1 00:01:56,536 --> 00:02:00,707 Pou�� Sonora, Meksika 2 00:02:02,792 --> 00:02:05,754 şimdiki zaman 3 00:02:25,232 --> 00:02:27,150 Biz ilk miyiz? 4 00:02:30,028 --> 00:02:32,405 Buraya ilk biz mi geldik? 5 00:03:13,572 --> 00:03:15,657 Yanınızda tercüman var mı? 6 00:03:16,783 --> 00:03:21,746 Ben profesyonel bir tercüman değilim. Ben bir haritacıyım. 7 00:03:22,372 --> 00:03:23,748 Haritalar çiziyorum. 8 00:03:23,957 --> 00:03:26,877 Fransızca'dan tercüme İngilizceye mi? 9 00:03:27,085 --> 00:03:30,255 Evet açıkladım lider takıma. 10 00:03:30,463 --> 00:03:32,757 Sadece biraz şaşırdım. 11 00:03:33,008 --> 00:03:36,094 - Mösyö Loglin'den mi bahsediyorsunuz? - Laughlin, evet. 12 00:03:36,344 --> 00:03:37,721 Laughlin. Affedersin. 13 00:03:37,929 --> 00:03:40,223 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? bir proje üzerinde mi? 14 00:03:40,432 --> 00:03:45,353 Amerikan ekibiyle birlikteyim başından beri. 15 00:03:45,604 --> 00:03:50,066 Seni konferansta gördüm Montsoreau'da evlendi. 16 00:03:50,317 --> 00:03:53,403 Özellikle köy için. Özellikle Fransızlar için. 17 00:03:53,653 --> 00:03:56,072 eğer çok geç değilse seni tebrik ederim 18 00:03:58,450 --> 00:04:01,453 Buradasın! Herkes! 19 00:04:12,797 --> 00:04:15,050 Ek işaretlerini kontrol edin! 20 00:04:39,908 --> 00:04:43,620 Bay Lacombe bilmek istiyor "sla motor"! 21 00:04:46,915 --> 00:04:49,835 M-447148! 22 00:04:50,043 --> 00:04:54,422 W-445529! 23 00:04:54,714 --> 00:04:58,093 ��slo 445529! 24 00:04:58,301 --> 00:05:02,848 Yaklaşık 46 galon sağ göğüste! 25 00:05:03,056 --> 00:05:04,891 447149! 26 00:05:05,141 --> 00:05:07,435 Burada neler oluyor? 27 00:05:07,686 --> 00:05:10,021 - Uçuş ��slo 19! - Hangi 19? 28 00:05:10,272 --> 00:05:14,025 Bu birdenbire bir eğitim görevi hava üssü. 29 00:05:14,526 --> 00:05:17,320 Çekimi onlar yaptı gemide. 30 00:05:17,529 --> 00:05:19,948 Böyle kraklarda kim uçar? 31 00:05:20,198 --> 00:05:24,911 Hiç kimse! Bu uçaklar 1945'te ortadan kayboldu. 32 00:05:30,000 --> 00:05:31,668 Ama yeni görünüyor! 33 00:05:36,089 --> 00:05:37,883 Pilot nerede? 34 00:05:38,717 --> 00:05:40,969 Anlamıyorum! 35 00:05:41,761 --> 00:05:43,930 Mürettebat nerede? 36 00:05:47,934 --> 00:05:50,770 Buraya nasıl geldi? 37 00:06:23,512 --> 00:06:24,971 Bu yerel. 38 00:06:25,180 --> 00:06:27,807 Dün gece buradaydı. Ne olduğunu gördü. 39 00:06:50,580 --> 00:06:52,165 Güneşten mi yandınız? 40 00:07:08,348 --> 00:07:11,226 Dün gece güneş çıktı. 41 00:07:12,602 --> 00:07:14,980 Ona şarkı söyledim. 42 00:07:41,089 --> 00:07:46,553 Hava trafik kontrolü Indianapolis Merkezi 43 00:07:51,266 --> 00:07:53,476 Ernie, gitmesine izin verme. 44 00:07:53,727 --> 00:07:55,729 122,5 seviyesinde. 45 00:07:55,937 --> 00:07:57,439 Hemen döneceğim. 46 00:07:59,232 --> 00:08:02,736 Indianapolis'in merkezi, bir nevi Air East 31 civarında hareket var mı? 47 00:08:04,738 --> 00:08:05,864 Hava Doğu 31, hayır. 48 00:08:06,114 --> 00:08:11,036 Tek hareket TWA L-1011 6:00 konumunda 49 00:08:11,328 --> 00:08:13,538 25 km uzaklıkta. 50 00:08:14,039 --> 00:08:17,751 ve 12:00 pozisyonunda bir Allegheny DC-9, mesafe 80 km. 51 00:08:17,959 --> 00:08:20,837 Beklemek. kontrol edeceğim "irok" pösmo, son. 52 00:08:21,630 --> 00:08:24,674 Air East 31 saat 2... 00'de hareket bildiriyor. bırakın�. 53 00:08:25,509 --> 00:08:26,885 Air East 31, anlıyorum. 54 00:08:27,135 --> 00:08:30,138 Bu pozisyonda bir gol görüyorum. 55 00:08:30,347 --> 00:08:32,098 Bilinmeyen bir harekettir. 56 00:08:32,349 --> 00:08:34,434 Durun, araştıracağım. 57 00:08:35,185 --> 00:08:37,395 Ne olduğunu kontrol et. 58 00:08:37,604 --> 00:08:38,980 Merkez, Hava Doğu 31. 59 00:08:39,189 --> 00:08:41,191 Ne, ne, ne, biz. 60 00:08:41,441 --> 00:08:44,861 1... 00 konumunda, hala onların üstünde ve altında. 61 00:08:45,654 --> 00:08:48,406 Hava Doğu 31, Uçağın tipini biliyor musun? 62 00:08:49,282 --> 00:08:52,953 Hayır, tanınabilir bir şekli yok. 63 00:08:54,371 --> 00:08:57,123 Gerçeği söylemek için yeteri kadar z����. 64 00:08:57,332 --> 00:09:01,294 En net hatlara sahiptir gördüğüm ışık. 65 00:09:01,503 --> 00:09:03,630 Kırmızı ve beyaz renkte yanıp sönüyor. 66 00:09:04,089 --> 00:09:05,715 Bu renkler keskindir. 67 00:09:05,924 --> 00:09:09,177 Merkez, burası TWA 517. 68 00:09:09,427 --> 00:09:12,639 Nesne düşüyor, "e m" park lambaları açık. 69 00:09:12,848 --> 00:09:15,976 Air East olduğunu sanıyordum Üzerimde. 70 00:09:17,269 --> 00:09:18,728 Bir uydu olabilir. 71 00:09:18,979 --> 00:09:21,773 Artık bir hedefim var 10:00 konumunda, 72 00:09:22,023 --> 00:09:23,275 mesafe 8 km, son. 73 00:09:23,483 --> 00:09:24,985 Rıza, 31. 74 00:09:25,652 --> 00:09:29,114 Hedef kuzeydoğuya devam ediyor. Yukarı çıkmayın. 75 00:09:29,322 --> 00:09:32,242 Anladım. düşme Bu bir sorun olacak. 76 00:09:32,492 --> 00:09:35,829 Dağın 500 metre altına iniyor. 77 00:09:36,037 --> 00:09:37,622 Saymak! 78 00:09:37,873 --> 00:09:39,124 Beklemek. 79 00:09:39,958 --> 00:09:42,669 Merkez, burası Air East 31. Nesne döndü. 80 00:09:42,878 --> 00:09:46,298 M��� on na�� p���. Hemen uyanacağım. 81 00:09:46,673 --> 00:09:48,049 ÇATIŞMA TEHLİKESİ 82 00:09:48,258 --> 00:09:50,385 310. seviyeye inin. 83 00:09:50,594 --> 00:09:52,470 Fly Allegheny ve 30 derece sağa doğru. 84 00:09:52,679 --> 00:09:57,309 45. Keşif Kanadı'nı arayın. çıplak olarak neyi test ediyorsun? 85 00:09:57,559 --> 00:10:01,438 Testleri çalıştırın 2508 bölgesinde mi? 86 00:10:01,646 --> 00:10:03,231 Air East 31, anlıyorum. 87 00:10:03,440 --> 00:10:07,527 Nesne parlıyor ve parlıyor balistik olmayan hareket. 88 00:10:07,736 --> 00:10:10,447 Anladım. Devam et aynı yönde alçalmaktadır. 89 00:10:10,655 --> 00:10:13,742 İyi. alçalıyoruz aynı yönde. 90 00:10:13,950 --> 00:10:17,120 Nesne önden bulanık görünüyor, hızlı hareket eder. 91 00:10:17,370 --> 00:10:20,832 Tam yanımızda! Hadi gidelim! Çok sıkıydı... 92 00:10:21,041 --> 00:10:23,877 Air East 31, 340. seviyeden çıktı... 93 00:10:24,085 --> 00:10:26,213 Ve tükürüğü ver. 94 00:10:26,838 --> 00:10:30,383 TWA 517, bir UFO'yu bildirmek ister misiniz? Güzel 95 00:10:34,888 --> 00:10:38,725 TWA 517, bir UFO'yu bildirmek ister misiniz? güzel 96 00:10:40,727 --> 00:10:43,772 Hayır. İstemiyoruz. 97 00:10:43,980 --> 00:10:47,192 Hava Doğu 31, Bir UFO'yu bildirmek ister misiniz? güzel 98 00:10:48,860 --> 00:10:51,655 Hayır. Bunu istemiyoruz. 99 00:10:52,197 --> 00:10:55,951 Air East 31, başvuruda bulunmak istiyorsunuz listeye mi bakıyorsunuz? Güzel 100 00:10:56,701 --> 00:10:59,663 ne yapacağımı bilemezdim çocuğa bak. 101 00:10:59,913 --> 00:11:01,915 Air East 31, bilmiyorum. 102 00:11:02,123 --> 00:11:04,459 takip etmeye çalışacağım hedefe nesne. 103 00:13:51,710 --> 00:13:53,044 Barry mi? 104 00:14:04,139 --> 00:14:05,432 Altın? 105 00:14:21,156 --> 00:14:22,741 Barry! 106 00:14:42,802 --> 00:14:45,805 Baba, bırak uyuyayım. 107 00:14:47,224 --> 00:14:51,394 Senden iş istemek zorunda değilim. Onu alacağım. 108 00:14:51,603 --> 00:14:55,190 mezun oldum Günlükleri okumanıza gerek yoktu. 109 00:14:55,690 --> 00:14:58,276 Kesirleri anlamıyorum. 110 00:14:58,485 --> 00:15:01,738 İyi. 1 l3/60 ne kadar? 111 00:15:02,447 --> 00:15:04,533 Bu bir kesir. Anlamıyorum. 112 00:15:04,741 --> 00:15:06,117 Hadi o zaman. 113 00:15:06,451 --> 00:15:07,994 diyelim ki 114 00:15:09,120 --> 00:15:12,582 Bu vagonun 20 metre uzunluğunda olduğunu. 115 00:15:13,583 --> 00:15:16,962 Ve üçte biri bu anahtarın arkasında. 116 00:15:20,131 --> 00:15:22,509 Ve şimdi tren geliyor. 117 00:15:26,263 --> 00:15:29,266 Ne kadar geri adım atması gerekiyor? yurttan vagon, 118 00:15:29,474 --> 00:15:31,977 ona trenle gitmek vurmadı mı? 119 00:15:32,185 --> 00:15:34,855 Çabuk ol Brad, başı dertte binlerce hayat. 120 00:15:35,689 --> 00:15:37,482 Bir gün cevap. 121 00:15:39,901 --> 00:15:41,987 hatırladım 122 00:15:42,445 --> 00:15:45,949 Ona bu hafta sonu gideceğine söz vermiştin sinemaya mı? 123 00:15:48,034 --> 00:15:49,286 Altın? 124 00:15:52,080 --> 00:15:55,083 Ve ayrıca komik golf için. 125 00:16:00,755 --> 00:16:04,426 Roy, bu nedir? masada mı? 126 00:16:04,926 --> 00:16:07,304 Bunun bana bağlı olduğunu söyledim. 127 00:16:07,512 --> 00:16:09,472 Şuradaki masaya bak. 128 00:16:09,681 --> 00:16:11,224 Bunun masada olmasını istemiyorum. 129 00:16:11,474 --> 00:16:13,602 Tetanos olmalı! 130 00:16:14,019 --> 00:16:16,438 - Bu nedir?! - Ne çalıyorlar? 131 00:16:16,688 --> 00:16:19,524 Pinokyo! Çocuklar henüz Pinokyo'yu görmediler. 132 00:16:19,733 --> 00:16:22,360 Henüz görmedin. Beğeneceğim. 133 00:16:22,569 --> 00:16:23,820 Göremiyorum. 134 00:16:24,029 --> 00:16:28,658 Kim görmek ister bu kadar aptalca bir hikaye mi? 135 00:16:28,909 --> 00:16:30,785 - Kaç yaşındasın? - Sekiz. 136 00:16:30,994 --> 00:16:32,704 - Dokuz olacak mısın? - Evet. 137 00:16:32,954 --> 00:16:35,582 Yani yarın akşam gelecek Pinokyo'ya. 138 00:16:36,708 --> 00:16:38,960 Çocuk sahibi olmanın harika bir yolu. 139 00:16:39,211 --> 00:16:43,215 Öyle düşünmüyorum. ben sadece Pinokyo'yla büyüdüm. 140 00:16:43,423 --> 00:16:46,343 Eğer hala çocuklarsa, bu yüzden onu ısıracaklar. 141 00:16:49,012 --> 00:16:51,431 Tamam, haklı değilim. Yerde mi? 142 00:16:51,640 --> 00:16:55,477 Toby! İşte bu! Buraya gel! 143 00:17:00,440 --> 00:17:05,237 Sana bir seçenek sunacağım. Ön yargılı olmak istemiyorum. 144 00:17:05,487 --> 00:17:09,658 Gidip minyatür golf oynamalıyım, ha? çok fazla "çek" ve itme var, 145 00:17:09,866 --> 00:17:12,202 ya da Pinokyo'ya git, 146 00:17:12,452 --> 00:17:16,122 çok kıllı saç nedir sihir ve koşma eğlencesi. 147 00:17:16,873 --> 00:17:18,625 - Oy verelim. - Golf! 148 00:17:18,834 --> 00:17:20,460 Herkes yatağına! 149 00:17:20,710 --> 00:17:24,798 HAYIR! Babam iyi olduğumuzu söyledi On Emir'e bakın! 150 00:17:25,757 --> 00:17:28,385 Roy, film 4 saat sürüyor. 151 00:17:28,593 --> 00:17:31,054 İlk beşte dedim. 152 00:17:31,263 --> 00:17:32,722 Merhaba Ronnie, ben Earl. 153 00:17:32,931 --> 00:17:36,184 Bir sorunumuz var. Adamına ihtiyacımız var. 154 00:17:36,393 --> 00:17:38,395 Roy geceleri para olmadan uyuyamıyor. 155 00:17:38,603 --> 00:17:40,772 Tamamen elektrik kesintisi yaşıyoruz! 156 00:17:41,022 --> 00:17:43,942 Bekle, ben... Tatlım! 157 00:17:44,651 --> 00:17:48,196 Hal�. Earl telefonda. 158 00:17:53,618 --> 00:17:57,497 Arabaya bin ve Tolon'daki N hattına rapor verin. 159 00:17:57,706 --> 00:18:01,710 Ağdaki gücü kaybediyoruz. Akıntınız var mı? 160 00:18:14,222 --> 00:18:15,265 Işık! 161 00:18:41,374 --> 00:18:43,835 Barry! 162 00:19:06,233 --> 00:19:08,276 Yardım! Kayboldum. 163 00:19:10,987 --> 00:19:13,740 almamı istiyorsun Tolon'a, değil mi? 164 00:19:14,241 --> 00:19:17,410 Tolono karayolu üzerinde ��slo 90. 165 00:19:17,619 --> 00:19:20,080 Bir çeşit bağlantı noktası. 166 00:19:20,497 --> 00:19:23,208 - Cornbread Yolu, 20'nin güneyinde - Mısır ekmeği mi? 167 00:19:23,667 --> 00:19:25,335 Akımın yeniden sağlanması gerekiyor. 168 00:19:25,544 --> 00:19:28,755 Yüzlerce insan birbirini beğeniyor tıpkı bir korku filmindeki gibi. 169 00:19:28,964 --> 00:19:30,048 Çabuk halledin. 170 00:19:30,298 --> 00:19:33,134 çağrım yok Tolon'dan not almak için mi? 171 00:19:36,555 --> 00:19:38,598 Yolun ortasında durdu kaltak! 172 00:19:39,224 --> 00:19:42,269 Nev�, Mısır ekmeği nerede? Aptal! 173 00:20:10,422 --> 00:20:13,675 834... 834... F-27. 174 00:20:14,968 --> 00:20:18,096 M-Mary-10'dan M-Mary-12'ye kadar. İyi. 175 00:20:26,188 --> 00:20:30,108 Devrelerdeki sağlık bu beni hiçbir yere götürmez. 176 00:20:32,819 --> 00:20:34,404 M-Mary-10. 177 00:23:34,751 --> 00:23:36,837 Orada ne var? 178 00:23:37,504 --> 00:23:39,339 Bunu bilmiyorum! 179 00:23:40,048 --> 00:23:42,133 Tanrı! Bir ev kadar büyük! 180 00:23:44,386 --> 00:23:45,470 Bir ahıra benziyor. 181 00:23:47,013 --> 00:23:49,432 Bu “len”. 182 00:23:53,812 --> 00:23:57,482 Telemark otoyolundan ayrıldık ve biraz da Harper Valley'e. 183 00:25:07,093 --> 00:25:08,220 HAYIR! 184 00:25:08,595 --> 00:25:09,846 Dikkat! 185 00:25:15,268 --> 00:25:17,354 Tanrım! Majesteleri! 186 00:25:18,230 --> 00:25:20,106 Başın belada mı? Affedersin. 187 00:25:20,357 --> 00:25:23,818 Onu görmedim. Yolun ortasındaydı. 188 00:25:26,112 --> 00:25:27,822 Hal! Burada! 189 00:25:28,073 --> 00:25:29,658 senin sorunun ne 190 00:25:30,575 --> 00:25:32,786 Barry, geri dön! 191 00:26:04,776 --> 00:26:06,361 Dondurma! 192 00:26:28,764 --> 00:26:30,475 Bu çok çılgınca. 193 00:26:43,029 --> 00:26:45,865 OHIO EYALET SINIRLARI 194 00:27:13,684 --> 00:27:15,353 Beklemek! 195 00:27:16,103 --> 00:27:18,523 Ne yapıyorsun? Hey! 196 00:27:18,731 --> 00:27:21,442 Burası Ohio! Bir parça istiyorsun! 197 00:27:26,364 --> 00:27:30,284 Bize bakın. Yolda mahsur kaldılar! 198 00:28:17,832 --> 00:28:19,709 Bebeğim, uyan! 199 00:28:20,418 --> 00:28:23,546 Ronnie, kalk! Ne gördüğümü bilmiyorum! 200 00:28:23,796 --> 00:28:25,423 HAYIR! Şimdi değil. 201 00:28:25,631 --> 00:28:28,384 Dinlemek! Buna asla inanmam! 202 00:28:28,593 --> 00:28:31,179 Bu... Kabinde öyleydi... 203 00:28:31,387 --> 00:28:34,015 Öyleydi... Öyleydi... Öyleydi kırmızı... 204 00:28:35,892 --> 00:28:37,226 Roy. 205 00:28:37,435 --> 00:28:38,603 Ike seni aradı. 206 00:28:39,395 --> 00:28:41,105 Ve McGovern. 207 00:28:41,314 --> 00:28:43,774 Onları aramalıyım. Arayamadılar. 208 00:28:44,317 --> 00:28:45,610 Vericiyi kapattım. 209 00:28:45,860 --> 00:28:48,029 Bunu yapma. Telefon çaldı. 210 00:28:48,237 --> 00:28:51,866 Zaten Sylvia'yı iki kez uyandırmıştı. Onları arasan iyi olur. 211 00:28:52,074 --> 00:28:55,328 O kutup yaşamını hatırlıyor National Geographic'te mi? 212 00:28:55,536 --> 00:28:58,164 Bu daha iyi. Hızlı! 213 00:28:58,372 --> 00:29:00,333 Hadi Ronnie, kalk. 214 00:29:00,541 --> 00:29:02,710 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. bilmiyorum 215 00:29:02,919 --> 00:29:05,296 - Ayağa kalk! - Bir kaza mı? 216 00:29:05,546 --> 00:29:08,382 "gündüz" kazası. Çıkmak istedin değil mi? 217 00:29:08,633 --> 00:29:10,218 Ama sabahın 4'ünde değil. 218 00:29:10,468 --> 00:29:13,971 Ronnie, yapmanı istiyorum benimle birlikte gördü. 219 00:29:14,180 --> 00:29:15,973 Bu önemli. 220 00:29:16,182 --> 00:29:18,768 İyi. İyi. Peki ya çocuklar? 221 00:29:18,976 --> 00:29:20,728 Çocuklar! Onları uyandıracağım. 222 00:29:21,020 --> 00:29:22,980 Sylvia, haydi bir macera yaşayalım. 223 00:29:23,397 --> 00:29:26,025 Toby! Brad! Hızlı! Uyanmak. 224 00:29:26,234 --> 00:29:27,777 Minyatür golften daha iyi! 225 00:29:32,156 --> 00:29:34,534 Yapmam gerekeni yapıyorum! 226 00:29:35,576 --> 00:29:36,661 Hızlı. 227 00:29:39,997 --> 00:29:41,833 Merhaba Bay Harris. 228 00:29:42,083 --> 00:29:43,709 Roy, Bay Harris. 229 00:29:43,918 --> 00:29:45,753 umarım öyledir bunun nedeni 230 00:29:45,962 --> 00:29:47,463 çünkü mantıklı değil! 231 00:29:48,881 --> 00:29:52,760 Tamam, Roy, dedi sen bizdensin 232 00:29:56,180 --> 00:29:58,432 Güneş yanığısın. Hadi. 233 00:30:04,522 --> 00:30:06,357 tatlım bu nedir 234 00:30:11,362 --> 00:30:13,406 Roy, neye benziyordu? 235 00:30:14,407 --> 00:30:16,617 Dondurma külahı gibi. 236 00:30:18,536 --> 00:30:19,954 Nasıl? 237 00:30:20,163 --> 00:30:21,456 Pomeranyalı. 238 00:30:22,331 --> 00:30:24,876 Hayır. Çörek gibi değildi. 239 00:30:25,209 --> 00:30:27,420 Katır gibi uyu. 240 00:30:27,670 --> 00:30:29,046 Patates dolması gibi mi? 241 00:30:29,297 --> 00:30:33,926 Şekilli elbiseler gibi Sara Lee'den ay mı? 242 00:30:34,177 --> 00:30:36,721 Küçükler mi? 243 00:30:45,354 --> 00:30:47,899 Sanırım bunu almıyorum dışarı mı? 244 00:30:51,527 --> 00:30:55,490 Nasıl yürüdüğümüzü hatırlıyorum bu şehirde. 245 00:31:00,036 --> 00:31:01,537 Kendine sarıldı. 246 00:31:36,113 --> 00:31:40,076 Pou�� Gobi, Moğolistan. 247 00:33:27,391 --> 00:33:31,145 Bunu bilmiyorum. Bunu bilmiyorum! 248 00:33:31,896 --> 00:33:33,314 Bunu bilmiyorum. 249 00:33:33,523 --> 00:33:34,565 Burası Cotopaxi. 250 00:33:34,774 --> 00:33:37,860 - Onun burada ne işi var? - Siktir et. 251 00:33:47,703 --> 00:33:51,082 Polis ışığı gördü onları kaldıramadı 252 00:33:51,290 --> 00:33:56,963 Beş bölgede UFO'lar Hint dilinde Ru�no� 253 00:34:12,520 --> 00:34:14,522 burası banyo mu 254 00:34:32,415 --> 00:34:35,793 Bu sınırda değil, ne zaman arkamı dönsem 255 00:34:36,043 --> 00:34:37,837 Kırık bir elbiseye benziyor. 256 00:34:38,045 --> 00:34:41,674 Herkes dışarı. Herkes. Evin dışında. 257 00:34:41,924 --> 00:34:44,260 Üzgünüm ama bununla oynamayacaksın! 258 00:34:44,469 --> 00:34:47,138 Defol dışarı, pisliği temizlemeyeceğim! 259 00:34:47,430 --> 00:34:49,265 Çok teşekkür ederim. 260 00:35:07,825 --> 00:35:10,036 Bronzlaşma spreyi sıktım. 261 00:35:10,244 --> 00:35:14,207 Yanağının diğer tarafına koy ve aynı renge sahip olacak. 262 00:35:14,415 --> 00:35:17,460 "Benim televizyonumu yapacak". Size neyi hatırlatıyor? 263 00:35:18,294 --> 00:35:20,505 O halde herkese şunu söylüyoruz: uyuyakaldın 264 00:35:20,755 --> 00:35:22,590 alttaki tarafta dağ güneşi. 265 00:35:22,924 --> 00:35:24,175 Neden? 266 00:35:25,760 --> 00:35:28,179 Baba sana bir şey sorabilir miyim? 267 00:35:28,387 --> 00:35:29,889 Onlar gerçek mi? 268 00:35:30,097 --> 00:35:31,599 Öyleyse. 269 00:35:31,808 --> 00:35:33,184 Hayır değiller. 270 00:35:33,434 --> 00:35:35,728 Dışarı çıkıp sosisli sandviç yer misin? 271 00:35:35,978 --> 00:35:37,563 Ronnie, ona söyleme. 272 00:35:37,772 --> 00:35:41,442 Bilene kadar bu konuda konuşmayın neden bahsediyorum? 273 00:35:41,692 --> 00:35:45,696 Bunun hakkında konuşmadığımda Neler olduğunu nasıl bilebilirim? 274 00:35:45,947 --> 00:35:47,073 Ne? 275 00:35:47,448 --> 00:35:48,825 Anne, ben uğraşıyorum. 276 00:35:49,033 --> 00:35:50,827 Ben de. 277 00:35:51,035 --> 00:35:52,411 Hayır, hayır. 278 00:35:52,662 --> 00:35:54,288 Babam evet diyor. 279 00:35:54,539 --> 00:35:56,332 Hayır, yapma. 280 00:35:57,125 --> 00:35:58,417 Ne, Roy? 281 00:35:59,710 --> 00:36:03,131 sadece bilmek istiyorum neler oluyor 282 00:36:03,381 --> 00:36:06,509 Hiçbir şey olmuyor! Bu o şeylerden sadece biri. 283 00:36:06,759 --> 00:36:08,511 Hangi şeyler? Hangi şeyler? 284 00:36:09,387 --> 00:36:11,889 - Bunu duymak istemiyorum. - Bu önemli! 285 00:36:12,140 --> 00:36:14,976 Buna izin vermeyeceğim. Birini arayacağım! 286 00:36:15,184 --> 00:36:17,353 Dinlemiyorum. Dinlemiyorum. 287 00:36:17,562 --> 00:36:20,273 Gece bir şey gördüm ve bunu açıklayamam. 288 00:36:22,233 --> 00:36:24,944 ne olduğumu açıklayamam geceleri gördü. 289 00:36:26,904 --> 00:36:29,198 Bu gece yine oraya gideceğim. 290 00:36:31,367 --> 00:36:32,702 Hayır, yapmıyor. 291 00:36:33,327 --> 00:36:34,662 Ama evet. 292 00:36:35,079 --> 00:36:36,456 Hayır. 293 00:36:36,664 --> 00:36:37,957 Evet gidiyorum. 294 00:36:40,501 --> 00:36:41,836 Hayır, yapmıyor. 295 00:36:42,044 --> 00:36:43,379 Ay'a mı gidiyorlar? 296 00:36:43,629 --> 00:36:47,842 Orada ve geceleri üsleri var pencereden girebilirler. 297 00:36:48,092 --> 00:36:51,179 Aydan beri evlenmedim! 298 00:36:51,387 --> 00:36:54,307 - Geçen sefer pencereden girdin. - Beni incittin! 299 00:36:54,515 --> 00:36:57,185 - Bütün battaniyelerimi aldın. - Roy öyle değil. 300 00:36:57,393 --> 00:36:59,979 İşlerim yolunda. Kaçırmayın! 301 00:37:00,188 --> 00:37:02,648 Ne yaptı? Bütün gece bizimleydi! 302 00:37:02,857 --> 00:37:04,358 Bu gece gitmek zorunda değilim. 303 00:37:04,609 --> 00:37:07,320 Hiç de öyle değil! 304 00:37:07,904 --> 00:37:09,906 Göğsümün üzerinde dur! 305 00:37:10,364 --> 00:37:12,366 Neden ona buradan söylemiyorsun? 306 00:37:12,575 --> 00:37:13,868 Hal? 307 00:37:14,285 --> 00:37:15,953 Bunu bilmiyorum. 308 00:37:16,162 --> 00:37:17,455 Roy, 309 00:37:17,789 --> 00:37:19,457 t'yi ateşlediler. 310 00:37:20,416 --> 00:37:22,502 Seninle konuşmak bile istemedi. 311 00:37:50,029 --> 00:37:53,741 Dharmsala, Kuzey Hindistan 312 00:38:27,441 --> 00:38:31,737 Halkınızın nereli olduğunu bilmek istiyorum çıkan bu sesleri duydular. 313 00:38:36,993 --> 00:38:39,203 Bu sesler nereden geldi? 314 00:39:05,521 --> 00:39:08,941 Bu sesler nereden geldi? Bana bunu söyle. 315 00:39:17,992 --> 00:39:21,412 Bu sesler nereden geldi? 316 00:39:36,052 --> 00:39:38,513 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 317 00:39:42,892 --> 00:39:46,896 Üzgünüm ama ingilizcem iyi değil. 318 00:39:49,690 --> 00:39:51,317 seninle paylaşmak istiyorum 319 00:39:51,567 --> 00:39:54,862 harika bir keşif Hindistan'dasın. 320 00:39:55,238 --> 00:39:58,282 Bunun bir anlamı olduğunu düşünüyoruz. 321 00:39:59,408 --> 00:40:02,245 Bunun önemli olduğunu düşünüyoruz. 322 00:40:02,829 --> 00:40:07,792 ders çalışmak için kullanıyorum Zoltan Kodaly'nin el yazısı. 323 00:40:09,752 --> 00:40:14,173 Kodaly bu işaretleri icat etti sağır çocuklara müzik öğretmek için. 324 00:41:49,342 --> 00:41:50,802 Hal? 325 00:41:51,719 --> 00:41:52,678 Tünaydın. 326 00:41:52,887 --> 00:41:55,264 nasılsın burada mısın? 327 00:41:55,473 --> 00:41:57,016 Evet. Jillian Guilerov. 328 00:41:57,225 --> 00:41:59,477 Roy Neary. Olanlar için üzgünüm. 329 00:41:59,727 --> 00:42:02,730 - İyi geceler! - Ne? 330 00:42:04,440 --> 00:42:06,651 Hadi alalım. 331 00:42:09,487 --> 00:42:11,781 Aynı takıma sahipsiniz. 332 00:42:12,031 --> 00:42:15,910 Evet ama daha fazlasını biliyorum. Onu tanıyorsun. 333 00:42:16,160 --> 00:42:18,621 Bu gece ikinci yarısını içmem gerekiyor. 334 00:42:19,205 --> 00:42:21,290 çocuk nasıl benim için yaz geldi. 335 00:42:21,499 --> 00:42:23,000 Hemen döneceğim. 336 00:42:23,209 --> 00:42:25,503 Biraz kaldır kafanı ve gülümse. 337 00:42:26,420 --> 00:42:29,590 Bunun için henüz çok gençler düşünmüyor musun? 338 00:42:49,485 --> 00:42:50,736 Özel. 339 00:42:52,572 --> 00:42:57,160 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama yoldaki meyhaneden 340 00:42:57,910 --> 00:42:59,829 Hala bu şekli görüyorum. 341 00:43:02,165 --> 00:43:05,209 Yazın sabahları kaval kemiğinde... 342 00:43:17,597 --> 00:43:19,891 Lanet olsun, biliyorum! Ne olduğunu biliyorum. 343 00:43:27,190 --> 00:43:28,983 Bu bir şey ifade ediyor. 344 00:43:35,406 --> 00:43:37,241 Bu önemli. 345 00:43:38,075 --> 00:43:39,368 Gitmiş! 346 00:43:39,619 --> 00:43:40,995 Çabuk ol, siktir! 347 00:43:41,204 --> 00:43:43,039 Kuzeybatıdan! 348 00:43:58,513 --> 00:44:01,349 Yetişkinler için Cadılar Bayramı gibi. 349 00:44:03,059 --> 00:44:04,519 Maskeler ve şekerler. 350 00:44:31,379 --> 00:44:33,422 DUR VE SORUN 351 00:44:35,591 --> 00:44:36,843 Bekle! 352 00:45:30,104 --> 00:45:31,022 Bunu yakaladık… 353 00:45:31,272 --> 00:45:34,734 - 15 dakikalık iki yayın. - Düzenli sinyaller mi? 354 00:45:34,984 --> 00:45:38,696 104 hızlı darbe. Daha sonra beş kez aralık ve 40 darbe. 355 00:45:38,946 --> 00:45:41,324 Beş dakika ver duraklatma ve 30 darbe. 356 00:45:41,532 --> 00:45:42,992 Goldstone Radyo Teleskobu İstasyon 14 357 00:45:43,201 --> 00:45:48,331 Bir duraklama, ardından yeni bir grup sel. 40, duraklama 5. 36, duraklama 5. On. 358 00:45:48,539 --> 00:45:50,708 - 104 hızlı darbe. - Tanrı! 359 00:45:50,958 --> 00:45:54,670 60 saniye bekleyin ve her şey tekrarlanıyor. 360 00:45:55,296 --> 00:45:58,049 - Sinyaller nereden geliyor? - Çevreden 361 00:45:58,257 --> 00:46:00,218 Yaklaşık 7 saniye kadar kısa bir süre uçuyor. 362 00:46:00,468 --> 00:46:02,595 Bir yerlerde ekliptik düzleminde. 363 00:46:02,845 --> 00:46:07,683 Bu düzenli sinyaller, 40, 36, 10, bunun cevapları mı? 364 00:46:07,934 --> 00:46:11,604 Öyle olmalı. göndereceğiz Bu kombinasyon dört hafta boyunca. 365 00:46:11,813 --> 00:46:14,190 Geri teslim ediyoruz sadece ��sla. 366 00:46:19,070 --> 00:46:22,782 Bu, Hindistan'daki seslerin bir çıkmaza yol açtı. 367 00:46:23,116 --> 00:46:24,408 Hiçbir şey ifade etmeyin. 368 00:46:24,617 --> 00:46:26,661 Bilmediğimiz çok şey var. 369 00:46:26,869 --> 00:46:29,497 Neye ihtiyacınız var, bu sinyaller nereden geliyor? 370 00:46:32,500 --> 00:46:33,876 Affedersin. 371 00:46:36,170 --> 00:46:38,172 104 hangi karakterdir? 372 00:46:40,591 --> 00:46:41,926 Affedersin. 373 00:46:45,138 --> 00:46:48,224 Tercüman olarak çalışmaya başlamadım. 374 00:46:51,352 --> 00:46:52,937 Ben bir haritacıydım. 375 00:46:55,106 --> 00:46:57,400 İlk kelime boylamdır. 376 00:47:02,905 --> 00:47:04,490 Üçten sonra iki seri. 377 00:47:04,699 --> 00:47:07,660 Derece, dakika ve saniye. 378 00:47:07,869 --> 00:47:12,081 İlk kelime üç haneli, ve son iki isim 60 değil. 379 00:47:13,040 --> 00:47:16,252 Doğru yükselen konumda değiller ve eğim. 380 00:47:17,628 --> 00:47:20,006 Ülkenin koordinatları olmalı. 381 00:47:20,214 --> 00:47:22,216 Ofiste bir küre var. 382 00:47:25,720 --> 00:47:27,054 Buna ihtiyacımız var. 383 00:47:27,263 --> 00:47:29,765 Burada mümkün vidayı serbest bırakın. 384 00:47:30,183 --> 00:47:33,728 Bu 2.500 dolarlık bir küre! Ne yapıyorsun? 385 00:47:50,703 --> 00:47:54,540 Tamam, kendini bul! Kapa çeneni! 386 00:47:59,253 --> 00:48:01,631 Hava. Ne kadar aptal! 387 00:48:01,839 --> 00:48:03,591 - Hangi yöne? - Kuzeydoğu. 388 00:48:03,800 --> 00:48:05,301 Burası Wyoming. 389 00:48:12,141 --> 00:48:14,602 Topografik bir haritaya ihtiyacımız var Wyoming. 390 00:48:14,852 --> 00:48:16,687 "Açık" avluya ilişkin ayrıntılarla. 391 00:48:16,938 --> 00:48:20,441 Ordunun jeodezik haritası var Wyoming. 392 00:50:11,844 --> 00:50:13,471 Oyuncaklar! 393 00:50:14,597 --> 00:50:16,516 Oyuncaklar! 394 00:51:33,718 --> 00:51:35,219 Tanrım! 395 00:52:03,998 --> 00:52:06,334 Gel oyna. 396 00:52:06,584 --> 00:52:08,377 Gel oyna. 397 00:52:13,674 --> 00:52:16,344 İki tane al. 398 00:52:18,221 --> 00:52:21,557 Bir, iki, üç... 399 00:52:31,901 --> 00:52:34,028 Anne, hadi! Güneş! 400 00:52:39,909 --> 00:52:41,744 Tanrım! 401 00:53:19,782 --> 00:53:21,367 Çekip gitmek! 402 00:53:45,600 --> 00:53:47,018 Her şeyi temizleyin! 403 00:54:03,284 --> 00:54:05,411 - Anne, dinleyeyim! - Beklemek! 404 00:54:23,054 --> 00:54:24,597 Anne, hadi! 405 00:54:33,272 --> 00:54:35,691 İki tane al. 406 00:54:57,588 --> 00:54:59,382 Barry! 407 00:55:47,452 --> 00:55:49,620 Ormanla bağlantı kuralım rapor 408 00:55:49,829 --> 00:55:53,541 veya sütun bir yerde bitiyor vahşi doğada 409 00:55:53,916 --> 00:55:57,712 Ve Wyoming halkı bunu orada düşünüyor bu kutsaldır. 410 00:56:00,882 --> 00:56:03,092 L�LKOV� HATTI 411 00:56:04,135 --> 00:56:06,679 Görev iyi hazırlanmış olsa bile, 412 00:56:07,680 --> 00:56:12,602 kafam çok karıştı peki ya insanlar "ek"? 413 00:56:13,728 --> 00:56:15,563 Saat 20.00'de hareket. 414 00:56:15,771 --> 00:56:19,442 Bir limuzin seni alıp götürecek helikopter pistine. 415 00:56:19,984 --> 00:56:23,529 Size sağlanacaktır ve geri dönüş trafiği. 416 00:56:26,282 --> 00:56:29,786 - Boğulma fikri hoşuma gitti. - Suyu nereden buluyorsun? 417 00:56:30,536 --> 00:56:34,290 ``Dosyalardan biri'' diyoruz su patlıyor. 418 00:56:35,500 --> 00:56:37,084 İçlerinde yeterli su yok! 419 00:56:37,293 --> 00:56:40,630 Kirli su insanları etkiliyor Lütfen hoş geldiniz. 420 00:56:40,880 --> 00:56:42,048 Bulaşma. 421 00:56:42,256 --> 00:56:44,926 - Evet, bir salgın. - Ne tür bir enfeksiyon? 422 00:56:45,176 --> 00:56:46,219 Veba salgını. 423 00:56:46,427 --> 00:56:48,554 Kimse vebayı bilmiyor. 424 00:56:49,180 --> 00:56:51,140 - Şarbon. - Burası bir tarım alanı. 425 00:56:51,349 --> 00:56:53,684 Bu tepelerde bir sürü koyun var. 426 00:56:53,893 --> 00:56:55,144 Güzel, bu hoşuma gitti. 427 00:56:55,353 --> 00:56:58,397 - Paniğe neden olur. - Herkesin tahliyesine neden olmayacak. 428 00:56:58,648 --> 00:57:01,567 Her zaman birileri vardır kim bağışık olduğunu düşünüyor? 429 00:57:03,611 --> 00:57:07,782 Endişelenecek bir şeye ihtiyacım var 500 kilometrekarelik bir alanda 430 00:57:07,990 --> 00:57:10,868 yaşayan her ruh. 431 00:57:42,108 --> 00:57:43,818 Dinleyeceğim. 432 00:57:46,863 --> 00:57:51,367 Ben bu patatesleri yemiyorum. Orada ölü bir sinek var. 433 00:57:51,576 --> 00:57:52,869 Bu hiçbir şey değil. 434 00:59:39,308 --> 00:59:41,269 Sanırım anladın 435 00:59:42,061 --> 00:59:46,566 O, babasının yanında bir şeyler oluyor. 436 00:59:49,777 --> 00:59:51,529 Ama bu hiçbir şey değil. 437 00:59:53,823 --> 00:59:55,491 Ben bir babayım. 438 01:00:00,538 --> 01:00:04,584 Ne hissettiğimi anlatamam 439 01:00:04,834 --> 01:00:07,170 ve neden bahsettiğimi. 440 01:00:09,797 --> 01:00:12,008 Bu ne anlama gelir? 441 01:00:13,259 --> 01:00:15,553 Bu önemli. 442 01:00:26,689 --> 01:00:28,483 Bu doğru değil. 443 01:00:32,278 --> 01:00:33,780 Bu değil. 444 01:00:35,907 --> 01:00:37,700 Bu değil. 445 01:01:06,020 --> 01:01:07,814 bu nedir 446 01:01:09,357 --> 01:01:11,692 Bu nedir? 447 01:01:19,075 --> 01:01:20,827 Bu adil değil. 448 01:01:26,332 --> 01:01:27,834 Bana söyle. 449 01:01:57,613 --> 01:01:59,407 Kapıyı aç lütfen. 450 01:02:00,491 --> 01:02:01,701 lütfen 451 01:02:04,871 --> 01:02:06,539 Aç şu kapıyı! 452 01:02:06,789 --> 01:02:08,708 Aç şu kapıyı! 453 01:02:37,153 --> 01:02:40,072 Sanırım sorunun ne olduğunu bilmiyorum bu bana oluyor 454 01:02:46,078 --> 01:02:50,708 Haydi, Roy. Hadi gidelim aile terapisine. 455 01:02:50,917 --> 01:02:53,628 Herkesi kastediyorum. Konuşacağız. 456 01:02:53,878 --> 01:02:57,840 Kimse öne çıkmıyor. Belki bu senin hatan değildir. 457 01:02:58,049 --> 01:03:00,635 Su geçirmezdirler. İşe yarıyor. 458 01:03:01,427 --> 01:03:02,762 Geleceğine söz ver! 459 01:03:03,304 --> 01:03:06,349 Seni piç! Seni piç! 460 01:03:06,599 --> 01:03:08,434 - Seni piç! - Çekip gitmek! 461 01:03:08,684 --> 01:03:09,852 Çekip gitmek! 462 01:03:10,061 --> 01:03:11,896 Hadi. 463 01:03:12,605 --> 01:03:14,398 Seni piç! 464 01:03:14,649 --> 01:03:16,192 - Sessiz ol! - Pesta! 465 01:03:16,442 --> 01:03:18,027 Anlamıyorum! 466 01:03:18,277 --> 01:03:20,738 - Ben de öyle. - Ol! 467 01:03:20,988 --> 01:03:23,908 Odana git ve kapıyı kapat. 468 01:03:26,953 --> 01:03:27,954 -Ronnie mi? - Evet. 469 01:03:28,204 --> 01:03:32,375 Dışarıdan korkuyorum. bana yardım et 470 01:03:32,667 --> 01:03:35,711 Lanet olsun! Ev baş aşağı! 471 01:03:36,546 --> 01:03:38,297 Seni görmüyorum! Görmüyorum! 472 01:03:38,548 --> 01:03:39,757 HAYIR! 473 01:03:40,383 --> 01:03:43,761 Bana sarıl. Sarılmalar. Bu bana yardımcı olacaktır. 474 01:03:44,011 --> 01:03:45,179 Dışarısı yardımcı olacaktır. 475 01:03:45,388 --> 01:03:48,141 Dinlemek! Neler olduğunu göremiyor musun? 476 01:03:48,683 --> 01:03:50,685 Artık bizi aramıyor! 477 01:03:50,893 --> 01:03:53,104 Çalışma! Umurunda değil! 478 01:03:53,312 --> 01:03:55,940 Biz yokuz! Biz yokuz! 479 01:03:56,399 --> 01:03:58,901 - Ronnie, bekle. - HAYIR! 480 01:03:59,110 --> 01:04:00,361 Beklemek. 481 01:04:07,952 --> 01:04:10,997 Ronnie, kapıyı aç. Hadi. 482 01:04:46,324 --> 01:04:49,368 Ne yapıyorsun? Parçalanacak. 483 01:04:52,497 --> 01:04:56,375 En iyi dileklerimle başka bir gezegenden gelen yaratıklar. 484 01:04:56,918 --> 01:04:58,503 Teşekkür ederim! 485 01:05:05,551 --> 01:05:07,512 Sanırım yeterince yaşadım. 486 01:05:09,972 --> 01:05:12,308 Üzerime yağmur yağar mı? 487 01:05:19,273 --> 01:05:22,401 UFO'lar GÖRMEK GÖRMEK DEMEKTİR 488 01:05:26,030 --> 01:05:28,866 Kanada: UFO'lar için de öyle mi? 489 01:05:29,408 --> 01:05:30,910 Her şey yolunda. 490 01:05:31,160 --> 01:05:32,245 UFO PİL�T� 491 01:05:33,329 --> 01:05:35,206 L�TAJ�C� TAL�� 492 01:05:41,129 --> 01:05:43,214 Hepsi gider. 493 01:05:48,177 --> 01:05:50,930 Her şey eskisi gibi olacak. 494 01:05:59,105 --> 01:06:04,193 Sabır tükendi! Şimdi gizli silahımı kullanacağım! 495 01:06:28,273 --> 01:06:30,692 - Nereye gidiyoruz? - Nereye gidiyoruz? 496 01:06:30,901 --> 01:06:32,444 - Nereye gidiyoruz? - Arabaya. 497 01:06:32,778 --> 01:06:35,739 - Nereye gidiyoruz? - Sessizce ve hızlı bir şekilde içeri girin. 498 01:06:36,156 --> 01:06:37,366 Hadi Toby. 499 01:06:37,866 --> 01:06:38,867 Hızlı. 500 01:06:41,995 --> 01:06:44,456 - Babamın yardıma ihtiyacı var! - Kapıyı kilitle! 501 01:06:44,665 --> 01:06:45,999 Babamın yardıma ihtiyacı var! 502 01:06:46,208 --> 01:06:48,126 Sessizlik! Kapıyı kilitle. 503 01:06:48,335 --> 01:06:49,711 Windows yukarı. 504 01:06:49,920 --> 01:06:52,422 Babamın yardıma ihtiyacı var! 505 01:06:52,673 --> 01:06:54,257 Tatlım, nereye gidiyor? 506 01:06:54,466 --> 01:06:56,385 - Ne? - Nereye gidiyor? 507 01:06:57,219 --> 01:06:59,596 Çocukları toplantıya götürüyorum. 508 01:07:01,056 --> 01:07:03,266 Bu “len”. Daha giyinmemişsin bile. 509 01:07:04,393 --> 01:07:05,477 Ne? 510 01:07:05,852 --> 01:07:07,229 Ne dedin? 511 01:07:12,234 --> 01:07:13,902 Ronnie, bekle! 512 01:07:14,152 --> 01:07:16,154 Ronnie, dur. 513 01:07:17,656 --> 01:07:19,074 Bir süre bekleyebilir miyim? 514 01:07:32,892 --> 01:07:36,062 Bugün sorunum ne? 515 01:07:42,151 --> 01:07:43,402 O kim, lütfen? 516 01:07:43,778 --> 01:07:48,032 Beklemek. gücüm var Julia Anderson için. 517 01:07:51,118 --> 01:07:54,163 Kapıya bırakabilirsin! 518 01:07:55,831 --> 01:08:00,169 Bunu yapamam. O iyi bir kız. 519 01:08:00,378 --> 01:08:01,712 Ve ayrıca 520 01:08:02,672 --> 01:08:05,132 biraz konuşmamız lazım 521 01:08:06,133 --> 01:08:07,718 Kim hakkında. 522 01:08:27,280 --> 01:08:30,157 Sabahın kumları gibi... 523 01:08:30,408 --> 01:08:33,369 ...aynı zamanda Hayatımızın Günleri. 524 01:08:35,288 --> 01:08:38,416 Kral geldi P�ich�z� ��slo one 525 01:08:39,792 --> 01:08:42,962 Budweiser birası Bu en iyisi 526 01:08:43,170 --> 01:08:46,507 "Ne zaman" diyor Bud Kral geldi 527 01:08:46,716 --> 01:08:48,301 Özgürce duyuyoruz 528 01:08:48,843 --> 01:08:50,803 "Ne zaman" diyor Bud Her şeyi söylüyor 529 01:08:51,053 --> 01:08:54,015 "Ne zaman" diyor Bud Her şeyi söylüyor 530 01:08:55,433 --> 01:08:57,310 Budweiser KRİL BİRA 531 01:08:59,103 --> 01:09:02,898 İyi akşamlar. Günün haberi şu Demiryolunu test etmeyin. 532 01:09:03,107 --> 01:09:04,984 Wyoming'deki Şeytan Kulesi'nde 533 01:09:05,192 --> 01:09:08,654 bir yük raydan çıktı kimyasal madde ile tren 534 01:09:08,863 --> 01:09:11,490 ve tüm bölgeye neden oldu tahliye, 535 01:09:11,699 --> 01:09:14,952 bu tartışmalı� ulaşım şeklini hatırlamıyor. 536 01:09:15,161 --> 01:09:18,497 Ne zaman istersen. Yarın işe yarayacak. 537 01:09:20,458 --> 01:09:22,585 Yapacak başka işlerim var. 538 01:09:23,294 --> 01:09:25,546 Deniyorum. 539 01:09:27,006 --> 01:09:27,923 Evet öyleyim. 540 01:09:28,132 --> 01:09:31,093 Ordu ve Ulusal Muhafız tahliyeyi sağlayın. 541 01:09:31,510 --> 01:09:35,973 Ben bir yetişkinim, tamam mı? Böyle bir şey yok. 542 01:09:36,182 --> 01:09:37,808 Bu bir şakaydı! 543 01:09:38,017 --> 01:09:40,770 ...tehlike önlenecek 72 saat içinde. 544 01:09:41,437 --> 01:09:44,231 Ronnie, ne isterse... 545 01:09:44,565 --> 01:09:47,193 Onun istediğini yapacağım. 546 01:09:50,154 --> 01:09:51,656 Ne kadar süreliğine? 547 01:09:57,662 --> 01:09:59,288 Hepiniz mi? 548 01:10:00,623 --> 01:10:05,169 Hayır. Ronnie, bunun hakkında konuşmak istiyorum kişisel olarak konuşmak gerekirse. 549 01:10:06,253 --> 01:10:09,799 Bu... Bunun hakkında konuşmayız. telefonda konuş 550 01:10:11,217 --> 01:10:15,346 Ronnie! Merak etme! Kapatmayın... 551 01:10:20,309 --> 01:10:23,479 Wyoming'deki Şeytan Kulesi ilk milli parktı 552 01:10:23,688 --> 01:10:27,441 onun kurduğu 1915'te Theodore Roosevelt. 553 01:10:27,692 --> 01:10:31,195 Binlerce sivil bu bölgeden kaçmak 554 01:10:31,404 --> 01:10:34,824 şirket tarafından yönlendiriliyor, Tank devrildi 555 01:10:35,074 --> 01:10:39,578 Walkashi İğneleri düğümünde dolduruldu sinir gazı. 556 01:10:45,334 --> 01:10:48,337 Henüz kimse yok canını istemedi. 557 01:10:48,546 --> 01:10:50,798 ...bölgeyi boşaltın, hangisi 558 01:10:51,048 --> 01:10:54,719 yakında "ateşli bir kadın" olacak rüzgarın yönüne bağlı olarak. 559 01:10:54,969 --> 01:10:58,723 Felaket yakındır ne öğrenebilirdik? 560 01:10:58,973 --> 01:11:01,642 ...güçlü olana teşekkürler kuzey rüzgarı. 561 01:11:01,851 --> 01:11:04,645 Ordu uzmanları ve Wyoming Ulusal Muhafızları 562 01:11:04,854 --> 01:11:08,357 geri durmak için çok çabalıyorum toksinlerden kaçmak 563 01:11:08,608 --> 01:11:11,736 ve bir bölgeyi tahliye edin 300 kilometre kare. 564 01:11:11,944 --> 01:11:15,323 Herkes uyarıldı... Bu alandan kaçının. 565 01:11:15,573 --> 01:11:18,409 Lütfen kaçının bu alanla. 566 01:11:18,659 --> 01:11:20,828 ...binlercesi daha onlar evsizler. 567 01:11:21,037 --> 01:11:25,458 Ordu komutanlığı onu buldu bu kapalı alan... 568 01:11:25,708 --> 01:11:29,086 Kuzeydeki tüm yollar Crowheart 25. Otoyolda. 569 01:11:29,295 --> 01:11:32,673 Yola çıkan yollar Grand Teton'lar Meteste'den düşüyor. 570 01:11:32,882 --> 01:11:35,801 Tüm akımlar girişi olan yol, 571 01:11:36,010 --> 01:11:39,972 Demiryolları, şehir içi yollar Cody'den farklı. 572 01:11:50,274 --> 01:11:53,152 Neden burada hiç şişman insan yok? Zayıfların şehri misin? 573 01:11:57,698 --> 01:11:59,617 "Dayanılabilir" hale geliyorsun! 574 01:12:01,619 --> 01:12:04,914 Arkanı dön. Geri. 575 01:12:05,539 --> 01:12:07,083 Senin derdin ne? 576 01:12:07,375 --> 01:12:08,918 Evet efendim. Affedersin. 577 01:12:09,168 --> 01:12:12,004 Çok hoş efendim. 578 01:12:12,797 --> 01:12:14,131 Benim hatam! Benim hatam! 579 01:12:14,382 --> 01:12:16,676 "F" ile başlayan isimler 580 01:12:16,926 --> 01:12:19,095 ve "J" harfine, 581 01:12:19,303 --> 01:12:23,683 lütfen şu an için hazırlanın yüksel. 582 01:12:27,311 --> 01:12:29,647 Pişman olacaksın 583 01:12:29,855 --> 01:12:34,360 hiçbir uyarın olmadığında, kuş ve gaz maskesi gibi. 584 01:12:34,568 --> 01:12:36,696 Köpeğimin bile gaz maskesi var. 585 01:12:36,904 --> 01:12:39,573 Ve her biriniz ayaktasınız bir köpekten başka bir şey değil. 586 01:13:11,272 --> 01:13:12,815 Roy! 587 01:13:24,619 --> 01:13:27,622 Nereye gittiğin umurumda değil çitin arkasına git! 588 01:13:54,482 --> 01:13:55,524 Neden buradayız? 589 01:13:55,733 --> 01:13:59,111 Tek yol yoldan çıkmaktır. Çiti aşalım. 590 01:13:59,320 --> 01:14:01,155 - Gidiyoruz. - Tamam, bekle. 591 01:14:25,262 --> 01:14:27,598 Polis araçta arama yaptı. 592 01:14:27,807 --> 01:14:30,726 Onlara orada olmadığını söyledim. O orada değil. 593 01:14:30,977 --> 01:14:35,648 Her evi dolaştılar yaklaşık sekiz kilometre. 594 01:14:36,649 --> 01:14:40,736 ve beni aradım buzdolaplarında. 595 01:14:41,821 --> 01:14:44,156 YOL KAPALI 596 01:14:44,782 --> 01:14:48,160 eğer öyleysem şüpheli kimseyi görmedi. 597 01:15:56,312 --> 01:15:58,522 Gerçek olup olmadığını bilmiyorum. 598 01:16:00,650 --> 01:16:02,693 Gerçek olup olmadığını bilmiyorum! 599 01:16:03,945 --> 01:16:05,404 Bu gerçek. 600 01:16:11,994 --> 01:16:15,247 Oraya gidiyoruz. Yakıt ikmali yapıyoruz ve oraya gidiyoruz. 601 01:16:18,501 --> 01:16:19,502 bu nedir 602 01:16:43,943 --> 01:16:48,114 Seni temin ederim ki Her şey kaydediliyor. 603 01:17:35,036 --> 01:17:37,330 ne istiyorsun Ellerinizi çekin! 604 01:17:39,624 --> 01:17:42,043 - Nasılsın? - Ben iyiyim! 605 01:17:42,752 --> 01:17:46,088 O kirli hava bu sadece senin osuruğundan! 606 01:17:57,224 --> 01:17:59,143 - Götürün onları! - Neler oluyor? 607 01:17:59,352 --> 01:18:01,145 nereye gidiyoruz 608 01:18:01,812 --> 01:18:03,189 Onu nereye götürüyorsun? 609 01:18:03,397 --> 01:18:05,650 Saymak! Neden birlikte gitmiyoruz? 610 01:18:05,858 --> 01:18:06,692 Merdivenlere dikkat edin. 611 01:18:25,002 --> 01:18:28,881 Zamanımız azalıyor Bay Neary. Bu Bay Lacombe. 612 01:18:29,131 --> 01:18:32,718 Spesifik cevaplar istiyoruz ve noktaya. 613 01:18:32,927 --> 01:18:34,053 jillian nerede 614 01:18:36,347 --> 01:18:39,475 farkındasın neyi riske attın 615 01:18:40,518 --> 01:18:43,813 Kendini ifşa ettin zehirli gaz. 616 01:18:44,021 --> 01:18:45,606 gidiyorum 617 01:18:45,815 --> 01:18:47,191 Hadi konuşalım. 618 01:18:48,192 --> 01:18:50,236 Aynen öyle Bay Neary. 619 01:18:51,153 --> 01:18:54,532 Keşke rüzgar güneyden esseydi kuzeyden şehir 620 01:18:55,950 --> 01:18:58,160 bu röportaja işe yaramazdı. 621 01:18:58,369 --> 01:19:00,246 Havada hiçbir sorun yok. 622 01:19:01,747 --> 01:19:03,332 Bunu nasıl yapabilirsin? 623 01:19:03,582 --> 01:19:05,835 Bunu biliyorum. Onun hiçbir sorunu yok. 624 01:19:06,377 --> 01:19:08,587 Dışarı çık ve bana yalan söylet. 625 01:19:12,800 --> 01:19:15,219 Sorumlu biriyle konuşmak istiyorum. 626 01:19:15,428 --> 01:19:17,805 Bay Lacombe en yüksek yetkiye sahiptir. 627 01:19:18,180 --> 01:19:20,016 O Amerikalı bile değil. 628 01:19:22,393 --> 01:19:25,354 Bay Neary, siz bir sanatçısınız yoksa öyle mi yaptı 629 01:19:26,606 --> 01:19:27,565 Hayır. 630 01:19:31,193 --> 01:19:34,280 Masayı duydun kulaklarda çınlıyor mu? 631 01:19:34,488 --> 01:19:36,324 O güzel çınlama sesi mi? 632 01:19:36,532 --> 01:19:37,575 Hayır. 633 01:19:38,993 --> 01:19:41,162 Baş ağrısından mı şikayetçisiniz? 634 01:19:41,662 --> 01:19:42,747 Evet. 635 01:19:43,998 --> 01:19:46,042 Gözler ve sinüsler? 636 01:19:46,292 --> 01:19:47,418 Evet. 637 01:19:48,544 --> 01:19:51,756 Bir teklifin var mı? Alerjiniz var mı? 638 01:19:53,841 --> 01:19:56,093 Ve ortak bir yüz ve vücut? 639 01:19:56,302 --> 01:19:58,888 - Evet. sen kimsin - Buna güven. 640 01:19:59,138 --> 01:20:02,141 Gardırobumda buna benzer bir şey var. sen kimsin 641 01:20:08,022 --> 01:20:10,524 Mösyö Neary, lütfen son soru. 642 01:20:12,276 --> 01:20:14,862 En son sen geldin yakın karşılaşma zamanı? 643 01:20:16,030 --> 01:20:19,116 Yakın karşılaşma alışılmadık biriyle mi? 644 01:20:22,036 --> 01:20:23,996 sen kimsin 645 01:20:30,711 --> 01:20:34,674 - Bu insanları tanımıyor musun? - Hayır. Hayır hariç. 646 01:20:36,884 --> 01:20:39,720 Siz ikiniz burada olduğunuzu hissettiniz zorla mı? 647 01:20:40,846 --> 01:20:42,723 Bu böyle oluyor. 648 01:20:43,224 --> 01:20:46,477 - Ne bulmayı bekliyordun? - Cevap. 649 01:20:48,104 --> 01:20:50,022 Durum böyle değil, değil mi? 650 01:21:09,542 --> 01:21:10,710 Bitti mi? 651 01:21:11,711 --> 01:21:14,130 Bilmek istediğin tek şey bu mu? 652 01:21:15,047 --> 01:21:17,550 birkaç binim var lanet sorular. 653 01:21:17,758 --> 01:21:21,971 Sorumlu biriyle konuşmak istiyorum. Şikayette bulunmak istiyorum. 654 01:21:22,346 --> 01:21:24,640 İnsanları kandırmaya hakkınız yok. 655 01:21:24,849 --> 01:21:29,061 Aramayı düşünüyorum her aptalca şeyden sonra mı? 656 01:21:29,478 --> 01:21:33,149 Eğer sadece sinir gazıysa, nasıl oluyor da her şeyi biliyorum? 657 01:21:33,357 --> 01:21:35,109 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 658 01:21:36,068 --> 01:21:37,987 Nasıl bu kadar çok şey biliyorum? 659 01:21:38,279 --> 01:21:40,197 Burada neler oluyor? neler oluyor? 660 01:21:40,406 --> 01:21:42,450 Sen de kimsin? 661 01:22:07,308 --> 01:22:09,393 Böylece?! Cevap! 662 01:22:10,102 --> 01:22:13,522 o kadar ileri gitmedim beni eve getirmek için! 663 01:22:36,128 --> 01:22:38,214 Beş dakika. Beş! 664 01:22:38,881 --> 01:22:41,092 Birkaç dakika bekleyelim. 665 01:23:15,042 --> 01:23:18,379 12 kişiyi getirdin dekontaminasyon kampı 666 01:23:18,587 --> 01:23:23,009 şehirden tahliye merkezine, nereye düşelim Neden? 667 01:23:23,217 --> 01:23:26,053 - Çünkü bunun bir anlamı var. - Bu ne anlama gelir? 668 01:23:27,930 --> 01:23:31,183 Bu insanlar istedi her yerden 669 01:23:32,935 --> 01:23:36,355 olması gereken yere hayatları risk altında. 670 01:23:36,564 --> 01:23:37,690 Neden? 671 01:23:37,940 --> 01:23:41,652 Çünkü birisi çabalıyor operasyonumuzu alt üst ederek 672 01:23:41,902 --> 01:23:45,364 Fanatikleri, mezhepçileri buraya gönderin ve kimin umrunda. 673 01:23:52,955 --> 01:23:55,416 Bu küçük bir grup insan 674 01:23:56,876 --> 01:24:00,129 Aynı vizyonu paylaşan kişiler. 675 01:24:00,755 --> 01:24:01,922 Hadi. 676 01:24:05,051 --> 01:24:08,137 Bu benim için hala bir gizem neden buradalar? 677 01:24:08,387 --> 01:24:10,389 Bunu kendileri bile bilmiyorlar. 678 01:24:32,662 --> 01:24:33,829 HAYIR! Vurulacaksın! 679 01:24:34,246 --> 01:24:37,500 Havayla dinle burada hiçbir şey yok. 680 01:24:37,708 --> 01:24:41,712 Ordu bizi götürüyor çünkü tanık istemiyor. 681 01:24:42,380 --> 01:24:45,716 Eğer ordu bizi burada istemiyorsa, burada yapacak bir şeyimiz yok. 682 01:24:45,967 --> 01:24:49,512 Dağı görmek istedik. Onu tesadüfen çizdim. 683 01:24:49,762 --> 01:24:51,347 Çıkarabilirsin! 684 01:24:51,555 --> 01:24:54,350 Burada hava çok güzel hayır, Los Angeles'ta. 685 01:24:55,309 --> 01:24:59,105 Dinlemek. Kaçınız bu yüzden mi ayrılmak zorundasın? 686 01:25:04,652 --> 01:25:08,155 Ben de neler olduğunu bilmiyorum. Öğrenmeliyim. 687 01:25:12,910 --> 01:25:17,623 Her kemiğin arkasında gelen adam tarafından 688 01:25:20,126 --> 01:25:24,880 yüzlercesi daha olmalı buraya kim gelmedi? 689 01:25:25,881 --> 01:25:28,801 Çünkü televizyonda hiç yayınlanmıyor. 690 01:25:30,469 --> 01:25:33,764 Ya da baktılar ama bağlantıyı anlamadılar. 691 01:25:34,015 --> 01:25:37,810 Bu bir tesadüf. Bu bilim değil. 692 01:25:40,313 --> 01:25:42,231 Dinleyin Binbaşı Walsh. 693 01:25:42,440 --> 01:25:44,984 bu sosyolojik bir olgudur. 694 01:26:04,629 --> 01:26:06,047 Beklemek! 695 01:26:22,021 --> 01:26:24,106 - Benim adım Neary! - Larry Butler! 696 01:26:24,315 --> 01:26:25,983 - Nasılsın? - İyi! Ya ben? 697 01:26:26,233 --> 01:26:28,027 - İyi, güzel! - Bu iyi! 698 01:26:28,653 --> 01:26:33,115 Maskeleriniz gelene kadar takılı kalsın buradan tehlikeden uzak. 699 01:26:33,324 --> 01:26:37,536 Buradan çıkmak istiyoruz! Senin derdin ne? 700 01:26:55,596 --> 01:26:58,891 Gerisi buradan gidecek bir saat içinde. 701 01:26:59,100 --> 01:27:01,852 Binbaşı, kızılötesini kullan 702 01:27:02,061 --> 01:27:04,605 ve analizi gerçekleştirin kuzey tarafı. 703 01:27:04,814 --> 01:27:06,857 Evet efendim, emri verdim. 704 01:27:07,108 --> 01:27:09,151 Binbaşı Walsh, dinle. 705 01:27:09,360 --> 01:27:12,905 Bunu yapmayı sevmiyorum. sen benim Bu insanlarla yeterince sorun var. 706 01:27:13,155 --> 01:27:17,034 Eğer o bölgeden ise saat 20.00'ye kadar alamayacaksınız, 707 01:27:17,285 --> 01:27:19,578 EZ-4'ü geliştirmeye başlayın. 708 01:27:20,246 --> 01:27:21,455 EZ-4 nedir? 709 01:27:21,706 --> 01:27:25,084 Uyuyan aerosol. Biz olanız sığırlarda kullanılır. 710 01:27:25,293 --> 01:27:26,752 Güvenlik Servisi'nden. 711 01:27:26,961 --> 01:27:30,881 Altı saat uyuyup uyanacaklar baş ağrısıyla. 712 01:27:31,090 --> 01:27:34,802 O şehri biz seçmedik. Bu insanlar bile değil. 713 01:27:35,052 --> 01:27:37,138 Davet edildiler! 714 01:27:43,185 --> 01:27:45,438 Bizden daha fazlası var. 715 01:27:53,279 --> 01:27:54,947 Koşmayı bırakamadı. 716 01:27:55,156 --> 01:27:58,534 Şu virajı görüyor musun? Tam oradayız. 717 01:27:58,743 --> 01:28:00,328 Müşteri ekledi. 718 01:28:03,289 --> 01:28:05,249 Bu parkın başkanı 719 01:28:05,458 --> 01:28:09,003 Amerika Birleşik Devletleri hükümeti devraldı. 720 01:28:09,337 --> 01:28:11,881 Bir boşluk doğrudan yukarıya doğru çıkıyor. 721 01:28:12,089 --> 01:28:15,009 - Daha kolay tırmanabiliriz. - Bu iyi değil. 722 01:28:15,217 --> 01:28:18,846 En üstte altımızda olmalıyız 90m caddesi. Yere! 723 01:28:19,055 --> 01:28:21,641 Sizce ne var ikinci parti mi? 724 01:28:22,350 --> 01:28:25,478 Diğer tarafta kör bir kanyon var vadiler ve patikalarla, 725 01:28:25,686 --> 01:28:27,897 eğer alırsak bu taraftan sağa. 726 01:28:28,105 --> 01:28:30,900 Bunu bilmiyorum. ben bir tarafını boyadı. 727 01:28:31,108 --> 01:28:34,028 - Çizimimde kanon yoktu. - Beşi estetik ameliyatı deneyecek. 728 01:28:34,236 --> 01:28:37,156 Beni tanıyor musun. Bu "plan"ın saatidir. 729 01:28:37,365 --> 01:28:38,532 Çabuk, gidelim. 730 01:28:44,080 --> 01:28:46,666 Bu parkın başkanı 731 01:28:46,874 --> 01:28:51,170 Amerika Birleşik Devletleri hükümeti devraldı. 732 01:28:51,379 --> 01:28:55,925 askere gidiyorsun uzay 733 01:28:56,175 --> 01:28:58,844 askeri hukuka tabidir. 734 01:28:59,053 --> 01:29:00,638 Piç kurusunu ara. 735 01:29:04,517 --> 01:29:06,519 Bahamalar, burası Piramit. Güzel 736 01:29:06,769 --> 01:29:07,937 Devam edin. 737 01:29:08,145 --> 01:29:10,481 Henüz kimseyi görmüyoruz. 738 01:29:10,690 --> 01:29:13,567 Önümüzde binlercesi var Ben "örtebilirim". 739 01:29:13,818 --> 01:29:17,780 Üçlü mu�� ile bir saat içinde halledeceğiz. 740 01:29:18,072 --> 01:29:21,242 Kuzey tarafındaki herkesi hatırlayın, 741 01:29:21,492 --> 01:29:23,202 hadi konuşmaya başlayalım. 742 01:29:49,937 --> 01:29:51,314 Yere! 743 01:29:52,315 --> 01:29:55,109 askere gidiyorsun uzay 744 01:29:55,359 --> 01:29:58,946 askeri hukuka tabidir. 745 01:30:28,559 --> 01:30:31,479 Larry! Larry, çabuk! 746 01:30:48,996 --> 01:30:52,166 Larry! Ve seni göremiyorum! Yere! 747 01:31:27,994 --> 01:31:31,914 Bir uçaktan geliyor. Los Angeles! 748 01:31:37,461 --> 01:31:38,838 Durma! 749 01:31:39,422 --> 01:31:41,340 Aşağı inme! Hızlı! 750 01:32:12,747 --> 01:32:15,541 Hızlı! Onu bana bırak sadece 3 metre. 751 01:32:15,791 --> 01:32:18,794 Sadece kısa bir mesafe! sonra hadi diğer tarafa gidelim! 752 01:32:26,135 --> 01:32:28,721 Hadi çabuk. Aşağı iniyorum. 753 01:32:28,971 --> 01:32:29,847 Hayal kırıklığına uğratmayın. 754 01:32:30,890 --> 01:32:32,600 Çabuk, çabuk. Hızlı! 755 01:32:32,808 --> 01:32:34,602 Merak etme. Başaracağız. 756 01:32:35,770 --> 01:32:37,229 Hızlı. Harekete geçin! 757 01:32:43,569 --> 01:32:45,696 Hadi. Çabuk lütfen. 758 01:32:48,407 --> 01:32:49,533 Hızlı! 759 01:32:51,786 --> 01:32:52,870 Devam etmek! 760 01:32:57,041 --> 01:32:58,167 Zıplamak! Zıplamak! 761 01:33:11,222 --> 01:33:14,267 - Bunu görüyor musun? - Evet. 762 01:33:14,976 --> 01:33:16,102 İyi. 763 01:33:17,103 --> 01:33:19,689 Açık? Hoparlörleri kontrol edin. 764 01:33:19,897 --> 01:33:21,524 Onu çıplak istiyorum. 765 01:33:25,069 --> 01:33:26,612 Bundan haber alabiliyor musun? 766 01:33:27,405 --> 01:33:28,698 Peki ya burası? 767 01:33:30,950 --> 01:33:35,204 - Sınav. Sınav. - Bir, iki, üç, dört. 768 01:33:36,122 --> 01:33:37,873 Sınav. Sınav. 769 01:33:38,082 --> 01:33:41,210 Bir, iki, üç, deneme. 770 01:33:48,467 --> 01:33:52,346 Yeniden inşa ve evler. İlgilen şehirler lütfen 771 01:33:53,556 --> 01:33:55,516 Bu pratik değil. 772 01:33:55,725 --> 01:33:59,228 Tekrar ediyorum, bu bir egzersiz değil. 773 01:34:00,229 --> 01:34:03,899 Işıkları kısabilirsin 774 01:34:04,317 --> 01:34:05,985 %60. 775 01:34:10,323 --> 01:34:14,118 Bence güzel bir akşam birbirimize soramazdık, değil mi? 776 01:34:22,960 --> 01:34:25,338 Gökyüzünü izle. 777 01:34:26,047 --> 01:34:31,010 Birbiriyle çelişen hedeflerin peşindeyiz kuzey-kuzeybatıdan geliyor. 778 01:35:20,935 --> 01:35:24,021 Bunu bilen tek kişi biziz. Sadece biz. 779 01:35:33,656 --> 01:35:35,241 Görüyor musun? 780 01:35:37,285 --> 01:35:38,411 Evet. 781 01:35:39,203 --> 01:35:40,246 İyi. 782 01:36:28,669 --> 01:36:33,174 yer personeli, t��da D doğrulanmadı, 783 01:36:33,382 --> 01:36:37,219 lütfen merkezi arayın geçiş şehri. 784 01:36:37,803 --> 01:36:42,266 Ses analiz personeli olsun Çift sarı çizginin arkasında. 785 01:36:48,314 --> 01:36:50,775 ITC, stereo, zaman ve direnç. 786 01:36:51,442 --> 01:36:52,860 Otomasyon hazır mı? 787 01:36:53,527 --> 01:36:56,322 T "yeni" enterpolasyon seti. Kapak ve "rove". 788 01:36:56,530 --> 01:36:58,532 ARP ve ayarlar. 789 01:36:59,075 --> 01:37:01,577 Hız 7,5'e ayarlandı. 790 01:37:01,786 --> 01:37:05,039 Tüm işlevler beklemede. 791 01:37:29,480 --> 01:37:30,731 Gidiyoruz. 792 01:37:31,065 --> 01:37:32,191 - Gün batımı. - Gidiyoruz. 793 01:37:33,359 --> 01:37:35,987 İyi. Bırak gitsin. 794 01:37:43,035 --> 01:37:44,203 - Ses geldi. - Göreyim seni. 795 01:37:45,246 --> 01:37:47,039 Bir ton yukarı. 796 01:37:50,251 --> 01:37:52,044 Üçüncüye düştü. 797 01:37:52,378 --> 01:37:54,297 Nee Oktavında. 798 01:37:59,385 --> 01:38:00,636 - Kolay gelsin���. - Gidiyoruz. 799 01:38:00,886 --> 01:38:02,888 Beşincide. 800 01:38:05,474 --> 01:38:07,351 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 801 01:38:12,315 --> 01:38:13,524 Bırak gitsin. 802 01:38:13,983 --> 01:38:16,193 - Bir saniyeliğine "Yeniden". - Saate kadar kalk. 803 01:38:16,402 --> 01:38:18,279 - Üçüncüde "Mi". - Üçüncüye düştük. 804 01:38:18,487 --> 01:38:20,573 - En iyi şekilde "yap". - Octave N'e'de. 805 01:38:20,781 --> 01:38:22,491 Beşincide "Yap". 806 01:38:22,700 --> 01:38:24,368 Beşincide "Sol". 807 01:38:40,509 --> 01:38:41,761 Bunu biliyorum. 808 01:38:44,555 --> 01:38:45,723 Daha hızlı. 809 01:39:01,447 --> 01:39:02,657 Kaldır şunu! 810 01:39:06,911 --> 01:39:08,371 Hadi! 811 01:39:50,162 --> 01:39:51,622 Bugün “mutluyum”. 812 01:39:52,039 --> 01:39:53,791 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 813 01:39:54,500 --> 01:39:57,712 Harikaydı. 814 01:40:17,356 --> 01:40:18,733 Bay Lacombe mu? 815 01:40:25,323 --> 01:40:28,034 nedir bu, neler oluyor? 816 01:41:23,631 --> 01:41:26,217 Hadi. Gidiyoruz. 817 01:41:27,843 --> 01:41:29,303 Eğilin. 818 01:41:35,142 --> 01:41:36,727 Neyden bahsettiğini anlamıyorum. 819 01:41:38,187 --> 01:41:39,563 Yere, yere! 820 01:43:24,335 --> 01:43:25,628 Kamera bir. 821 01:43:25,836 --> 01:43:29,215 Fantastik! O koleksiyonu sakla. 822 01:43:29,423 --> 01:43:30,967 Fantastik! 823 01:43:37,640 --> 01:43:39,725 - Daha iyi görmek ister misin? - İyi görüyorum. 824 01:43:39,976 --> 01:43:43,062 - Burada kalamayız. - Evet, evet. 825 01:43:44,021 --> 01:43:47,608 - Neden? - Çünkü Barry burada değil. 826 01:43:48,526 --> 01:43:50,528 Hazır değilim. 827 01:43:54,365 --> 01:43:56,492 Kalamam. Aşağı inmem lazım. 828 01:43:56,742 --> 01:43:58,244 biliyorum 829 01:44:31,777 --> 01:44:35,948 Şunun için verileri kontrol et: tüm personel. 830 01:44:36,365 --> 01:44:39,577 Biyolojik riskler açısından kaydedilmemiştir. 831 01:44:39,785 --> 01:44:42,121 Alan güvenlidir. 832 01:45:49,647 --> 01:45:52,400 Aman Tanrım. 833 01:46:45,911 --> 01:46:48,122 Tanrım! 834 01:47:12,104 --> 01:47:13,397 Bok. 835 01:49:05,468 --> 01:49:07,720 Gemiye 25 metre uzaklıkta 836 01:49:07,929 --> 01:49:11,807 riskli bir kadındır. 837 01:49:12,224 --> 01:49:17,063 Özel ekipleri olmalı Düşük yer çekimine dikkat edin. 838 01:49:17,313 --> 01:49:21,567 Geri dönüş bekliyoruz ve statik yüke dikkat edin. 839 01:49:24,028 --> 01:49:27,865 Tüm operasyonel departmanlar bu aşamada 840 01:49:28,115 --> 01:49:30,284 çift zamanlı olarak okuyun. 841 01:49:30,493 --> 01:49:33,537 Her şey hazırsa 842 01:49:33,955 --> 01:49:35,539 beş kez oynayın. 843 01:50:45,067 --> 01:50:47,695 Altı sekiz, sonra bir ara. 844 01:50:48,821 --> 01:50:50,156 Sekizde dört ile cevap verin, 845 01:50:50,364 --> 01:50:53,659 beş sekizli bir grup tarafından ve "sen" "Rus kızı." 846 01:51:08,132 --> 01:51:10,176 İkisinin de ortak bir yanı var beş nota. 847 01:51:10,426 --> 01:51:13,846 - Umarım birisi bunu kaydeder. - Neyi paylaşıyoruz? 848 01:51:14,055 --> 01:51:16,807 Muhtemelen öğrenmeye çalışıyoruz temel gölgeler. 849 01:51:17,016 --> 01:51:18,392 Okuldaki ilk gün. 850 01:51:26,734 --> 01:51:29,737 Onu takip et. Not üstüne notayı tekrarlayın. 851 01:51:46,545 --> 01:51:49,131 kaydettik onların ses sinyali. 852 01:51:49,340 --> 01:51:50,716 Hadi bunu alalım konuşma. 853 01:52:53,487 --> 01:52:55,323 İşte başlıyoruz! Göreyim seni! 854 01:54:32,044 --> 01:54:33,879 Ben Claude Lacombe'um. 855 01:54:37,300 --> 01:54:38,718 Teğmen Frank Taylor, 856 01:54:38,968 --> 01:54:41,512 Amerika Birleşik Devletleri güç rezervi, 857 01:54:41,721 --> 01:54:43,639 ��slo 064199. 858 01:54:43,848 --> 01:54:46,142 Mesaj, eve hoş geldin. 859 01:54:46,601 --> 01:54:48,352 İşte bir göz atmak için. 860 01:54:48,728 --> 01:54:49,729 Yüzbaşı Harry Ward Craig, 861 01:54:49,979 --> 01:54:52,064 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu, 862 01:54:52,273 --> 01:54:54,567 ��slo 043431. 863 01:54:54,775 --> 01:54:58,029 Kaptan, bu tarafa gelmek ister misiniz? 864 01:54:59,905 --> 01:55:02,366 Tekrar hoşgeldiniz. Tekrar hoşgeldiniz. 865 01:55:04,285 --> 01:55:07,455 -Harry Ward Craig. - "ABD Deniz Kuvvetleri Kaptanı, 866 01:55:07,663 --> 01:55:09,707 ��slo 0434311." 867 01:55:09,999 --> 01:55:13,169 Chicken Shoals'ta kayboldu filo 19 868 01:55:15,171 --> 01:55:19,050 Teğmen Matthew McMichael, Amerika Birleşik Devletleri güç rezervi, 869 01:55:19,467 --> 01:55:21,802 ��slo 0909411. 870 01:55:22,011 --> 01:55:23,638 Seni tekrar görmek güzel. 871 01:55:24,597 --> 01:55:26,807 Yazan: Otis B. Furlow, 872 01:55:27,058 --> 01:55:29,977 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu. 873 01:55:30,186 --> 01:55:33,272 Yaşlanmadılar bile. Einstein haklıydı. 874 01:55:33,481 --> 01:55:35,608 Einstein muhtemelen onlardan biriydi. 875 01:55:36,192 --> 01:55:38,444 Yazan: David A Erickson, 876 01:55:38,653 --> 01:55:41,739 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu, 877 01:55:42,031 --> 01:55:45,993 ��slo 0639552. 878 01:55:47,119 --> 01:55:49,497 Robert F Henkle'ı destekleyin, 879 01:55:49,705 --> 01:55:53,125 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu... 880 01:56:25,658 --> 01:56:26,993 Bay Neary, 881 01:56:27,743 --> 01:56:29,412 ne istiyorsun 882 01:56:32,290 --> 01:56:35,459 sadece bilmek istiyorum neler oluyor 883 01:56:38,754 --> 01:56:43,634 Uçtum ve gördüm bilmiyorum. 884 01:56:43,843 --> 01:56:47,555 Uçtuğunu gördüm. Arkanda beni gördün mü? 885 01:56:53,227 --> 01:56:55,313 Şimdi konuşmamız lazım. 886 01:56:58,190 --> 01:57:00,192 Bay Neary hakkında konuşmak istiyor. 887 01:57:00,484 --> 01:57:03,070 Matthew Daniel Swensen, 888 01:57:03,279 --> 01:57:06,866 Nisan 1976'dan beri düzenleniyor. 889 01:57:07,700 --> 01:57:10,536 - Gidiyorlar mı? - Evet. 890 01:57:14,874 --> 01:57:15,958 Bekle, say. 891 01:57:16,167 --> 01:57:20,254 Onlar normal insanlar olağanüstü koşullar altında. 892 01:57:21,464 --> 01:57:24,675 Rudolph E.Delores, 893 01:57:24,884 --> 01:57:28,471 Aralık ayından bu yana ısıtılıyor 1951 Bisbee'de 894 01:57:28,971 --> 01:57:30,514 Arizona'da. 895 01:57:34,477 --> 01:57:36,312 MERHABA. 896 01:57:46,739 --> 01:57:47,740 Bay Neary, 897 01:57:49,909 --> 01:57:51,410 seni göreceğim 898 01:59:49,779 --> 01:59:52,615 saymak zorundayız işbirliğiniz ile. 899 01:59:52,865 --> 01:59:55,368 - Kan grubunuz nedir? - Bilmiyorum. 900 01:59:55,576 --> 01:59:58,287 - Ne zaman doğdunuz? - 4 Aralık 1944. 901 01:59:58,496 --> 02:00:00,915 Size karşı suçlanıyor ağ ve kısa devre? 902 02:00:01,165 --> 02:00:04,168 Aile içinde acı çekmek karaciğer bozukluğu? 903 02:01:03,269 --> 02:01:05,813 Rabbimize sonsuza kadar hamd olsun. 904 02:01:06,022 --> 02:01:08,733 Kutsal yollar, Tanrım, bana haber ver. 905 02:01:08,983 --> 02:01:10,276 Yolum bana öğretecek. 906 02:01:10,484 --> 02:01:12,361 Bizi yollarımıza götür. 907 02:01:12,612 --> 02:01:16,157 Rab seni kutsayacak melekler yabancılar. 908 02:01:16,407 --> 02:01:19,952 Bu hacılara yardım edin, dua ediyoruz, İyi şanslar 909 02:01:20,202 --> 02:01:25,124 ve meleklerle birlikte olacağımız huzurlu günler Azizler amcalar gibidir 910 02:01:25,333 --> 02:01:28,836 güvenli bir şekilde ulaşabilirler hedefler... 911 02:08:04,141 --> 02:08:05,517 Güle güle! 912 02:08:05,517 --> 02:08:09,000 www.titulky.com