3
00:00:16,809 --> 00:00:19,143
මම ඉන්නම්, ආහ්,
හරි ආපසු.

4
00:00:23,232 --> 00:00:24,941
... ඔහුව ස්ථාවර කරන්න.

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,531
කොල්ලට තියෙනවා
ශක්තිමත් ව්යවස්ථාවක්.

6
00:00:31,615 --> 00:00:34,575
ඕනෑම කෙනෙකුට පිපිරීමක් කළ හැකිය,
එය ඔහු ය.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,828
ඔව්.

8
00:00:42,126 --> 00:00:45,336
මම ලියාපදිංචිය ක්‍රියාත්මක කළා
සහ කුඩා වෑන් රථයේ VIN.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,797
දෙකම බොරු.

10
00:00:50,551 --> 00:00:53,302
මට දැනගන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.

11
00:00:56,348 --> 00:00:59,600
වාෂ්පශීලී දියර ගොඩක්
මෙන්න ගරාජයේ.

12
00:01:00,978 --> 00:01:03,646
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයා ගනී
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

13
00:01:03,731 --> 00:01:06,524
ෆෙඩරල් වනු ඇත
මෙම ස්ථානය පුරා.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,360
බෝම්බ වේ
ස්වදේශ ආරක්ෂක මගුල.

15
00:01:09,445 --> 00:01:12,655
ඔයා හදන්න ඕන
සාක්ෂි ලක්ෂ්යය
එය කුමක්ද -

16
00:01:12,740 --> 00:01:14,657
අනතුරක්.

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,955
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්න ඕනේ, ක්ලේ,

18
00:01:21,039 --> 00:01:25,626
නමුත් අපි දෙන්නම Zobelle දන්නවා
ප්රමාණවත් හානියක් සිදු කර ඇත
මෙම නගරයේ.

19
00:01:25,711 --> 00:01:30,298
චිබ්ස්ට මොකද වුණේ
ආකර්ශනීයව ආපසු පිපිරවිය නොහැක.

20
00:01:30,382 --> 00:01:34,802
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
මට ගෙදර ලිපිනයක් ලබා දෙන්න
ඔහු සහ වෙස්ටන් මත.

21
00:01:34,887 --> 00:01:36,971
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවත් වෙති
නගරයෙන් පිටත.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,348
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඒක මෙතන කරනවා,

23
00:01:39,433 --> 00:01:44,854
එවිට ඔබ වනු ඇත
ප්රධාන වීදිය නැරඹීම
1 0:00 පුවත් මත.

24
00:01:46,231 --> 00:01:48,232
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

25
00:01:59,953 --> 00:02:02,038
ඔහු Zobelle විය.

26
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
ඔටෝ, දැන් චිබ්ස්.

27
00:02:04,958 --> 00:02:08,002
මේ මිනිහා උත්සාහ කරනවා
අපිව කඩන්න.

28
00:02:08,086 --> 00:02:10,046
අපි හැමෝම.

29
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න පුළුවන්.

30
00:02:15,803 --> 00:02:19,472
Ηe වැරදි කරන්නේ නැහැ.
මම අපිව පළිගැනීමෙන් ඉවත් කළා
ඔටෝ සඳහා.

31
00:02:19,556 --> 00:02:24,352
නමුත් මෙයින් පසු,
ක්ලේ Zobelle හිදී යයි
full bore.

32
00:02:24,436 --> 00:02:27,897
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
අපි ඇවිදින්නෙමු
හරි උගුලකට.

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,608
එහෙනම් ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මේක වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි.

34
00:02:30,692 --> 00:02:35,238
කවුරුහරි අපිට මෙහෙම රිද්දනවා,
අපි පළිගන්නවා. සිද්ධ වෙනවා.

35
00:02:35,322 --> 00:02:39,242
ඒක තමයි? ඔයා යනවා
අන්ධ ප්‍රපාතයෙන් දුවන්නද?

36
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
සමහර විට එසේ නොවේ.

37
00:02:42,955 --> 00:02:46,332
මට ගන්න පුළුවන් නම්
මුලින්ම Zobelle වෙත,
මට සමාජය ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

38
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කවදාද?

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,711
ඔයා කියන්න මට.

40
00:02:53,674 --> 00:02:55,758
ඔයා මගෙන් අහනවා
SAMCRO උදව් කිරීමට?

41
00:02:55,843 --> 00:02:59,470
අපි දෙන්නම දන්නවා
මේ මිනිහට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙනවා
ඔබ මත උත්තෝලනය.

42
00:03:00,931 --> 00:03:03,808
සිතන්න
ස්වයං සේවයක් ලෙස.

43
00:03:07,938 --> 00:03:11,148
මම ජාලයෙන් ඉවතට යනවා
and I help you find this guy,

44
00:03:11,233 --> 00:03:16,696
ඔබට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ ඔහුට භාර දෙන බව
පණපිටින් මට.

45
00:03:16,780 --> 00:03:19,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

46
00:03:19,408 --> 00:03:21,367
එයාව ඇතුලට ගේන්න
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස.

47
00:03:21,451 --> 00:03:23,369
පැය 24 දක්වා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

48
00:03:23,453 --> 00:03:26,122
අඩුම ගානේ Clay වත් දෙනවා
සන්සුන් වීමට අවස්ථාවක්.

49
00:03:26,206 --> 00:03:30,042
සමහරවිට ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කෙළින් සිතනවා.

50
00:03:31,461 --> 00:03:33,588
කමක් නැහැ.

51
00:03:33,672 --> 00:03:36,132
මම මුලින්ම ඔහු වෙතට එන්න,
මම ඔහුව ඔබට දෙනවා.

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
පොතෙන් ඒක කරන්න.

53
00:03:38,302 --> 00:03:41,637
මම සුරුට්ටු කඩේ වාර්තා හාරා බලන්නම්,
මට එම නිවසේ ලිපිනය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

54
00:03:41,722 --> 00:03:44,348
වෙස්ටන්ගේ තොරතුරුත් අදින්න.

55
00:03:44,433 --> 00:03:46,976
ඒවා මළ අන්තයක් නම්,
අපට සෑම විටම ඩාර්බිට පහර දිය හැකිය.

56
00:03:50,814 --> 00:03:52,773
ජැක්ස්.

57
00:03:52,858 --> 00:03:54,942
උදව්වක් ඕන.

58
00:03:55,068 --> 00:03:58,195
කාරණය කුමක් ද?
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

59
00:03:58,280 --> 00:04:03,075
මේක Chibs එක්ක
ඔපෙ තල්ලු කරනවා
දුරින්.

60
00:04:03,201 --> 00:04:07,204
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ගෙදර එන්න එපා
තවත් බොහෝ.

61
00:04:07,289 --> 00:04:09,749
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු යන්තම්
ඔහුගේ දරුවන්ට කතා කරයි.

62
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

63
00:04:13,337 --> 00:04:15,922
මම මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.

64
00:04:16,006 --> 00:04:18,215
දරුවන්ට මවක් අවශ්‍යයි,
පියෙක්.

65
00:04:18,300 --> 00:04:21,135
ඔපෙට කතා කරනවා.

66
00:04:21,219 --> 00:04:23,262
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැහැ.

67
00:04:23,347 --> 00:04:25,264
අපිට ඉතිහාසයක් නැහැ.

68
00:04:25,349 --> 00:04:27,767
ඒ ගැන Pineyට කතා කරන්න?

69
00:04:27,851 --> 00:04:29,852
එයා එන ගමන්
කැබින් එකට.

70
00:04:29,937 --> 00:04:32,521
මෙය වනු ඇත
අවම වශයෙන් දින හතරක නැමීම.

71
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
මේරි, මම දන්නේ නැහැ
ඔපෙට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,410
ඔහුට කතා කරන්න.

73
00:04:46,495 --> 00:04:48,412
කරුණාකර.

74
00:04:49,831 --> 00:04:51,749
කමක් නැහැ.

75
00:04:54,586 --> 00:04:56,712
මම හිස ඔසවන්නම්
ශාන්ත තෝමස් වෙත.

76
00:04:56,797 --> 00:04:59,173
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඇසෙන පරිදි.

77
00:04:59,257 --> 00:05:01,217
හරි හරී. ස්තුතියි.

78
00:05:04,888 --> 00:05:07,098
හේයි බබා.
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇතුළත ඔබ වෙනුවෙන්.

79
00:05:07,182 --> 00:05:09,642
ඔව්.

80
00:05:15,315 --> 00:05:17,817
කුමක් ද?

81
00:05:17,901 --> 00:05:20,695
කවුරුහරි ඔබේ මිතුරා පිපිරෙව්වා
කාර් බෝම්බයක් සමඟ.

82
00:05:20,779 --> 00:05:22,780
අපි දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

83
00:05:22,864 --> 00:05:27,535
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එය සිදු වන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු.

84
00:05:27,619 --> 00:05:31,414
කවුද බන්
ඒක කරයිද?
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

85
00:05:34,876 --> 00:05:38,421
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
කවුද ඒක කළේ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

86
00:05:38,505 --> 00:05:41,465
සමහරවිට එකම කොල්ලෝ
කවුද ඔටෝ පැනලා තියෙන්නේ.

87
00:05:41,550 --> 00:05:43,718
ඔබ අනතුරකද?

88
00:05:46,722 --> 00:05:48,639
මමද?

89
00:05:52,144 --> 00:05:54,770
අනේ දෙවියනේ.

90
00:05:56,857 --> 00:06:02,486
බලන්න, මට විශ්වාසයි
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

91
00:06:02,571 --> 00:06:04,739
බුද්ධිමත් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

92
00:06:04,823 --> 00:06:06,949
ටිකක් පරිස්සමෙන්,
හරිද?

93
00:06:07,034 --> 00:06:09,618
ඒක වෙනවා
හොඳින් ඉන්න, පැටියෝ.

94
00:06:11,121 --> 00:06:13,080
නැත, එය නොවේ.

95
00:06:16,168 --> 00:06:18,961
මට යන්න වෙනවා
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

96
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
මෙම පිපිරීම -

97
00:06:35,062 --> 00:06:37,813
ඒ මිනිස්සුමද
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

98
00:06:39,775 --> 00:06:41,692
සහ එය නම්?

99
00:06:41,777 --> 00:06:44,070
සමහර විට ඔබ නම්
කාට හරි කියලා තිබුණා
සිදු වූ දේ ගැන -

100
00:06:44,154 --> 00:06:46,697
ඔහු මා මත නොවේ.

101
00:06:53,872 --> 00:06:56,290
Unser ගේ ලැබෙනවා
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය.

102
00:06:56,374 --> 00:07:01,045
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Zobelle කියලා
ඔහුගේ Barcalounger හි වාඩි වී සිටී
අපි පැද්දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

103
00:07:01,129 --> 00:07:03,380
ඔහු සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

104
00:07:03,465 --> 00:07:06,008
අසෝල් හිතන්නේ එයා කියලා
සෑම මට්ටමකින්ම ආරක්ෂා කර ඇත.

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,510
ඔහු ය.

106
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
ගැඹුරු හතරක් පදින්න ඇති.
වෙස්ටන්, ස්කින්හෙඩ් කාර්ය මණ්ඩලය.

107
00:07:10,639 --> 00:07:13,057
- එහෙනම් අපි පහක් ගැඹුරට පදිනවා.
- ඔව්, සහ සැලැස්ම කුමක්ද?

108
00:07:13,141 --> 00:07:15,559
ඔහු මත පෙරළන්න
මහ දවල්,
ඔහුගේ හිස කපාද?

109
00:07:15,644 --> 00:07:17,269
හරි හරී.

110
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
ඔබ දන්නවා,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සැලැස්ම කුමක්ද.

111
00:07:20,565 --> 00:07:24,652
මට මෙතන ඉඳගෙන මහන්සියි
වාදනය කරන්නේ "එසේ නම් කුමක් සිදුවේද?"

112
00:07:24,736 --> 00:07:27,404
Zobelle උත්සාහ කළා
අපි දෙන්නෙක් මරන්න
පසුගිය පැය 12 තුළ.

113
00:07:27,489 --> 00:07:30,324
මෙම ප්රඥප්තිය එසේ නොවේ
තව දුරටත් ඉන්න.
අපි ඔහුව මරමු!

114
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
මට අවශ්‍යද
ඡන්දයක් ගැනීමට?

115
00:08:06,736 --> 00:08:08,904
ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

116
00:08:10,073 --> 00:08:12,032
වෙලාවකට හැප්පෙනවා.

117
00:08:12,117 --> 00:08:14,285
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

118
00:08:14,369 --> 00:08:17,329
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇගේ මුණුබුරන් ගැන.

119
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කිව්වා
ඔවුන්ගේ තාත්තා තවදුරටත්.

120
00:08:19,958 --> 00:08:23,127
එය ඔබේ කනස්සල්ල නොවේ.

121
00:08:23,211 --> 00:08:26,046
අයියාගේ ප්‍රශ්නයක්
මගේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

122
00:08:26,131 --> 00:08:29,091
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගේ ළමයි හොඳින්.

123
00:08:31,386 --> 00:08:33,846
හරි බලන්න මචන්.

124
00:08:33,930 --> 00:08:37,516
මම හිතන්නේ ඔබට සියල්ල හොඳයි
සමාජය තුළ ගැඹුරට යනවා.

125
00:08:38,727 --> 00:08:41,812
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම
තාම ගණුදෙණු කරන්නේ මොකක් හරි මගුලක් එක්ක.

126
00:08:41,897 --> 00:08:43,814
ඩෝනාගේ මරණය
නපුරු සිහිනයක් විය යුතුයි -

127
00:08:43,899 --> 00:08:46,692
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?

128
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයාගෙම මගුලක් මල්ලි.

129
00:08:49,738 --> 00:08:53,032
මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඕ ඇත්ත.

130
00:08:53,116 --> 00:08:56,493
ඔයාට දේවල් තියෙනවා
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි.

131
00:08:56,578 --> 00:08:58,746
මට ඒක තේරෙනවා.

132
00:08:58,830 --> 00:09:01,665
මෙම හරක් මස් සමග මැටි -

133
00:09:01,750 --> 00:09:03,876
එය කුමක් ගැන නොවේ
සෑම් ක්‍රෝ සඳහා හොඳම.

134
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
ඒක ඔයා ගැන...
රජ වෙන්න තල්ලු කරනවා.

135
00:09:08,924 --> 00:09:10,966
එය නොවේ
උබේ වෙලාව තවම මචන්.

136
00:09:11,051 --> 00:09:13,719
මේක Clay's club එක.

137
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
ඔබ පසුබැසිය යුතුයි,
පෝලිමට එන්න...

138
00:09:19,100 --> 00:09:22,102
යමෙකුට පෙර
රිදෙනවා.

139
00:10:14,447 --> 00:10:16,907
හේයි, මේ
අපරාධ ස්ථානයක්.

140
00:10:18,243 --> 00:10:19,576
අපොයි.

141
00:10:21,788 --> 00:10:24,290
මොකක්ද මේ
මික් අවජාතකයා මෙතන කරන්නේ?

142
00:10:24,374 --> 00:10:26,417
ලිෂ් ආදරය
හොඳ කාර් බෝම්බයක්.

143
00:10:26,501 --> 00:10:30,170
ඔව්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා
මහ දවල්,
එය බුද්ධිමත්ම පියවර නොවේ.

144
00:10:30,255 --> 00:10:34,300
මගේ තාත්තා හිතුවා
කුමක්දැයි සොයා බැලීම නුවණට හුරුය
සියලු ඝෝෂාව ඊයේ රාත්‍රියේ විය.

145
00:10:34,384 --> 00:10:37,928
- අනතුර.
- චිබ්ස් සමහරක් අතුල්ලයි
වැරදි වයර් එකට.

146
00:10:38,013 --> 00:10:40,889
මම හැදී වැඩුණා
දකුණු අර්මාග්හි, පිරිමි ළමයින්.

147
00:10:40,974 --> 00:10:43,267
සෝඩියම් නයිට්රේට් විය
මගේ යෞවනයේ සුවඳක්.
එය ඕනෑම තැනක දැන ගන්න.

148
00:10:43,351 --> 00:10:45,102
අපි ගනුදෙනු කරනවා
ගැටලුව සමඟ.

149
00:10:45,186 --> 00:10:49,064
ප්‍රශ්නය ෆෙඩරල් ය.
ඔහුගේ පිපිරීම වනු ඇත
ඔවුන් වටා ගෙන එන්න.

150
00:10:49,149 --> 00:10:53,527
එච්චර දුර යන්නෙ නෑ.
ඔබේ මහලු මිනිසාට කියන්න
අපි එය අඩංගු කර ගත්තා.

151
00:10:55,613 --> 00:10:58,782
ෂුවර්. මම කට්ටියට දෙන්නම්
කිසිවක් නැති බව දන්නවා
ගැන කරදර වීමට.

152
00:11:05,373 --> 00:11:08,167
ස්ථාන
අපේ සුදු යාළුවෝ දෙන්නගෙන්.

153
00:11:08,251 --> 00:11:10,210
ස්තුතියි.

154
00:11:12,130 --> 00:11:15,257
ඔහ් බොහෝ කලකට පෙර
ලෝඩි අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
මෙතනින් යනවාද?

155
00:11:15,342 --> 00:11:18,135
එය ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.
මට පුදුමයි එයාලා
තවමත් මෙහි නැත.

156
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
- හොඳයි, ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඩෝනට් සඳහා පිටත් වේ.

157
00:11:20,305 --> 00:11:22,264
අපි පිළිවෙලට කරමු
ටිකක්.

158
00:11:22,349 --> 00:11:26,435
- ඔව්.
ඔවුන් බඩගිනි බව පෙනේ.
- හේයි.

159
00:11:26,519 --> 00:11:29,355
Zobelle නිවසක් කුලියට ගනී
මොරඩයේ.

160
00:11:29,439 --> 00:11:32,816
ඔවුන්ගේ පී.ඩී තිබුණා. සංචාරයක් ගෙවන්න.
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
තාම වෙස්ටන්ගේ තොරතුරු ලැබෙනවා.

161
00:11:32,901 --> 00:11:36,070
හරි හරී. මාව හමුවෙන්න
ඩාර්බි හි.

162
00:11:36,154 --> 00:11:38,739
මට ඔයාව ඕන
ජරාව ස්ක්‍රබ් කිරීමට බලයට
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

163
00:11:38,865 --> 00:11:42,326
මට අවශ්‍ය එය නිෂ්ඵලයි
C.S.U සඳහා
බැබළෙන්න සහ බැබළෙන්න.

164
00:11:42,452 --> 00:11:44,495
අපි Zobelle සොයා යමු.
ඔව්.

165
00:11:46,039 --> 00:11:48,624
ඔව්, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ?

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,834
මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් කියලා
චිබ්ස් සඳහා එහි තිබිය යුතුය.

167
00:11:50,919 --> 00:11:53,170
ඔව්,
ඔබ යා යුතුයි.

168
00:11:54,297 --> 00:11:56,256
මාව පේනුගත කර තබන්න.

169
00:12:04,516 --> 00:12:07,518
- ඔහු නැවෙහි සිටින බව සිතනවාද?
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

170
00:12:07,602 --> 00:12:10,729
ඔහු නොවේ. ඔහු වඩාත් හොඳින් දනී
නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට වඩා
මෙයින් පසු පළිගැනීම.

171
00:12:10,814 --> 00:12:13,982
නමුත් ඔහු වැඩ කරනවා
වෙනත් දෙයක්.

172
00:12:14,067 --> 00:12:15,984
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

173
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
- ඔබට ඇසෙන්නේ නම් අමතන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
- නිසැකවම, සර්.

174
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
එයාගේ ට්‍රක් එක
මෙහි නැත.

175
00:12:26,287 --> 00:12:28,872
ඔව්, ඔහුගේ සේවකයන්
ඊයේ රෑ එයාව දැක්කා.

176
00:12:28,957 --> 00:12:31,500
නමුත් ඩාර්බි ඔහුට කීවේය
7:00 ට මෙහි සිටිය යුතුය.

177
00:12:31,584 --> 00:12:33,585
Ηe සිදුරකට රිංගා ඇත.

178
00:12:33,670 --> 00:12:36,922
මම A.T.L එකක් දාන්නම්.

179
00:12:37,006 --> 00:12:40,759
Darby's in Charming නම්,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

180
00:12:40,844 --> 00:12:44,930
යැවීමට ඩී.සී.
උත්සාහයක් නිකුත් කරන්න
එක් අර්නස්ට් ඩාර්බි සොයා ගැනීමට.

181
00:12:45,014 --> 00:12:47,015
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ශාන්ත තෝමස් දී.

182
00:12:47,100 --> 00:12:49,601
චිබ්ස් ගැන තවම ආරංචියක් නැත.

183
00:12:49,686 --> 00:12:52,396
ඩාර්බි වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
අපට Zobelle වෙත යොමු කළ හැකිය.

184
00:12:52,480 --> 00:12:54,523
හේල් අනුමාන කරන්න
එකම අදහසක් තිබුණා.

185
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
එසේ අනුමාන කරන්න.

186
00:12:56,609 --> 00:12:58,610
ඔයා හිතුවා
පහළට දුවමින් සිටියහ
නිවසේ ලිපිනයන්.

187
00:12:58,695 --> 00:13:01,613
මැටි අවශ්යයි
අඩු පිරිමි.
පහළ පැතිකඩ.

188
00:13:01,698 --> 00:13:03,866
ඔහුගේ සමාජය. ඔහු හොඳින්ම දන්නවා.

189
00:13:03,950 --> 00:13:06,785
ඔව්. මෙහි යමක් තිබේද?

190
00:13:06,870 --> 00:13:08,704
මළ අවසානය.

191
00:13:11,040 --> 00:13:14,168
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
අපිට එකට ආපහු පදින්න පුළුවන්.

192
00:13:15,170 --> 00:13:17,087
සහතික දෙයක්.

193
00:13:20,508 --> 00:13:22,509
ඒ කුමක් ගැනද?

194
00:13:24,554 --> 00:13:27,639
ඒක ජරාව ගැන
උඩු යටිකුරු වීම.

195
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
මට කතා කරන්න
වෙස්ටන්ගේ ලිපිනය සමඟ.

196
00:13:30,143 --> 00:13:32,311
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

197
00:13:32,395 --> 00:13:34,730
මගේ හොඳම යාළුවා නැති වෙන්න.

198
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
අපොයි.

199
00:13:54,918 --> 00:13:57,169
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

200
00:13:57,253 --> 00:14:00,172
මෙයයි
අපරාධ ස්ථානයක්.

201
00:14:00,256 --> 00:14:04,801
මට සමාවෙන්න.
මට O.C.D තියෙනවා. සහ අවුල
හරියට මාව අවුල් කළා වගේ.

202
00:14:04,886 --> 00:14:07,554
ආකර්ශනීය P.D. කොහෙද?

203
00:14:08,765 --> 00:14:10,766
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

204
00:14:12,352 --> 00:14:14,561
අපොයි. මම හිතුවා
ඔයාලා ගියා,
සහ ඔබ -

205
00:14:14,646 --> 00:14:19,066
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
ඒක මහා අපරාධයක්.
මෝඩයා.

206
00:14:19,192 --> 00:14:22,486
මේ ඔබේ ඔරලෝසුව?
මම පිස්සෝ එකක් ගනිමින් සිටියෙමි.

207
00:14:22,570 --> 00:14:24,488
මට සමාවෙන්න.

208
00:14:24,572 --> 00:14:27,074
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

209
00:14:46,719 --> 00:14:48,011
ජරාව.

210
00:15:00,775 --> 00:15:02,693
අපි මොනවද යන්නේ
මෙතන කරන්නද?

211
00:15:04,445 --> 00:15:07,406
මෙය කුමක් ද?
පිළිකා ඖෂධ.

212
00:15:07,490 --> 00:15:09,825
මගේ අපද්‍රව්‍ය විකිරණශීලී කරයි.

213
00:15:11,536 --> 00:15:13,954
මම කෝප්පයක් අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔයාගේ පිස්සියේ?

214
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
මේක ඉහින්න
ඔවුන්ගේ රසායනාගාර කට්ටලය මත,

215
00:15:16,124 --> 00:15:19,501
ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල බවට පත් කරයි
නරක රසායන අත්හදා බැලීමක්.

216
00:15:21,254 --> 00:15:25,299
ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි ඕනේ
ඒක මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
සාක්ෂි විකෘති කිරීම සඳහා.

217
00:15:26,551 --> 00:15:30,387
ඔව්, ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරන්න,
ඊට පස්සේ මගේ නායකත්වය ගන්න.

218
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
ඔබ සහ ඔබේ පිස්සෝ.

219
00:15:36,853 --> 00:15:39,187
ඔව්, ඔයාව ගන්න කොල්ලෝ
කිසිවක්?

220
00:15:39,272 --> 00:15:41,315
යම් ආකාරයක පානයක්?

221
00:15:41,399 --> 00:15:43,400
අපි හොඳින්. ස්තුතියි.

222
00:15:43,484 --> 00:15:46,194
මොකද හිතන්නේ
කෙසේ හෝ මෙම පිපිරුම ඇති කළේද?

223
00:15:46,279 --> 00:15:48,530
- ප්‍රධානියා, මෙතනින් යන්න.
අපි තාම එකතු කරනවා.

224
00:15:48,615 --> 00:15:51,241
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න!

225
00:15:51,367 --> 00:15:55,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

226
00:15:55,163 --> 00:15:57,539
අනේ මන්දා.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. l-

227
00:15:57,624 --> 00:16:00,542
ඔයාලා හොඳින්ද?
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
තිරිංග බෙර මාරු කළා.

228
00:16:00,627 --> 00:16:03,295
- අපරාදේ, මට සමාවෙන්න.
- මෝඩ ජරාව.

229
00:16:03,379 --> 00:16:06,548
ඒ මොන මගුලක්ද?

230
00:16:06,633 --> 00:16:09,676
අහ්, ඩයට් කෝලා.

231
00:16:09,761 --> 00:16:11,845
පිස් වැනි රස,
එසේ නොවේද?

232
00:16:17,268 --> 00:16:20,646
පෙනෙන විදිහට, සමහරක්
Charming හි අපේ මිතුරන්ගේ
මාව හොයලා තියෙනවා.

233
00:16:20,730 --> 00:16:23,398
අපි මෙතනින් අවසන් කරන විට,
කඩේට යන්න.

234
00:16:23,483 --> 00:16:26,068
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම සැක කරමි
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

235
00:16:28,279 --> 00:16:30,238
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

236
00:16:37,413 --> 00:16:41,458
අහ්. ඊතන් සෝබෙල්.
ඒ.ජේ. වෙස්ටන්.

237
00:16:41,542 --> 00:16:43,543
මෙයයි
මගේ දුව, පොලි.

238
00:16:43,628 --> 00:16:45,837
කැමරන් හේස්.
මගේ කොල්ලා, එඩ්මන්ඩ්.

239
00:16:45,963 --> 00:16:47,506
හේයි.
ආයුබෝවන්.

240
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
අවසානයේ ලැබීම ගැන සතුටුයි
පෞද්ගලිකව හමුවීමට.

241
00:16:49,592 --> 00:16:52,636
කොහේ හරි පුද්ගලිකයි
අපට කතා කළ හැකිද?
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

242
00:16:54,514 --> 00:16:56,807
ඇයි ඔයාට එපා
මාව ඇසුරු කරන්නද?

243
00:17:00,812 --> 00:17:03,730
ඔබ මේ සියල්ලේම කොටසක්ද?
එච්චර අමාරුද
විශ්වාස කිරීමට?

244
00:17:03,815 --> 00:17:07,567
ඔබ ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත -
මම දන්නේ නැහැ.

245
00:17:07,652 --> 00:17:09,903
ඔබ කැමති නැහැ
මම බලන විදිහ?

246
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
නැහැ මම අදහස් කළේ -

247
00:17:12,949 --> 00:17:15,325
ඔබ-ඔබ-ඔබ හොඳින් පෙනේ,
ඩාර්ලින්'

248
00:17:15,410 --> 00:17:17,411
මම හිතන්නේ ඔයා
එය දැනටමත් දන්නවා.

249
00:17:24,168 --> 00:17:26,878
අපිව අල්ලගන්න
බියර් කිහිපයක්?
ම්ම්ම්ම්.

250
00:17:36,639 --> 00:17:40,392
ඩාර්බි වෙත ජැක්ස් අනුගමනය කළේය.
එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.

251
00:17:40,476 --> 00:17:43,645
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
මම ඔහුට වල්ගසා සිටියෙමි.
එයාට මාව නැති වුනේ Corcoran Pass එකේදී.

252
00:17:43,730 --> 00:17:46,398
- ජරාව.
- මෙන්න කවුරුත් නැහැ
Zobelle ගේ නිවසේ.

253
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
දුරකථන ක්‍රියාවිරහිතයි.
කප්පාදුව නැති කරන්න.

254
00:17:48,526 --> 00:17:51,236
- වෙස්ටන්ගේ?
- ඔව්. මෙතන උඩ
කෙළවර වටා.

255
00:17:57,827 --> 00:18:02,330
ඒ.ජේ. වෙස්ටන්!
ආකර්ශනීය පොලිසිය!

256
00:18:03,916 --> 00:18:06,918
කවුළුව.
මම ඒක දැක්කා.

257
00:18:07,003 --> 00:18:08,962
මෙතන ඉන්න.

258
00:18:31,110 --> 00:18:33,320
- ඉන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:18:43,623 --> 00:18:46,082
අපොයි.

260
00:18:46,167 --> 00:18:49,336
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! යන්න! යන්න!

261
00:18:59,722 --> 00:19:02,432
එලියට යන්න
මාර්ගයෙන්.

262
00:19:02,517 --> 00:19:04,643
යන්න.

263
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

264
00:19:14,654 --> 00:19:17,072
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදෙව්වා!

265
00:19:17,156 --> 00:19:19,407
බලනවා විතරයි
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.
මම එයාගේ යාළුවෙක්.

266
00:19:19,492 --> 00:19:21,409
මට තීන්ත බලන්න දෙන්න.

267
00:19:21,494 --> 00:19:24,287
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ තට්ටම්. ඔප්පු කරන්න.

268
00:19:24,372 --> 00:19:26,623
හරි හරී. ඔව්.

269
00:19:26,707 --> 00:19:30,585
නිකමට දාමු
තුවක්කු බිම, හරිද?

270
00:19:39,178 --> 00:19:43,765
මට සියලු වර්ගවල තීන්ත ලැබුණා.

271
00:19:51,065 --> 00:19:53,233
ඌ ළමයෙක්!
එය ළමයෙක්!

272
00:19:53,359 --> 00:19:55,569
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

273
00:19:58,447 --> 00:20:00,448
බොරුකාරයා!

274
00:20:06,497 --> 00:20:09,875
කෝ ඔයාගේ තාත්තා, ජරාව?

275
00:20:09,959 --> 00:20:14,588
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ,
ජාති ද්‍රෝහියා!

276
00:20:14,672 --> 00:20:18,592
ළමා සේවා අමතන්න.
මේක ටිකක් ගන්න
මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් කළා.

277
00:20:26,851 --> 00:20:29,019
ඉදිරියට එන්න.
මම බය නැහැ
පොලිස්කාරයෙක් නැති.

278
00:20:29,145 --> 00:20:30,896
- කට වහපන්.
- අපි ඔහුගේ පරිගණකය සොයාගත්තා.

279
00:20:30,980 --> 00:20:34,357
මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත.
ඇතුලට යන්න බෑ.

280
00:20:34,442 --> 00:20:37,319
එය යුෂ වෙත ගෙන එන්න.

281
00:20:39,405 --> 00:20:41,406
ඔබ දුවන බව අනුමාන කරන්න
දැන් හේල් එක්ක.

282
00:20:41,490 --> 00:20:44,159
වැඩ කරන දේවල් විතරයි
මගේ කෙළවරේ සිට. එකම ඉලක්කය.

283
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
සහ ඒ මොකක්ද?

284
00:20:46,412 --> 00:20:48,663
ලොක්කා සතුටින් තියන්න.

285
00:20:51,167 --> 00:20:54,961
Unser. නවතින්න බැරි වුණා
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම.

286
00:20:55,046 --> 00:20:57,005
දැන් මොකද?

287
00:21:26,702 --> 00:21:28,745
ඒවා තවම විවෘත වී නැති බව අනුමාන කරන්න.

288
00:21:32,041 --> 00:21:34,209
වෛද්‍ය ෂැනන් I.C.U.

289
00:21:34,335 --> 00:21:37,170
කරුණාකර වෛද්‍ය ෂැනන් l.C.U.

290
00:21:38,339 --> 00:21:41,800
චිබ්ස් ස්ථාවරයි
නමුත් විවේචනාත්මක.

291
00:21:41,884 --> 00:21:45,887
Ηe ගොඩ බැස්සා
ඔහුගේ හිස පිටුපස.
subdural hematoma ඇති විය.

292
00:21:47,098 --> 00:21:49,265
විශාල රුධිර කැටියක්.

293
00:21:49,350 --> 00:21:54,062
දරුණු මොළයේ ලේ ගැලීමක්,
නමුත් එය අඩු වුවහොත්,
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

294
00:21:54,146 --> 00:21:56,272
අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල
එය අධීක්ෂණය කරයි.

295
00:21:56,399 --> 00:22:00,193
එය නරක අතට හැරේ නම්?
එයාලට ඇතුලට යන්න වෙයි
සහ පීඩනය ලිහිල් කරන්න.

296
00:22:01,570 --> 00:22:03,947
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔහුගේ හිස කපා විවෘත කරන්න?

297
00:22:04,031 --> 00:22:06,574
ඔහ්, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකට එන්නේ නැහැ.

298
00:22:10,371 --> 00:22:12,330
මට කණගාටුයි
මම කලින් කියපු දේ.

299
00:22:12,456 --> 00:22:14,457
මම අදහස් කළේ නැහැ -
කමක් නෑ.

300
00:22:15,543 --> 00:22:18,128
ඒක ජරා දවසක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

301
00:22:20,464 --> 00:22:25,385
හේයි, ඔයා, ම්ම්- ඔයාට හිතෙයි
මම ඔබ සමඟ ගෙදර ගියොත්?

302
00:22:27,054 --> 00:22:28,972
ෂුවර්.

303
00:22:30,850 --> 00:22:32,851
යන්තම් ඉවර කරන්න
කරුණු කිහිපයක්.

304
00:22:32,977 --> 00:22:36,104
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
පහළ මාලයේ.
ස්තුතියි.

305
00:22:41,819 --> 00:22:44,112
චිබ්ස් කොහොමද?

306
00:22:44,238 --> 00:22:47,240
විවේචනාත්මක.
මට සමාවෙන්න.

307
00:22:48,784 --> 00:22:51,619
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- කුමක් සඳහා ද?

308
00:22:58,753 --> 00:23:00,879
මම...

309
00:23:00,963 --> 00:23:05,216
තාප්පයකට ගැහුව වගේ
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කවුද මේක කළේ.

310
00:23:05,301 --> 00:23:07,302
සහ, අහ්,

311
00:23:09,430 --> 00:23:11,890
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

312
00:23:11,974 --> 00:23:15,769
මම? හොඳයි, මම නැහැ
තව ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
කොල්ලන්ට වඩා.

313
00:23:20,649 --> 00:23:22,776
අන්සර් මට සමහර දේවල් කිව්වා.

314
00:23:24,904 --> 00:23:27,113
ඔයා ගැන.

315
00:23:27,198 --> 00:23:30,658
සිදුවුයේ කුමක් ද.
අවම වශයෙන් ඔහු දන්නා දේ.

316
00:23:32,995 --> 00:23:35,371
ජරාව කෑල්ල.
ඔහුට සිදු විය.

317
00:23:35,456 --> 00:23:37,457
කට වහපන්!

318
00:23:43,214 --> 00:23:46,841
අපි දෙන්නම මේක දන්නවා
Chibs සමඟ Zobelle විය.

319
00:23:48,052 --> 00:23:50,637
මට මොනවා හරි දෙන්න මැණික.
ඕනෑම විස්තරයක්.

320
00:23:50,721 --> 00:23:53,098
ඔබට මතක තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

321
00:23:53,182 --> 00:23:56,434
එය කිසි විටෙකත් වාර්තාගත නොවේ.

322
00:23:56,519 --> 00:24:00,688
රහස රකිනවා.
මට කොහේ හරි පෙන්නන්න.

323
00:24:00,773 --> 00:24:03,983
ඇයි ඔයා එකපාරටම
එතරම් උනන්දුවක්
අපට උදව් කිරීමේදී?

324
00:24:05,069 --> 00:24:07,278
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණා.

325
00:24:07,363 --> 00:24:11,908
මම දෙන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
මිනිස්සු ගැන මගුලක්
මම හැදී වැඩුණේ.

326
00:24:16,539 --> 00:24:18,665
ඔයාට ඕන මේ මිනිහව රිද්දන්න.

327
00:24:19,708 --> 00:24:21,876
ඔව්, මම කරනවා.

328
00:24:29,385 --> 00:24:32,137
ගිරි 20 ගණන්වල -

329
00:24:32,221 --> 00:24:35,181
හුරුබුහුටි, රන්වන්,

330
00:24:36,559 --> 00:24:38,560
හොඳ රාක්කය.

331
00:24:41,188 --> 00:24:43,690
මම දැකපු එකම කෙනා ඇයයි.

332
00:24:45,067 --> 00:24:48,820
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

333
00:24:48,904 --> 00:24:53,032
ඔබ හෝ ඔබේ
පිළිකා ලොක්කා...

334
00:24:53,117 --> 00:24:56,494
වෙන කාට හරි කියන්න
මට මොකද උනේ,

335
00:24:56,579 --> 00:25:01,082
සහ මම කපන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනාම ලොකු,
මෘදු හදවත් පිටතට.

336
00:25:03,919 --> 00:25:05,879
ඒක කොපි කරන්න.

337
00:25:19,602 --> 00:25:21,603
තරහයි.

338
00:25:23,397 --> 00:25:26,524
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

339
00:25:26,609 --> 00:25:28,568
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
අනික මොන මගුලක්ද
ඔහු ඔබ සමඟ කරන්නේ?

340
00:25:28,694 --> 00:25:32,113
ඔබ ඔවුන්ගේ මතද
දැන් වැටුප් ලේඛනයද?
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

341
00:25:34,366 --> 00:25:36,618
මම අම්මව බලන්න යනවා.
ඇය අසනීපයි.

342
00:25:36,702 --> 00:25:39,495
- ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
පසුගිය මාසයේ.
- මගේ අනිත් අම්මා.

343
00:25:39,622 --> 00:25:43,750
කමක් නැහැ.
Zobelle කොහෙද?
මම කොහොමද දන්නේ?

344
00:25:43,876 --> 00:25:46,502
මොකක්ද, මේ ගැන
පිපිරුම් Iast රාත්රිය?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:25:46,587 --> 00:25:50,506
හරි, Zobelle තිබුණා නම්
ඒකට කරන්න දෙයක්,
නෝර්ඩ්ස් ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

346
00:25:50,591 --> 00:25:53,134
සෑම් ක්‍රෝ මෙන් නොව,
අපි ජරාවක් කරන්නේ නැහැ
අපේම නගරයේ.

347
00:25:53,219 --> 00:25:56,763
ඔබ නොපෙන්වයි
අද උදෑසන වැඩ සඳහා.
දැන් ඔබ නගරයෙන් පිටව යනවා.

348
00:25:56,847 --> 00:25:58,806
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවාද?

349
00:26:01,352 --> 00:26:05,480
මට ඔළුව උස්සලා
ජරාව පහල වෙන්න ඇති කියලා.
වෙනත් විස්තර නැත.

350
00:26:05,564 --> 00:26:08,566
මම වේගාස් වෙත යන ගමන්.
ඒක තමයි.

351
00:26:08,651 --> 00:26:10,818
ඒක තමයි ඇත්ත.

352
00:26:12,696 --> 00:26:16,199
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
අවුරුදු 20 ක් පමණ, දුඹුරු පැහැයක් ගනී
හොඳ තන පුඩු?

353
00:26:16,283 --> 00:26:19,410
සෝබෙල්ගේ දුව වගේ.
මම ඇය එල්ලී සිටිනු දුටුවෙමි
වෙස්ටන් සමඟ.

354
00:26:19,495 --> 00:26:21,663
මට යන්න පුළුවන්ද?

355
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
ඔව්.

356
00:26:27,586 --> 00:26:29,504
ස්තුතියි.

357
00:26:29,588 --> 00:26:31,506
ඩික්ස්.

358
00:26:32,549 --> 00:26:34,550
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
කෙල්ල ගැන බුද්ධිය?

359
00:26:36,303 --> 00:26:39,931
විස්තරය මතු විය
අපි පාරේ කැන්වස් කරන විට
කුඩා වෑන් රථය ඇදගෙන ගොස් ඇත.

360
00:27:07,126 --> 00:27:09,627
තාම එක තියෙනවා
මම ඔයාට දුන්නද?

361
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
නැත.

362
00:27:14,216 --> 00:27:16,551
මම එයින් මිදුනෙමි
කෝන් ගියාට පස්සේ.

363
00:27:21,056 --> 00:27:23,850
මෙතන ඉන්න.

364
00:27:34,445 --> 00:27:37,572
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබ සහ ක්ලේ කරන්න
ඇත්තටම මෙච්චර තුවක්කු ඕනද?

365
00:27:37,656 --> 00:27:40,241
මේවා මගේ විතරයි.

366
00:27:41,243 --> 00:27:43,328
Ηere.

367
00:27:43,412 --> 00:27:45,621
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

368
00:27:50,794 --> 00:27:52,795
කමක් නෑ.
එය වැඩි බරක් නොවේ.

369
00:27:52,880 --> 00:27:55,173
.38.

370
00:27:55,257 --> 00:27:57,258
ඒක පිඹියි
හොඳ සිදුරක්.

371
00:27:58,260 --> 00:28:00,553
හරි හරී.

372
00:28:08,729 --> 00:28:12,690
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- අපි යමු.

373
00:28:12,775 --> 00:28:14,776
කොහෙද?

374
00:28:25,496 --> 00:28:28,831
දැන් සෙමින් මිරිකා ගන්න.
ඒකට කික් එකක් තියේවි.

375
00:28:33,712 --> 00:28:36,297
නෑ. ඔයා
තදින් අල්ලා ගැනීම.

376
00:28:36,382 --> 00:28:40,426
ඔබට එය තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

377
00:28:40,511 --> 00:28:44,889
කමක් නැහැ.
දැන්, දර්ශනය තබන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය දේ මත.

378
00:28:44,973 --> 00:28:48,810
ඉන්පසු හුස්මක් ගෙන -

379
00:28:54,358 --> 00:28:56,317
හොඳයි.

380
00:29:12,042 --> 00:29:14,377
එය සැමවිටම මේ වගේද?

381
00:29:14,461 --> 00:29:16,379
නැත.

382
00:29:19,508 --> 00:29:22,343
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු ආවා
නරක වෙලාවක.

383
00:29:23,846 --> 00:29:25,930
එය බැස යයි.

384
00:29:26,014 --> 00:29:29,308
නිකම්ම එපා වෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

385
00:29:42,239 --> 00:29:45,158
එය විනෝදජනක විය.

386
00:29:45,242 --> 00:29:47,577
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

387
00:30:18,901 --> 00:30:22,320
සමහර අවුල්.
මම දැනටමත් තියෙනවා
වාර්තාවක් ගොනු කළේය.

388
00:30:22,404 --> 00:30:25,781
ඔව්, මම දන්නවා.
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

389
00:30:25,866 --> 00:30:27,742
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ කැමති බව.

390
00:30:31,663 --> 00:30:33,789
ඔබ විය යුතුය
ඊතන් සෝබෙල්ගේ දියණිය.

391
00:30:33,874 --> 00:30:35,541
පොලි.

392
00:30:35,667 --> 00:30:37,960
මම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා.
මම දන්නවා.

393
00:30:38,086 --> 00:30:41,130
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා.
ඔහුව දැකලා නැහැ.

394
00:30:41,215 --> 00:30:43,299
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න?

395
00:30:43,425 --> 00:30:46,552
ඒක වැදගත්
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා.
මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

396
00:30:46,637 --> 00:30:48,554
ඔහුට අවශ්‍යයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

397
00:30:48,639 --> 00:30:50,515
අනික ඔයා මට බොරු කියනවා නම්,

398
00:30:50,641 --> 00:30:54,227
ඒ කියන්නේ ඔබ මැදිහත් වෙනවා
අපරාධ පරීක්ෂණයක් සමඟ.

399
00:30:56,396 --> 00:30:59,941
මම මොන වගේද,
ඔබේ ආවේණික ස්වදේශිකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

400
00:31:01,276 --> 00:31:04,612
ඉදිරියට එන්න.
මට අය කරන්න නැත්නම් එළියට යන්න.

401
00:31:12,579 --> 00:31:15,331
මම ඔබට කියන්නම්
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

402
00:31:18,835 --> 00:31:22,797
මම මගේ අත කපා,
මම ඔබට දරුණු ලෙස චෝදනා කරමි
සාම නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

403
00:31:22,881 --> 00:31:24,882
මගේ වයසක මිනිසා විනිසුරුවරයෙක් විය.

404
00:31:24,967 --> 00:31:29,637
ඔබ වසර තුනක පොප් එකක් කරනු ඇත
Sanwa dyke නවාතැනේ,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

405
00:31:35,310 --> 00:31:38,354
මෙන්න ලොකු රැලියක්
ක්රිස්තියානි මධ්යස්ථානයේ
මොරඩයේ.

406
00:31:38,438 --> 00:31:40,314
ලීගය?

407
00:31:40,399 --> 00:31:43,985
වෙස්ටන්ගේ රස්තියාදුකාර සෙනඟ.
බන්ධනාගාර මාංශ පේශි.

408
00:31:44,069 --> 00:31:47,822
තාත්තා දෙනවා
ඔහුගේ ප්‍රතිසංස්කරණවාදී කතාව.
වැඩ කිරීමට නැඹුරු වේ.

409
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

410
00:31:54,204 --> 00:31:56,831
ඇයි? මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

411
00:31:56,915 --> 00:31:59,417
ඒ සත්‍ය අවශ්‍යයි
අපි අතර ඉන්න කියලා.

412
00:31:59,501 --> 00:32:02,044
ඒක තියාගන්නවා
ඔබේ පියාගෙන්
ටික කාලෙකට.

413
00:32:03,505 --> 00:32:05,881
දුම්රිය ස්ථානය.

414
00:32:10,596 --> 00:32:13,472
Zobelle, ඔහු
ක්රිස්තියානි මධ්යස්ථානයේ
මොරඩයේ.

415
00:32:13,557 --> 00:32:16,017
ලොකු ආර්ය කෙනෙක්
අද රාත්‍රියේ සාමාජික රැලිය.

416
00:32:16,101 --> 00:32:18,102
Can Morada P.D.
එයාව ගන්නද?

417
00:32:18,186 --> 00:32:21,272
වෙස්ටන්ගේ වගේ
බන්ධනාගාර කාර්ය මණ්ඩලය. කැත වෙන්න පුළුවන්.
ෂෙරිෆ්ලා යවන එක හොඳයි.

418
00:32:21,356 --> 00:32:24,734
- හරි හරී.
- හරි හරී.

419
00:32:29,740 --> 00:32:31,866
හේයි.

420
00:32:33,952 --> 00:32:36,787
Ηow's Chibs කරන්නේ?
ලේ ගැලීම නතර විය.

421
00:32:36,872 --> 00:32:40,082
ඔහු තවමත් විවේචනාත්මකයි,
නමුත් එය පවතිනවා නම්,
ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටව යනු ඇත.

422
00:32:40,167 --> 00:32:42,543
එය අනර්ඝයි.

423
00:32:42,669 --> 00:32:44,587
ඔබට ස්තුතියි.
ම්ම්ම්ම්.

424
00:32:44,671 --> 00:32:49,050
මට මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.
මම ඔබට ඕනෑ තරම් කියනවා
මම දන්න විදියට.

425
00:32:50,719 --> 00:32:54,221
කමක් නෑ.
එය පහසු වනු ඇත.

426
00:32:54,306 --> 00:32:56,307
ඔව්, ඒක වෙයි.

427
00:33:02,564 --> 00:33:06,108
ඔහ්, මට කෝල් එකක් ආවා
ලුආන් වෙතින්.

428
00:33:06,193 --> 00:33:10,112
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
යම් ආකාරයක ගිනි අවියක්
Caracara ප්‍රදේශයේ සිදුවීමක්?

429
00:33:10,197 --> 00:33:12,114
විහිළුවක් නැද්ද?

430
00:33:13,116 --> 00:33:15,284
මම ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:33:15,369 --> 00:33:17,370
ඔයා කළ යුතුයි.

432
00:33:22,417 --> 00:33:25,211
ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කළා
සහ නැවතත් සුරුට්ටු කඩය.

433
00:33:25,295 --> 00:33:27,797
තවමත් සිතියමෙන් පිටත.
Zobelle දන්නවා අපි කියලා
එයාව හොයනවා.

434
00:33:27,881 --> 00:33:30,716
- අස්සයා මතුපිට විය යුතුය.
- අපිට බැරි වෙයි
ජරාව කරන්න.

435
00:33:30,801 --> 00:33:32,802
ෆෙඩරල් පාරේ.

436
00:33:32,886 --> 00:33:35,137
අපි ගැඹුරුයි
සමහර නරක ඇඳුම් වලින්
උදෑසන වන විට.

437
00:33:35,222 --> 00:33:37,139
ජරාව.

438
00:33:37,224 --> 00:33:40,893
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.
හමුවීමක් ඇත
අද රාත්‍රිය සඳහා වෙස්ටන්ගේ දින දර්ශනය.

439
00:33:40,977 --> 00:33:44,647
Ηe එය "E.Z., M.C.C" ලෙස ටැග් කර ඇත.

440
00:33:44,731 --> 00:33:49,402
- Ethan Zobelle.
- මොරඩා ක්‍රිස්තියානි මධ්‍යස්ථානය,
Alhambra ඔෆ්.

441
00:33:55,283 --> 00:33:57,201
වෙන්නේ කුමක් ද?

442
00:33:57,285 --> 00:33:59,537
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් දන්නා බවයි
ZobeIle කොහෙද.

443
00:33:59,621 --> 00:34:01,831
ක්‍රිස්තියානි මධ්‍යස්ථානය, මොරාඩා.

444
00:34:06,712 --> 00:34:08,921
ජරාව.

445
00:34:13,176 --> 00:34:16,178
ඔබට ඇති බව තේරුම් ගන්න
අද අලුත් සහකරුවෙක්.

446
00:34:16,263 --> 00:34:18,222
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙය අඩංගු කිරීමට.

447
00:34:18,306 --> 00:34:20,725
ඒ සැලැස්ම සඳහා බොහෝ දේ.

448
00:34:21,977 --> 00:34:25,146
අහ්-ඔහ්. දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

449
00:34:25,230 --> 00:34:27,398
ඔය ගෑනු මාරු වෙනවා
නැවතත් දිනපොත?

450
00:34:27,482 --> 00:34:29,525
හහ්?

451
00:34:29,651 --> 00:34:32,653
මට අවශ්‍ය විය
සමහර තොරතුරු.
අපොයි.

452
00:34:32,779 --> 00:34:35,322
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
ආ - එන්න.

453
00:34:35,407 --> 00:34:38,659
මම ෆෙඩරල් වලට කැමතියි
ගහනවා දැක්කේ නෑ
මම ගන්න ඉන්නේ.

454
00:34:42,038 --> 00:34:44,123
ඔව්.

455
00:34:44,249 --> 00:34:47,168
ෂෙරිෆ්ලා එන්නේ කවදාද?
මම ඔවුන්ට කතා කළා.
මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

456
00:34:55,635 --> 00:34:58,137
මට ඒල්ට කියන්න තිබුණා.

457
00:34:58,221 --> 00:35:03,934
Ηe රැවටෙමින් සිටියේය
Zobelle ගේ "මම හොඳයි
ආකර්ශනීය" ගොන් කතා. මට කණගාටුයි.

458
00:35:04,019 --> 00:35:07,021
ඒ දේ
චිබ්ස්ට එය සිදු විය,
එය අනිවාර්යයෙන්ම Zobelle ද?

459
00:35:07,105 --> 00:35:12,610
මගුලක් ඔප්පු කරන්න බෑ,
නමුත් මම එය මගේ හදවතින් දනිමි.
අපි හැමෝම කරනවා.

460
00:35:12,694 --> 00:35:17,281
අනික මම දන්න දෙයක් නෑ
ඒ පිපිරීම නවත්වන්න තිබුණා.

461
00:35:17,365 --> 00:35:21,327
මැටි මොනවද ගන්නේ
මට වෙන්න ඇති -
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

462
00:35:21,411 --> 00:35:23,746
ඒක හරි.

463
00:35:27,918 --> 00:35:29,877
මට සමාවෙන්න.

464
00:35:31,546 --> 00:35:35,382
ඔව්, මේක නෙවෙයි
ඔබ මත, පෙම්වතිය.

465
00:35:36,718 --> 00:35:38,844
මම පටන් ගන්නවා -

466
00:35:40,263 --> 00:35:43,307
මම පටන් ගන්නවා
එය සිතීමට, ම්ම්-

467
00:35:43,391 --> 00:35:45,643
ඒ සියල්ල මා මත ය.

468
00:35:49,064 --> 00:35:51,023
මම දන්නවා.

469
00:35:52,234 --> 00:35:55,110
ඉදිරියෙන් බස් රථ කිහිපයක්,
ඉඩමේ කාර් කිහිපයක්,

470
00:35:55,195 --> 00:35:58,489
Zobelle's Mercedes,
දෙකක් A.B. කොල්ලෝ ඉස්සරහින්.

471
00:35:58,615 --> 00:36:01,659
ඔව්, පැත්තේ දොරක් තියෙනවා.
එය පහසු වනු ඇත.
හොඳයි.

472
00:36:01,743 --> 00:36:06,080
අපි දොරවල් වලට පයින් ගහනවා.
අපි Zobelle අල්ලා ගනිමු. අපි ඒක කරනවා
ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ?

473
00:36:06,164 --> 00:36:09,625
ඉදිරියට එන්න. ඒ වෙස්ටන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.
එය හිටපු අවාසි අතලොස්සකි
සහ ජරා.

474
00:36:09,709 --> 00:36:11,669
ඇත්තටම නැහැ
විශ්වසනීය සාක්ෂිකරුවන්.

475
00:36:11,753 --> 00:36:13,963
අපි එයාලට හදන්න දෙන්නම්
පළමු පියවර.

476
00:36:15,048 --> 00:36:17,091
එය අතලොස්සකට වඩා වැඩිය.

477
00:36:19,302 --> 00:36:22,263
ඒක සාමාජික රැලියක්.
එය අසුරනු ලැබේ
සමඟ A.B.

478
00:36:22,389 --> 00:36:25,558
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- හේල් ග්රිල්ඩ්
සෝබෙල්ගේ දුව.

479
00:36:25,642 --> 00:36:28,811
Ηe ෂෙරිෆ්වරු යවනවා
ඔහුව රැගෙන යාමට
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

480
00:36:28,895 --> 00:36:31,397
අපිට මඟදී පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවාද?

481
00:36:31,523 --> 00:36:33,774
Yup.
හොඳයි එහෙනම්,

482
00:36:33,859 --> 00:36:36,068
අපි ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

483
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

484
00:36:38,363 --> 00:36:40,489
ඔව්.

485
00:36:40,574 --> 00:36:44,076
අපි මේක කරනවා,
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.

486
00:36:45,287 --> 00:36:48,330
AK සහ වෙඩි බෙහෙත්.
අපි යමු.

487
00:37:05,015 --> 00:37:07,641
ඔබ, යුෂ, Ηap,
පැත්ත ගන්න.

488
00:37:10,812 --> 00:37:12,813
ඉදිරියට එන්න.

489
00:37:24,200 --> 00:37:27,077
කට වහගෙන ඉන්න.

490
00:37:27,162 --> 00:37:30,039
මට ඒක දෙන්න.

491
00:37:37,714 --> 00:37:40,007
ඔව්.

492
00:37:40,091 --> 00:37:41,425
- සූදානම්ද?
- අපි සෙට් වුනා.

493
00:37:41,509 --> 00:37:45,054
පහක් ගණන්.
එකක්, දෙකක් -

494
00:37:54,522 --> 00:37:57,858
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

495
00:38:01,154 --> 00:38:02,655
පිටත!

496
00:38:09,996 --> 00:38:13,248
- එයාව ගත්තා.

497
00:38:13,333 --> 00:38:16,168
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුලක්.
පිටතට, දැන්!

498
00:38:16,252 --> 00:38:18,212
දැන්!

499
00:38:23,426 --> 00:38:26,261
අහ්, ජරාව.
එය අමතන්න.

500
00:38:30,517 --> 00:38:33,352
- ක්රිස්තුස්.
- ඔවුන්ව අතහරින්න!

501
00:38:33,436 --> 00:38:34,645
- දැන්!
- කමක් නැහැ.

502
00:38:34,729 --> 00:38:37,064
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
එතනම!