Todo está bien?
449
00:23:13,080 --> 00:23:16,381
Sí, todo es genial. Él es,
Um, uno de nuestros donantes más antiguos.
450
00:23:16,483 --> 00:23:18,150
Él sólo estaba registrando para ver
451
00:23:18,252 --> 00:23:19,651
si todavía estamos bien para almorzar
la próxima semana.
452
00:23:19,753 --> 00:23:22,454
-Así que ustedes deben estar cerca.
-Sí.
453
00:23:22,556 --> 00:23:24,890
Frank, um, Frank me enseñó.
454
00:23:24,992 --> 00:23:27,692
todo sobre cómo administrar un negocio
455
00:23:27,795 --> 00:23:30,128
y lo más importante,
456
00:23:30,230 --> 00:23:32,097
cómo hacer un realmente bueno
trufa de chocolate.
457
00:23:32,199 --> 00:23:34,699
Entonces, ¿cómo actuar en los negocios?
458
00:23:34,802 --> 00:23:38,103
Entonces cosas como
¿Cómo lidiar con el dinero?
459
00:23:38,205 --> 00:23:40,605
-Sí, supongo.
-Oh.
460
00:23:40,707 --> 00:23:42,574
Lamento molestarte, Erik,
pero hay un montón de niños
461
00:23:42,676 --> 00:23:45,010
que quiere conocerte y conseguir
su dorado deseo navideño.
462
00:23:45,112 --> 00:23:47,446
está bien.
El deber llama, ya vuelvo.
463
00:23:47,548 --> 00:23:49,014
Mmmm.
464
00:23:52,319 --> 00:23:53,885
Está bien, gracias.
465
00:23:55,255 --> 00:23:57,622
Tengo algo.
466
00:23:57,724 --> 00:23:59,558
¿Mmm?
467
00:23:59,660 --> 00:24:02,561
frank murray ha sido dueño de frank's
Chocolatería desde hace 30 años.
468
00:24:02,663 --> 00:24:04,629
Se especializa
en trufas navideñas.
469
00:24:04,731 --> 00:24:06,097
¡Perfecto! Vale, genial.
470
00:24:06,200 --> 00:24:07,599
Envíame su número.
Quiero reunirme con él.
471
00:24:07,701 --> 00:24:08,767
¿Qué vas a
hablar con el?
472
00:24:08,869 --> 00:24:09,835
Bueno, creo que podría estar en
473
00:24:09,937 --> 00:24:11,736
sobre toda la operación.
474
00:24:11,839 --> 00:24:13,772
¿Has entrevistado
¿Su mejor amigo todavía?
475
00:24:13,874 --> 00:24:15,407
¿Aarón?
No, no me dará nada.
476
00:24:15,509 --> 00:24:17,209
el es demasiado sospechoso
de lo que estoy planeando escribir,
477
00:24:17,311 --> 00:24:19,544
lo que me hace pensar que
Probablemente él también esté involucrado en esto.
478
00:24:19,646 --> 00:24:21,346
Mmm. Tal vez.
479
00:24:25,519 --> 00:24:27,385
Entonces, ¿cuál es la última novedad?
480
00:24:27,488 --> 00:24:30,655
Oh, um, bueno, voy a encontrarme
con uno de los antiguos empleadores de erik
481
00:24:30,757 --> 00:24:31,957
y ver que puedo conseguir
fuera de él.
482
00:24:32,059 --> 00:24:33,725
Bien. Déjame saber lo que obtienes.
483
00:24:33,827 --> 00:24:36,528
Y también tomé una foto
de una carta muy sospechosa
484
00:24:36,630 --> 00:24:38,230
eso fue enviado a erik
de alaska.
485
00:24:38,332 --> 00:24:39,998
-Muéstrame.
-Bueno.
486
00:24:41,568 --> 00:24:45,604
¿Qué? Está en blanco.
Eso no tiene ningún sentido.
487
00:24:45,706 --> 00:24:48,206
Déjame saber
cuando tienes algo real.
488
00:24:51,178 --> 00:24:52,244
¿Qué?
489
00:25:06,593 --> 00:25:08,760
-Perdón por llegar tarde, querida.
-Mmm.
490
00:25:08,862 --> 00:25:10,395
las cosas han sido
tan agitado últimamente,
491
00:25:10,497 --> 00:25:12,364
apenas tengo tiempo
para abrocharme el abrigo.
492
00:25:12,466 --> 00:25:14,833
Por qué, me imagino que esto es
tu época más ocupada del año.
493
00:25:14,935 --> 00:25:16,801
Ah, no tienes idea.
494
00:25:16,904 --> 00:25:18,103
Bueno muchas gracias
por reunirse conmigo.
495
00:25:18,205 --> 00:25:19,237
-Realmente lo aprecio.
-Bueno...
496
00:25:19,339 --> 00:25:21,540
Cualquier cosa por un amigo de erik.
497
00:25:21,642 --> 00:25:23,975
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti hoy?
498
00:25:24,077 --> 00:25:26,278
Bueno, me preguntaba
si pudieras decirme
499
00:25:26,380 --> 00:25:29,214
un poco sobre tu
amistad con erik gallagher.
500
00:25:29,316 --> 00:25:32,384
Bueno, el de Erik.
el trabajador mas duro que conozco
501
00:25:32,486 --> 00:25:36,588
y él está tan lleno de bondad
y generosidad.
502
00:25:36,690 --> 00:25:41,026
Ah, desde el momento en que lo conocí,
Sabía que él era el verdadero negocio.
503
00:25:41,128 --> 00:25:43,261
Ahora él me ayuda a traer alegría.
a familias de todo el mundo.
504
00:25:43,363 --> 00:25:46,231
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
505
00:25:46,333 --> 00:25:48,700
Bueno, fueron tres días.
antes de navidad
506
00:25:48,802 --> 00:25:53,071
y lo vi repartiendo dulces
bastones a todos los que pasaban.
507
00:25:53,173 --> 00:25:55,540
Debía tener sólo 12 años.
508
00:25:55,642 --> 00:25:57,342
Pero había algo
sobre él.
509
00:25:57,444 --> 00:26:01,046
Él tiene este tipo de espíritu.
eso da esperanza a la gente.
510
00:26:02,015 --> 00:26:03,582
Es raro encontrarlo hoy en día.
511
00:26:03,684 --> 00:26:05,050
sí.
512
00:26:05,152 --> 00:26:07,552
y cuantos años tenia
¿Cuando empezó a trabajar para ti?
513
00:26:07,654 --> 00:26:09,788
Bueno, se convirtió en mi aprendiz.
cuando tenía 14 años
514
00:26:09,890 --> 00:26:12,057
y luego mi empleado número uno
poco después.
515
00:26:12,159 --> 00:26:15,694
Guau. Entonces ustedes ya lo sabían
unos a otros durante mucho tiempo.
516
00:26:15,796 --> 00:26:18,096
Entonces, ¿sabes algo?
sobre su pasado?
517
00:26:18,198 --> 00:26:19,898
¿Heredó algún dinero?
518
00:26:20,000 --> 00:26:22,834
o ganar la lotería
en algún momento?
519
00:26:22,936 --> 00:26:25,337
Entonces solo estoy tratando de descubrir
como se las arregla para dar
520
00:26:25,439 --> 00:26:28,440
miles de regalos a miles
de personas el día de navidad.
521
00:26:28,542 --> 00:26:30,909
Erik sabe lo que se siente.
no tener nada
522
00:26:31,011 --> 00:26:33,178
y venir de la nada.
523
00:26:33,280 --> 00:26:37,282
La misión de su vida es traer
Magia y esperanza para tantas personas.
524
00:26:37,384 --> 00:26:41,052
lo más posible para que nadie
tiene que sentirse solo.
525
00:26:41,154 --> 00:26:42,554
¿No es una historia suficientemente buena?
526
00:26:42,656 --> 00:26:45,957
Lo-lo siento si me estoy saliendo
insensible. Eh...
527
00:26:46,059 --> 00:26:49,027
Creo que lo que está haciendo Erik
es hermoso.
528
00:26:49,129 --> 00:26:51,997
-Pero la nsb--
-Nunca dejes de creer.
529
00:26:52,099 --> 00:26:54,432
ellos no tienen
cualquier asociación importante.
530
00:26:54,534 --> 00:26:57,936
Y sin grandes patrocinadores
de grandes empresas,
531
00:26:58,038 --> 00:27:01,640
uh, simplemente no entiendo
cómo una pequeña organización sin fines de lucro como la suya
532
00:27:01,742 --> 00:27:03,308
podría lograrlo
un evento de tan gran escala
533
00:27:03,410 --> 00:27:07,178
el día de navidad,
es aparentemente imposible.
534
00:27:07,280 --> 00:27:11,282
Y, sin embargo, siempre sucede.
¡Es una maravilla!
535
00:27:11,385 --> 00:27:12,817
La gente merece la verdad.
536
00:27:12,919 --> 00:27:16,521
Creo que encontrarás las respuestas.
estas buscando
537
00:27:16,623 --> 00:27:20,625
simplemente dejando que el espíritu
de la temporada te guían.
538
00:27:20,727 --> 00:27:23,395
no entiendo
lo que eso significa.
539
00:27:23,497 --> 00:27:26,698
Pero lo harás.
540
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
Fue el encuentro más extraño.
541
00:27:28,902 --> 00:27:30,769
no pude conseguir
una respuesta directa de su parte.
542
00:27:30,871 --> 00:27:33,104
¿De verdad has
Simplemente le pregunté directamente a Erik.
543
00:27:33,206 --> 00:27:34,873
sobre donde esta el dinero
viene de?
544
00:27:34,975 --> 00:27:36,474
Todavía no, lo estoy intentando.
para ganarse su confianza primero
545
00:27:36,576 --> 00:27:38,777
para que sea honesto
conmigo, pero es muy dificil
546
00:27:38,879 --> 00:27:40,245
para sacarle algo.
547
00:27:40,347 --> 00:27:43,415
-Oh. Táctica clásica de distracción.
-Exactamente.
548
00:27:43,517 --> 00:27:45,483
él preferiría escuchar
que hablar.
549
00:27:45,585 --> 00:27:47,152
Y él preferiría mirar
desde detrás de escena
550
00:27:47,254 --> 00:27:49,054
que llamar la atención
de toda una comunidad
551
00:27:49,156 --> 00:27:50,555
de gente que lo adora.
552
00:27:50,657 --> 00:27:52,023
Suena algo asombroso.
553
00:27:52,125 --> 00:27:54,059
es un poco raro
si me preguntas.
554
00:27:54,161 --> 00:27:56,327
¿Por qué hiciste chocolate caliente?
por cierto?
555
00:27:56,430 --> 00:27:59,230
-Nunca lo bebes.
-Tenía ansias. Demandame.
556
00:27:59,332 --> 00:28:01,566
-¿Un antojo navideño?
-Tish, concéntrate.
557
00:28:01,668 --> 00:28:03,334
-¡No sé qué hacer!
-Bueno.
558
00:28:03,437 --> 00:28:05,136
Tal vez lo invites a salir
a cenar o algo así
559
00:28:05,238 --> 00:28:07,572
para conocerlo
a un nivel más personal.
560
00:28:08,809 --> 00:28:10,241
Tsk. No sé.
561
00:28:11,945 --> 00:28:14,579
Sólo creo que lo tendrás mejor
suerte para conseguir toda su atención
562
00:28:14,681 --> 00:28:16,381
si no hay
un evento completo en toda la ciudad
563
00:28:16,483 --> 00:28:18,717
el es responsable de
distrayéndolo.
564
00:28:18,819 --> 00:28:20,652
Ese es un buen punto.
565
00:28:20,754 --> 00:28:23,421
No soy sólo una cara bonita.
566
00:28:23,523 --> 00:28:25,290
hablando de eso,
hice una cita
567
00:28:25,392 --> 00:28:27,058
en la oficina de registros vitales
en el estado de nueva york
568
00:28:27,160 --> 00:28:29,327
a ver que puedo descubrir
sobre sus padres biológicos.
569
00:28:29,429 --> 00:28:30,995
¿Te dejarán mirar?
registros privados
570
00:28:31,098 --> 00:28:33,131
sin pasar por
¿el tribunal estatal de nueva york?
571
00:28:33,233 --> 00:28:35,066
tengo buena relacion con ellos
ahí abajo.
572
00:28:35,168 --> 00:28:36,568
Si juego bien mis cartas,
me dejarán escanear
573
00:28:36,670 --> 00:28:38,303
algunos documentos.
574
00:28:38,405 --> 00:28:40,271
Bueno, es por eso que estás
el mejor investigador de nueva york.
575
00:28:40,373 --> 00:28:42,774
-¡Oh! Saludos por eso.
-Ey.
576
00:28:45,445 --> 00:28:47,145
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
577
00:28:53,286 --> 00:28:57,155
Tienes que estar bromeando.
578
00:29:01,495 --> 00:29:03,762
Ing]
579
00:29:04,331 --> 00:29:07,966
erik. Oye, ¿qué estás haciendo?
580
00:29:08,068 --> 00:29:11,936
Uh, oye, sólo estoy repasando el
calendario para los próximos nueve días.
581
00:29:12,038 --> 00:29:14,939
todavía hay toneladas
que esperar con ansias.
582
00:29:15,041 --> 00:29:17,475
Excelente. Oh, oh,
¿Cuál es el evento de hoy?
583
00:29:17,577 --> 00:29:19,611
elaboración de adornos navideños para
la gran ceremonia de encendido del árbol
584
00:29:19,713 --> 00:29:20,779
el día 22.
585
00:29:20,881 --> 00:29:23,548
Lindo. Eso debería ser divertido.
586
00:29:23,650 --> 00:29:26,151
Tu entusiasmo
es casi demasiado para soportar.
587
00:29:26,253 --> 00:29:27,952
He querido decirte
lo mismo.
588
00:29:28,054 --> 00:29:31,189
si,
No serías el primero.
589
00:29:31,291 --> 00:29:34,893
Entonces, escucha. yo en realidad,
Quería hacerte una pregunta.
590
00:29:34,995 --> 00:29:36,661
- Soy todo oídos.
- -Bueno...
591
00:29:36,763 --> 00:29:40,398
Me preguntaba si lo harías
quisiera verme esta noche
592
00:29:40,500 --> 00:29:42,033
para cenar
para que no estemos rodeados
593
00:29:42,135 --> 00:29:44,369
por tanta distraccion
cuando estoy recopilando mi investigación.
594
00:29:44,471 --> 00:29:47,405
-Sí, eso suena genial.
-¿En realidad?
595
00:29:47,507 --> 00:29:48,907
Excelente. Bueno.
596
00:29:49,009 --> 00:29:52,510
Eh, eh,
¿Algún restaurante favorito?
597
00:29:52,612 --> 00:29:55,747
Conozco el lugar perfecto.
Traeré una canasta.
598
00:29:55,849 --> 00:29:58,716
- ¿Canasta?
- -¿A las 7 p.m.? ¿Suena bien?
599
00:29:58,819 --> 00:30:01,319
Claro. Ah, y entonces
¿Dónde debería encontrarte?
600
00:30:01,421 --> 00:30:04,455
Te dejaré la ubicación.
601
00:30:04,558 --> 00:30:06,257
No olvides abrigarte. Adiós.
602
00:30:20,907 --> 00:30:24,042
-lo encontraste.
-Así que vamos a hacer un picnic.
603
00:30:24,144 --> 00:30:25,710
-En lo más recio del invierno.
-Sí.
604
00:30:25,812 --> 00:30:28,513
nunca has oído
de un picnic de invierno antes?
605
00:30:28,615 --> 00:30:32,450
- nunca.
- Te lo has estado perdiendo.
606
00:30:32,552 --> 00:30:36,955
Estar rodeado de nieve,
los árboles, gran compañía,
607
00:30:37,057 --> 00:30:38,489
no hay nada mejor.
608
00:30:38,592 --> 00:30:40,925
Aquí. Tomemos asiento.
609
00:30:42,996 --> 00:30:45,663
Bueno, estás lleno de sorpresas.
610
00:30:45,765 --> 00:30:47,799
Más divertido que un restaurante,
¿verdad?
611
00:30:47,901 --> 00:30:49,601
Depende de la comida.
612
00:30:50,837 --> 00:30:53,004
para nuestro plato principal,
613
00:30:53,106 --> 00:30:56,474
tenemos macarrones con queso
con trocitos de tocino.
614
00:30:56,576 --> 00:30:59,477
Oh. Me encantan los macarrones con queso.
615
00:30:59,579 --> 00:31:02,680
De postre, trufas de chocolate.
hecho por un servidor,
616
00:31:02,782 --> 00:31:07,252
y, por supuesto, un poco de chocolate caliente.
para mantenernos calientes.
617
00:31:07,354 --> 00:31:09,587
Guau. no puedo creer
tu hiciste todo esto.
618
00:31:09,689 --> 00:31:11,522
Oye, ¿por qué no?
619
00:31:11,625 --> 00:31:15,360
La Navidad se trata de
creando recuerdos especiales.
620
00:31:17,998 --> 00:31:20,031
Bueno, la fabricación de adornos hoy.
fue divertido.
621
00:31:20,133 --> 00:31:21,499
A los niños pareció encantarles.
622
00:31:21,601 --> 00:31:23,635
¿acabas de decir
que te divertiste hoy?
623
00:31:23,737 --> 00:31:27,705
Uh, ¿alguien más
¿escuchas eso? No, somos sólo nosotros.
624
00:31:27,807 --> 00:31:30,008
Sólo porque no lo soy
El ayudante número uno de Papá Noel.
625
00:31:30,110 --> 00:31:32,610
no significa
Soy un completo tacaño, ¿sabes?
626
00:31:32,712 --> 00:31:35,079
Sí, tienes razón.
aunque te veo
627
00:31:35,181 --> 00:31:37,181
como más bien, eh,
personaje grinch
628
00:31:37,284 --> 00:31:38,850
que un scrooge, personalmente.
629
00:31:38,952 --> 00:31:40,618
Eso es de mala educación.
630
00:31:40,720 --> 00:31:43,254
solo estoy bromeando,
Sólo estoy bromeando.
631
00:31:43,356 --> 00:31:46,491
Sí, lo eras, eras genial.
con los niños hoy.
632
00:31:46,593 --> 00:31:48,626
Me gusta tenerte cerca.
633
00:31:48,728 --> 00:31:52,063
-¿Tú haces?
-Sí, no te mentiría.
634
00:31:52,165 --> 00:31:54,832
Vale, bueno, primero...
635
00:31:54,935 --> 00:31:56,968
Oh, no, no, no, no, no.
636
00:31:57,070 --> 00:32:00,939
No tan rápido. Comamos primero.
637
00:32:41,648 --> 00:32:44,115
tienes razón, george
c. Scott es el mejor tacaño,
638
00:32:44,217 --> 00:32:46,584
aunque michael caine
es un cercano segundo
639
00:32:46,686 --> 00:32:48,186
en el villancico de los muppets.
640
00:32:48,288 --> 00:32:50,154
Finalmente coincidimos en algo.
641
00:32:50,256 --> 00:32:53,257
Hay tanta verdad y profundidad.
a la interpretación de george, ¿sabes?
642
00:32:53,360 --> 00:32:55,727
M-michael caine estaba actuando
con muppets...
643
00:32:55,829 --> 00:32:58,029
-Está bien.
-¿Bien?
644
00:32:58,131 --> 00:33:00,765
Está bien, realmente necesitamos
para ponernos manos a la obra ahora
645
00:33:00,867 --> 00:33:03,067
porque si entrego un informe
en los cinco primeros tacaños
646
00:33:03,169 --> 00:33:05,203
De todos los tiempos, estoy totalmente despedido.
647
00:33:05,305 --> 00:33:08,339
Vale, vale, está bien. Hazlo.
648
00:33:08,441 --> 00:33:10,608
¿Qué tienes en mente?
649
00:33:10,710 --> 00:33:14,178
En primer lugar, ¿qué pasa con
¿Lo del polvo en la chimenea?
650
00:33:14,280 --> 00:33:15,513
que paso
simplemente enviando a santa
651
00:33:15,615 --> 00:33:17,181
una carta antigua
en el correo?
652
00:33:17,283 --> 00:33:20,418
Eso también funciona, pero tirar
tu deseo en un fuego
653
00:33:20,520 --> 00:33:22,053
solo recibe tu deseo para santa
654
00:33:22,155 --> 00:33:24,022
mucho más rápido
que el correo postal, así que...
655
00:33:24,124 --> 00:33:28,559
-Si tú lo dices.
-Es cierto. ¿Qué otra cosa?
656
00:33:28,661 --> 00:33:31,396
Um, bueno, esperaba que
Podría hacerte algunas preguntas
657
00:33:31,498 --> 00:33:34,065
Respecto a nunca dejar de creer.
658
00:33:34,167 --> 00:33:37,268
Déjame adivinar. ¿Cómo consigo
¿El dinero para hacerlo todo?
659
00:33:37,370 --> 00:33:41,039
Bien, entonces recaudación de fondos todo el año.
para lograr
660
00:33:41,141 --> 00:33:42,807
Los 12 días del evento navideño.
661
00:33:42,909 --> 00:33:47,111
Y tengo donantes privados.
que cree en mi
662
00:33:47,213 --> 00:33:50,348
y en lo que hago, y así es como
sigue adelante.
663
00:33:50,450 --> 00:33:52,784
Bueno, entonces ¿qué pasa
día de navidad?
664
00:33:52,886 --> 00:33:55,486
porque leo
que el año pasado te diste por vencido
665
00:33:55,588 --> 00:33:58,056
más de dos millones de dólares'
valor de regalos para la gente.
666
00:33:58,158 --> 00:34:00,024
Eso es todo kris.
667
00:34:00,126 --> 00:34:01,993
¿Qué quieres decir? ¿Quién es kris?
668
00:34:02,095 --> 00:34:05,396
Kris lleva los regalos a Nueva York.
y luego los distribuyo.
669
00:34:05,498 --> 00:34:07,532
Bien, entonces ¿cómo tiene kris
todo este dinero?
670
00:34:07,634 --> 00:34:10,268
-¿Es una especie de multimillonario?
-No.
671
00:34:12,605 --> 00:34:16,741
Cuando la gente cree en lo que
la navidad realmente se trata,
672
00:34:16,843 --> 00:34:18,476
La magia sucede.
673
00:34:18,578 --> 00:34:20,311
Entonces me estás diciendo
674
00:34:20,413 --> 00:34:23,247
Esos dos millones de dólares.
valor de regalos
675
00:34:23,349 --> 00:34:27,018
¿Llega a través de la magia navideña?
676
00:34:27,120 --> 00:34:28,152
-¿Eso es tan difícil de creer?
-Sí.
677
00:34:28,254 --> 00:34:29,954
Es. No tiene sentido.
678
00:34:30,056 --> 00:34:32,390
Bueno, a veces
las cosas no tienen sentido.
679
00:34:32,492 --> 00:34:34,559
Eso es lo que hace la vida
muy interesante.
680
00:34:34,661 --> 00:34:36,327
¿Y qué es esto?
¿El apellido de Kris Guy?
681
00:34:36,429 --> 00:34:38,996
Porque puedo conseguir mi investigador
tisha para investigarlo.
682
00:34:39,099 --> 00:34:41,532
Kringle.
683
00:34:41,634 --> 00:34:43,034
Aunque dudo
ella encontraría cualquier cosa sobre él
684
00:34:43,136 --> 00:34:45,470
porque él no es realmente
en las redes sociales.
685
00:34:45,572 --> 00:34:48,739
¿Kris kringle? ¿En realidad?
686
00:34:48,842 --> 00:34:50,875
caridad, lo sé
que probablemente pienses
687
00:34:50,977 --> 00:34:53,177
que en lo que creo
es indignante,
688
00:34:53,279 --> 00:34:57,081
pero confía en mí,
No es una tapadera para algo así.
689
00:34:57,183 --> 00:35:00,251
una operación secreta clandestina.
690
00:35:00,353 --> 00:35:02,487
Cuando tenía 14 años, Kris me preguntó.
691
00:35:02,589 --> 00:35:04,956
ser uno de sus ayudantes,
y dije que si.
692
00:35:05,058 --> 00:35:07,692
Así que en serio
puedes mirarme a los ojos
693
00:35:07,794 --> 00:35:11,629
y dime sinceramente
ese santa claus es el indicado
694
00:35:11,731 --> 00:35:13,965
detrás de todos los regalos
el día de navidad?
695
00:35:14,067 --> 00:35:17,235
¿De qué otra manera miles de
¿La gente consigue lo que deseaba?
696
00:35:17,337 --> 00:35:19,670
eso es lo que
¡Estoy tratando de averiguarlo!
697
00:35:19,772 --> 00:35:23,107
Lo resolverás.
Hablando de eso...
698
00:35:23,209 --> 00:35:24,742
¿Has escrito
¿Tu deseo navideño ya?
699
00:35:24,844 --> 00:35:27,845
Pensé que solo se hizo realidad
si realmente crees.
700
00:35:27,947 --> 00:35:29,180
Crees que estoy loco.
701
00:35:29,282 --> 00:35:31,249
Creo que todo esto
¡Está loco!
702
00:35:34,387 --> 00:35:38,322
pero estoy un poco celoso de eso
nunca perdiste esa parte de ti
703
00:35:38,424 --> 00:35:41,826
que suele desaparecer
cuando llegamos a la edad adulta.
704
00:35:41,928 --> 00:35:43,561
Ya sabes, esa parte
que todavía cree
705
00:35:43,663 --> 00:35:46,330
que todo es posible.
706
00:35:46,432 --> 00:35:49,100
Extraño ese sentimiento, y tú eres
suerte que todavía lo tienes.
707
00:35:49,202 --> 00:35:51,936
-¿Alguna vez creíste en santa?
-Cuando era niño.
708
00:35:53,339 --> 00:35:55,506
Ya sabes,
Le escribí una carta un año
709
00:35:55,608 --> 00:35:57,942
pidiendo
una muñeca rachel la reportera.
710
00:35:59,746 --> 00:36:01,412
Y mi mamá pensó
Sería lindo
711
00:36:01,514 --> 00:36:05,116
si besáramos la carta
para buena suerte.
712
00:36:05,218 --> 00:36:08,753
Entonces ella besó la carta y
Luego me dejó ponerme lápiz labial.
713
00:36:08,855 --> 00:36:12,857
y besé la carta,
y es una tontería, pero...
714
00:36:15,228 --> 00:36:17,128
Realmente aprecio ese recuerdo.
715
00:36:17,230 --> 00:36:19,197
Ni siquiera he conocido a mis padres
y todavía duele
716
00:36:19,299 --> 00:36:22,900
que... Me dejaron.
717
00:36:24,537 --> 00:36:27,338
Bueno, se lo están perdiendo
en alguien realmente especial.
718
00:36:33,346 --> 00:36:36,948
si pudieras irte
esa parte de mi historia
719
00:36:37,050 --> 00:36:40,751
fuera de tu artículo,
Realmente lo apreciaría.
720
00:36:42,021 --> 00:36:44,088
Puedes confiar en mí.
721
00:37:29,168 --> 00:37:30,968
¡Anoche fue muy divertida!
722
00:37:31,070 --> 00:37:33,738
Suena como una escena
Sacado de una novela de Nicholas Sparks.
723
00:37:33,840 --> 00:37:35,239
¿Cómo lo sabes?
¿Quién es Nicholas Sparks?
724
00:37:35,341 --> 00:37:36,874
Estoy a la moda, lo he visto
725
00:37:36,976 --> 00:37:38,809
el cuaderno más de una vez.
726
00:37:38,911 --> 00:37:41,145
El hecho de que él crea
esa magia navideña es real
727
00:37:41,247 --> 00:37:44,081
y santa es el responsable
por todos esos regalos,
728
00:37:44,183 --> 00:37:46,117
es, me tiene a mi
realmente desconcertado.
729
00:37:46,219 --> 00:37:48,352
ya sabes,
Me gustaría conocer a este tipo.
730
00:37:48,454 --> 00:37:49,987
Parece único.
731
00:37:50,089 --> 00:37:52,757
Ah, lo es. Seguro que lo es.
732
00:37:52,859 --> 00:37:54,225
Ey.
733
00:37:54,327 --> 00:37:56,694
Si no es así
Mi nuevo reportero favorito.
734
00:37:56,796 --> 00:37:58,963
Janet, hola.
735
00:37:59,065 --> 00:38:01,599
Bueno,
Este es mi papá, Martín.
736
00:38:01,701 --> 00:38:03,868
Y papá
Esta es mi jefa, Janet.
737
00:38:03,970 --> 00:38:05,670
Es un placer conocerte finalmente,
janet.
738
00:38:05,772 --> 00:38:07,638
Bueno, tu hija
está haciendo algo excelente
739
00:38:07,740 --> 00:38:09,607
investigando estos días.
740
00:38:09,709 --> 00:38:12,710
Y no puedo esperar a verlo
lo que descubre.
741
00:38:12,812 --> 00:38:14,979
va a ser la charla
de la ciudad, puedo sentirlo.
742
00:38:15,081 --> 00:38:17,782
-Eso es maravilloso.
-Será mejor que me ponga a la cola.
743
00:38:17,884 --> 00:38:19,750
¿Cuál es el evento?
vas a hacer hoy?
744
00:38:19,852 --> 00:38:22,853
Oh, um, Erik compró
un montón de árboles de navidad
745
00:38:22,955 --> 00:38:24,655
de vendedores alrededor de la ciudad
y el esta preparando
746
00:38:24,757 --> 00:38:26,624
un mercado de árboles de navidad
en el parque.
747
00:38:26,726 --> 00:38:29,560
Y cada familia
puede elegir uno gratis.
748
00:38:29,662 --> 00:38:31,062
Fantástico.
749
00:38:31,164 --> 00:38:32,797
solo asegúrate
llegas al fondo
750
00:38:32,899 --> 00:38:35,099
de esta ridiculez.
751
00:38:35,201 --> 00:38:37,635
¡Adiós! Encantado de conocerte.
752
00:38:47,680 --> 00:38:49,513
Muy bien, disfruta.
753
00:38:49,615 --> 00:38:51,816
-¡Caridad!
-Hola. ¡Hola!
754
00:38:51,918 --> 00:38:53,784
-¿Qué opinas?
-¡Esto es genial!
755
00:38:53,886 --> 00:38:55,086
Sí.
756
00:38:55,188 --> 00:38:58,189
cierto, tenemos,
tenemos palomitas de maíz, sidra,
757
00:38:58,291 --> 00:39:00,491
pretzels, todo.
758
00:39:00,593 --> 00:39:02,460
Vaya, ¿necesitas mi ayuda?
uh, ayudando a cualquiera
759
00:39:02,562 --> 00:39:03,561
¿elegir un árbol o algo así?
760
00:39:03,663 --> 00:39:05,096
Oh, no, no,
Quiero que veas esto.
761
00:39:05,198 --> 00:39:06,664
Oigan, ustedes encontraron las golosinas.
Está bien.
762
00:39:06,766 --> 00:39:10,801
Eh, caridad,
quiero que conozcas a jonás
763
00:39:10,903 --> 00:39:13,871
y su papá,
sargento robert sanderson.
764
00:39:13,973 --> 00:39:15,840
-Oh. Encantado de conocerlos a ambos. Hola.
-Hola.
765
00:39:15,942 --> 00:39:17,475
-Hola.
-Hola.
766
00:39:17,577 --> 00:39:20,111
entonces ustedes chicos
probablemente se estén preguntando
767
00:39:20,213 --> 00:39:22,380
por qué te pregunté
venir aquí hoy.
768
00:39:22,482 --> 00:39:24,382
-¿Bien?
-Sí, señor.
769
00:39:24,484 --> 00:39:27,952
Hace un par de días recibí
un mensaje especial de santa
770
00:39:28,054 --> 00:39:31,222
y el me dijo
eso porque consiguió
771
00:39:31,324 --> 00:39:33,724
El deseo navideño de Jonás anticipado.
772
00:39:33,826 --> 00:39:37,962
pensó que era justo
para darle su regalo temprano.
773
00:39:38,064 --> 00:39:39,397
-¿En realidad?
-Espera, ¿qué...?
774
00:39:39,499 --> 00:39:40,865
¿Qué deseo navideño?
775
00:39:40,967 --> 00:39:43,033
¡Deseaba poder ver a mamá!
776
00:39:43,136 --> 00:39:44,635
Su mamá está en el ejército.
777
00:39:44,737 --> 00:39:47,605
-Ella es una marina, en realidad.
-Bien. Marina.
778
00:39:47,707 --> 00:39:50,841
Ahora, Jonás, sabes que tu
mamá no puede comunicarse con nosotros
779
00:39:50,943 --> 00:39:52,843
hasta que haya terminado su entrenamiento.
780
00:39:52,945 --> 00:39:57,815
Lo creas o no,
Santa realmente cumple.
781
00:40:04,590 --> 00:40:05,890
- ¡mis muchachos!
- ¡Mamá!
782
00:40:05,992 --> 00:40:07,858
Dios mío, vivian, hola.
783
00:40:07,960 --> 00:40:09,360
es tan bueno
para verte.
784
00:40:09,462 --> 00:40:10,661
Los he extrañado a ambos
785
00:40:10,763 --> 00:40:12,463
tanto que duele.
786
00:40:12,565 --> 00:40:14,698
¿C-cómo estás?
¿Eres, eres...?
787
00:40:14,801 --> 00:40:15,933
¿Están ambos preparados?
¿para Navidad?
788
00:40:16,035 --> 00:40:18,002
Mamá, envié a santa
un deseo de navidad
789
00:40:18,104 --> 00:40:20,771
que pude verte,
¡y lo hizo realidad!
790
00:40:20,873 --> 00:40:23,107
bueno, ya sabes
¿Qué es gracioso, Jonás?
791
00:40:23,209 --> 00:40:25,209
Escucha, yo también le envié uno,
792
00:40:25,311 --> 00:40:27,845
excepto que mi deseo era ese
Podría pasar la Navidad
793
00:40:27,947 --> 00:40:28,979
con los dos.
794
00:40:29,081 --> 00:40:30,281
¿Lo hiciste?
795
00:40:30,383 --> 00:40:32,583
¡Quizás también se haga realidad!
796
00:40:32,685 --> 00:40:34,852
No te hagas ilusiones,
¿vale, jonás?
797
00:40:34,954 --> 00:40:37,521
santa no puede hacer
Cada milagro navideño sucede.
798
00:40:37,623 --> 00:40:39,089
¿Estás seguro de eso?
799
00:40:39,192 --> 00:40:41,892
¿Adónde fue? ¿Mamá?
800
00:40:45,264 --> 00:40:46,630
¡Sorpresa!
801
00:40:46,732 --> 00:40:49,934
¡Vaya! Ah...
802
00:40:50,036 --> 00:40:52,036
no puedo creer
En realidad te estoy abrazando.
803
00:40:52,138 --> 00:40:54,505
-¡Ay, ay, cariño!
-¡No puedo creer que estés aquí!
804
00:40:54,607 --> 00:40:56,674
Te extrañé.
805
00:40:56,776 --> 00:40:59,243
gracias a Dios. Oh.
806
00:40:59,345 --> 00:41:00,845
jonás, ¡te has vuelto tan grande!
807
00:41:00,947 --> 00:41:02,713
es tan genial
para verte.
808
00:41:04,550 --> 00:41:07,084
-mamá.
-Roberto, te quiero mucho.
809
00:41:07,186 --> 00:41:08,819
no puedo creer
estás aquí.
810
00:41:14,527 --> 00:41:16,594
gracias
por su servicio.
811
00:41:16,696 --> 00:41:20,965
bueno,
gracias por todo.
812
00:41:21,067 --> 00:41:24,068
Estoy verdaderamente, verdaderamente abrumado.
813
00:41:24,170 --> 00:41:27,671
Sólo configuré el chat de video,
el resto es gracias a...
814
00:41:27,773 --> 00:41:30,274
Bueno, ya sabes.
815
00:41:30,376 --> 00:41:32,443
-feliz navidad.
-Feliz navidad.
816
00:41:32,545 --> 00:41:35,112
Sargento, feliz navidad.
817
00:41:35,214 --> 00:41:37,915
Gracias. En realidad.
818
00:41:39,919 --> 00:41:42,419
jonás, muéstrame el árbol
elegiste.
819
00:41:42,522 --> 00:41:44,688
Está bien, sí. Ah, eso es...
820
00:41:44,790 --> 00:41:46,690
Entonces me dijeron
821
00:41:46,792 --> 00:41:49,927
para darte... Esto.
822
00:41:50,029 --> 00:41:52,062
-¿Qué? ¿A mí?
-Ajá.
823
00:41:52,164 --> 00:41:53,864
¿De quién?
824
00:41:53,966 --> 00:41:55,533
De ya sabes quién.
825
00:41:59,205 --> 00:42:01,405
que es...
826
00:42:01,507 --> 00:42:03,574
"ya era hora
recuperaste esto."
827
00:42:06,746 --> 00:42:09,580
¿qué?
828
00:42:09,682 --> 00:42:11,849
Una muñeca rachel la reportera.
829
00:42:11,951 --> 00:42:14,251
no pensé
¡todavía los hicieron!
830
00:42:15,421 --> 00:42:16,854
Feliz navidad.
831
00:42:26,065 --> 00:42:28,566
¿Cómo lograste eso?
832
00:42:28,668 --> 00:42:30,834
Magia navideña en pleno efecto.
833
00:42:30,937 --> 00:42:34,805
Oh, la expresión de sus caras.
834
00:42:36,342 --> 00:42:38,208
Pensé que te gustaría eso.
835
00:42:40,580 --> 00:42:42,479
lo que haces por la gente,
no lo entiendo,
836
00:42:42,582 --> 00:42:44,248
pero es increíble.
837
00:42:44,350 --> 00:42:47,184
Oye, oye
No puedo llevarme todo el crédito.
838
00:42:47,286 --> 00:42:50,487
pero eso ya lo sabes.
839
00:42:50,590 --> 00:42:51,956
Está bien, bueno,
Entonces, ¿cómo lograste esto?
840
00:42:52,058 --> 00:42:54,525
Porque se ve exactamente
como el que tuve cuando era niño,
841
00:42:54,627 --> 00:42:56,360
justo abajo
al pequeño accesorio de la cámara.
842
00:42:56,462 --> 00:42:59,129
Ese, ese no era yo.
843
00:42:59,231 --> 00:43:01,265
Oye, erik, vamos,
eres el único al que le dije.
844
00:43:01,367 --> 00:43:03,901
y no he podido
encontrar uno de estos en cualquier lugar.
845
00:43:04,003 --> 00:43:07,504
Kris no revela
sus fuentes.
846
00:43:07,607 --> 00:43:09,473
Bueno. Estoy... estoy tan confundida.
847
00:43:09,575 --> 00:43:12,076
Si no empiezo a recibir
respuestas concretas y sensatas pronto,
848
00:43:12,178 --> 00:43:14,044
Janet nunca me asignará
en nada nunca más.
849
00:43:14,146 --> 00:43:15,512
Caridad...
850
00:43:16,749 --> 00:43:19,750
¿Eso es todo esto para ti?
851
00:43:19,852 --> 00:43:23,187
Sólo estás tratando de salir adelante
en tu carrera?
852
00:43:23,289 --> 00:43:25,055
No, por supuesto que no.
lo que me importa
853
00:43:25,157 --> 00:43:28,759
está informando sobre cosas
eso importa, de una manera honesta.
854
00:43:28,861 --> 00:43:31,996
Y lo que haces, importa.
Simplemente no lo entiendo.
855
00:43:32,098 --> 00:43:34,999
Bueno, creo que sí, en el fondo.
856
00:43:36,369 --> 00:43:37,935
-¡Caridad!
-Ey.
857
00:43:38,037 --> 00:43:39,770
-¡Ah!
-¿Qué estás haciendo aquí?
858
00:43:39,872 --> 00:43:43,641
¿Árboles de Navidad gratis? vamos,
Sería un tonto si no apareciera.
859
00:43:43,743 --> 00:43:46,410
Bueno, tisha, este es erik.
860
00:43:46,512 --> 00:43:48,846
Hola, mejor investigador.
en el estado.
861
00:43:48,948 --> 00:43:51,715
-Escuché mucho sobre ti.
-Viceversa.
862
00:43:51,817 --> 00:43:53,951
y espero
que no has encontrado nada
863
00:43:54,053 --> 00:43:56,253
demasiado incriminatorio para mí.
864
00:43:56,355 --> 00:43:59,523
No. Tus antecedentes penales
está limpio como una patena.
865
00:43:59,625 --> 00:44:01,492
¡Uf!
866
00:44:01,594 --> 00:44:03,560
¡Oye, cuantos más, mejor!
867
00:44:03,663 --> 00:44:04,795
- ¡Ey!
- -¡ey!
868
00:44:04,897 --> 00:44:06,363
Ustedes chicos,
Este es mi amigo, Tish.
869
00:44:06,465 --> 00:44:08,999
Hola, soy caitlin. Este es mi papá.
870
00:44:09,101 --> 00:44:11,502
Aarón. Encantado de conocerlo.
871
00:44:11,604 --> 00:44:13,904
Tú también.
872
00:44:14,006 --> 00:44:16,040
Uh, debes estar emocionado
sobre navidad, ¿eh?
873
00:44:16,142 --> 00:44:19,476
Sí. ¡Es mi día favorito!
¿Quieres ayudarme a elegir un árbol?
874
00:44:19,578 --> 00:44:22,279
-Claro, me encantaría.
-Uh, no es necesario.
875
00:44:22,381 --> 00:44:25,549
Caitlin, cariño, probablemente tish
quiere escoger su propio árbol.
876
00:44:25,651 --> 00:44:27,451
¿Qué tal si te ayudo?
elige el tuyo?
877
00:44:27,553 --> 00:44:30,554
-¿Me ayudas a elegir el mío?
-¡Trato! Papá, ¿vienes?
878
00:44:30,656 --> 00:44:31,889
Sí, estaré allí en un segundo.
879
00:44:35,061 --> 00:44:39,096
Oh, esa señora definitivamente necesita
algo de ayuda con su árbol.
880
00:44:39,198 --> 00:44:40,931
-Mm-hmm. Sí.
-Ya vuelvo.
881
00:44:41,033 --> 00:44:42,533
No irás a ninguna parte
¿eres tú?
882
00:44:42,635 --> 00:44:44,802
Estaré aquí mismo.
883
00:44:44,904 --> 00:44:48,572
tengo que decirte,
caridad...
884
00:44:48,674 --> 00:44:50,774
Creo que puedo tener
te juzgué mal.
885
00:44:50,876 --> 00:44:53,677
Has tenido un impacto real.
en erik.
886
00:44:53,779 --> 00:44:58,382
Bueno, honestamente, ha cambiado.
mi perspectiva sobre tantas cosas
887
00:44:58,484 --> 00:45:02,319
durante los últimos ocho días,
es una locura.
888
00:45:02,421 --> 00:45:05,456
Es un tipo especial.
Me siento afortunado de conocerlo.
889
00:45:05,558 --> 00:45:09,860
-Él también está soltero, ¿sabes?
-Ah, okey.
890
00:45:09,962 --> 00:45:11,829
Bueno,
Soy estrictamente un reportero para él.
891
00:45:11,931 --> 00:45:12,763
hasta el día de navidad.
892
00:45:12,865 --> 00:45:13,997
Ah, está bien.
893
00:45:14,100 --> 00:45:15,232
Te estás haciendo el difícil, ¿eh?
894
00:45:15,334 --> 00:45:17,101
Suenas exactamente como tish.
895
00:45:17,203 --> 00:45:20,170
Tish, sí. Ella parece agradable.
896
00:45:20,272 --> 00:45:22,773
Ella es la mejor captura que existe.
en lo que a mí respecta.
897
00:45:22,875 --> 00:45:27,344
ella es inteligente y divertida
y hermosa y muy soltera.
898
00:45:27,446 --> 00:45:29,113
Gracias.
Lo tendré en cuenta.
899
00:45:29,215 --> 00:45:30,180
Sí.
900
00:45:31,117 --> 00:45:32,816
Papá, encontramos el ee perfecto.
901
00:45:32,918 --> 00:45:34,585
tengo que admitir
es bastante hermoso.
902
00:45:34,687 --> 00:45:36,053
¡Oh, eso es genial!
903
00:45:36,155 --> 00:45:37,554
¿Podemos decorarlo esta noche?
con tisha
904
00:45:37,656 --> 00:45:39,189
¿Y la caridad y el tío erik?
905
00:45:39,291 --> 00:45:41,525
Eso suena como
una idea realmente genial.
906
00:45:41,627 --> 00:45:42,659
Sí, me encanta.
907
00:45:42,762 --> 00:45:44,762
Nuestro lugar es un poco desordenado.
908
00:45:44,864 --> 00:45:45,729
Ahora mismo, Caitlin.
909
00:45:45,831 --> 00:45:47,331
Estamos en medio de renovaciones.
910
00:45:47,433 --> 00:45:48,799
Bueno, ¿por qué no chicos?
venir a nuestro lugar?
911
00:45:48,901 --> 00:45:51,135
Puedes ayudarnos a tish y a mí.
decorar nuestro árbol.
912
00:45:51,237 --> 00:45:53,070
¿Está seguro?
913
00:45:53,172 --> 00:45:55,239
-Nos encantaría tenerte.
-¡Sí!
914
00:46:00,713 --> 00:46:03,247
Vaya. Me gusta este
es bonito.
915
00:46:03,349 --> 00:46:05,549
-Me gusta el brillo.
-Gracias.
916
00:46:05,651 --> 00:46:07,718
yo hice eso
cuando yo tenía más o menos tu edad.
917
00:46:09,054 --> 00:46:11,121
Caitlin, quiero escuchar
algo genial?
918
00:46:11,223 --> 00:46:14,258
cuando los copos de nieve
caer de las nubes,
919
00:46:14,360 --> 00:46:17,127
caen por el aire,
girando y girando en espiral,
920
00:46:17,229 --> 00:46:19,930
y cada uno de ellos se convierte
una forma diferente.
921
00:46:20,032 --> 00:46:22,533
Eso es lo que hace que cada
copo de nieve completamente único.
922
00:46:22,635 --> 00:46:24,368
¿Es por eso que
¿También saben tan bien?
923
00:46:24,470 --> 00:46:27,271
es por eso que
saben tan bien.
924
00:46:27,373 --> 00:46:30,741
Creo que la gente, ya sabes,
somos iguales a los copos de nieve
925
00:46:30,843 --> 00:46:33,010
porque cada uno de nosotros tenemos
nuestros diferentes viajes
926
00:46:33,112 --> 00:46:35,279
conseguir
donde se supone que debemos estar,
927
00:46:35,381 --> 00:46:39,383
y eso es lo que nos hace especiales
a nuestra manera.
928
00:46:39,485 --> 00:46:42,186
-Me gusta eso.
-Sí.
929
00:46:42,288 --> 00:46:46,390
La magia siempre nos rodea.
930
00:46:46,492 --> 00:46:49,693
A veces solo necesitamos
para recordar buscarlo.
931
00:46:51,297 --> 00:46:52,963
¿Quién quiere más chocolate caliente?
932
00:46:53,065 --> 00:46:55,299
-¡Yo, yo, yo!
-Sí, yo también tomaré un poco.
933
00:46:55,401 --> 00:46:56,867
-¿Erik? ¿Caridad?
-Eh...
934
00:46:56,969 --> 00:46:59,036
creo que voy a salir
para tomar un poco de aire fresco.
935
00:46:59,138 --> 00:47:01,839
-Sí. Me uniré a ti.
-Bueno.
936
00:47:07,613 --> 00:47:11,582
Entonces me gustó lo que dijiste.
allá arriba sobre los copos de nieve.
937
00:47:11,684 --> 00:47:14,051
Sí, ¿verdad?
938
00:47:14,153 --> 00:47:17,855
la forma en que ves el mundo,
es la manera correcta.
939
00:47:21,527 --> 00:47:23,560
¿Cómo es tu artículo?
¿vienes?
940
00:47:23,662 --> 00:47:27,631
Está avanzando.
De hecho, me siento bastante inspirado.
941
00:47:27,733 --> 00:47:29,933
-Hoy fue increíble.
-Fue.
942
00:47:30,035 --> 00:47:33,237
no puedo creer
Sólo quedan cuatro eventos.
943
00:47:33,339 --> 00:47:35,339
Eh, cinco,
incluido el día de navidad.
944
00:47:35,441 --> 00:47:37,007
Sí, claro.
945
00:47:37,109 --> 00:47:41,545
Entonces, ¿has escrito?
¿Tu deseo navideño ya?
946
00:47:41,647 --> 00:47:44,181
-Aún no...
-No estoy del todo convencido, ¿eh?
947
00:47:44,283 --> 00:47:46,650
pequeños pasos, ¿recuerdas?
948
00:47:46,752 --> 00:47:49,987
-Mm-hmm.
-¿Puedo preguntarte algo?
949
00:47:50,823 --> 00:47:53,223
Cualquier cosa.
950
00:47:53,325 --> 00:47:56,260
¿Por qué Kris no
solo entrega los regalos él mismo
951
00:47:56,362 --> 00:47:59,429
el día de navidad si él tan mal
¿Quiere que la gente crea en él?
952
00:47:59,531 --> 00:48:02,332
Bueno, no es sólo
sobre creer en él.
953
00:48:02,434 --> 00:48:06,470
se trata de creer
en la magia de la temporada.
954
00:48:06,572 --> 00:48:07,738
Oh, ¿es esta la parte?
cuando me dices
955
00:48:07,840 --> 00:48:09,206
¿El verdadero significado de la Navidad?
956
00:48:09,308 --> 00:48:11,108
eso es fácil.
957
00:48:11,744 --> 00:48:14,278
Amar.
958
00:48:14,380 --> 00:48:18,482
El amor es el regalo más grande.
que cualquiera de nosotros puede recibir
959
00:48:18,584 --> 00:48:20,817
y no se puede ver.
960
00:48:20,920 --> 00:48:24,421
Pero eso no lo convierte
menos real.
961
00:48:25,157 --> 00:48:27,024
Sí, supongo que no.
962
00:48:27,126 --> 00:48:30,727
No necesitamos ver algo
creerlo.
963
00:48:32,164 --> 00:48:34,331
Porque sentirlo es suficiente.
964
00:48:37,903 --> 00:48:39,369
Lo lamento.
965
00:48:40,205 --> 00:48:41,238
Eh, eh...
966
00:48:41,340 --> 00:48:44,041
Um, eso, yo, no es profesional.
967
00:48:44,143 --> 00:48:46,510
No, no, no, no,
Lo siento, lo siento.
968
00:48:46,612 --> 00:48:49,613
Yo, dejé el momento, uh,
alejate de mi.
969
00:48:49,715 --> 00:48:52,049
No, ya sabes, es sólo que,
este es mi primer trabajo real
970
00:48:52,151 --> 00:48:54,017
como reportero, y no quiero
hacer cualquier cosa para estropearlo.
971
00:48:54,119 --> 00:48:56,320
-Sí, lo entiendo.
-Bueno.
972
00:48:56,422 --> 00:48:57,821
Totalmente.
973
00:49:00,826 --> 00:49:03,994
Así sería
completamente poco profesional
974
00:49:04,096 --> 00:49:06,330
si te pido que seas mi acompañante
975
00:49:06,432 --> 00:49:09,166
al alcalde
gala de nochebuena?
976
00:49:10,002 --> 00:49:11,902
-¿En realidad?
-Sí.
977
00:49:12,004 --> 00:49:13,637
-¿Tienes entradas para eso?
-Sí.
978
00:49:13,739 --> 00:49:17,407
Al alcalde le gusta el trabajo.
que hago por la ciudad.
979
00:49:17,509 --> 00:49:21,845
-Entonces ¿qué dices?
-¡Oh!
980
00:49:21,947 --> 00:49:26,750
Ya sabes,
Realmente no soy una persona fiestera,
981
00:49:26,852 --> 00:49:30,487
pero creo que puedo hacer
una excepción sólo por esta vez.
982
00:49:30,589 --> 00:49:34,691
un verdadero acto de compasión.
983
00:49:51,210 --> 00:49:52,776
Realmente creo que podría ser
una de las mejores cosas
984
00:49:52,878 --> 00:49:54,044
He escrito alguna vez.
985
00:49:54,146 --> 00:49:55,512
-¿En realidad?
-Mm-hmm.
986
00:49:55,614 --> 00:49:57,781
Obviamente todavía necesito
más información,
987
00:49:57,883 --> 00:49:59,783
pero realmente creo
A Erik le va a gustar mucho.
988
00:49:59,885 --> 00:50:01,952
Erik, ¿eh?
989
00:50:02,054 --> 00:50:04,888
Aquí pensé que estabas
Escribo esto para impresionar a Janet.
990
00:50:04,990 --> 00:50:07,624
Bueno, ella también, por supuesto.
991
00:50:07,726 --> 00:50:10,560
yo la envié
el borrador de anoche.
992
00:50:10,662 --> 00:50:12,062
Oye, ¿cómo es que no has estado?
publicando cualquier cosa
993
00:50:12,164 --> 00:50:14,998
a tu blog últimamente?
Extraño leerlo.
994
00:50:15,100 --> 00:50:17,267
Ha estado demasiado ocupado ahora
que tengo una tarea real,
995
00:50:17,369 --> 00:50:18,235
es difícil seguir el ritmo.
996
00:50:18,337 --> 00:50:20,704
Pero la gente adora tu blog.
997
00:50:20,806 --> 00:50:23,006
bueno, volveré a ello.
998
00:50:23,108 --> 00:50:24,608
Tal vez escriba una publicación
999
00:50:24,710 --> 00:50:27,277
ranking de los cinco primeros
tacaños en pantalla de todos los tiempos,
1000
00:50:27,379 --> 00:50:28,945
porque es bastante
el tema controvertido.
1001
00:50:29,048 --> 00:50:33,483
Me gusta esta nueva organización benéfica festiva.
1002
00:50:33,585 --> 00:50:36,253
¿Qué sigue? ¿Vas a ir?
¿villancicos puerta a puerta?
1003
00:50:36,355 --> 00:50:38,221
Está bien, no entendamos
llevado.
1004
00:50:38,323 --> 00:50:40,157
no puedo creer
Erik te invitó
1005
00:50:40,259 --> 00:50:42,526
al alcalde
gala de nochebuena de súper élite.
1006
00:50:42,628 --> 00:50:45,262
Está bien, vamos.
Es sólo una fiesta.
1007
00:50:45,364 --> 00:50:48,665
Será mejor que tomes tantas fotos.
que tengo náuseas
1008
00:50:48,767 --> 00:50:50,634
por el momento
Ya terminé de mirarlos.
1009
00:50:50,736 --> 00:50:53,603
Trato.
Entonces, ¿qué pensaste de Aaron?
1010
00:50:53,705 --> 00:50:57,674
¿Qué? Pues yo no se lo había dado.
mucho pensamiento.
1011
00:50:57,776 --> 00:50:59,976
-Parece un buen tipo.
-Mm-hmm.
1012
00:51:00,079 --> 00:51:01,812
Bueno. no preguntaré
más preguntas.
1013
00:51:01,914 --> 00:51:04,047
Sólo estoy tratando de ayudar a
La temporada navideña hace su magia.
1014
00:51:04,149 --> 00:51:05,849
Gracias, niña.
1015
00:51:05,951 --> 00:51:07,984
Muy bien, entonces ¿qué es?
¿En la agenda de hoy?
1016
00:51:08,087 --> 00:51:09,953
mi cita
Está en la oficina de registros hoy.
1017
00:51:10,055 --> 00:51:12,222
voy a ver si puedo averiguarlo
Más sobre el pasado de Erik.
1018
00:51:12,324 --> 00:51:14,524
Oh, ya sabes, mi artículo.
está tomando una dirección diferente,
1019
00:51:14,626 --> 00:51:16,159
entonces no lo sé
si eso es necesario más.
1020
00:51:16,261 --> 00:51:17,994
Bueno ya se lo dije a janet
yo iba,
1021
00:51:18,097 --> 00:51:20,597
y ella parecía muy contenta,
así que todavía debería irme.
1022
00:51:20,699 --> 00:51:22,399
-Está bien. Me parece bien.
-Oh, hablando de eso...
1023
00:51:22,501 --> 00:51:24,201
janet te estaba buscando
esta mañana.
1024
00:51:24,303 --> 00:51:26,002
¿Ah, de verdad? Está bien, sí.
1025
00:51:26,105 --> 00:51:28,472
Probablemente quiera hablar de
mi borrador.
1026
00:51:28,574 --> 00:51:32,342
- mmm, buena suerte.
- Gracias.
1027
00:51:32,444 --> 00:51:33,877
acabo de terminar
leyendo tu borrador,
1028
00:51:33,979 --> 00:51:36,947
y tengo que decir,
Estoy sin palabras.
1029
00:51:37,049 --> 00:51:38,782
¿En realidad? Bueno...
1030
00:51:38,884 --> 00:51:41,184
Es un enfoque diferente,
pero pensé que te gustaría.
1031
00:51:41,286 --> 00:51:43,353
estoy sin palabras porque
Pensé que eras alguien
1032
00:51:43,455 --> 00:51:45,555
que pudiera seguir instrucciones.
1033
00:51:46,191 --> 00:51:47,257
¿Lo lamento?
1034
00:51:47,359 --> 00:51:49,860
¿No lo dejé claro?
1035
00:51:49,962 --> 00:51:51,795
Este artículo trata sobre
descubriendo
1036
00:51:51,897 --> 00:51:54,297
cómo el sorteo del día de navidad
está financiado.
1037
00:51:54,399 --> 00:51:57,734
Y fuiste instruido
para abrir la nsb de par en par.
1038
00:51:57,836 --> 00:52:01,004
Me doy cuenta de que
pero no hay nada que romper.
1039
00:52:01,106 --> 00:52:03,607
Todo lo que hacen es para ayudar.
tanta gente como sea posible
1040
00:52:03,709 --> 00:52:05,609
volver a las raíces de lo que
se trata de la navidad.
1041
00:52:05,711 --> 00:52:07,844
Millones de dólares
se entregan regalos por valor de
1042
00:52:07,946 --> 00:52:10,514
el día de navidad,
y no hay papeleo
1043
00:52:10,616 --> 00:52:13,783
eso dice donde esta el dinero
viniendo de. Esa es la historia.
1044
00:52:13,886 --> 00:52:16,052
lo sé,
y sé que suena loco,
1045
00:52:16,155 --> 00:52:18,488
pero hay algo mas grande
pasando aquí.
1046
00:52:18,590 --> 00:52:21,291
Nadie está detrás de los regalos.
1047
00:52:21,393 --> 00:52:23,727
Se entregan milagrosamente.
1048
00:52:23,829 --> 00:52:27,664
No suena loco,
¡es una locura!
1049
00:52:27,766 --> 00:52:30,433
Janet, yo estaba,
Yo era tan escéptico como tú
1050
00:52:30,536 --> 00:52:32,235
Cuando comencé este artículo,
1051
00:52:32,337 --> 00:52:36,039
pero he visto cosas
y sentí cosas
1052
00:52:36,141 --> 00:52:37,507
que van mucho más allá
qué dinero podría comprar.
1053
00:52:37,609 --> 00:52:40,143
Déjame preguntarte algo,
caridad.
1054
00:52:40,245 --> 00:52:42,879
-¿Quieres ser reportero?
-Más que nada.
1055
00:52:42,981 --> 00:52:45,315
Entonces sugiero
obtienes algunos hechos fríos y duros
1056
00:52:45,417 --> 00:52:47,918
y descubrir
lo que realmente está pasando.
1057
00:52:48,020 --> 00:52:52,155
Quieres que reescriba
todo mi articulo?
1058
00:52:52,257 --> 00:52:54,324
Pero sólo quedan tres días.
hasta Nochebuena.
1059
00:52:54,426 --> 00:52:56,359
Entonces será mejor que te pongas a trabajar.
1060
00:53:04,102 --> 00:53:06,603
- Eh, tú.
- ey.
1061
00:53:06,705 --> 00:53:09,372
-¿Todo bien?
-Oh, sí, son sólo cosas de trabajo.
1062
00:53:09,474 --> 00:53:11,508
Mi jefe no está contento conmigo.
1063
00:53:11,610 --> 00:53:14,010
¿Quieres hablar de eso?
1064
00:53:14,112 --> 00:53:16,246
Sabes, podría usar
algunos consejos, en realidad.
1065
00:53:16,348 --> 00:53:18,048
Disparar.
1066
00:53:18,150 --> 00:53:20,984
¿Cómo te mantienes fiel?
a tu instinto y creencias
1067
00:53:21,086 --> 00:53:24,454
incluso cuando la gente duda de ti
y hacerte sentir pequeño?
1068
00:53:24,556 --> 00:53:27,691
Bueno, no es fácil.
1069
00:53:27,793 --> 00:53:29,559
Perrito caliente con salsa de tomate.
1070
00:53:29,661 --> 00:53:32,295
Hay mucho juicio
ahí fuera,
1071
00:53:32,397 --> 00:53:35,732
y la gente teme
lo que no entienden.
1072
00:53:35,834 --> 00:53:39,502
Así que para mí,
Me gusta conocer a alguien,
1073
00:53:39,605 --> 00:53:41,304
hacerlos sentir valorados
y escuchado
1074
00:53:41,406 --> 00:53:44,274
para que aprendan a hacer
lo mismo para mi.
1075
00:53:44,376 --> 00:53:46,676
-Se trata de conexión.
-¿Y eso funciona?
1076
00:53:46,778 --> 00:53:48,979
Dígame usted.
1077
00:53:49,081 --> 00:53:52,782
hagas lo que hagas, nunca sacrifiques
quién eres o en qué crees
1078
00:53:52,884 --> 00:53:55,151
para poder hacer
alguien más feliz.
1079
00:53:55,254 --> 00:53:56,886
No valdrá la pena.
1080
00:53:58,023 --> 00:54:00,090
Tienes razón.
1081
00:54:00,192 --> 00:54:01,891
Sí, debería
Me mantengo firme,
1082
00:54:01,994 --> 00:54:03,693
incluso si eso la hace enojar.
1083
00:54:03,795 --> 00:54:05,795
Um, la próxima vez que te sientes
con tu jefe,
1084
00:54:05,897 --> 00:54:07,430
¿Por qué no le das?
uno de estos?
1085
00:54:07,532 --> 00:54:10,900
Suena como si ella pudiera usar
un poco de espíritu navideño.
1086
00:54:11,003 --> 00:54:15,138
¿Erik? Erik gallagher.
Ante mis propios ojos.
1087
00:54:15,240 --> 00:54:19,042
-Alcalde Flynn. Lo lograste.
-Qué bueno verte.
1088
00:54:19,144 --> 00:54:22,679
Oh, mis hijas están tan emocionadas.
para la búsqueda del tesoro navideña
1089
00:54:22,781 --> 00:54:24,147
por el parque esta tarde.
1090
00:54:24,249 --> 00:54:26,249
Una vez más
te has superado a ti mismo.
1091
00:54:26,351 --> 00:54:29,519
Oh. Te lo agradezco, pero tú
Sé que no puedo atribuirme todo el crédito.
1092
00:54:29,621 --> 00:54:31,988
Bueno, la ciudad está a tope.
con que diversion
1093
00:54:32,090 --> 00:54:33,290
están teniendo en estos eventos.
1094
00:54:33,392 --> 00:54:34,758
Se está extendiendo a través
redes sociales,
1095
00:54:34,860 --> 00:54:37,027
y los turistas ya estan
planeando sus viajes aquí
1096
00:54:37,129 --> 00:54:38,061
para el próximo año.
1097
00:54:38,163 --> 00:54:40,063
Oh, eso es fantástico.
1098
00:54:40,165 --> 00:54:42,932
Uh, simplemente estoy feliz
para, bueno, hacerlo realidad.
1099
00:54:43,035 --> 00:54:45,468
¿Y a quién tenemos aquí?
1100
00:54:45,570 --> 00:54:48,071
Eh, soy Charity Jones.
Un reportero de la revista.
1101
00:54:48,173 --> 00:54:49,973
ya veo,
ustedes han estado cavando
1102
00:54:50,075 --> 00:54:52,008
para escandalizarme durante años.
1103
00:54:52,110 --> 00:54:55,879
Charity, um, está escribiendo.
un artículo sobre la nsb.
1104
00:54:55,981 --> 00:54:57,547
Sí, es una característica de Erik.
1105
00:54:57,649 --> 00:54:59,683
y todo el trabajo
que lo hace.
1106
00:54:59,785 --> 00:55:02,485
Ya es hora de que se abra.
hasta la prensa.
1107
00:55:02,587 --> 00:55:05,522
Sólo ten cuidado. A veces
No siempre son tan amables.
1108
00:55:05,624 --> 00:55:08,758
Bueno, te voy a mostrar
No soy uno de esos reporteros.
1109
00:55:08,860 --> 00:55:11,061
Sí, tengo muchas ganas
para leer tu artículo.
1110
00:55:11,163 --> 00:55:14,164
-Sale nochebuena.
-Oh, eso me recuerda.
1111
00:55:14,266 --> 00:55:16,466
¿Has encontrado un acompañante?
para traer a la fiesta todavía?
1112
00:55:16,568 --> 00:55:19,602
-Oh. La estás mirando.
-Oh. Hermoso.
1113
00:55:19,705 --> 00:55:21,604
espero con ansias
para verlos a ambos.
1114
00:55:21,707 --> 00:55:24,307
Nosotros también. Feliz navidad.
1115
00:55:24,409 --> 00:55:26,743
-Encantado de conocerle, alcalde Flynn.
-Encantado de conocerte.
1116
00:55:28,680 --> 00:55:33,183
Así que la revista
¿Buscando suciedad sobre el alcalde?
1117
00:55:33,285 --> 00:55:35,452
Ella es una persona increíble.
1118
00:55:35,554 --> 00:55:39,255
De todo lo que he investigado,
Seguro que parece que lo es.
1119
00:55:39,358 --> 00:55:41,157
Pero según mi jefe,
todos tienen un secreto
1120
00:55:41,259 --> 00:55:42,492
eso está esperando ser expuesto.
1121
00:55:42,594 --> 00:55:44,294
¿Crees que eso es verdad?
1122
00:55:45,197 --> 00:55:46,663
Yo solía.
1123
00:55:48,133 --> 00:55:50,066
Lo siento.
1124
00:55:51,436 --> 00:55:53,303
Uh, es tish,
Probablemente debería conseguir esto.
1125
00:55:53,405 --> 00:55:54,971
Vale, dile que la saludo.
1126
00:55:55,073 --> 00:55:56,906
debería ir a ayudar
establecer las pistas.
1127
00:55:57,008 --> 00:55:58,775
- Sí. Bueno.
- -hasta luego.
1128
00:56:00,412 --> 00:56:02,278
-¿Hola?
-Caridad, soy yo.
1129
00:56:02,381 --> 00:56:03,947
-Encontré algo.
-Esperar.
1130
00:56:04,049 --> 00:56:05,415
¿De qué estás hablando?
¿Encontraste qué?
1131
00:56:05,517 --> 00:56:07,050
Sobre erik.
1132
00:56:07,152 --> 00:56:10,620
me enteré
quiénes son sus padres biológicos.
1133
00:56:10,722 --> 00:56:13,790
niña,
son millonarios.
1134
00:56:20,232 --> 00:56:21,698
echa un vistazo.
1135
00:56:24,870 --> 00:56:27,670
No entiendo.
¿Cómo lo hiciste?
1136
00:56:27,773 --> 00:56:29,806
encontré los documentos
que había sido redactado,
1137
00:56:29,908 --> 00:56:33,109
pero la escuela secundaria
fueron a no fue.
1138
00:56:33,211 --> 00:56:35,912
Probablemente alguien lo olvidó
para apagarlo.
1139
00:56:36,014 --> 00:56:37,480
todo lo que hice
iba a la escuela secundaria,
1140
00:56:37,582 --> 00:56:39,449
habló con algunas personas,
miré algunos anuarios
1141
00:56:39,551 --> 00:56:41,551
y lo descubrí.
1142
00:56:41,653 --> 00:56:43,553
No puedo creerlo.
1143
00:56:43,655 --> 00:56:46,790
resulta que quedó embarazada
cuando ambos tenían 16 años
1144
00:56:46,892 --> 00:56:49,459
y dio a erik en adopción.
1145
00:56:49,561 --> 00:56:52,662
Hace unos diez años surgieron
con esta genial idea para una aplicación
1146
00:56:52,764 --> 00:56:54,497
y encontró oro.
1147
00:56:54,599 --> 00:56:57,834
Los busqué,
y parecen muy excéntricos.
1148
00:56:57,936 --> 00:56:59,903
Lo suficientemente excéntrico como para dar
dos millones de dólares
1149
00:57:00,005 --> 00:57:01,204
¿Vale la pena gastar regalos cada año?
1150
00:57:01,306 --> 00:57:02,806
¿Crees que
erik sabe sobre ellos
1151
00:57:02,908 --> 00:57:04,974
y ha estado mintiendo
todo este tiempo?
1152
00:57:05,076 --> 00:57:06,676
No, no hay manera
que él podría haberlo sabido.
1153
00:57:06,778 --> 00:57:08,278
De hecho,
esto realmente le dolerá
1154
00:57:08,380 --> 00:57:11,514
y aplastar completamente
todo en lo que cree.
1155
00:57:11,616 --> 00:57:14,918
¿Por qué sus padres harían esto?
No tiene ningún sentido.
1156
00:57:15,020 --> 00:57:19,522
No sé. Tal vez para darle
¿La infancia que nunca tuvo?
1157
00:57:19,624 --> 00:57:22,325
O tal vez para sentirme conectado
a él de alguna manera.
1158
00:57:22,427 --> 00:57:24,994
¿Qué vas a hacer?
1159
00:57:25,096 --> 00:57:27,430
no tengo el corazon
para decirle.
1160
00:57:27,532 --> 00:57:30,033
¿Qué pasa con el artículo? janet
querrá que esto se incluya.
1161
00:57:30,135 --> 00:57:32,302
-Explica todo.
-Lo sé. Lo sé.
1162
00:57:32,404 --> 00:57:35,071
es la pieza que falta
a toda la historia.
1163
00:57:35,173 --> 00:57:36,673
pero le dije a erik
que no incluiría nada
1164
00:57:36,775 --> 00:57:38,041
sobre sus padres
en el artículo.
1165
00:57:38,143 --> 00:57:39,976
y un buen reportero
no rompe la confianza
1166
00:57:40,078 --> 00:57:41,845
con su tema.
1167
00:57:41,947 --> 00:57:43,947
Y, además,
esto no es un escándalo
1168
00:57:44,049 --> 00:57:45,882
que hay que exponer.
1169
00:57:45,984 --> 00:57:48,651
El sorteo del día de Navidad.
reúne a tanta gente
1170
00:57:48,753 --> 00:57:50,753
y los llena de esperanza.
1171
00:57:50,856 --> 00:57:53,389
¿Por qué querría arruinar eso?
1172
00:57:53,492 --> 00:57:55,692
¿Crees que
¿Estoy cometiendo un gran error?
1173
00:57:55,794 --> 00:57:58,161
-¿Al no contar toda la historia?
-Por supuesto que no.
1174
00:57:58,263 --> 00:58:00,763
Estás eligiendo la integridad
sobre un titular.
1175
00:58:03,768 --> 00:58:05,502
si janet alguna vez se enterara
1176
00:58:05,604 --> 00:58:07,637
que tuve
esta enorme pieza de información
1177
00:58:07,739 --> 00:58:11,875
y decidió retenerlo,
Podría meterme en muchos problemas.
1178
00:58:11,977 --> 00:58:14,511
No serías un verdadero reportero.
si no tomaras algunos riesgos
1179
00:58:14,613 --> 00:58:16,513
para el mejoramiento de los demás.
1180
00:58:18,350 --> 00:58:22,252
-¿Estás bien?
-Sí. Es una tontería, de verdad.
1181
00:58:23,922 --> 00:58:26,756
Empecé a creer.
1182
00:58:26,858 --> 00:58:30,226
Y se sintió muy bien
inclinarse hacia lo inexplicable.
1183
00:58:30,328 --> 00:58:33,863
Lo sé. Lo siento mucho, caridad.
1184
00:58:34,933 --> 00:58:36,199
Yo también.
1185
00:59:06,631 --> 00:59:08,798
entonces mi vuelo aterriza alrededor de las 8:00,
1186
00:59:08,900 --> 00:59:10,433
pero, aparentemente,
podría haber una tormenta.
1187
00:59:10,535 --> 00:59:12,569
Así que, con suerte,
No me retraso.
1188
00:59:14,773 --> 00:59:17,140
¿Hola? ¿La Tierra a la caridad?
1189
00:59:17,242 --> 00:59:20,443
¿Qué? Sí. Sí, claro.
1190
00:59:20,545 --> 00:59:23,846
¿Qué te pasa hoy?
No pareces tú mismo.
1191
00:59:23,949 --> 00:59:25,815
Uh, solo estoy cansado
Estuve despierto toda la noche
1192
00:59:25,917 --> 00:59:27,951
tratando de reescribir mi historia.
1193
00:59:28,053 --> 00:59:29,919
¿Y no estás contento con eso?
1194
00:59:30,021 --> 00:59:32,355
Bueno, hice algunos cambios.
1195
00:59:32,457 --> 00:59:36,125
pero lo decidí
básicamente mantenerlo igual.
1196
00:59:36,227 --> 00:59:37,493
Así que me mantendré fiel a mí mismo.
1197
00:59:37,596 --> 00:59:39,729
estoy haciendo
lo que creo que es correcto.
1198
00:59:40,832 --> 00:59:44,867
Y... acabo de enviarlo.
1199
00:59:46,237 --> 00:59:48,571
¿Qué pensará janet?
1200
00:59:48,673 --> 00:59:51,341
Uh, bueno, ella, ella va a ser
decepcionado de no haberlo hecho
1201
00:59:51,443 --> 00:59:54,477
descubrir cualquier cosa innovadora,
pero ella tiene que aceptarlo,
1202
00:59:54,579 --> 00:59:57,213
de lo contrario el papel tendrá
una portada vacía.
1203
00:59:57,315 --> 00:59:59,048
Bueno, todavía estoy muy emocionado.
para leerlo.
1204
00:59:59,150 --> 01:00:01,484
-Estoy seguro de que es genial.
-Gracias papá.
1205
01:00:01,586 --> 01:00:04,454
no puedo creer
Ya es el día 23.
1206
01:00:04,556 --> 01:00:05,888
¿Estás emocionado?
ir a la alcaldía
1207
01:00:05,991 --> 01:00:08,224
¿Gala de Nochebuena mañana?
1208
01:00:08,326 --> 01:00:10,994
Escuché que sarah jessica
Parker podría estar allí.
1209
01:00:11,096 --> 01:00:13,329
Ni siquiera te voy a preguntar
¿Cómo sabes quién es ella?
1210
01:00:13,431 --> 01:00:16,399
Te dije. ¡Estoy moderno, hombre!
1211
01:00:16,501 --> 01:00:18,201
Oh, sí, supongo que estoy emocionado.
1212
01:00:18,303 --> 01:00:19,769
pero yo lo soy más
solo estoy esperando
1213
01:00:19,871 --> 01:00:21,270
a pasar tiempo con erik
1214
01:00:21,373 --> 01:00:23,039
incluso si lo ha entendido todo mal.
1215
01:00:23,141 --> 01:00:27,043
-¿Qué quieres decir?
-Ah, nada.
1216
01:00:27,145 --> 01:00:29,946
Bueno, supongo que debería entrar.
para trabajar. Te veré mañana.
1217
01:00:30,048 --> 01:00:32,882
Puedes apostar,
y yo traeré el champán
1218
01:00:32,984 --> 01:00:36,686
para ayudar a celebrar
tu primer artículo oficial.
1219
01:00:36,788 --> 01:00:39,656
Gracias papá.
No puedo esperar a verte.
1220
01:00:39,758 --> 01:00:41,357
tú también, niño.
1221
01:00:53,505 --> 01:00:54,771
oye.
1222
01:00:55,874 --> 01:00:57,306
Tish, ¿qué pasa?
1223
01:00:57,409 --> 01:01:00,610
Lo lamento. no lo sé
cómo se enteró.
1224
01:01:00,712 --> 01:01:02,845
¿De qué estás hablando?
1225
01:01:02,947 --> 01:01:06,315
Charity, mi oficina, ahora.
1226
01:01:13,224 --> 01:01:14,891
Cierre la puerta.
1227
01:01:17,295 --> 01:01:19,629
donde estan los cambios
pedí?
1228
01:01:20,899 --> 01:01:22,031
Lo siento, janet.
1229
01:01:22,133 --> 01:01:25,501
Yo, simplemente no pude hacerlo.
1230
01:01:25,603 --> 01:01:27,303
No estaría bien.
1231
01:01:27,405 --> 01:01:30,406
¿Crees que la mayoría de los periodistas
por ahí obtienen sus grandes historias
1232
01:01:30,508 --> 01:01:32,508
haciendo lo correcto?
Dame un respiro.
1233
01:01:32,610 --> 01:01:34,310
Bueno, ¿de qué servirá?
para imprimir de la manera real
1234
01:01:34,412 --> 01:01:35,278
que los regalos se adquieren?
1235
01:01:35,380 --> 01:01:37,580
Dolerá mucho, maravilloso
1236
01:01:37,682 --> 01:01:39,382
gente de buen corazón,
sin mencionar,
1237
01:01:39,484 --> 01:01:41,484
hacer todo
parecer fraudulento.
1238
01:01:41,586 --> 01:01:43,953
Fraudulento. Ese es el punto.
1239
01:01:44,055 --> 01:01:45,955
Pero ni siquiera lo sabemos con seguridad
si sus padres
1240
01:01:46,057 --> 01:01:48,224
están detrás de todo,
todo es especulación.
1241
01:01:48,326 --> 01:01:50,359
A veces la especulación es suficiente.
1242
01:01:50,462 --> 01:01:52,862
A nuestros lectores les encantan los escándalos.
1243
01:01:52,964 --> 01:01:54,564
Bueno, tal vez no debería
estar escribiendo para ellos.
1244
01:01:54,666 --> 01:01:55,598
¿Disculpe?
1245
01:01:55,700 --> 01:01:57,033
quiero escribir sobre cosas
1246
01:01:57,135 --> 01:01:59,502
que informa, emociona
1247
01:01:59,604 --> 01:02:03,940
e inspirar a los neoyorquinos,
no chismes.
1248
01:02:04,042 --> 01:02:06,375
Y si escribes con integridad
me convierte en un mal periodista,
1249
01:02:06,478 --> 01:02:09,312
entonces tal vez trabajando
en el diario de times square
1250
01:02:09,414 --> 01:02:10,646
no es el trabajo para mí.
1251
01:02:10,749 --> 01:02:13,750
¿Qué? Espera, ¿vas a dejarlo?
1252
01:02:13,852 --> 01:02:15,852
Por un artículo
1253
01:02:15,954 --> 01:02:18,955
sobre un chico
¿Quién está claramente delirando?
1254
01:02:19,057 --> 01:02:21,057
Bueno, prefiero pasar mi tiempo
informar con sinceridad
1255
01:02:21,159 --> 01:02:23,526
en alguien como el
quien cree en la bondad
1256
01:02:23,628 --> 01:02:25,828
y amabilidad, que gastar
mi tiempo trabajando para alguien
1257
01:02:25,930 --> 01:02:28,531
¿a quién solo le importa?
sobre lo que se venderá.
1258
01:02:29,100 --> 01:02:30,366
Bien.
1259
01:02:40,211 --> 01:02:42,979
Cuando eras pequeño...
1260
01:02:43,081 --> 01:02:45,848
¿Nunca creíste
en la magia de la navidad?
1261
01:02:45,950 --> 01:02:47,650
Mira, los padres biológicos de Erik.
pueden ser los que
1262
01:02:47,752 --> 01:02:51,587
que compran todos los regalos, pero que
no quita el hecho
1263
01:02:51,689 --> 01:02:54,957
que los últimos 11 días
me han cambiado para mejor.
1264
01:02:56,394 --> 01:03:01,164
habia magia
en cada uno de esos eventos
1265
01:03:01,266 --> 01:03:03,399
si quieres creerme
o no.
1266
01:03:07,338 --> 01:03:09,572
Erik quería que tuvieras esto.
1267
01:03:13,011 --> 01:03:14,777
Feliz navidad, janet.
1268
01:03:37,902 --> 01:03:40,603
-¿Hola?
-Hola. ¿Estás en camino?
1269
01:03:40,705 --> 01:03:43,039
Sí, lo siento, ya sabes,
No creo que pueda
1270
01:03:43,141 --> 01:03:45,675
Para hacerlo hoy porque
Realmente no me siento tan bien.
1271
01:03:45,777 --> 01:03:47,610
Lamento oír eso. Oh.
1272
01:03:47,712 --> 01:03:50,413
¿Cuándo aparece el Times Square?
¿El diario sale mañana?
1273
01:03:50,515 --> 01:03:53,883
porque no puedo esperar a leer
tus palabras impresas.
1274
01:03:53,985 --> 01:03:56,519
Uh, debería ser temprano en la mañana.
alrededor de las 9:00.
1275
01:03:56,621 --> 01:03:59,422
caridad,
Esto, esto es un gran problema.
1276
01:03:59,524 --> 01:04:04,327
Tu primer artículo
como reportero, guau.
1277
01:04:04,429 --> 01:04:07,096
-Uh, escucha, debería irme.
-Oh, te extrañaremos.
1278
01:04:07,198 --> 01:04:10,199
-¿Y te veré mañana?
-Nos vemos mañana.
1279
01:04:17,308 --> 01:04:20,009
Oh, Tom, este clima es una locura.
1280
01:04:20,111 --> 01:04:21,811
Caridad,
No deberías estar en esto.
1281
01:04:21,913 --> 01:04:25,248
-Están pidiendo una tormenta de nieve.
-¿Una tormenta de nieve? ¿Hablas en serio?
1282
01:04:25,350 --> 01:04:28,517
Se supone que esto sólo empeorará.
1283
01:04:28,620 --> 01:04:31,153
Oye, ¿dónde está la copia de hoy?
del diario de Times Square?
1284
01:04:31,256 --> 01:04:32,455
Tuvieron un retraso en la entrega.
1285
01:04:32,557 --> 01:04:34,423
Probablemente a cuenta
del clima.
1286
01:04:34,525 --> 01:04:36,559
te diría que volvieras
y comprobarlo en unas horas,
1287
01:04:36,661 --> 01:04:38,160
pero voy a cerrar
temprano hoy.
1288
01:04:38,263 --> 01:04:41,130
Sí. Bueno,
Probablemente esté en línea de todos modos.
1289
01:04:41,232 --> 01:04:44,433
-Pues ¡feliz navidad!
-Tú también, caridad.
1290
01:04:52,243 --> 01:04:54,844
¿Qué haces en casa?
Ni siquiera es mediodía.
1291
01:04:54,946 --> 01:04:57,980
-Yo también lo dejé.
-¿Qué?
1292
01:04:58,082 --> 01:05:01,217
¡No! No, no tuviste
que haga eso por mí.
1293
01:05:01,319 --> 01:05:05,488
Escuche... No es sólo
sobre ti.
1294
01:05:06,891 --> 01:05:08,190
Tenías razón.
1295
01:05:09,861 --> 01:05:12,328
Trabajando para una empresa
que no valora la compasión
1296
01:05:12,430 --> 01:05:14,330
no vale la pena.
1297
01:05:14,432 --> 01:05:16,899
Encontraré un trabajo de investigación
en otro lugar.
1298
01:05:17,001 --> 01:05:19,235
Por eso
eres mi mejor amigo.
1299
01:05:19,337 --> 01:05:22,471
Además, no podía dejar de ayudar
¡Prepárate para esta noche!
1300
01:05:22,573 --> 01:05:25,141
-¡Oh!
-¿Qué tan emocionado estás?
1301
01:05:25,243 --> 01:05:26,809
Estoy emocionado.
1302
01:05:27,512 --> 01:05:28,744
¿Pero?
1303
01:05:29,981 --> 01:05:32,148
Pero no lo sé. Yo solo...
1304
01:05:32,250 --> 01:05:34,150
me siento raro no estar
totalmente honesto con erik
1305
01:05:34,252 --> 01:05:35,885
sobre lo que sé.
1306
01:05:35,987 --> 01:05:38,988
-Lo estás protegiendo.
-Sí, supongo.
1307
01:05:39,090 --> 01:05:40,823
¿Has recogido
una copia de su artículo?
1308
01:05:40,925 --> 01:05:41,958
acabo de intentarlo
para buscarlo en línea,
1309
01:05:42,060 --> 01:05:43,759
pero todavía no hay nada allí.
1310
01:05:43,861 --> 01:05:45,094
Intenté conseguir uno de tom,
1311
01:05:45,196 --> 01:05:47,029
y no lo es
en las gradas tampoco.
1312
01:05:47,131 --> 01:05:49,999
-¿Entonces crees que Janet lo hizo?
-Ella no lo haría.
1313
01:05:50,101 --> 01:05:53,569
-¿Conoces a Janet?
-Buen punto.
1314
01:05:53,671 --> 01:05:56,205
Bueno, de todos modos,
tal vez sea lo mejor.
1315
01:05:56,307 --> 01:05:58,007
solo estoy emocionado
pasar tiempo esta noche con erik
1316
01:05:58,109 --> 01:06:00,443
sin ningún orden del día.
1317
01:06:00,545 --> 01:06:02,111
Realmente te gusta, ¿eh?
1318
01:06:02,213 --> 01:06:06,148
sí. Sí, supongo que sí.
1319
01:06:09,220 --> 01:06:12,555
-¡Estás enamorado!
-¡Oh, estás loco!
1320
01:06:12,657 --> 01:06:15,157
No recuerdo la ultima vez
te sentiste así.
1321
01:06:15,259 --> 01:06:18,627
Bueno, porque no lo sé
que alguna vez me he sentido así.
1322
01:06:18,730 --> 01:06:20,429
Estoy tan feliz por ti.
1323
01:06:20,531 --> 01:06:23,899
Vale, ni siquiera lo sabemos
si él siente lo mismo.
1324
01:06:24,002 --> 01:06:27,236
No te engañes.
Veo la forma en que te mira.
1325
01:06:27,338 --> 01:06:30,373
Con esos ojos de corazón...
1326
01:06:30,475 --> 01:06:32,742
bueno, supongo
lo descubriremos esta noche.
1327
01:06:32,844 --> 01:06:35,644
Vamos a prepararte.
1328
01:07:06,144 --> 01:07:09,745
te ves... Vaya.
1329
01:07:09,847 --> 01:07:12,381
-Eh...
-Tú también.
1330
01:07:12,483 --> 01:07:14,150
Estaba buscando tu artículo.
esta mañana.
1331
01:07:14,252 --> 01:07:15,618
-Yo, no pude encontrarlo.
-Sí.
1332
01:07:15,720 --> 01:07:17,286
No sé
si alguna vez va a salir.
1333
01:07:17,388 --> 01:07:18,621
Estoy bastante seguro de que lo sacaron.
1334
01:07:18,723 --> 01:07:22,358
¿En realidad? ¿Era tan aburrido?
1335
01:07:22,460 --> 01:07:25,294
No... Uh, ¿está bien si no lo hacemos?
hablar sobre el artículo de esta noche?
1336
01:07:25,396 --> 01:07:29,365
porque prefiero simplemente estar
presente. Aquí.
1337
01:07:29,467 --> 01:07:31,834
contigo.
1338
01:07:31,936 --> 01:07:34,437
¿Quieres bailar conmigo?
1339
01:07:34,539 --> 01:07:36,505
sí, lo haría.
1340
01:07:52,690 --> 01:07:55,891
y, uh, yo, um...
1341
01:07:55,993 --> 01:07:58,027
Estaba pensando en ti
mucho hoy.
1342
01:07:58,963 --> 01:08:01,931
¿Sí? ¿Qué pasa?
1343
01:08:02,033 --> 01:08:05,868
Um, bueno, estaba pensando
1344
01:08:05,970 --> 01:08:08,637
que ya que terminaste
informando sobre mí,
1345
01:08:08,739 --> 01:08:12,041
ya no estás obligado
para pasar tiempo conmigo.
1346
01:08:12,910 --> 01:08:14,743
Eso es cierto.
1347
01:08:14,846 --> 01:08:16,645
Finalmente soy libre.
1348
01:08:16,747 --> 01:08:18,347
y, eh...
1349
01:08:19,917 --> 01:08:21,650
Me puso triste.
1350
01:08:21,752 --> 01:08:26,655
Mmm, la idea
de no verte todos los días.
1351
01:08:28,693 --> 01:08:30,292
Sé lo que quieres decir.
1352
01:08:30,394 --> 01:08:32,862
-¿Sí?
-Sí.
1353
01:08:34,132 --> 01:08:36,432
Bien.
1354
01:08:36,534 --> 01:08:38,300
Bien, porque en algún momento hoy
te voy a invitar a salir
1355
01:08:38,402 --> 01:08:41,704
en una cita real,
y pensé que deberías saberlo.
1356
01:08:41,806 --> 01:08:44,006
Bueno. Bueno,
Eso es muy generoso de tu parte.
1357
01:08:44,108 --> 01:08:46,976
Um, ahora tengo algo de tiempo
pensar en una manera suave
1358
01:08:47,078 --> 01:08:49,245
para hacerte saber
Estoy ocupado ese día.
1359
01:08:49,347 --> 01:08:51,180
Bueno, no puedes estar ocupado
todos los dias.
1360
01:08:53,284 --> 01:08:57,453
¿Por qué no me invitas a salir?
ahora, y terminar con esto de una vez?
1361
01:08:57,555 --> 01:08:59,522
caridad jones,
1362
01:08:59,624 --> 01:09:02,458
¿Me harás el gran honor?
1363
01:09:02,560 --> 01:09:05,161
de salir en una cita
conmigo...
1364
01:09:05,997 --> 01:09:08,130
¿Este viernes?
1365
01:09:10,101 --> 01:09:11,500
Estoy ocupado.
1366
01:09:11,602 --> 01:09:13,769
Me encantaría...
1367
01:09:13,871 --> 01:09:15,838
No me encantaría nada más.
1368
01:09:18,109 --> 01:09:20,976
Estoy muy feliz de haberte conocido.
1369
01:09:21,078 --> 01:09:24,413
Yo, eh, espero
esto no es demasiado atrevido,
1370
01:09:24,515 --> 01:09:27,483
pero siento que
Realmente estoy empezando a--
1371
01:09:27,585 --> 01:09:30,219
-Está bien, um, uh, espera.
-Caída--
1372
01:09:31,722 --> 01:09:34,723
um, antes de que digas
cualquier otra cosa,
1373
01:09:34,825 --> 01:09:37,526
Creo que hay algo que
Probablemente debería decírtelo.
1374
01:09:37,628 --> 01:09:41,597
Bueno. ¿Qué es?
1375
01:09:41,699 --> 01:09:45,668
Bueno, tiene algo que ver.
con lo que descubrí
1376
01:09:45,770 --> 01:09:47,770
mientras estaba haciendo ejercicio
sobre el artículo.
1377
01:09:47,872 --> 01:09:51,073
Uh, pensé que no querías
Habla sobre el artículo de esta noche.
1378
01:09:51,175 --> 01:09:53,509
Eh...
1379
01:09:53,611 --> 01:09:56,445
Vaya. Espera un segundo.
1380
01:09:56,547 --> 01:09:59,114
-Es, eh, es Aaron.
-Oh.
1381
01:09:59,217 --> 01:10:02,685
Dice que necesita hablar conmigo.
sobre algo que es urgente.
1382
01:10:02,787 --> 01:10:05,487
Oh. ¿Está todo bien?
1383
01:10:05,590 --> 01:10:07,623
no lo sé,
pero yo debería llamarlo.
1384
01:10:07,725 --> 01:10:09,725
Mmm, dame un segundo.
1385
01:10:13,598 --> 01:10:15,331
¿erik?
1386
01:10:15,433 --> 01:10:18,033
-¡Me alegro mucho de verte!
-Hola.
1387
01:10:18,135 --> 01:10:21,704
Oh. Mmm. ¿No te ves guapo?
1388
01:10:21,806 --> 01:10:23,772
Gracias, alcalde flynn.
1389
01:10:23,874 --> 01:10:27,209
-Um, ¿recuerdas la caridad?
-Eh, hola de nuevo.
1390
01:10:27,311 --> 01:10:29,511
estoy bastante sorprendido
para verte aquí.
1391
01:10:29,614 --> 01:10:30,813
Ah, yo...
1392
01:10:30,915 --> 01:10:32,948
te mencioné
El otro día, eh.
1393
01:10:33,050 --> 01:10:34,583
ella es mi acompañante.
1394
01:10:34,685 --> 01:10:36,719
¿No has leído el artículo?
1395
01:10:36,821 --> 01:10:38,654
¿Lo lamento?
1396
01:10:38,756 --> 01:10:41,323
Tratando de convertir algo
eso es tan especial para nuestra ciudad
1397
01:10:41,425 --> 01:10:43,759
en un potencial
investigación de fraude?
1398
01:10:43,861 --> 01:10:46,028
¿Qué?
1399
01:10:47,164 --> 01:10:48,797
-¿qué?
-Espera...
1400
01:10:48,899 --> 01:10:51,267
erik no tengo ni idea
de qué está hablando.
1401
01:10:51,369 --> 01:10:55,037
"erik gallagher, fundador de nsb,
1402
01:10:55,139 --> 01:10:58,674
lleno del espíritu navideño
¿O simplemente lleno de eso?
1403
01:10:58,776 --> 01:10:59,808
Por Charity Jones."
1404
01:10:59,910 --> 01:11:03,078
espera. Yo no escribí eso.
1405
01:11:03,180 --> 01:11:06,982
¿Crees que mis padres biológicos
1406
01:11:07,084 --> 01:11:10,219
están financiando todas las donaciones
para obtener una reducción de impuestos?
1407
01:11:10,321 --> 01:11:12,888
espera, espera.
1408
01:11:12,990 --> 01:11:15,958
Mi jefe debe haber reescrito
mi artículo por despecho.
1409
01:11:16,060 --> 01:11:18,093
No respondiste mi pregunta.
1410
01:11:21,098 --> 01:11:22,531
Lo siento.
1411
01:11:24,568 --> 01:11:27,002
-Quería decírtelo.
-No puedo creer esto.
1412
01:11:28,673 --> 01:11:32,975
lo prometiste
no harías a mis padres
1413
01:11:33,077 --> 01:11:34,476
una parte del artículo.
1414
01:11:34,578 --> 01:11:37,112
¡No lo hice! De hecho,
¡Renuncié por todo esto!
1415
01:11:37,214 --> 01:11:40,416
Entonces, ¿cuándo supiste?
¿quiénes eran?
1416
01:11:41,252 --> 01:11:42,651
Hace apenas unos días.
1417
01:11:42,753 --> 01:11:44,586
Y como dije,
Quería decírtelo, pero...
1418
01:11:44,689 --> 01:11:49,191
y así después de que lo prometiste
que no los incluirías,
1419
01:11:49,293 --> 01:11:50,859
todavía estabas intentando
para encontrarlos?
1420
01:11:50,961 --> 01:11:52,995
Espera, no. Eso fue tish--
1421
01:11:53,097 --> 01:11:57,533
No lo sé, no lo sé.
quienes son mis padres,
1422
01:11:57,635 --> 01:12:00,402
pero no tienen nada que hacer
con el sorteo del día de navidad.
1423
01:12:03,140 --> 01:12:05,040
Charity, yo confié en ti.
1424
01:12:05,142 --> 01:12:08,477
-¿Cómo pudiste hacer esto?
-Lo sé. Lo lamento.
1425
01:12:08,579 --> 01:12:11,413
Tú y yo, todo esto fue,
1426
01:12:11,515 --> 01:12:14,850
fue solo para que pudieras salir adelante
en tu carrera?
1427
01:12:14,952 --> 01:12:17,486
¡No! No, lo has entendido todo mal.
1428
01:12:17,588 --> 01:12:20,089
Erik, me conoces, lo sabes.
que nunca haría nada
1429
01:12:20,191 --> 01:12:22,091
para hacerte daño.
1430
01:12:22,193 --> 01:12:24,026
Creo que deberías irte.
1431
01:12:25,930 --> 01:12:27,963
Erik, tienes que creerme.
1432
01:12:28,065 --> 01:12:30,099
¿Como si me creyeras?
1433
01:12:34,438 --> 01:12:36,939
¿Sabes qué?
Yo, creo que me voy a ir.
1434
01:12:37,041 --> 01:12:41,210
Yo, eh, necesito prepararme.
para el sorteo de mañana
1435
01:12:41,312 --> 01:12:44,046
Si alguien aparece, entonces...
1436
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
Feliz navidad, caridad.
1437
01:12:51,889 --> 01:12:53,689
¡Erik, por favor!
1438
01:12:55,526 --> 01:12:56,892
Por favor...
1439
01:13:08,439 --> 01:13:10,038
Hola, soy Martin.
1440
01:13:10,141 --> 01:13:11,807
Por favor, deje un mensaje.
1441
01:15:13,964 --> 01:15:16,632
- papá.
- Ahí está mi chica.
1442
01:15:16,734 --> 01:15:19,568
no tienes idea
que feliz estoy de verte.
1443
01:15:20,137 --> 01:15:22,838
Ey. Ey.
1444
01:15:22,940 --> 01:15:26,775
Ahí, ahí.
Todo va a estar bien.
1445
01:15:28,479 --> 01:15:30,679
Lo siento mucho, cariño.
1446
01:15:30,781 --> 01:15:33,615
Janet debería haber
Nunca te he hecho eso.
1447
01:15:33,717 --> 01:15:35,284
yo sabia
tan pronto como leí el artículo
1448
01:15:35,386 --> 01:15:37,886
que nunca escribirías
ese tipo de tonterías.
1449
01:15:37,988 --> 01:15:40,622
Bueno, él piensa
Soy una persona horrible.
1450
01:15:40,724 --> 01:15:43,292
Deberías haber visto la mirada
en su rostro.
1451
01:15:43,394 --> 01:15:45,561
Estaba desconsolado.
1452
01:15:45,663 --> 01:15:47,229
Una persona sólo puede experimentar
desamor
1453
01:15:47,331 --> 01:15:49,298
si están realmente enamorados.
1454
01:15:49,400 --> 01:15:52,801
Y si él se preocupa por ti
como creo que lo hace,
1455
01:15:52,903 --> 01:15:55,037
volverá en sí.
1456
01:15:55,139 --> 01:15:59,274
No sé. el quiere ser
con alguien que cree.
1457
01:15:59,376 --> 01:16:02,244
¿Y tú no?
1458
01:16:02,346 --> 01:16:05,080
No todo
tiene que ser sobre hechos
1459
01:16:05,182 --> 01:16:07,783
y lo que suma.
1460
01:16:11,021 --> 01:16:13,689
¿Sabes qué?
vamos a dar un paseo.
1461
01:16:13,791 --> 01:16:16,024
El aire fresco nos hará bien.
1462
01:16:20,164 --> 01:16:22,331
No te preocupes por las cosas pequeñas.
1463
01:16:23,934 --> 01:16:25,934
todo va a estar bien.
1464
01:16:26,036 --> 01:16:29,404
Es Nochebuena,
Magia en el aire.
1465
01:16:29,506 --> 01:16:32,941
Sí, estoy... consciente.
1466
01:16:33,043 --> 01:16:36,244
-Oh. Lo siento mucho.
-E-está bastante bien.
1467
01:16:36,347 --> 01:16:38,413
¿Frank Murray? ¿Eres tu?
1468
01:16:38,515 --> 01:16:42,284
¡Martí! ¡Guau! ¡Ha pasado demasiado tiempo!
1469
01:16:42,386 --> 01:16:46,121
-Eh, esta es mi esposa, Diane.
-Hola diane.
1470
01:16:46,223 --> 01:16:49,691
¿Cómo has estado, frank?
Ah, ¿y cómo está la tienda?
1471
01:16:49,793 --> 01:16:53,128
-Necesito llegar allí pronto.
-Es fantástico.
1472
01:16:53,230 --> 01:16:54,763
las trufas navideñas
agotado temprano hoy,
1473
01:16:54,865 --> 01:16:57,199
así que ciertamente no me puedo quejar.
1474
01:16:57,301 --> 01:16:59,001
¿Dijiste trufas navideñas?
1475
01:16:59,103 --> 01:17:01,937
Caridad, esto es franco,
dueño de la chocolatería de frank
1476
01:17:02,039 --> 01:17:04,640
en el pueblo del oeste.
Fuimos juntos a nyu.
1477
01:17:04,742 --> 01:17:08,343
- ¿Charity Jones? ¿El reportero?
-Oye, ¿eres franco?
1478
01:17:08,445 --> 01:17:10,979
esperé una hora
en el comedor.
1479
01:17:11,081 --> 01:17:13,548
-El día 34.
-Broadway.
1480
01:17:13,651 --> 01:17:16,151
Uh, lamento mucho la confusión.
1481
01:17:16,253 --> 01:17:17,653
Sí, yo también.
1482
01:17:17,755 --> 01:17:19,755
Pero si no hablara
a ti, entonces...
1483
01:17:21,825 --> 01:17:24,926
-Oh, mi...
-Charity, ¿estás bien?
1484
01:17:27,731 --> 01:17:29,431
Fue, fue tan lindo.
para conocerlos a ambos.
1485
01:17:29,533 --> 01:17:30,899
Papá, acaba de surgir algo.
1486
01:17:31,001 --> 01:17:32,801
te veré
De vuelta en el apartamento, ¿vale?
1487
01:17:59,463 --> 01:18:02,798
todo empezó
una mañana de principios de diciembre
1488
01:18:02,900 --> 01:18:05,067
en un quiosco.
1489
01:18:05,169 --> 01:18:07,202
Poco lo sabía
ese erik gallagher
1490
01:18:07,304 --> 01:18:10,972
o como sea más conocido,
erik navidad,
1491
01:18:11,075 --> 01:18:13,308
estaba a punto de cambiar mi vida
para siempre.
1492
01:18:15,813 --> 01:18:20,015
Gracias a él aprendí
esa bondad y amor
1493
01:18:20,117 --> 01:18:23,085
tener el poder
para dar esperanza a la gente,
1494
01:18:23,187 --> 01:18:27,723
y hacer lo aparente
imposible posible.
1495
01:18:30,227 --> 01:18:33,495
Ahora lo sé en mi corazón
ese santa es real.
1496
01:18:34,665 --> 01:18:36,798
Todo lo que tienes que hacer es creer.
1497
01:18:36,900 --> 01:18:40,669
Quiero decir, realmente creo.
1498
01:18:40,771 --> 01:18:44,606
Y el espíritu navideño
hará el resto.
1499
01:19:03,927 --> 01:19:05,527
¿las diez en punto?
1500
01:19:48,272 --> 01:19:50,739
Buenos días, sol.
1501
01:19:50,841 --> 01:19:52,874
-Feliz navidad.
-Oh.
1502
01:19:52,976 --> 01:19:55,377
¿Qué hacías despierta tan tarde?
anoche, ¿eh?
1503
01:19:55,479 --> 01:19:59,247
Papá, ¿vendrás conmigo?
al parque?
1504
01:19:59,349 --> 01:20:02,217
creo que tengo que hacer cosas
justo antes de que sea demasiado tarde.
1505
01:20:02,319 --> 01:20:04,386
Pensé que nunca lo preguntarías.
1506
01:20:17,367 --> 01:20:20,101
¡vaya! ¡Un auténtico patinete!
1507
01:20:31,748 --> 01:20:33,215
bueno.
1508
01:20:34,218 --> 01:20:35,450
Creo que debería ir a buscar a Erik.
1509
01:20:35,552 --> 01:20:37,719
Sí. Ve con él, cariño.
1510
01:20:37,821 --> 01:20:39,921
Te amo.
1511
01:20:40,023 --> 01:20:41,823
Yo también te amo, pequeña.
1512
01:20:41,925 --> 01:20:43,825
¡Ahora vete!
1513
01:21:03,680 --> 01:21:05,380
ey.
1514
01:21:05,482 --> 01:21:07,182
Ey.
1515
01:21:07,284 --> 01:21:10,452
-Leí tu blog.
-¿En realidad?
1516
01:21:10,554 --> 01:21:12,554
Eres un gran escritor, caridad.
1517
01:21:15,292 --> 01:21:17,792
erik lo siento
que dudé de ti
1518
01:21:17,895 --> 01:21:22,030
y me tomó tanto tiempo
entender, pero ahora lo entiendo.
1519
01:21:23,467 --> 01:21:25,967
-Yo creo.
-Está bien.
1520
01:21:28,538 --> 01:21:31,773
Caridad, qué, qué escribiste...
1521
01:21:33,310 --> 01:21:36,444
¿Lo dijiste en serio?
que te estabas enamorando?
1522
01:21:36,546 --> 01:21:38,446
No, yo...
1523
01:21:38,548 --> 01:21:40,615
Me estoy enamorando de ti.
1524
01:21:41,318 --> 01:21:42,584
Bueno...
1525
01:21:44,054 --> 01:21:46,488
porque me estoy enamorando
contigo también.
1526
01:21:49,459 --> 01:21:51,059
entrega navideña!
1527
01:21:51,161 --> 01:21:53,361
¿Oh? ¿De quién?
1528
01:21:53,463 --> 01:21:55,330
Papá Noel, por supuesto.
1529
01:22:07,077 --> 01:22:09,210
es la carta.
1530
01:22:09,313 --> 01:22:10,645
Feliz navidad, caridad.
1531
01:22:12,849 --> 01:22:14,115
adelante.
1532
01:22:16,119 --> 01:22:17,552
¿Hola?
1533
01:22:17,654 --> 01:22:18,820
hola,
Me gustaría hablar
1534
01:22:18,922 --> 01:22:20,455
a Charity Jones, por favor.
1535
01:22:20,557 --> 01:22:21,957
Esta es ella.
1536
01:22:22,059 --> 01:22:24,726
Hola, este es Mike Hollis.
llamando desde los tiempos.
1537
01:22:24,828 --> 01:22:26,795
lamento molestarte
el día de navidad.
1538
01:22:26,897 --> 01:22:29,931
Oh, no, está bien.
¿Le puedo ayudar en algo?
1539
01:22:30,033 --> 01:22:31,266
he estado viendo
tu entrada de blog se está volviendo
1540
01:22:31,368 --> 01:22:34,536
Mucha atención hoy.
Lo leí.
1541
01:22:34,638 --> 01:22:36,638
Creo que es una pieza maravillosa.
1542
01:22:36,740 --> 01:22:38,640
- Gracias.
- - entonces escucha.
1543
01:22:38,742 --> 01:22:40,141
no lo aceptaré
demasiado de tu tiempo,
1544
01:22:40,243 --> 01:22:42,877
pero quería llegar a ti
antes que nadie lo hiciera.
1545
01:22:42,980 --> 01:22:45,013
hay una apertura
aquí en los tiempos,
1546
01:22:45,115 --> 01:22:46,648
en la sección de la región de nueva york.
1547
01:22:46,750 --> 01:22:48,450
Estamos buscando un nuevo reportero.
1548
01:22:48,552 --> 01:22:50,685
y creo que podrías serlo
el que llena ese espacio.
1549
01:22:50,787 --> 01:22:52,520
¿Yo?¿Los tiempos?
1550
01:22:52,622 --> 01:22:54,823
¿Estaría bien si diera
Eres una llamada en el nuevo año.
1551
01:22:54,925 --> 01:22:56,624
para programar una reunión?
1552
01:22:56,727 --> 01:22:58,893
¡Sí! ¡Sí!
1553
01:22:58,996 --> 01:23:01,529
¡Un millón de veces sí!
1554
01:23:01,631 --> 01:23:03,498
Bien. Feliz navidad.
1555
01:23:03,600 --> 01:23:05,333
Feliz navidad.
1556
01:23:15,879 --> 01:23:20,148
¿Qué podría hacer?
¿Esta Navidad es mejor?
1557
01:23:20,250 --> 01:23:21,916
Puedo pensar en algo.
1558
01:23:34,297 --> 01:23:37,165
¡Ho, ho, ho!
1559
01:23:40,070 --> 01:23:43,872
¡feliz navidad!