1 00:00:33,141 --> 00:00:35,141 Welkom in Eden. 2 00:00:56,579 --> 00:00:58,579 Hé, kijk. 3 00:00:59,659 --> 00:01:01,659 Kijk! 4 00:01:03,538 --> 00:01:05,538 Het is prachtig. 5 00:01:06,418 --> 00:01:09,478 Dames en heren, we zijn aan onze afdaling begonnen.. 6 00:01:09,578 --> 00:01:12,198 Het weer in Eden is: het volstaat te zeggen: glorieus. 7 00:01:12,298 --> 00:01:15,417 Maar we hebben wel een paar stormen voorspelling voor de komende dagen. 8 00:01:15,897 --> 00:01:18,417 Cabinepersoneel, bereid u voor de cabine om te landen. 9 00:01:27,137 --> 00:01:28,476 Bedankt. 10 00:01:28,576 --> 00:01:30,216 Is dat de enige auto die je hebt? 11 00:01:30,296 --> 00:01:31,912 - Het is zo duur. - Kor... 12 00:01:31,936 --> 00:01:34,256 - Zoals ik al zei... -Cora, kom op. Het is prima. Kom op. 13 00:01:36,256 --> 00:01:38,256 Bedankt. 14 00:01:38,896 --> 00:01:41,195 Hé mama, ik ben hier. 15 00:02:09,693 --> 00:02:11,693 Verdomme, ik heb het goed gedaan. 16 00:02:12,413 --> 00:02:14,413 Je hebt het goed gedaan 17 00:03:04,409 --> 00:03:06,409 Wil je misschien buiten neuken? 18 00:03:07,768 --> 00:03:09,948 Laat mij eerst douchen. 19 00:03:10,048 --> 00:03:11,868 Het maakt mij niet uit. 20 00:03:11,968 --> 00:03:13,968 Ik doe. 21 00:04:18,603 --> 00:04:20,602 Damiaan? 22 00:05:46,756 --> 00:05:48,755 Kor? 23 00:05:51,755 --> 00:05:53,755 Kor? 24 00:07:09,309 --> 00:07:10,889 Pardon? 25 00:07:10,989 --> 00:07:12,809 Pardon? 26 00:07:12,909 --> 00:07:14,908 Hoi! 27 00:07:19,428 --> 00:07:21,488 Gaat het goed? 28 00:07:21,588 --> 00:07:24,828 Ik zag je daarboven, ik vroeg het me af Als je kunt, help me dan. 29 00:07:26,467 --> 00:07:28,407 Stap in de auto. 30 00:07:28,507 --> 00:07:32,087 Weet je, ik heb nog veel meer speciaal dan alleen cola, 31 00:07:32,187 --> 00:07:33,887 - als je wilt. - Ja? 32 00:07:33,987 --> 00:07:35,607 Ja. Als je geïnteresseerd bent. 33 00:07:35,707 --> 00:07:37,707 Ik kan het later voor je regelen. 34 00:07:38,746 --> 00:07:40,786 - OK. - Geef me je arm. 35 00:07:47,786 --> 00:07:50,845 Bel dit nummer, en dan komt ze naar jou toe. 36 00:07:53,345 --> 00:07:55,121 - Oké, je moet gaan. - Natuurlijk. 37 00:07:55,145 --> 00:07:56,965 - Ga weg. - Sorry. 38 00:09:01,300 --> 00:09:04,579 Ze zijn allemaal aan het dartelen daarboven alsof de wereld niet bestaat. 39 00:09:08,179 --> 00:09:09,599 Klootzakken. 40 00:09:09,699 --> 00:09:12,259 Het spijt me, er is geen roken hier. 41 00:09:24,938 --> 00:09:26,998 ik, eh, 42 00:09:27,098 --> 00:09:29,098 heeft ons een cadeautje gegeven. 43 00:09:32,617 --> 00:09:34,617 Ik heb ergens een nummer voor nog beter ook. 44 00:09:34,977 --> 00:09:36,917 Misschien een leuke manier om, eh, 45 00:09:37,017 --> 00:09:39,017 weet je. 46 00:09:42,376 --> 00:09:44,616 Je hebt een drugsdealer gevonden op onze site eerste dag hier? 47 00:09:45,896 --> 00:09:47,896 Vind je het niet leuk? 48 00:09:49,056 --> 00:09:53,416 Ik denk dat ik gewoon meer een 'diner' heb gehad en te veel wijn in mijn hoofd. 49 00:09:55,135 --> 00:09:57,175 OK. Dat kunnen wij. 50 00:10:02,135 --> 00:10:04,775 Denk je dat we het nodig hebben? - Ja, ik denk dat we iets nodig hebben. 51 00:10:08,334 --> 00:10:10,334 Bel het nummer. 52 00:10:11,214 --> 00:10:12,714 - Ja? - Ja. 53 00:10:12,814 --> 00:10:14,814 Verdomme. 54 00:10:29,253 --> 00:10:31,252 Wat de... 55 00:10:34,172 --> 00:10:36,812 - Wie is dat verdomme? - Het moet de dealer zijn. 56 00:10:39,292 --> 00:10:41,292 Hoi! 57 00:10:52,691 --> 00:10:55,171 Daar gaan we. 300. 58 00:10:59,890 --> 00:11:02,130 Dus waar komen jullie vandaan? 59 00:11:03,290 --> 00:11:05,810 Sydney. Nog maar een paar weken hier. 60 00:11:10,009 --> 00:11:12,069 - Plezier hebben? - Ja. 61 00:11:12,169 --> 00:11:13,369 - Ja. - Ja, het is prachtig. 62 00:11:13,449 --> 00:11:15,449 Zo mooi. 63 00:11:17,009 --> 00:11:19,009 Jullie vervelen je. 64 00:11:20,688 --> 00:11:23,568 Oké, we vervelen ons misschien een beetje. 65 00:11:26,168 --> 00:11:28,808 - Nog tips? - Misschien. 66 00:11:33,127 --> 00:11:36,027 We stonden op het punt om het te hebben diner eigenlijk. 67 00:11:36,127 --> 00:11:38,127 Je zou je bij ons moeten aansluiten. 68 00:11:38,967 --> 00:11:40,707 OK. 69 00:11:40,807 --> 00:11:42,807 Ik pak een bord voor je. 70 00:11:43,367 --> 00:11:45,366 Bedankt. 71 00:11:54,886 --> 00:11:56,986 Wat voor soort dingen schrijf je? 72 00:11:57,086 --> 00:12:01,505 Uh... Het is eh, uhm, ellendig drama, meestal. 73 00:12:01,605 --> 00:12:03,625 - Het zijn karakterdingen. - Ik ben een acteur. 74 00:12:03,725 --> 00:12:06,285 Oh ja? O gaaf. 75 00:12:07,685 --> 00:12:09,684 - En wat heb je gedaan? - Niets. 76 00:12:10,204 --> 00:12:12,104 Rechts. 77 00:12:12,204 --> 00:12:15,140 Nou, als je ooit in de stad bent en jij wil dat ik je aan een paar mensen voorstel... 78 00:12:15,164 --> 00:12:17,804 - Ja? - Natuurlijk! Ja, laat het me weten. 79 00:12:18,804 --> 00:12:20,924 Excuseer mij even. 80 00:12:24,003 --> 00:12:25,283 Ik bedoel, dat zou je echt moeten doen. 81 00:12:25,363 --> 00:12:28,743 Hij is altijd op zoek naar nieuwe acteurs, en jij bent gewoon zijn ding. 82 00:12:28,843 --> 00:12:30,343 Zijn ding? 83 00:12:30,443 --> 00:12:32,103 Nou, ik bedoel, je lijkt interessant, 84 00:12:32,203 --> 00:12:34,982 en zijn karakters zijn altijd anders 85 00:12:35,082 --> 00:12:37,882 en, weet je, prachtig. Welke jij bent. 86 00:12:39,362 --> 00:12:41,362 Bedankt. 87 00:12:43,162 --> 00:12:44,982 Hoe lang zijn jullie al samen? 88 00:12:45,082 --> 00:12:47,381 - Negen jaar. - Jezus. 89 00:12:47,481 --> 00:12:49,481 Ja. 90 00:12:50,881 --> 00:12:53,081 We begonnen ons open te stellen de relatie vorig jaar. 91 00:12:54,601 --> 00:12:56,781 En wie van jullie is er kapot van volgens die regeling? 92 00:12:56,881 --> 00:12:58,581 Niemand. 93 00:12:58,681 --> 00:13:00,680 Plezier is plezier, nietwaar? 94 00:13:02,920 --> 00:13:04,860 Ik deelde gewoon te veel met Hedwig. 95 00:13:04,960 --> 00:13:07,460 Oh ja? Hoe zit het? 96 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 Geen oordeel hier. 97 00:13:10,600 --> 00:13:12,599 O, dat. 98 00:13:21,959 --> 00:13:24,918 Ik kan beter gaan. Bedankt voor het diner. 99 00:13:27,358 --> 00:13:29,018 Leuk je te ontmoeten, Hedwig. 100 00:13:29,118 --> 00:13:32,178 En ik meen het, als je ooit in de stad bent, bel me. 101 00:13:32,278 --> 00:13:34,278 Ja, misschien doe ik dat wel. 102 00:13:35,758 --> 00:13:40,197 Er is een... er is een feestje vanavond het landhuis bovenaan York Street. 103 00:13:41,277 --> 00:13:43,277 Jullie zouden moeten komen. 104 00:13:44,077 --> 00:13:46,077 Bedankt. 105 00:13:50,116 --> 00:13:52,176 Nou, dat was verdomd raar. 106 00:13:52,276 --> 00:13:54,276 Ze is cool. 107 00:13:55,036 --> 00:13:56,856 Vond je haar leuk? 108 00:13:56,956 --> 00:13:58,936 Wat? 109 00:13:59,036 --> 00:14:01,715 Nee, ik weet het niet. Heb je dat gedaan? 110 00:14:04,715 --> 00:14:06,715 Mm... We moeten naar dat feest gaan. 111 00:14:29,673 --> 00:14:32,833 - Taxi is twee minuten verderop. - OK. 112 00:14:35,193 --> 00:14:37,832 - Je ziet er leuk uit. - Bedankt. 113 00:14:59,391 --> 00:15:01,391 Wacht wacht wacht wacht wacht. 114 00:15:01,911 --> 00:15:04,050 Laten we, eh... Laten we er nog één doen. 115 00:15:04,150 --> 00:15:06,150 - Nog eentje? - Ja. 116 00:15:13,030 --> 00:15:14,130 Naam alstublieft? 117 00:15:14,230 --> 00:15:16,229 Hoe spel je dat? 118 00:15:18,909 --> 00:15:20,909 Wacht even. 119 00:16:37,143 --> 00:16:40,943 - Hoi. Jij bent Andy, eh... De acteur, toch? - Uh-huh. 120 00:16:41,462 --> 00:16:43,122 Wat doe jij hier? 121 00:16:43,222 --> 00:16:45,522 Dit is mijn verdomde huis. Wat doe jij hier? 122 00:16:45,622 --> 00:16:47,722 O, het is jouw feestje! 123 00:16:47,822 --> 00:16:50,242 - Een vriend van ons heeft ons uitgenodigd. - Welke vriend? 124 00:16:50,342 --> 00:16:53,482 - Hedwig? - Ach, Hedwig... 125 00:16:53,582 --> 00:16:55,201 Andy Dolan? 126 00:16:55,301 --> 00:16:57,997 - Fuck man, wat doe jij hier? - Hé, dit is mijn partner Damian. 127 00:16:58,021 --> 00:16:59,241 Hij is eigenlijk een schrijver. 128 00:16:59,341 --> 00:17:01,581 Hij heeft dit scenario geschreven, je zou het moeten lezen. 129 00:17:03,501 --> 00:17:05,641 O wauw. Het is tijd om te gaan. 130 00:17:05,741 --> 00:17:08,960 Wat de fuck man? Wij zijn, wij zijn cool. 131 00:17:09,060 --> 00:17:12,080 Ja, nou, ik vind je niet leuk, dus ga verdomme mijn huis uit. 132 00:17:12,180 --> 00:17:14,920 - Wat? -Andy... 133 00:17:15,020 --> 00:17:17,020 Laten we gaan. 134 00:17:17,500 --> 00:17:19,799 Hoi. Kom op. 135 00:17:19,899 --> 00:17:21,479 - Kom op, laten we gewoon gaan. - Kom op. 136 00:17:21,579 --> 00:17:22,719 Nee... Dat waren we, nee! 137 00:17:22,819 --> 00:17:24,795 - We waren verdomme uitgenodigd voor dit feest! - Akkoord. 138 00:17:24,819 --> 00:17:26,519 Raak mij niet aan. 139 00:17:26,619 --> 00:17:29,079 - Jezus, waar ben je verdomme geweest? - Hoi. Hoi! 140 00:17:29,179 --> 00:17:31,859 - Vertel ze dat je ons hebt uitgenodigd. - Het is afval. Hij wil ze eruit hebben. 141 00:17:32,378 --> 00:17:34,778 - Kom met ons mee. - Kom op, laten we gaan. 142 00:17:41,098 --> 00:17:43,317 -Damiaan... - Waarom raakte je zo dronken? 143 00:17:43,417 --> 00:17:45,897 - Fuck jou. - Waar ga je heen? 144 00:17:47,297 --> 00:17:49,297 Hoi! 145 00:17:50,737 --> 00:17:51,917 Hoi! 146 00:17:52,017 --> 00:17:54,873 Wat, je wilt naar huis zodat het kan Een boek lezen en verdomd masturberen? 147 00:17:54,897 --> 00:17:56,916 Oh, je moet hard werken vanavond. Kom hier! 148 00:18:03,136 --> 00:18:05,272 Wat ga je doen, ga je weer inbreken? 149 00:18:05,296 --> 00:18:06,516 - Nee. - Houd op! 150 00:18:06,616 --> 00:18:08,615 Loslaten! 151 00:18:09,015 --> 00:18:11,015 Houd op met naar mij grijpen. 152 00:18:11,735 --> 00:18:13,355 Je brengt jezelf in verlegenheid. 153 00:18:13,455 --> 00:18:16,035 Ik denk dat ik blij moet zijn dat jij dat ook bent het raakt mij helemaal niet, toch? 154 00:18:16,135 --> 00:18:17,475 Wat moet dat betekenen? 155 00:18:17,575 --> 00:18:20,714 Deze vakantie ging over ons plezier hebben, en dat doen wij niet. 156 00:18:20,814 --> 00:18:24,554 Dus wat? Je wilt achtervolgen het kleine meisje van de drugsdealer, 157 00:18:24,654 --> 00:18:25,874 -is dat het? - Nee. 158 00:18:25,974 --> 00:18:27,150 - Wil je haar neuken? - Rot op. 159 00:18:27,174 --> 00:18:29,234 Of wil je dat ik haar neuk? 160 00:18:29,334 --> 00:18:31,334 Vertel het mij maar, Cora. 161 00:18:31,654 --> 00:18:35,593 Het gaat er niet om dat ik in de war ben. Dit gaat over jou. 162 00:18:35,693 --> 00:18:37,693 Dit gaat over Jac. 163 00:18:39,413 --> 00:18:42,253 En misschien was het een vergissing een vriend neuken, maar het is ons gelukt. 164 00:18:42,733 --> 00:18:43,993 Wij hebben het gedaan. 165 00:18:44,093 --> 00:18:47,052 Hij neukte mij en jij keek toe. 166 00:18:47,772 --> 00:18:49,772 En ik vond het geweldig. 167 00:18:56,372 --> 00:19:02,131 Dus wat? Je wilt dat ik neuk iemand anders zodat jij je minder schuldig voelt? 168 00:19:03,691 --> 00:19:06,391 Ik wil gewoon zien dat iemand naar je verlangt. 169 00:19:06,491 --> 00:19:08,891 Ik dacht dat het me eraan zou herinneren waarom ik dat ooit deed. 170 00:19:22,129 --> 00:19:24,129 Damiaan. 171 00:19:25,329 --> 00:19:27,329 Damian, wacht, dat bedoelde ik niet. 172 00:20:15,325 --> 00:20:17,325 Damiaan? 173 00:20:47,283 --> 00:20:49,282 Hoi. 174 00:20:50,402 --> 00:20:52,062 Ik moet je auto lenen. 175 00:20:52,162 --> 00:20:54,662 Eh, het is een huurwoning. 176 00:20:54,762 --> 00:20:56,962 Zeg gewoon dat het gestolen is. Je bent toch verzekerd? 177 00:20:57,442 --> 00:20:59,442 - Ja. - Ja. 178 00:21:00,641 --> 00:21:03,017 Ik bedoel, ik kan je ergens naartoe brengen als je mij nodig hebt. 179 00:21:03,041 --> 00:21:05,041 Nee, nee, nee. Prima. Verdomme. 180 00:21:06,281 --> 00:21:07,981 - Ik heb je auto nodig. - Je bloedt. 181 00:21:08,081 --> 00:21:09,617 - Ik moet je auto nu lenen. - Ga zitten. 182 00:21:09,641 --> 00:21:12,820 - Nee, nee, nee. - Ga zitten. Het is oké. Het is oké. 183 00:21:12,920 --> 00:21:14,260 Gewoon ademen. 184 00:21:14,360 --> 00:21:16,360 Laat mij lenen Jouw verdomde auto, alsjeblieft. 185 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 Je moet wachten tot je mag rijden. 186 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 Hang hier gewoon even rond. 187 00:21:25,040 --> 00:21:28,719 Blijf hier bij ons en... en dan kun je de auto nemen. 188 00:22:03,996 --> 00:22:09,376 ♪ Hier ga ik naar beneden vallen ♪ 189 00:22:09,476 --> 00:22:12,416 ♪ Mijn geest is leeg ♪ 190 00:22:12,516 --> 00:22:18,135 ♪ Mijn hoofd draait rond en rond ♪ 191 00:22:18,235 --> 00:22:23,075 ♪ Terwijl ik diep in de trechter van liefde ga ♪ 192 00:22:28,154 --> 00:22:34,014 ♪ Het is zo'n gek gevoel ♪ 193 00:22:34,114 --> 00:22:36,534 ♪ Ik word zwak in mijn knieën ♪ 194 00:22:36,634 --> 00:22:41,593 ♪ Mijn arme oude hoofd wankelt ♪ 195 00:22:42,233 --> 00:22:47,233 ♪ Terwijl ik diep in de trechter van liefde ga ♪ 196 00:23:01,272 --> 00:23:03,272 Damiaan. 197 00:23:03,792 --> 00:23:05,791 Kijk naar mij. 198 00:23:11,631 --> 00:23:13,631 Damiaan. 199 00:23:14,471 --> 00:23:15,571 Damiaan. 200 00:23:20,750 --> 00:23:22,530 Wachten. 201 00:23:22,630 --> 00:23:24,630 Wachten. Stop. 202 00:23:24,950 --> 00:23:27,130 Wachten. Damiaan. 203 00:23:27,230 --> 00:23:28,849 Damiaan! 204 00:23:28,949 --> 00:23:30,569 - Wat? - Ga verdomme... 205 00:23:30,669 --> 00:23:32,669 - Oké. - Ga verdomme... 206 00:23:39,149 --> 00:23:41,148 Waar zijn de sleutels? 207 00:23:41,668 --> 00:23:42,768 Deze? 208 00:23:42,868 --> 00:23:44,124 Geef me die verdomde sleutels. 209 00:23:44,148 --> 00:23:46,008 Je hebt het verdomme beloofd. 210 00:23:46,108 --> 00:23:48,148 Geef me de verdomde sleutels nu. 211 00:24:00,987 --> 00:24:02,647 Wachten! 212 00:24:02,747 --> 00:24:04,727 Kom terug! 213 00:24:04,827 --> 00:24:06,826 - Wachten! - We hadden een deal! 214 00:24:07,226 --> 00:24:09,286 Wat ga je doen, waar ga je heen? 215 00:24:09,386 --> 00:24:13,166 Wat kan jou het schelen? Je hebt mij gepimpt aan je gekke vriendje. 216 00:24:13,266 --> 00:24:15,586 Dat is, dat is niet waar. 217 00:24:16,226 --> 00:24:18,765 Jullie mensen denken dat je het kunt alles wat je wilt met mij? 218 00:24:18,865 --> 00:24:21,705 Je relatie is niet open. Het is klote. 219 00:24:34,584 --> 00:24:36,584 Hé, kom terug! 220 00:25:30,140 --> 00:25:32,719 Wij doen een dringende oproep voor uw voortdurende hulp 221 00:25:32,819 --> 00:25:35,799 in de zoektocht naar Scout Lewis en Hedwig Shelley, 222 00:25:35,899 --> 00:25:39,199 beiden 20 jaar oud, twee dagen vermist. 223 00:25:39,299 --> 00:25:42,219 Ik weet niet waar ze zijn. Het is de ergste soort nachtmerrie. 224 00:25:42,299 --> 00:25:45,818 Als je iets weet, Als u iets heeft gezien, help ons dan alstublieft. 225 00:26:18,776 --> 00:26:20,776 Hedwig! 226 00:26:34,454 --> 00:26:36,454 Verkenner! 227 00:26:37,334 --> 00:26:39,334 Hedwig! 228 00:26:41,334 --> 00:26:43,454 Verkenner! Hedwig! 229 00:27:11,691 --> 00:27:13,691 Ben jij een agent? 230 00:27:16,331 --> 00:27:18,331 Ah, testen, testen, één, twee, drie. 231 00:27:20,611 --> 00:27:24,010 Dit is sergeant Ben Drysdale. Ik interview scout Lewis 232 00:27:25,370 --> 00:27:27,370 16 december 2020. 233 00:27:29,490 --> 00:27:31,590 Heb je haar gevonden? Is Hedwig hier? 234 00:27:31,690 --> 00:27:33,630 Nog niet. 235 00:27:33,730 --> 00:27:36,269 Scout, waarom ga je niet, begin met ons te vertellen uh 236 00:27:36,369 --> 00:27:38,929 alles wat er die nacht gebeurde, alles wat je je herinnert. 237 00:27:38,969 --> 00:27:41,265 - Komt mijn moeder? - Ze zal hier snel zijn. 238 00:27:41,289 --> 00:27:42,829 Concentreer je gewoon even, liefje. 239 00:27:42,929 --> 00:27:44,349 Ik moet mijn moeder zien. 240 00:27:44,449 --> 00:27:48,368 Jij en Hedwig waren dat ook bij Andy Dolan thuis, toch? 241 00:27:49,048 --> 00:27:52,288 Gewoon lekker genieten, een paar medicijnen nemen. 242 00:27:58,488 --> 00:28:00,547 Ochtend. 243 00:28:00,647 --> 00:28:01,747 Nog nieuws over de meisjes? 244 00:28:01,847 --> 00:28:03,223 Ze hebben er één binnengebracht. 245 00:28:03,247 --> 00:28:05,247 - Welke? - Verkenner. 246 00:28:05,767 --> 00:28:07,347 Heeft iemand de moeder op de hoogte gebracht? 247 00:28:07,447 --> 00:28:09,063 Ze wilden haar eerst interviewen, Ik denk het. 248 00:28:09,087 --> 00:28:11,147 - O mijn... - Katz. 249 00:28:11,247 --> 00:28:13,246 Ze willen niet gestoord worden. 250 00:28:19,126 --> 00:28:21,126 Sorry. Ja, eerlijk genoeg. 251 00:28:37,324 --> 00:28:39,024 - Hallo? - Saranya, ik ben het. 252 00:28:39,124 --> 00:28:41,124 - WHO? - Ezra. 253 00:28:42,444 --> 00:28:44,444 Andy was verspild. 254 00:28:45,044 --> 00:28:47,364 Ja, hij was boos. Heb je met hem gesproken? 255 00:28:48,204 --> 00:28:49,863 Je bedoelt dat hij de medicijnen gebruikte 256 00:28:49,963 --> 00:28:52,283 die jij en Hedwig naar het feest brachten voor hem? 257 00:28:53,923 --> 00:28:56,023 Goed. 258 00:28:56,123 --> 00:28:59,123 Eh, nee. ik, eh, 259 00:29:01,763 --> 00:29:04,022 Kijk, je moet met Andy praten, oké? 260 00:29:04,122 --> 00:29:06,222 - Omdat hij boos op haar was. - Dat hebben we gedaan. 261 00:29:06,322 --> 00:29:08,522 Er werd ons verteld dat je boos was op Hedwig die nacht. 262 00:29:10,962 --> 00:29:12,982 - Wat? - Verkenner, 263 00:29:13,082 --> 00:29:14,802 meerdere mensen hebben je gezien haar fysiek aanvallen 264 00:29:14,881 --> 00:29:17,081 - voordat jullie het struikgewas in gingen. - Nee. 265 00:29:18,881 --> 00:29:20,881 Ik zou het niet doen. 266 00:29:21,321 --> 00:29:23,181 Ze is mijn vriendin en ik zou dat niet doen, 267 00:29:23,281 --> 00:29:25,421 Ik zou nooit. 268 00:29:26,720 --> 00:29:28,720 We waren high en, eh, 269 00:29:30,400 --> 00:29:32,400 Ik weet het niet. ik... 270 00:29:33,960 --> 00:29:36,000 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 271 00:29:38,080 --> 00:29:43,279 Het is al twee dagen geleden en ik gewoon, eh... 272 00:29:45,239 --> 00:29:47,239 Ik wil dat je Hedwig vindt, alsjeblieft. 273 00:29:48,479 --> 00:29:50,519 Scout, als ze gewond is 274 00:29:51,838 --> 00:29:53,998 wij moeten het weten. Wij kunnen haar nog steeds helpen. 275 00:29:55,078 --> 00:29:57,078 Wij willen jou ook helpen. 276 00:29:58,478 --> 00:30:00,478 Er was een man, en zijn naam is Cam. 277 00:30:02,038 --> 00:30:03,138 Pardon? 278 00:30:03,238 --> 00:30:05,337 En, eh, 279 00:30:05,437 --> 00:30:07,053 Hedwig was met hem aan de telefoon op het strand 280 00:30:07,077 --> 00:30:09,077 en ik denk dat ze hem ging ontmoeten. 281 00:30:12,997 --> 00:30:14,157 - Deze kerel? 282 00:30:14,197 --> 00:30:16,196 Mm-hm. Ja. 283 00:30:16,956 --> 00:30:18,976 Ik weet het niet, ehm, 284 00:30:19,076 --> 00:30:22,636 hij, uh, hij heeft ons meegenomen eerder ook op het feestje van Andy Dolan. 285 00:30:24,836 --> 00:30:27,576 Kijk, ik heb gewoon, eh, Ik moet naar huis. 286 00:30:27,676 --> 00:30:29,675 Ik moet naar huis. 287 00:30:32,395 --> 00:30:34,395 Jij was daar. 288 00:30:36,795 --> 00:30:39,395 Je was daar aan het neuken, en jij was verdomme op mij aan het slaan. 289 00:30:53,513 --> 00:30:55,513 Luister heel goed naar mij. 290 00:30:56,473 --> 00:30:58,873 Ons misverstand op het feest, 291 00:30:59,633 --> 00:31:01,993 het was niets. Overeengekomen? 292 00:31:03,593 --> 00:31:07,052 Wat nu belangrijk is, is dat jij was de laatste persoon die bij haar was 293 00:31:07,152 --> 00:31:10,832 en ik heb gewoon het gevoel dat je tegen me liegt over wat er die nacht is gebeurd. 294 00:31:11,872 --> 00:31:13,872 Ik lieg niet. 295 00:31:14,712 --> 00:31:16,712 Dat kun je beter niet zijn. 296 00:31:20,351 --> 00:31:22,351 We zullen zien, lieverd. 297 00:31:28,111 --> 00:31:30,750 O, mijn god. Oh god. O, schat. 298 00:31:31,670 --> 00:31:33,246 Je zou je moeten schamen van jezelf. 299 00:31:33,270 --> 00:31:35,270 Dank je, Esra. 300 00:31:44,349 --> 00:31:46,349 Incompetente klootzakken. 301 00:32:27,666 --> 00:32:30,706 Hallo, dit is Hedwig. Ik ben er niet. Stuur mij een sms. 302 00:32:35,265 --> 00:32:37,265 Van de telefoon, lieverd. 303 00:32:37,785 --> 00:32:39,785 Laten we je opruimen. 304 00:32:54,544 --> 00:32:56,544 Ze zijn aan het organiseren nog een zoektocht. 305 00:32:57,263 --> 00:32:59,263 Ze zullen haar vinden. 306 00:33:00,903 --> 00:33:02,903 Mam, ik weet niet wat er is gebeurd. 307 00:33:06,703 --> 00:33:08,703 Wat als ik haar pijn doe? 308 00:33:12,102 --> 00:33:14,202 Ik zou het niet doen. 309 00:33:14,302 --> 00:33:16,942 - Ik kon haar toch geen pijn doen, mama? - Natuurlijk, dat kon niet. 310 00:33:17,422 --> 00:33:19,742 Je hebt niets gedaan, Scout. Dat zou je niet doen. 311 00:33:23,541 --> 00:33:25,541 Denk je dat je dat gedaan hebt? 312 00:33:26,941 --> 00:33:28,401 Ik weet het niet. 313 00:33:30,021 --> 00:33:32,201 Saranya, Kan ik jullie iets brengen? 314 00:33:32,301 --> 00:33:33,800 Mamma. 315 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 Ik zal iets te eten voor je maken, Oké, lieverd? 316 00:33:37,660 --> 00:33:39,116 - Mam! - Ik kom terug. 317 00:33:39,140 --> 00:33:41,140 Mamma! 318 00:34:17,217 --> 00:34:18,517 Hallo? 319 00:34:18,617 --> 00:34:20,757 Oh, hallo Katja. 320 00:34:20,857 --> 00:34:22,857 Bedankt voor het bellen. 321 00:34:25,016 --> 00:34:27,696 Nou ja, ze is duidelijk behoorlijk overstuur. 322 00:34:29,216 --> 00:34:31,216 Ik begrijp het niet. 323 00:34:34,296 --> 00:34:36,855 Ze zegt dat ze het zich niet kan herinneren. 324 00:34:45,975 --> 00:34:48,514 De zoektocht wordt hervat voor Eden-vrouw, Hedwig Shelley, 325 00:34:48,614 --> 00:34:53,114 wiens vriend Scout Lewis werd ontdekt gisteren in dik bushland 326 00:34:53,214 --> 00:34:57,074 maar kon geen enkel licht werpen over wat er met haar vriendin is gebeurd. 327 00:34:57,174 --> 00:35:00,113 Er zijn nu grote zorgen voor het welzijn van mevrouw Shelley. 328 00:35:00,213 --> 00:35:02,229 Ik zou iedereen aanmoedigen met enige informatie 329 00:35:02,253 --> 00:35:03,553 onmiddellijk contact op te nemen met de politie. 330 00:35:03,653 --> 00:35:04,753 Kor? 331 00:35:04,853 --> 00:35:07,053 De politie heeft dit bevestigd Mevrouw Hedwig Shelley... 332 00:35:35,851 --> 00:35:37,910 Verkenner. 333 00:35:38,010 --> 00:35:39,110 Verkenner. 334 00:35:39,210 --> 00:35:40,906 Kijk, ik heb al gesproken naar de politie, oké? 335 00:35:40,930 --> 00:35:43,346 - Ja, ik weet het. ik gewoon... - Ik heb ze alles verteld wat ik me herinner. 336 00:35:43,370 --> 00:35:45,710 Ja, ik wilde het alleen even controleren dat het goed met je ging. 337 00:35:45,810 --> 00:35:50,189 En ik weet niet zeker of je dit weet, maar je moeder en ik gaan ver terug. En... 338 00:35:50,289 --> 00:35:52,289 Hij is een leugenaar. 339 00:35:52,969 --> 00:35:54,069 Sorry? 340 00:35:54,169 --> 00:35:56,169 Hij is een stuk stront. 341 00:36:03,248 --> 00:36:05,248 Waar gaat ze heen? 342 00:36:16,687 --> 00:36:18,667 Hoi. 343 00:36:18,767 --> 00:36:20,187 Gaat het? 344 00:36:20,287 --> 00:36:23,007 Gewoon, eh, bang, weet je? 345 00:36:25,487 --> 00:36:27,486 Je moet ons vertellen wat er is gebeurd, Scout. 346 00:36:32,646 --> 00:36:34,386 Ik herinner me dat we ruzie hadden. 347 00:36:34,486 --> 00:36:36,542 Dat waren geen vrienden die ruzie maakten. Je had geen controle meer. 348 00:36:36,566 --> 00:36:38,766 Je viel Fred aan toen hij probeerde te helpen. 349 00:36:39,245 --> 00:36:40,625 Je was jezelf niet. 350 00:36:40,725 --> 00:36:42,945 - Fred, ik... - Ze leek behoorlijk wanhopig. 351 00:36:43,045 --> 00:36:45,225 Wat is er gebeurd? 352 00:36:45,325 --> 00:36:46,845 Je was helemaal over haar heen, Scout. 353 00:36:46,925 --> 00:36:49,225 Ze duwde je weg, en jij smoorde haar. 354 00:36:49,325 --> 00:36:50,905 Ze probeerde weg te komen. 355 00:36:51,005 --> 00:36:52,780 Nou, niemand van jullie was gelijk haar verdomde vrienden niet meer. 356 00:36:52,804 --> 00:36:53,944 Je bent zo klote, Scout. 357 00:36:54,044 --> 00:36:56,044 Neuk je! 358 00:37:00,844 --> 00:37:02,844 Laten we gaan. 359 00:37:26,602 --> 00:37:28,601 Is daar iemand? 360 00:37:41,680 --> 00:37:43,680 Ga van mij af! 361 00:38:03,199 --> 00:38:05,138 Ik ken jou. 362 00:38:05,238 --> 00:38:07,238 Ik zag je op het feest. 363 00:38:10,878 --> 00:38:12,878 Hedwig kent jou. 364 00:38:14,478 --> 00:38:16,578 Ik ken haar niet. 365 00:38:16,678 --> 00:38:18,677 Ik kom niet eens van hier. 366 00:38:19,197 --> 00:38:21,237 Je zei dat ze met je mee moest komen. Waar ging je heen? 367 00:38:22,317 --> 00:38:24,317 Nergens. 368 00:38:25,797 --> 00:38:27,797 We waren gewoon verspild. 369 00:38:29,397 --> 00:38:31,396 Wat herinner je je? 370 00:38:33,556 --> 00:38:36,236 Wat herinner je je? 371 00:38:43,195 --> 00:38:44,855 Iedereen gaat uit de weg. 372 00:39:34,431 --> 00:39:36,431 We hebben niets verkeerd gedaan, Cora. 373 00:39:38,351 --> 00:39:40,351 Hebben wij? 374 00:39:52,030 --> 00:39:54,030 Het is allemaal voorbij, nietwaar? 375 00:39:59,869 --> 00:40:01,869 Het spijt me. 376 00:40:03,109 --> 00:40:05,109 Ik ook. 377 00:40:17,348 --> 00:40:19,348 Veel succes met je toneelstuk. 378 00:40:24,147 --> 00:40:26,147 Bedankt. 379 00:40:29,187 --> 00:40:31,187 Ik laat je de auto achter. 380 00:42:19,202 --> 00:42:21,202 >>>>Oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org