1 00:00:02,993 --> 00:00:04,212 Senape al miele. 2 00:01:33,968 --> 00:01:36,300 [Passi che si avvicinano] 3 00:01:46,246 --> 00:01:49,182 [Parlando tedesco] 4 00:02:55,211 --> 00:02:57,546 [Segnale acustico] 5 00:04:12,717 --> 00:04:14,718 [Bussare] 6 00:04:33,504 --> 00:04:35,404 [Bussare] 7 00:04:35,439 --> 00:04:37,340 [Bussare forte] 8 00:04:37,374 --> 00:04:40,175 [Uomo che parla tedesco] 9 00:04:48,985 --> 00:04:50,552 [Bussare forte] 10 00:04:57,392 --> 00:04:59,393 [Bussare forte] 11 00:05:03,732 --> 00:05:05,232 [Porta che bussa] 12 00:05:06,668 --> 00:05:08,135 [Bussare alla porta] 13 00:05:08,169 --> 00:05:09,871 [Ronzio] 14 00:05:15,750 --> 00:05:16,309 [Arco elettrico] 15 00:05:18,379 --> 00:05:20,380 [I colpi alla porta continuano] 16 00:05:28,827 --> 00:05:33,941 5×02 Madrigale 17 00:05:34,660 --> 00:05:38,660 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 Risincronizzazione tramite Lost0ne www.addic7ed.com 18 00:05:40,980 --> 00:05:42,404 [Jesse] Onesto con Dio, sta iniziando per farmi impazzire. 19 00:05:42,500 --> 00:05:44,268 [Walter] Beh, non farlo. [Jesse] Mi tiene sveglio la notte. 20 00:05:44,302 --> 00:05:46,803 Giacevo lì pensando: "Dov'è? Dov'è finito?" 21 00:05:46,837 --> 00:05:50,907 - E io... Sai, non posso nemmeno... - Jesse, Jesse, Jesse, guarda... 22 00:05:50,941 --> 00:05:53,676 Non ha senso che è finito in laboratorio? 23 00:05:53,711 --> 00:05:56,513 Ci ho pensato molto. Ma proprio non vedo come. 24 00:05:56,547 --> 00:05:58,648 Bene, guarda. Avevi il pacchetto 25 00:05:58,682 --> 00:06:00,216 in tasca della tua giacca, vero? 26 00:06:00,250 --> 00:06:02,865 - Sì. - E la tua giacca era nel tuo armadietto, 27 00:06:02,973 --> 00:06:05,387 quindi forse la sigaretta è appena caduto dalla tasca 28 00:06:05,513 --> 00:06:08,356 e finito nell'armadietto e ora è tutto bruciato. 29 00:06:08,391 --> 00:06:10,258 - Non c'è più. - Sì. 30 00:06:10,293 --> 00:06:13,295 Ma questo non lo so, lo sai? 31 00:06:13,329 --> 00:06:15,531 Non potrò mai saperlo con certezza. 32 00:06:15,565 --> 00:06:17,900 [Sospira] 33 00:06:17,934 --> 00:06:20,768 Bene, guarda, hai fatto controlla la tua casa? 34 00:06:20,803 --> 00:06:22,703 Hai... Forse lo è da qualche parte nella tua casa. 35 00:06:22,738 --> 00:06:24,806 No, amico. Ho cercato ovunque, ok? 36 00:06:24,840 --> 00:06:25,807 La tua macchina? Hai controllato la tua macchina? 37 00:06:25,841 --> 00:06:27,408 No, no-- 38 00:06:27,443 --> 00:06:30,445 - Completamente? - Sì, certo. Guarda, non è a casa mia. 39 00:06:30,479 --> 00:06:32,613 Non è nella mia macchina. E più ci penso, 40 00:06:32,648 --> 00:06:34,614 non c'è modo è caduto nel mio armadietto. 41 00:06:34,649 --> 00:06:36,550 E continuo a pensare che qualcuno troverò questa cosa 42 00:06:36,584 --> 00:06:38,418 - per strada o qualcosa del genere. - Non lo sai. 43 00:06:38,453 --> 00:06:40,353 - Da qualche parte dove l'ho lasciato cadere. - No. 44 00:06:40,387 --> 00:06:41,855 Una persona innocente, forse anche qualche ragazzino. 45 00:06:41,889 --> 00:06:43,389 No. No. Andiamo. 46 00:06:43,424 --> 00:06:45,792 E sceglieranno su, e sarà... 47 00:06:45,827 --> 00:06:46,793 Stai lavorando sul tuo--/i> - Oh mio Dio! 48 00:06:46,828 --> 00:06:48,127 Jesse, ascolta. 49 00:06:48,162 --> 00:06:49,629 Devi farlo guardati qui. 50 00:06:49,664 --> 00:06:51,630 Va bene? Te lo dirò cosa farò. 51 00:06:51,665 --> 00:06:53,332 Lo farò vieni lì, ok? 52 00:06:53,366 --> 00:06:55,434 E insieme lo faremo cerca questa cosa. 53 00:06:55,469 --> 00:06:57,937 - Tutto bene? - Sì. 54 00:07:24,698 --> 00:07:26,600 ♪ [Roccia] 55 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 [Sospira] 56 00:08:49,443 --> 00:08:53,712 Ohh. 57 00:09:03,589 --> 00:09:05,891 Che diavolo è quello? 58 00:09:05,925 --> 00:09:07,925 Il mio Roomba. 59 00:09:11,663 --> 00:09:13,664 L'ho già controllato. 60 00:09:15,000 --> 00:09:16,901 Quando? 61 00:09:16,935 --> 00:09:19,690 Tipo, una settimana fa. 62 00:09:38,355 --> 00:09:40,355 Oh, Dio. 63 00:09:42,391 --> 00:09:44,392 Oh, Gesù. 64 00:09:46,329 --> 00:09:48,163 Va bene. Facile, facile. Prendilo... 65 00:09:48,198 --> 00:09:50,699 Attento. Fammi vedere. 66 00:09:50,733 --> 00:09:52,835 È ancora intatto? 67 00:09:53,837 --> 00:09:55,137 Sì. Bene. 68 00:09:55,171 --> 00:09:57,138 Bene. Nessun problema. 69 00:09:57,172 --> 00:09:59,173 Lasciami liberarmi di questo. 70 00:10:00,742 --> 00:10:02,389 Che fortuna. 71 00:10:08,650 --> 00:10:09,783 Whoo. 72 00:10:09,818 --> 00:10:11,585 [Sciacquone del WC] 73 00:10:11,619 --> 00:10:14,254 Beh, non so voi, 74 00:10:14,288 --> 00:10:16,456 ma io, per esempio, potrebbe servirmi una birra. 75 00:10:16,490 --> 00:10:18,591 Ne hai? 76 00:10:21,795 --> 00:10:23,296 Jesse? 77 00:10:27,101 --> 00:10:29,301 Ti ho quasi sparato. 78 00:10:29,336 --> 00:10:30,836 Ehi, ehi, adesso... 79 00:10:30,871 --> 00:10:34,390 Ti ho quasi ucciso tutto perché... 80 00:10:35,508 --> 00:10:37,276 Ascolta. 81 00:10:37,310 --> 00:10:40,450 Era solo un... Un malinteso, tutto qui. 82 00:10:40,800 --> 00:10:42,810 No. No, no, no, no. 83 00:10:44,649 --> 00:10:48,520 Non so cosa c'è che non va con me, signor White. 84 00:10:48,870 --> 00:10:49,587 - Io... - Ehi. 85 00:10:49,621 --> 00:10:51,222 [Piangendo] 86 00:10:51,257 --> 00:10:53,358 Non so come Potrei essere così stupido. 87 00:10:53,392 --> 00:10:54,893 Smettila adesso. Dai. 88 00:10:54,927 --> 00:10:57,280 Dai. Dai. 89 00:10:58,300 --> 00:11:01,731 Mi dispiace tanto. 90 00:11:01,766 --> 00:11:03,767 Va bene. 91 00:11:03,801 --> 00:11:05,635 Va bene. 92 00:11:05,669 --> 00:11:07,437 [Continua a piangere] 93 00:11:07,471 --> 00:11:09,472 Ascoltami. 94 00:11:10,574 --> 00:11:12,542 Cosa è successo, è successo per il meglio, 95 00:11:12,576 --> 00:11:14,577 mi senti? 96 00:11:14,612 --> 00:11:17,179 Non cambierei nulla. 97 00:11:17,214 --> 00:11:20,316 Tu ed io lavoriamo insieme, 98 00:11:20,350 --> 00:11:23,185 sostenendoci a vicenda. 99 00:11:23,220 --> 00:11:25,421 È ciò che ci ha salvato la vita. 100 00:11:29,492 --> 00:11:31,627 Io... 101 00:11:31,661 --> 00:11:35,163 Voglio che tu ci pensi questo mentre andiamo avanti. 102 00:11:39,969 --> 00:11:44,872 Andare avanti dove? 103 00:11:44,907 --> 00:11:47,275 [Chatter in TV] 104 00:11:48,276 --> 00:11:49,609 Ohh. 105 00:11:49,644 --> 00:11:51,611 [Uomo] Stai bene, procedi con fermezza. 106 00:11:51,646 --> 00:11:52,779 Ohh. 107 00:11:52,814 --> 00:11:54,448 Willie, nota l'ora. 108 00:11:54,482 --> 00:11:55,482 Whoo. 109 00:11:57,419 --> 00:11:58,819 - Ohh. - Capitano, mi dispiace, 110 00:11:58,853 --> 00:12:00,487 - ma sei un uomo malato. - Mmm. 111 00:12:00,521 --> 00:12:02,489 Ti do il cambio come capitano della nave 112 00:12:02,523 --> 00:12:04,258 ai sensi dell'articolo 184. 113 00:12:04,292 --> 00:12:06,426 - Oh, Dio. - Non so cosa di cui stai parlando. 114 00:12:06,461 --> 00:12:08,895 - Timoniere, sinistra 180. - Ohh. 115 00:12:08,930 --> 00:12:11,932 [Timoniere] Sig. Keith, cosa devo fare? 116 00:12:11,966 --> 00:12:13,333 [Bussare alla porta] 117 00:12:13,367 --> 00:12:15,335 Ti avevo detto di andare a sinistra. Ora vieni a sinistra e veloce. 118 00:12:15,369 --> 00:12:16,837 [Uomo 119 00:12:16,871 --> 00:12:18,972 ma non stai impartendo ordini più su questo ponte. 120 00:12:19,600 --> 00:12:20,573 [I colpi continuano] Ti ho dato il cambio. 121 00:12:20,607 --> 00:12:21,941 Mi assumo la piena responsabilità-- 122 00:12:25,124 --> 00:12:26,436 Grazie per averci ricevuto. 123 00:12:30,183 --> 00:12:32,184 Siamo qui per parlare di partnership. 124 00:12:32,218 --> 00:12:34,353 Partenariato. 125 00:12:34,387 --> 00:12:36,355 SÌ. Pari. Tre modi... 126 00:12:36,389 --> 00:12:40,625 Tu, Jesse ed io. 127 00:12:40,659 --> 00:12:43,928 Beh, immaginiamo che lo faremo ricominciare a cucinare. 128 00:12:43,963 --> 00:12:45,997 Sai, pensiamo, perché no? 129 00:12:46,310 --> 00:12:49,133 Non si può negare il popolarità del nostro prodotto. 130 00:12:49,167 --> 00:12:51,202 C'è un mercato da riempire, 131 00:12:51,236 --> 00:12:55,205 - e attualmente nessuno che lo riempia. - Un sacco di soldi da guadagnare... 132 00:12:55,239 --> 00:12:58,809 E ovviamente, io e Jesse coprire la produzione. 133 00:12:58,843 --> 00:13:02,212 Ma c'è ancora la distribuzione, 134 00:13:02,246 --> 00:13:05,281 supporto, logistica, quel genere di cose. 135 00:13:05,316 --> 00:13:08,751 Ad esempio, avremo bisogno di a fornitura costante di precursore. 136 00:13:08,785 --> 00:13:11,654 Con la tua esperienza e connessioni, 137 00:13:11,688 --> 00:13:13,589 saresti di grande aiuto. 138 00:13:13,624 --> 00:13:14,624 Mmm. 139 00:13:14,658 --> 00:13:17,326 Certo, c'è molto lavoro da fare. 140 00:13:17,360 --> 00:13:18,828 C'è molta ricostruzione. 141 00:13:18,862 --> 00:13:22,665 E, senza dubbio, i nostri profitti saranno minori. 142 00:13:22,699 --> 00:13:24,166 Almeno all'inizio. 143 00:13:24,200 --> 00:13:27,903 Ma ognuno di noi riceverà un taglio maggiore. 144 00:13:27,937 --> 00:13:31,506 Proprietari, non dipendenti. 145 00:13:34,309 --> 00:13:37,311 Grazie, ma no, grazie. 146 00:13:41,416 --> 00:13:42,716 Mike, 147 00:13:42,751 --> 00:13:45,352 So che non ti importa di me. 148 00:13:45,386 --> 00:13:50,570 Abbiamo avuto i nostri problemi tu ed io. 149 00:13:50,910 --> 00:13:51,825 Suggerirei 150 00:13:51,860 --> 00:13:54,428 che lasci emozione fuori da questa decisione. 151 00:13:54,462 --> 00:13:55,963 Sono. 152 00:13:55,997 --> 00:13:57,931 Tu... 153 00:13:59,466 --> 00:14:01,434 sono guai. 154 00:14:01,468 --> 00:14:05,905 Mi dispiace che il ragazzo qui non lo faccia vederlo, ma sono sicuro che lo farò. 155 00:14:05,940 --> 00:14:09,241 Sei una bomba a orologeria... 156 00:14:09,276 --> 00:14:12,378 tic, tic, tic, 157 00:14:12,412 --> 00:14:16,615 e non ne ho intenzione di essere in giro per il boom. 158 00:14:25,525 --> 00:14:28,160 Beh, dormi sopra. 159 00:14:28,195 --> 00:14:30,195 Forse ci riconsidererai. 160 00:14:30,229 --> 00:14:32,497 Nel frattempo, 161 00:14:32,531 --> 00:14:34,699 stiamo andando avanti. 162 00:14:49,614 --> 00:14:51,381 Mattina. 163 00:14:56,654 --> 00:14:58,455 Ehi, perché non sei di sopra? 164 00:14:58,490 --> 00:15:02,570 - Sono venuto a vedere se ti serviva aiuto. - Sì, beh, non lo so. 165 00:15:02,920 --> 00:15:04,360 Beh, lo vedo, amico. È eccezionale. 166 00:15:04,394 --> 00:15:06,280 Sì. Ci sto lavorando qui. 167 00:15:06,620 --> 00:15:08,300 Non proprio correndo maratone qui, lo sai. 168 00:15:08,640 --> 00:15:10,320 Sì, beh, quando è successo? il tuo culo a forma di divano 169 00:15:10,660 --> 00:15:11,967 hai mai corso delle maratone? 170 00:15:12,200 --> 00:15:15,804 - Sono fiero di te, fratello. - Yeah Yeah. Allora, quante macchine abbiamo? 171 00:15:15,839 --> 00:15:17,305 Abbastanza per invadere la Polonia. 172 00:15:17,340 --> 00:15:20,442 Sono venuti nel loro G5, proprio come ha fatto Oprah. 173 00:15:20,476 --> 00:15:22,444 -G5, sì? - Mm-hmm. 174 00:15:22,478 --> 00:15:25,380 È quello dove... Dove si alzano le ali in quel modo? 175 00:15:25,414 --> 00:15:27,849 - Penso che lo facciano tutti. - Ce l'hanno tutti? 176 00:15:27,883 --> 00:15:30,252 Comunque ne abbiamo due Avvocati americani in casa. 177 00:15:30,286 --> 00:15:32,854 Grandi azioni. Il tuo nome continua a venire fuori. 178 00:15:32,888 --> 00:15:34,888 Sì? Ehi, dammi una mano qui, vuoi? 179 00:15:34,922 --> 00:15:37,900 Solo... solo un po' lì. Grazie. 180 00:15:37,125 --> 00:15:40,661 [Herzog] Ho assunto Peter Schuler nel 1992. 181 00:15:40,695 --> 00:15:43,297 Quasi da solo, 182 00:15:43,331 --> 00:15:45,299 è cresciuto un po' divisione ristorazione 183 00:15:45,333 --> 00:15:47,401 in un leader del settore 184 00:15:47,435 --> 00:15:51,837 e una fonte di grande orgoglio personale. 185 00:15:51,872 --> 00:15:54,574 Sono scioccato e rattristato dalla sua morte 186 00:15:54,608 --> 00:16:00,913 e indignato per il danno che hanno causato le sue azioni portato sull'azienda di mio nonno. 187 00:16:00,947 --> 00:16:03,490 [Parla tedesco] 188 00:16:03,830 --> 00:16:05,450 Azioni presunte. 189 00:16:05,485 --> 00:16:08,587 Un uomo innocente no uccidersi. 190 00:16:08,621 --> 00:16:11,523 Io e la mia gente sono qui per aiutare. 191 00:16:11,558 --> 00:16:13,625 Attraverso la tua indagine Prometto Madrigal's 192 00:16:13,660 --> 00:16:16,461 piena collaborazione e trasparenza. 193 00:16:17,530 --> 00:16:20,965 Confesso di sì le mie ragioni egoistiche. 194 00:16:21,000 --> 00:16:24,402 Credo a Peter Schuler era un'anomalia solitaria. 195 00:16:24,436 --> 00:16:26,737 Ma se così non fosse, 196 00:16:26,771 --> 00:16:28,239 Voglio saperlo, 197 00:16:28,273 --> 00:16:30,274 proprio come fai tu. 198 00:16:32,477 --> 00:16:34,712 Quindi quando lo annuncerai? 199 00:16:34,746 --> 00:16:36,414 Non lo so. 200 00:16:36,448 --> 00:16:41,117 - Mentre esco dalla porta con il mio grande scatola di cartone.- Non puoi farlo. 201 00:16:41,151 --> 00:16:43,320 Lo sai dannatamente bene che lo siamo ti organizzerò una grande festa. 202 00:16:43,354 --> 00:16:46,189 Dannatamente dritto. Stiamo parlando di uno scoppio. 203 00:16:52,396 --> 00:16:54,630 Ottimo lavoro di polizia, Hank. 204 00:16:54,664 --> 00:16:56,665 Se solo avessi ascoltato. 205 00:16:57,900 --> 00:17:00,436 Ma immagino il danno è stato fatto. 206 00:17:02,606 --> 00:17:05,730 Non è giusto, ti stanno mettendo questo addosso. 207 00:17:07,993 --> 00:17:10,434 Qualcuno andrà sotto l'autobus. 208 00:17:10,869 --> 00:17:12,881 Ramey è un brav'uomo. 209 00:17:12,915 --> 00:17:15,483 Si comporterà bene con te. 210 00:17:15,517 --> 00:17:19,754 Inoltre, questo ufficio praticamente funziona da solo. 211 00:17:19,788 --> 00:17:22,857 È una stronzata. 212 00:17:22,891 --> 00:17:24,424 Signore. 213 00:17:27,896 --> 00:17:30,965 Cos'è quella cosa dell'APD? Gli elettromagneti? 214 00:17:30,999 --> 00:17:32,966 Stanno pensando riguarda il portatile di Fring. 215 00:17:33,000 --> 00:17:35,101 Risulta un paio di giorni prima che accadesse, 216 00:17:35,136 --> 00:17:38,400 il sergente prende questo telefono chiamata da un "ispettore postale"-- 217 00:17:38,380 --> 00:17:39,505 Citazione, senza virgolette-- 218 00:17:39,539 --> 00:17:41,440 Volendo sapere dove tengono la cosa. 219 00:17:41,475 --> 00:17:44,310 E glielo ha detto? Gesù. 220 00:17:44,344 --> 00:17:46,312 È rimasto qualcosa del portatile? 221 00:17:46,346 --> 00:17:49,448 [Si fa beffe] Sembriamo così fortunati? 222 00:17:49,483 --> 00:17:52,685 Sai, ho dato una sbirciatina prima La polizia l'ha preso dall'ufficio di Fring. 223 00:17:52,719 --> 00:17:54,687 Il tutto era criptato. 224 00:17:54,721 --> 00:17:57,156 Non avrebbero ottenuto comunque qualsiasi cosa, ma... 225 00:17:59,959 --> 00:18:02,895 Quindi Ettore Salamanca ucciso Fring. 226 00:18:03,982 --> 00:18:06,352 Ma chi ha dato Salamanca la bomba? 227 00:18:07,650 --> 00:18:08,700 Un sacco di domande 228 00:18:08,734 --> 00:18:10,468 e non molto in termini di risposte. 229 00:18:10,503 --> 00:18:11,969 Ancora. 230 00:18:12,400 --> 00:18:16,107 L'APD l'ha trovato alcuni dei dati finanziari di Fring. 231 00:18:16,141 --> 00:18:18,762 Potrebbe proprio essere così portare a qualcosa. 232 00:18:23,470 --> 00:18:25,148 L'ho portato a casa mia. 233 00:18:25,183 --> 00:18:27,451 Quattro luglio. 234 00:18:27,485 --> 00:18:29,653 Abbiamo cucinato nel cortile sul retro. 235 00:18:29,688 --> 00:18:31,388 Mio figlio ha sgranato il mais. 236 00:18:31,423 --> 00:18:34,157 Mia figlia ha tagliato le patate. 237 00:18:34,192 --> 00:18:35,859 Fring ha portato la spigola. 238 00:18:35,893 --> 00:18:37,627 Ogni volta che lo griglia adesso, 239 00:18:37,661 --> 00:18:41,163 Faccio un piccolo sacchetto di alluminio, proprio come mi ha mostrato. 240 00:18:41,198 --> 00:18:43,866 Tutta la notte, stavamo ridendo, 241 00:18:43,900 --> 00:18:48,504 raccontare storie, bere vino. 242 00:18:48,539 --> 00:18:51,541 Ed è qualcun altro completamente. 243 00:18:52,542 --> 00:18:55,276 Proprio di fronte a me. 244 00:18:57,146 --> 00:18:59,581 Proprio sotto il mio naso. 245 00:19:32,250 --> 00:19:33,993 Ciao. Cosa posso offrirti? 246 00:19:34,270 --> 00:19:37,329 - Solo tè, per favore. Camomilla. - Oh, scusa, non abbiamo la camomilla. 247 00:19:37,363 --> 00:19:40,166 Poi una specie di bergamotto, purché non sia Earl Grey. 248 00:19:40,200 --> 00:19:42,100 Mi piace il latte di soia al posto dei latticini. 249 00:19:42,134 --> 00:19:45,136 Non abbiamo latte di soia o qualsiasi tipo di bergamotto. 250 00:19:45,171 --> 00:19:47,772 Oh. Mi stai davvero comandando attraverso i miei passi qui. 251 00:19:47,807 --> 00:19:49,274 Uh-eh. 252 00:19:49,308 --> 00:19:51,609 Beh, colazione inglese, Immagino. 253 00:19:51,643 --> 00:19:53,311 Abbiamo quello di Lipton. 254 00:19:53,345 --> 00:19:55,847 Questo è praticamente tutto ciò che abbiamo. 255 00:19:57,882 --> 00:19:59,850 Ne vorrei una tazza acqua calda, filtrata, 256 00:19:59,884 --> 00:20:01,551 se possibile, aggiungere una sola fetta di limone. 257 00:20:01,585 --> 00:20:03,553 E suppongo non hai la stevia? 258 00:20:03,587 --> 00:20:07,191 Non importa. Ho portato il mio. 259 00:20:09,760 --> 00:20:12,362 Vieni da me, o vengo da te? 260 00:20:12,396 --> 00:20:14,300 Guarda in avanti. 261 00:20:14,640 --> 00:20:16,132 Parleremo così. 262 00:20:17,634 --> 00:20:19,802 Immagino che verrò da te. 263 00:20:20,938 --> 00:20:22,438 Ohh. 264 00:20:23,707 --> 00:20:25,141 Mmm. 265 00:20:30,947 --> 00:20:32,914 Fai un respiro, ok? 266 00:20:32,949 --> 00:20:35,951 Questo posto è sicuro nessuno ti vedrà qui. 267 00:20:38,200 --> 00:20:39,354 Mio Dio! 268 00:20:39,388 --> 00:20:42,190 Duane, è così... Grazie. 269 00:20:42,225 --> 00:20:44,292 Come ho fatto a non vederti? seduto lì dietro? 270 00:20:44,327 --> 00:20:45,960 Così strano. [Ridacchia] 271 00:20:45,994 --> 00:20:47,828 Vuoi qualcos'altro, Mike? 272 00:20:47,863 --> 00:20:49,997 No. 273 00:20:50,310 --> 00:20:53,100 Sto bene, Fran. Grazie. 274 00:20:56,204 --> 00:20:58,380 [Sospira] 275 00:20:58,730 --> 00:21:00,774 Che ne dici? perdiamo gli occhiali da sole? 276 00:21:00,808 --> 00:21:03,943 Mi sento come se stessi parlando a Jackie Onassis qui. 277 00:21:07,481 --> 00:21:09,482 Ecco qua. 278 00:21:11,510 --> 00:21:13,786 Inspira, espira. 279 00:21:13,820 --> 00:21:17,890 Bevi quello che vuoi. 280 00:21:26,565 --> 00:21:28,466 Chi ha ucciso Gus? 281 00:21:28,501 --> 00:21:31,690 Non te l'ho detto? non preoccuparti di questo? 282 00:21:32,372 --> 00:21:35,672 Ora, cosa vuoi da me, e perché è così importante? 283 00:21:38,143 --> 00:21:40,440 Che cos'è questo? 284 00:21:40,780 --> 00:21:41,879 Un elenco di 11 nomi. 285 00:21:41,914 --> 00:21:43,381 Va bene. 286 00:21:43,415 --> 00:21:45,749 Li conosci tutti. 287 00:21:47,585 --> 00:21:49,520 Io faccio. 288 00:21:49,860 --> 00:21:51,721 Quegli 11 uomini... e penso lo sai, Mike. 289 00:21:51,755 --> 00:21:53,890 Quegli 11 potrebbero affondarci, io e te entrambi. 290 00:21:53,925 --> 00:21:55,825 Dove stiamo andando? con questo, Lydia? 291 00:21:55,859 --> 00:21:58,428 Nessuno specifico. Sto solo sottolineando i fatti. 292 00:21:58,462 --> 00:22:00,530 Questi uomini... i tuoi uomini... tuo e di Gus... 293 00:22:00,564 --> 00:22:02,799 questi uomini erano sul libro paga, molto pubblicamente. 294 00:22:02,833 --> 00:22:04,734 Risalgono a Pollos e la lavanderia. 295 00:22:04,768 --> 00:22:07,690 Risalgono a Madrigal, e lo sono verrò arrestato dalla polizia. 296 00:22:07,103 --> 00:22:09,438 E quando lo fanno, quando vengono scelti alzato e minacciato di processo, 297 00:22:09,472 --> 00:22:11,640 e c'è solo una via d'uscita per loro, faranno... 298 00:22:11,674 --> 00:22:14,243 E non lo dico tutti loro. Va bene? 299 00:22:14,277 --> 00:22:16,611 Ne serviranno solo due o tre, o anche uno. 300 00:22:16,646 --> 00:22:18,613 Ma c'è sempre un anello debole da qualche parte. 301 00:22:18,648 --> 00:22:20,982 Ma parleranno. Almeno uno di loro parlerà di te, 302 00:22:21,160 --> 00:22:23,451 su di me e questo è tutto ci vorrà. 303 00:22:23,485 --> 00:22:26,520 Questi sono gli 11 che conosco, ma mi piacerebbe il tuo contributo. 304 00:22:26,555 --> 00:22:28,889 Non ho mai incontrato il tuo chimico, per esempio. 305 00:22:28,924 --> 00:22:31,625 Mi piacerebbe il tuo contributo. 306 00:22:35,364 --> 00:22:38,198 Vuoi che uccida ogni uomo su quella lista? 307 00:22:38,232 --> 00:22:40,968 Oh. è un salto 308 00:22:41,200 --> 00:22:43,360 quello che stai dicendo, uh... 309 00:22:43,710 --> 00:22:45,405 No, non ho detto questo. 310 00:22:46,507 --> 00:22:50,310 Ma se pensi sarebbe saggio... 311 00:22:51,312 --> 00:22:52,846 [Sospira] 312 00:22:52,880 --> 00:22:55,481 Hai paura, vero? 313 00:22:55,515 --> 00:22:56,882 Sì. 314 00:22:56,916 --> 00:22:58,884 Sei molto turbato, 315 00:22:58,918 --> 00:23:01,187 che prenderò in considerazione nella mia risposta qui. 316 00:23:02,422 --> 00:23:06,892 Questi sono i miei ragazzi, e sono solidi. 317 00:23:06,926 --> 00:23:09,194 - Capire? - Che ne dici di Chow al magazzino? 318 00:23:09,228 --> 00:23:11,396 Non l'hai fatto nemmeno una volta sparargli alla mano? 319 00:23:11,430 --> 00:23:13,465 Tu pensi che non sia stato così rimanere nella sua memoria? 320 00:23:13,499 --> 00:23:15,400 Che mi dici di Dennis? alla lavanderia? 321 00:23:15,434 --> 00:23:16,901 Lo verranno sicuramente a prendere. 322 00:23:16,935 --> 00:23:19,471 Lo hanno già fatto. L'hanno prelevato ieri sera. 323 00:23:20,806 --> 00:23:22,940 I miei ragazzi sono solidi. 324 00:23:22,975 --> 00:23:26,100 Li ho esaminati con grande attenzione, 325 00:23:26,440 --> 00:23:28,178 e Fring se ne assicurò erano ben ricompensati 326 00:23:28,213 --> 00:23:30,447 nell'evento di una situazione come questa. 327 00:23:30,482 --> 00:23:32,681 Sono pagati per resistere al caldo, 328 00:23:32,716 --> 00:23:36,352 tengono la bocca chiusa, non importa cosa. 329 00:23:36,387 --> 00:23:38,388 E lo faranno. 330 00:23:40,570 --> 00:23:42,591 Ora, non so di che tipo dei film che hai guardato, 331 00:23:42,626 --> 00:23:45,461 ma qui nel mondo reale, non uccidiamo 11 persone 332 00:23:45,496 --> 00:23:47,996 come una sorta di misura profilattica. 333 00:23:49,320 --> 00:23:50,999 Guardami 334 00:23:51,340 --> 00:23:53,535 e dici che hai capito. 335 00:23:54,537 --> 00:23:56,438 Capisco. 336 00:23:56,472 --> 00:23:58,273 Ho capito. 337 00:23:58,307 --> 00:24:00,442 Quindi siamo fuori quell'idea davvero sciocca? 338 00:24:03,645 --> 00:24:05,146 Bene. 339 00:24:14,122 --> 00:24:16,290 Bevi la tua acqua calda. 340 00:24:26,967 --> 00:24:30,803 - Devo andare. - Ne hai avuto abbastanza? 341 00:24:30,837 --> 00:24:32,539 Sì. Sto bene. 342 00:24:32,573 --> 00:24:33,706 Va bene. 343 00:24:33,740 --> 00:24:35,740 [Tranquillamente] Ciao ciao. 344 00:24:35,108 --> 00:24:36,542 - Ciao. - Ciao. 345 00:24:36,576 --> 00:24:38,310 Ciao, fratello maggiore. [Ridacchia] 346 00:24:38,344 --> 00:24:40,145 Saluta la mamma da parte mia. 347 00:24:41,847 --> 00:24:44,216 Lo farò. Buona giornata. 348 00:24:44,250 --> 00:24:46,118 Anche tu. 349 00:24:48,200 --> 00:24:49,854 [La porta si apre] [Sospira] 350 00:24:50,957 --> 00:24:52,490 [La porta si chiude] 351 00:25:00,232 --> 00:25:02,233 [A bassa voce] - Skyler. -Mmm... 352 00:25:02,267 --> 00:25:03,568 Ehi. 353 00:25:03,602 --> 00:25:06,737 Si apre l'autolavaggio tra 15 minuti. 354 00:25:06,771 --> 00:25:09,639 Mariano può aprirmi oggi. 355 00:25:13,844 --> 00:25:17,460 Ehi, che ne dici di alzarti, eh? 356 00:25:20,451 --> 00:25:21,951 Dai. 357 00:25:22,953 --> 00:25:25,121 Una doccia ti farà sentire bene. 358 00:25:41,703 --> 00:25:43,704 Ehi, Chow. 359 00:25:45,674 --> 00:25:47,775 Come va? 360 00:25:47,809 --> 00:25:49,877 Va bene. 361 00:25:49,911 --> 00:25:52,347 lo sai, loro... loro... 362 00:25:52,381 --> 00:25:54,315 Mi hanno parlato. 363 00:25:54,350 --> 00:25:56,983 Non puoi fumare qui, Chow. 364 00:26:17,471 --> 00:26:19,472 [Suona il campanello dell'ascensore] [Hank] Grazie per essere venuto. 365 00:26:19,506 --> 00:26:22,475 Accomodatevi, Signor Ehrmantraut. 366 00:26:22,509 --> 00:26:25,344 Sono io, è vero? 367 00:26:25,379 --> 00:26:27,546 Abbastanza vicino. 368 00:26:27,580 --> 00:26:30,948 Quindi, ancora una volta, rinunci al tuo diritto alla presenza di un avvocato? 369 00:26:30,983 --> 00:26:32,450 Corretto. 370 00:26:32,485 --> 00:26:34,553 Potresti affermarlo? alla telecamera, per favore? 371 00:26:34,587 --> 00:26:37,622 Rinuncio al mio diritto avere un avvocato presente. 372 00:26:37,657 --> 00:26:41,125 Uh, okay, allora. Abbiamo solo alcune domande. 373 00:26:41,160 --> 00:26:44,562 Attualmente sei impiegato dalla catena Pollos Hermanos. 374 00:26:44,596 --> 00:26:46,230 - È corretto? - Sì, io sono. 375 00:26:46,264 --> 00:26:48,365 - E cosa fai lì? - Sicurezza aziendale. 376 00:26:48,400 --> 00:26:50,634 - Sicurezza aziendale? - Sì. 377 00:26:50,669 --> 00:26:54,371 Che cos'è? Tipo, custodire la salsa speciale? 378 00:26:54,406 --> 00:26:57,740 Conduco dipendente controlli dei precedenti, 379 00:26:57,108 --> 00:26:59,542 Supervisiono la prevenzione delle perdite. 380 00:26:59,577 --> 00:27:03,213 In un fast food, è un lavoro a tempo pieno? 381 00:27:03,247 --> 00:27:06,549 Abbiamo 14 sedi. Quindi sì, è un lavoro a tempo pieno. 382 00:27:06,584 --> 00:27:08,218 Sì, beh... [Ridacchia] 383 00:27:08,252 --> 00:27:10,953 Se fossi in te, inizierei inviare quei curriculum. 384 00:27:10,987 --> 00:27:13,856 Dice eccoti qui un investigatore privato? 385 00:27:13,890 --> 00:27:15,490 Dove hai la licenza? 386 00:27:15,525 --> 00:27:17,259 Nuovo Messico, Arizona, Utah. 387 00:27:17,293 --> 00:27:18,960 Ogni stato in cui operiamo. 388 00:27:18,994 --> 00:27:20,562 Colorado? 389 00:27:20,597 --> 00:27:22,231 Hai alcuni ristoranti lì, vero? 390 00:27:22,265 --> 00:27:24,990 Il Colorado no richiedono la licenza. 391 00:27:24,133 --> 00:27:25,967 Hai la licenza portare un'arma da fuoco? 392 00:27:26,100 --> 00:27:27,902 Trasporto nascosto? Sì, io sono. 393 00:27:27,937 --> 00:27:29,438 Quali stati? 394 00:27:29,472 --> 00:27:32,306 Sarebbe più veloce menzionarlo gli stati in cui non mi trovo. 395 00:27:32,341 --> 00:27:34,308 E se eliminassimo i tuoi CCP, 396 00:27:34,343 --> 00:27:35,809 sarebbe tutto a posto? 397 00:27:35,844 --> 00:27:38,279 Immagino che tu l'abbia già fatto fatto, quindi dimmelo tu. 398 00:27:41,216 --> 00:27:43,551 Mi sembri un ex poliziotto. 399 00:27:43,585 --> 00:27:45,850 Ho ragione? 400 00:27:47,209 --> 00:27:48,516 Dove? 401 00:27:51,158 --> 00:27:52,659 Filadelfia. 402 00:27:52,693 --> 00:27:54,728 Filadelfia. [Ridacchia] 403 00:27:54,762 --> 00:27:56,730 La città dell'amore fraterno. 404 00:27:56,764 --> 00:28:00,500 Si scopre che noi... Conosciamo alcune persone lì, 405 00:28:00,534 --> 00:28:03,569 e ci hanno detto che il tuo incarico di agente di polizia 406 00:28:03,603 --> 00:28:07,506 è finito un po', eh, drammaticamente? 407 00:28:07,540 --> 00:28:09,441 Ne vuoi parlare? 408 00:28:09,476 --> 00:28:11,900 Non particolarmente. 409 00:28:11,430 --> 00:28:13,445 Sì, neanche io. 410 00:28:15,470 --> 00:28:17,115 Vedi, mi interessa di più nel perché Gus Fring 411 00:28:17,150 --> 00:28:19,251 ho deciso di mettere un ragazzo come te 412 00:28:19,252 --> 00:28:21,486 responsabile di la sua sicurezza aziendale. 413 00:28:21,520 --> 00:28:25,923 voglio dire, data la tua... storia 414 00:28:25,957 --> 00:28:29,327 facendo controlli sui precedenti sui cuochi fritti con la faccia foruncolata. 415 00:28:29,328 --> 00:28:30,328 Sembra finita... 416 00:28:31,297 --> 00:28:33,631 Cos'altro fai per Fring? 417 00:28:33,666 --> 00:28:36,300 Doveva aver bisogno di aiuto gestire quell'impero della droga 418 00:28:36,334 --> 00:28:38,134 dei suoi, no? 419 00:28:39,170 --> 00:28:40,804 Impero della droga? 420 00:28:40,838 --> 00:28:45,509 Per prima cosa ne ho sentito parlare. Non ne so nulla. 421 00:28:45,543 --> 00:28:48,312 Ehi, amico, abbiamo un ragazzo che potrebbe farlo ti ho messo in quel laboratorio sotterraneo, 422 00:28:48,346 --> 00:28:49,879 e lui lo testimonierà. 423 00:28:49,914 --> 00:28:53,480 Quindi da qui in poi, può essere difficile o facile, 424 00:28:53,820 --> 00:28:55,618 quindi cosa sarà? 425 00:29:05,762 --> 00:29:07,862 Hai dimenticato le manette? 426 00:29:07,896 --> 00:29:09,230 Non ho capito bene. 427 00:29:09,264 --> 00:29:11,666 Sono in arresto qui? o non lo sono? 428 00:29:18,407 --> 00:29:20,742 Vuoi dirlo per la macchina fotografica? 429 00:29:24,879 --> 00:29:29,149 Non sei in arresto, attualmente. 430 00:29:29,183 --> 00:29:31,685 Agenti, sì altre domande per me? 431 00:29:31,720 --> 00:29:34,755 Perché tu mi hai molto agitato 432 00:29:34,789 --> 00:29:37,900 con tutte queste false accuse. 433 00:29:37,124 --> 00:29:39,560 Se non sono in arresto, Preferirei andarmene. 434 00:29:40,561 --> 00:29:43,296 Uh-uh. 435 00:29:46,600 --> 00:29:50,103 E suppongo che potremmo parlare circa due milioni di dollari 436 00:29:50,137 --> 00:29:52,873 a nome di tua nipote. 437 00:29:56,900 --> 00:29:57,977 Sì. Sembra, ehm, 438 00:29:58,110 --> 00:30:00,512 Fring aveva tutto questo conti offshore segreti 439 00:30:00,546 --> 00:30:02,181 che lo avrebbe fatto depositare denaro su... 440 00:30:02,215 --> 00:30:03,849 Tipo, beh, addirittura una dozzina di loro... 441 00:30:03,884 --> 00:30:05,317 E sono tutti nei nomi 442 00:30:05,352 --> 00:30:06,852 di certe persone sul suo libro paga. 443 00:30:06,887 --> 00:30:10,220 C'era il... Il direttore della lavanderia, 444 00:30:10,560 --> 00:30:14,920 ehm, un paio di ragazzi da il centro di distribuzione Pollos. 445 00:30:14,126 --> 00:30:17,962 C'era il proprietario di un'azienda chimica magazzino, un mucchio di altri. 446 00:30:17,997 --> 00:30:21,732 Sapete, ragazzi, dev'essere stato così essere pagato dai libri contabili. 447 00:30:21,767 --> 00:30:27,505 Comunque, uno dei nomi era Kaylee Ehrmantraut. 448 00:30:27,539 --> 00:30:31,108 Dieci anni 449 00:30:31,142 --> 00:30:33,710 e semplicemente carino come un pulsante. 450 00:30:33,744 --> 00:30:35,879 Sì. Due milioni e spiccioli 451 00:30:35,914 --> 00:30:38,150 abbiamo trovato in deposito per lei. 452 00:30:38,490 --> 00:30:39,883 Molto più di chiunque altro. 453 00:30:39,918 --> 00:30:41,885 Ora, il mio partner qui, 454 00:30:41,920 --> 00:30:44,220 gli ha dato un'occhiata e disse: "Merda, amico. 455 00:30:44,254 --> 00:30:47,556 Questa ragazza di quinta elementare è il muscolo dietro l'intera operazione di Fring." 456 00:30:47,590 --> 00:30:50,126 Ho detto: "Ehi, ehi. Ehi, socio, rallenta lì. 457 00:30:50,160 --> 00:30:52,161 Forse lo era davvero 458 00:30:52,195 --> 00:30:55,131 il suo caro vecchio nonno." 459 00:30:55,165 --> 00:30:57,466 Impressionante, no? 460 00:30:57,500 --> 00:30:59,201 Ma... [Fa clic sulla lingua] 461 00:30:59,236 --> 00:31:00,902 Livello di approfondimento? 462 00:31:02,171 --> 00:31:04,306 Non ne è impressionato, Gomie. 463 00:31:04,340 --> 00:31:08,430 Forse sta immaginando tutti quei soldi se ne vanno, addio. 464 00:31:08,770 --> 00:31:10,450 Sì, beh, voglio dire, 465 00:31:10,790 --> 00:31:14,149 il governo prenderà fino all'ultimo dollaro, a meno che... 466 00:31:16,151 --> 00:31:18,118 Beh, il punto è questo, Mike... o Michael? 467 00:31:18,153 --> 00:31:20,387 - Signor Ehrmantraut. - Il punto è questo, Mike. 468 00:31:20,422 --> 00:31:22,222 Fortunato per te, non hai toccato quei soldi. 469 00:31:22,257 --> 00:31:25,392 Non posso dire lo stesso per gli altri 11 della lista. 470 00:31:25,427 --> 00:31:27,627 Uno dei tuoi ragazzi ti rotolerà addosso, 471 00:31:27,662 --> 00:31:30,130 e poi lo faremo sicuramente ricordati delle manette. 472 00:31:30,165 --> 00:31:32,165 Ora, prima che arrivi quel giorno, 473 00:31:32,199 --> 00:31:35,101 puoi farti un bel lavoro. 474 00:31:35,135 --> 00:31:38,710 Puoi dirci quello che sai, 475 00:31:38,105 --> 00:31:41,740 puoi dircelo chi è ancora là fuori, 476 00:31:41,775 --> 00:31:44,677 e se ci piace la tua storia, 477 00:31:44,711 --> 00:31:46,679 possono succedere cose belle. 478 00:31:46,713 --> 00:31:49,140 Kaylee potrebbe esserne capace per trattenere una parte di quei soldi. 479 00:31:49,480 --> 00:31:51,416 Forse. 480 00:31:51,451 --> 00:31:53,618 Allora cosa ne dici? 481 00:31:58,157 --> 00:32:00,825 Non so niente riguardo a qualsiasi denaro. 482 00:32:02,228 --> 00:32:04,795 Non lo so di cosa stai parlando. 483 00:32:16,423 --> 00:32:17,757 Primo ordine del giorno 484 00:32:17,791 --> 00:32:19,926 è trovare un nuovo posto dove cucinare. 485 00:32:19,960 --> 00:32:23,294 Prima che qualcuno lo dica, niente più camper. 486 00:32:23,329 --> 00:32:26,297 Non lo so. Il cristallo la nave è andata abbastanza bene per noi. 487 00:32:26,332 --> 00:32:28,100 La "nave di cristallo"? 488 00:32:28,134 --> 00:32:33,739 - Sì. L'ho chiamato così. - Beh, Ammetto che ci ha tenuti come laboratorio iniziale, 489 00:32:33,773 --> 00:32:36,141 ma era troppo buio, troppo piccolo, 490 00:32:36,175 --> 00:32:38,143 per non parlare potrebbe essersi rotto 491 00:32:38,177 --> 00:32:39,644 in qualsiasi momento. 492 00:32:39,678 --> 00:32:42,847 Saul, trovaci da qualche parte al sicuro da occhi indiscreti. 493 00:32:42,881 --> 00:32:45,315 Sicurezza contro il rilevamento è fondamentale. 494 00:32:45,350 --> 00:32:46,984 Ma non lo faccio voglio guidare troppo lontano. 495 00:32:47,190 --> 00:32:50,870 Niente più viaggi di 50 miglia in qualche riserva indiana. 496 00:32:50,122 --> 00:32:51,588 In città è più complicato. 497 00:32:51,623 --> 00:32:54,910 Voglio dire, hai molto di più dei tuoi occhi indiscreti. 498 00:32:54,126 --> 00:32:58,422 Se Gus riesce a farcela, allora possiamo farlo anche noi. 499 00:33:01,265 --> 00:33:04,100 Precursore. A che punto siamo con questo? 500 00:33:05,536 --> 00:33:07,470 Uh, siamo a posto su tutto 501 00:33:07,504 --> 00:33:11,106 tranne la metilammina. 502 00:33:11,141 --> 00:33:12,808 Nessuna sorpresa. 503 00:33:12,842 --> 00:33:14,810 È proprio secco da morire là fuori. 504 00:33:14,844 --> 00:33:17,479 E se tornassimo indietro? ad uno pseudo cuoco? 505 00:33:17,513 --> 00:33:19,314 Assolutamente fuori questione. 506 00:33:19,348 --> 00:33:22,484 Jesse, c'è della metilammina là fuori. Lo so. 507 00:33:22,518 --> 00:33:24,153 Sì, ma se non ci fosse? 508 00:33:24,187 --> 00:33:27,822 Perché non c'è. Voglio dire, davvero. 509 00:33:27,856 --> 00:33:29,691 C'è. 510 00:33:29,725 --> 00:33:32,493 Abbi fede. 511 00:33:32,527 --> 00:33:34,528 Posso... Posso offrire un pensiero? 512 00:33:34,563 --> 00:33:35,863 Ehm... 513 00:33:36,899 --> 00:33:39,330 Supponiamo che un ragazzo vinca alla lotteria. 514 00:33:39,680 --> 00:33:40,968 Dieci milioni di dollari. 515 00:33:41,300 --> 00:33:44,104 Il giorno successivo, qual è l'unica cosa che non fa? 516 00:33:44,138 --> 00:33:46,773 Non ne va a comprare un altro biglietto della lotteria, giusto? 517 00:33:46,808 --> 00:33:50,811 Conta le sue stelle fortunate, e salpa verso il tramonto, 518 00:33:50,845 --> 00:33:53,947 il che, mi sembra, e tutto il dovuto rispetto, 519 00:33:53,981 --> 00:33:57,317 qualche consiglio che voi due potreste seguire. 520 00:33:57,351 --> 00:34:00,686 Quale lotteria ho vinto esattamente? 521 00:34:00,721 --> 00:34:02,354 Ehi, sei vivo. 522 00:34:02,388 --> 00:34:05,324 Voglio dire, per quanto mi riguarda, questa è la lotteria irlandese. 523 00:34:05,358 --> 00:34:07,593 Sono vivo e sono al verde. 524 00:34:07,627 --> 00:34:09,595 Contare i soldi che devo a Jesse, 525 00:34:09,629 --> 00:34:11,396 Ho circa 40mila dollari nel buco. 526 00:34:11,431 --> 00:34:13,232 Sembra? un accettabile 527 00:34:13,266 --> 00:34:15,300 punto fermo secondo te? 528 00:34:17,270 --> 00:34:20,171 C'è oro nelle strade, 529 00:34:20,206 --> 00:34:25,577 sto solo aspettando che qualcuno venga e raccoglietelo. Ma io? Dovrei smettere adesso. 530 00:34:25,612 --> 00:34:28,460 Anche Jesse, suppongo, eh? 531 00:34:28,800 --> 00:34:29,615 Oh. 532 00:34:29,649 --> 00:34:32,783 Ti ho preso questa volta, ragazzo. 533 00:34:32,817 --> 00:34:35,453 E come mai ne ottieni due, e ne ricevo solo uno? 534 00:34:35,487 --> 00:34:38,256 Hmm? 535 00:34:38,290 --> 00:34:39,923 Oh, no, non lo fai. 536 00:34:39,958 --> 00:34:42,293 Quello è mio! 537 00:34:42,327 --> 00:34:43,628 [Mormora] 538 00:34:43,662 --> 00:34:46,597 No. Aaahhh! 539 00:34:46,632 --> 00:34:48,965 [Il telefono ronza] [Bromba] 540 00:34:52,737 --> 00:34:54,571 Ah. 541 00:34:54,605 --> 00:34:56,373 [Il ronzio continua] 542 00:34:56,407 --> 00:34:58,508 Mi arrendo, tesoro. 543 00:35:00,311 --> 00:35:02,312 Sei troppo bravo. 544 00:35:02,346 --> 00:35:03,345 [Bip] 545 00:35:03,380 --> 00:35:07,783 - Sì? Sono io, hai un minuto? 546 00:35:07,817 --> 00:35:10,419 Sì. Un minuto. Che succede, Chow? 547 00:35:10,453 --> 00:35:13,722 La DEA, mi chiamano per tornare. 548 00:35:13,757 --> 00:35:16,792 - Dicono che vogliono parlare di più. - Ne sono sicuro. 549 00:35:16,826 --> 00:35:18,727 [Ronzio del giocattolo] Hai chiamato il tuo avvocato? 550 00:35:18,762 --> 00:35:21,796 Sì, ma, Mike, la DEA si prende tutti i miei soldi. 551 00:35:21,830 --> 00:35:23,130 Ne ho bisogno. 552 00:35:23,165 --> 00:35:25,132 Ho bisogno dei miei soldi. 553 00:35:25,167 --> 00:35:27,134 Capisci. 554 00:35:27,169 --> 00:35:29,737 Cosa mi vuoi fare al riguardo? 555 00:35:29,772 --> 00:35:31,572 Non lo so. 556 00:35:31,607 --> 00:35:34,309 Non lo so. Dobbiamo parlare. 557 00:35:34,343 --> 00:35:36,142 Non al telefono. 558 00:35:36,177 --> 00:35:38,278 Puoi venire a casa mia? 559 00:35:42,149 --> 00:35:43,617 Va bene. 560 00:35:43,651 --> 00:35:45,619 Dammi due ore. 561 00:35:45,653 --> 00:35:46,820 [Segnale acustico] 562 00:36:49,780 --> 00:36:52,782 [Ronzio, tonfo sommesso] 563 00:36:57,887 --> 00:36:59,888 [Ronzii e tonfi continuano] 564 00:37:11,733 --> 00:37:14,502 [Mike] Chris. 565 00:37:17,710 --> 00:37:19,540 Vorrei che gettassi la pistola dove ti trovi, 566 00:37:19,574 --> 00:37:22,910 e poi voltarsi molto lentamente. 567 00:37:28,115 --> 00:37:29,783 [Rumore di pistola] 568 00:37:34,622 --> 00:37:36,289 [Sospira] 569 00:37:38,125 --> 00:37:41,128 Vieni qui e siediti accanto a Chow. 570 00:37:58,778 --> 00:38:00,845 [Espira con forza] 571 00:38:03,480 --> 00:38:05,716 Quanto ti avrebbe pagato? 572 00:38:07,920 --> 00:38:10,870 Diecimila a nome. 573 00:38:12,570 --> 00:38:15,125 Quanto sei arrivato lontano? in fondo alla lista? 574 00:38:15,160 --> 00:38:16,693 Basta Chow. 575 00:38:16,727 --> 00:38:18,728 Ho pensato di iniziare da te. 576 00:38:19,730 --> 00:38:22,650 Per te, avrebbe pagato 30.000. 577 00:38:24,506 --> 00:38:25,766 Mi dispiace molto per questo, Mike. 578 00:38:26,300 --> 00:38:28,400 Ma avevo bisogno di soldi. 579 00:38:28,380 --> 00:38:31,400 Quei federali, hanno preso tutto, amico. 580 00:38:34,611 --> 00:38:36,278 Lo so. 581 00:38:37,579 --> 00:38:39,394 Sei pronto? 582 00:38:39,850 --> 00:38:41,316 Ascolta, Mike... 583 00:38:41,351 --> 00:38:43,352 [Conchiglie tintinnanti] 584 00:38:55,364 --> 00:38:57,310 [Espira] 585 00:39:03,318 --> 00:39:06,119 [Donna] Kira, vieni a trovarci prendi dei biscotti. 586 00:39:06,153 --> 00:39:07,788 È un biscotto! 587 00:39:07,822 --> 00:39:09,989 È un biscotto, sì! 588 00:39:10,240 --> 00:39:12,158 Andiamo. Uh-eh. 589 00:39:12,193 --> 00:39:14,894 Vamos a contar. Contiamo. 590 00:39:15,896 --> 00:39:19,365 [Insieme] Uno. Cosa fare. Tres. 591 00:39:19,399 --> 00:39:20,967 - Cuatro. - Mm-hmm. 592 00:39:21,100 --> 00:39:22,335 Cinco. 593 00:39:22,369 --> 00:39:24,670 - Seis. - Seis. Molto bene. 594 00:39:24,705 --> 00:39:26,472 - Siete. - Siete. 595 00:39:26,506 --> 00:39:28,600 [Insieme] Ocho. 596 00:39:28,410 --> 00:39:31,109 Nuova. Diez. 597 00:39:31,144 --> 00:39:34,847 Muy bien. Ahora los colores, a ver. 598 00:39:34,881 --> 00:39:37,615 - Amarillo. - Amarillo. 599 00:39:37,650 --> 00:39:40,185 - Rosado. - Rosado. 600 00:39:40,220 --> 00:39:42,387 - Azul. - Azul. 601 00:39:42,421 --> 00:39:44,488 - Verde. - Verde. 602 00:39:44,522 --> 00:39:46,824 - Marrone. - Marrone. [La porta si apre] 603 00:39:47,826 --> 00:39:49,600 [La porta si chiude] Anaranjado. 604 00:39:49,940 --> 00:39:50,228 [Orme] Anaranjado. 605 00:39:50,262 --> 00:39:52,596 Bene, guarda questo. Cosa fai? 606 00:39:52,630 --> 00:39:55,660 - Ehi, mamma! - Cosa stai facendo ancora sveglio? 607 00:39:55,100 --> 00:39:57,340 Ehi, te stesso. Dammi un bacio. 608 00:39:57,690 --> 00:39:58,702 Ha detto che voleva ad aspettarti. 609 00:39:58,737 --> 00:40:00,370 Lo fa, eh? 610 00:40:00,404 --> 00:40:03,600 Bene, chi è l'adulto? qui, Delores? 611 00:40:03,400 --> 00:40:05,800 Dimmi che ha mangiato almeno la sua cena. 612 00:40:05,420 --> 00:40:06,910 [Delores] Oh, sì, ha mangiato tutto. 613 00:40:06,944 --> 00:40:07,911 Ha mangiato i suoi piselli, ha mangiato le sue carote. 614 00:40:07,945 --> 00:40:08,912 [Sussurrando] Fai tutto il necessario 615 00:40:08,946 --> 00:40:10,347 per tenerli fuori di qui, oppure muoiono. 616 00:40:10,381 --> 00:40:13,830 - Capire? - Questa volta ha mangiato un sacco di carote. 617 00:40:13,117 --> 00:40:15,817 [Kira] - Sì. - Esatto, ragazza mia. 618 00:40:17,220 --> 00:40:19,355 Delores, vado a farmi un bagno. 619 00:40:19,389 --> 00:40:22,358 Metti Kira a letto e poi torna a casa. Ci vediamo domani. 620 00:40:22,392 --> 00:40:24,526 Veramente? Non vuoi che ti aspetto? 621 00:40:24,560 --> 00:40:27,620 - No, vai a casa. - Grazie. 622 00:40:27,970 --> 00:40:28,730 Sì, signorina Lydia. 623 00:40:28,765 --> 00:40:30,632 Buenas noches. 624 00:40:30,666 --> 00:40:34,568 Mamma, verrai dirmi la buonanotte? 625 00:40:34,603 --> 00:40:37,105 Sì, tesoro. Dopo che la mamma ha fatto il bagno. 626 00:40:37,139 --> 00:40:38,739 Va bene. 627 00:40:39,741 --> 00:40:42,760 Ti amo. 628 00:40:42,111 --> 00:40:45,613 [Delores] La mamma è molto contenta stanco, quindi andiamo a letto. 629 00:40:48,820 --> 00:40:49,816 [Ansima] 630 00:40:49,850 --> 00:40:51,385 [La porta si chiude] 631 00:41:02,297 --> 00:41:05,231 Non dovrò farlo a meno che tu non urli. 632 00:41:05,265 --> 00:41:07,599 Sai perché sono qui? 633 00:41:10,370 --> 00:41:12,638 Cosa stai aspettando? 634 00:41:12,672 --> 00:41:14,773 La tata se ne va. 635 00:41:15,809 --> 00:41:17,776 Se hai qualcosa per dirmi, 636 00:41:17,811 --> 00:41:19,978 ora è il momento. 637 00:41:23,182 --> 00:41:24,950 [Si fa beffe] 638 00:41:27,190 --> 00:41:29,821 Sono morti due bravi uomini a causa tua. 639 00:41:32,591 --> 00:41:34,625 Non spararmi in faccia. 640 00:41:34,660 --> 00:41:35,960 Per favore. 641 00:41:35,994 --> 00:41:38,620 Non voglio mia figlia vedendomi così. 642 00:41:38,960 --> 00:41:40,597 - Tua figlia non ti vedrà. - Sì, lo farà. Mi troverà. 643 00:41:40,631 --> 00:41:42,599 Non dorme mai per tutta la notte. 644 00:41:42,633 --> 00:41:44,435 Nessuno ti troverà, Lydia. 645 00:41:45,470 --> 00:41:47,438 Aspettare. Che cosa? 646 00:41:47,472 --> 00:41:49,206 No. 647 00:41:49,240 --> 00:41:51,700 No, no. 648 00:41:51,410 --> 00:41:53,409 No! Sh-lei deve trovarmi. 649 00:41:53,444 --> 00:41:55,811 - Abbassa la voce. [Sussurrando] - Deve trovarmi. 650 00:41:55,846 --> 00:41:57,580 Deve trovarmi. Io... io... 651 00:41:57,614 --> 00:41:59,815 Vuoi il tuo figlia di cinque anni 652 00:41:59,850 --> 00:42:01,817 inciampando il tuo cadavere? 653 00:42:01,852 --> 00:42:04,920 Non posso semplicemente scomparire. Deve sapere che non l'ho lasciata. 654 00:42:04,955 --> 00:42:07,155 - Deve saperlo! - Abbassa la voce. 655 00:42:07,190 --> 00:42:09,910 Non mi interessa cosa fai. 656 00:42:09,125 --> 00:42:11,590 Griderò e Continuerò a urlare. 657 00:42:11,940 --> 00:42:12,727 Mia figlia non sta pensando L'ho abbandonata! 658 00:42:12,761 --> 00:42:15,998 Stai zitto e calmati. 659 00:42:16,320 --> 00:42:17,899 Non mi interessa. Devi promettere. 660 00:42:17,933 --> 00:42:19,968 Devi promettermelo... [La porta si chiude] 661 00:42:28,410 --> 00:42:31,812 Prometto che non scomparirò. 662 00:42:56,869 --> 00:42:59,704 Puoi ancora ottenere le tue mani sulla metilammina? 663 00:43:03,709 --> 00:43:05,677 Metilammina, Lydia. 664 00:43:05,711 --> 00:43:08,800 Puoi ancora ottenerlo? 665 00:43:09,682 --> 00:43:11,249 Forse. 666 00:43:13,520 --> 00:43:14,618 Perché? 667 00:43:23,929 --> 00:43:25,263 [Bip] 668 00:43:26,698 --> 00:43:28,498 [Il telefono ronza] 669 00:43:29,500 --> 00:43:30,733 Aww... 670 00:43:30,768 --> 00:43:32,102 [Il ronzio continua] 671 00:43:38,376 --> 00:43:39,742 Sì? 672 00:43:39,777 --> 00:43:43,212 [Mike] Stai ancora pianificando andare avanti? 673 00:43:43,246 --> 00:43:44,913 Sì, lo sappiamo. 674 00:43:45,949 --> 00:43:49,585 Ci ho riconsiderato. Ci sto. 675 00:43:51,721 --> 00:43:53,222 Bene. 676 00:44:08,237 --> 00:44:10,505 [Grunimento] 677 00:44:11,974 --> 00:44:15,442 Beh, ti sei perso un buon pasto. 678 00:44:15,477 --> 00:44:18,112 Le lasagne sono venute molto bene, 679 00:44:18,146 --> 00:44:20,247 se lo dico io stesso. [Colpo di scarpe] 680 00:44:22,917 --> 00:44:26,353 Ne ho impacchettato alcuni per te se ne vuoi un po' più tardi. 681 00:44:26,387 --> 00:44:29,890 [Colpo di scarpe] [Grugniti] 682 00:44:33,960 --> 00:44:36,295 [Espira con forza] 683 00:44:42,802 --> 00:44:45,638 Sai, diventa più facile. 684 00:44:45,672 --> 00:44:48,720 Ti prometto che è così. 685 00:44:51,144 --> 00:44:53,311 Quello che senti proprio ora... 686 00:44:54,580 --> 00:44:58,490 A proposito di Ted... 687 00:44:59,652 --> 00:45:01,419 Tutto... 688 00:45:04,489 --> 00:45:06,423 Passerà. 689 00:45:26,143 --> 00:45:28,144 [Sospira] 690 00:45:58,773 --> 00:46:00,774 Quando lo facciamo... 691 00:46:01,810 --> 00:46:04,644 cosa facciamo per buone ragioni... 692 00:46:10,118 --> 00:46:12,652 allora abbiamo niente di cui preoccuparsi. 693 00:46:18,225 --> 00:46:20,526 E non c'è motivo migliore... 694 00:46:22,262 --> 00:46:24,197 che famiglia. 695 00:46:29,651 --> 00:46:34,123 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 Risincronizzazione tramite Lost0ne www.addic7ed.com