1 00:00:54,800 --> 00:00:58,258 IM Pictures présente 2 00:00:59,905 --> 00:01:03,466 une production de Bidangil Pictures 3 00:01:04,709 --> 00:01:09,373 en association avec CJ Divertissement 4 00:01:19,224 --> 00:01:22,955 HAN Suk-gyu 5 00:01:26,598 --> 00:01:30,659 LEE Beum-soo 6 00:01:34,105 --> 00:01:38,371 KIM Min-Jung 7 00:01:41,813 --> 00:01:46,182 producteur exécutif/ CHOI Wan 8 00:01:49,521 --> 00:01:53,389 producteur associé/KIM Min-ki 9 00:01:57,395 --> 00:02:01,957 produit par/KIM Soo-Jin YOON In-Beum 10 00:02:04,803 --> 00:02:08,671 écrit et réalisé par/ KIM Dae-woo 11 00:02:08,807 --> 00:02:11,367 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 12 00:02:13,011 --> 00:02:14,876 Je suis venu acheter de la porcelaine. 13 00:02:15,814 --> 00:02:17,372 Tu ne vois pas que nous sommes fermés ? 14 00:02:17,516 --> 00:02:18,574 Attendez. 15 00:02:18,717 --> 00:02:24,087 Eh bien, as-tu un bol avec un fond en laiton ? 16 00:02:27,425 --> 00:02:29,290 Qui aurait quelque chose comme ça ? 17 00:02:30,795 --> 00:02:35,858 Alors que diriez-vous d'un bol avec un dessus en laiton à la place ? 18 00:02:44,609 --> 00:02:46,873 Je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 19 00:02:47,512 --> 00:02:49,275 Mais entrez et regardez autour de vous. 20 00:03:08,800 --> 00:03:17,174 QUÊTE INTERDITE 21 00:03:31,423 --> 00:03:32,981 Découvrez-le. 22 00:03:44,302 --> 00:03:45,769 Est-il toujours en vie ? 23 00:03:46,805 --> 00:03:48,466 Oui, il respire à peine. 24 00:03:50,108 --> 00:03:53,475 Dépêchez-vous et emmenez-le à l'intérieur. 25 00:04:00,118 --> 00:04:01,176 YOON-suh ! 26 00:04:01,319 --> 00:04:02,980 Vous n'avez rien à dire ? 27 00:04:03,421 --> 00:04:04,581 Je vous demande pardon? 28 00:04:05,523 --> 00:04:08,083 Terrible, tellement terrible. 29 00:04:08,627 --> 00:04:11,061 Comment ont-ils pu lui faire ça ? 30 00:04:11,396 --> 00:04:15,560 Nous devons obtenir quelque chose sur la famille Lim et appel. 31 00:04:16,201 --> 00:04:18,465 Et quand planifies-tu utiliser ta langue ? 32 00:04:19,804 --> 00:04:25,470 Peur du vice-premier ministre est-il trop puissant même pour le roi ? 33 00:04:27,612 --> 00:04:29,079 Eh bien, tu vois... 34 00:04:29,214 --> 00:04:31,978 Tu ne comprends pas que te dit ton aîné ? 35 00:04:32,117 --> 00:04:33,880 As-tu peur de Lim ? 36 00:04:35,220 --> 00:04:40,089 Mais peu importe comme cela nous rend furieux, 37 00:04:40,225 --> 00:04:43,251 comment pouvons-nous soumettre un faux appel? 38 00:04:43,895 --> 00:04:46,455 Mais c'est exactement ce qu'ils ont fait ! 39 00:04:49,100 --> 00:04:51,261 Même si l'autre partie fait le mal, 40 00:04:51,403 --> 00:04:55,567 en tant qu'érudit, je ne peux pas m'abaisser au même niveau qu'eux. 41 00:04:55,707 --> 00:04:57,766 Alors ce que tu dis 42 00:04:57,909 --> 00:05:02,073 est-ce que puisque tu es un érudit, vous passerez à côté de cette parodie ? 43 00:05:07,218 --> 00:05:09,482 Tu ne penses pas Je suis tourmenté aussi ? 44 00:05:09,621 --> 00:05:11,384 Je suis aussi bouleversé que toi, père. 45 00:05:13,224 --> 00:05:18,457 Je dois partir pour la Cour Royale. 46 00:05:19,898 --> 00:05:21,957 Comment peux-tu partir quand ton frère est dans cet état ? 47 00:05:22,100 --> 00:05:24,466 Tu n'as pas non plus besoin de me gronder. 48 00:05:27,706 --> 00:05:30,675 Non, vous ne pouvez pas simplement partir ! 49 00:05:31,009 --> 00:05:32,977 - Qu'en penses-tu... - Regardez ici ! 50 00:05:36,214 --> 00:05:38,182 Regardez cette jambe... 51 00:05:38,316 --> 00:05:40,580 et tu souhaites toujours parler de vos tâches académiques ? 52 00:05:44,422 --> 00:05:46,583 N'es-tu même pas en colère ? 53 00:05:47,125 --> 00:05:49,753 Notre famille a été déshonorée. 54 00:05:52,297 --> 00:05:55,755 Qui s'en fout de l'intégrité 55 00:05:55,900 --> 00:05:57,868 et devoir académique? 56 00:05:58,703 --> 00:06:00,967 Tu ne veux pas de vengeance ? 57 00:06:03,408 --> 00:06:07,674 Sachez ce que les gens tu chuchotes dans ton dos ? 58 00:06:10,115 --> 00:06:14,984 Ils disent que tu es un lâche égoïste ! 59 00:06:25,797 --> 00:06:30,757 L'agent d'inspection, Kim YOON-suh, est ici Votre Majesté. 60 00:06:38,309 --> 00:06:40,573 Bien, bien. 61 00:06:45,216 --> 00:06:47,582 Avez-vous entendu parler de l'affaire tu viens ici ? 62 00:06:48,219 --> 00:06:50,779 Oui, j'ai Votre Majesté. 63 00:06:51,322 --> 00:06:54,485 Malgré mes moyens limités, Je ferai de mon mieux. 64 00:07:00,098 --> 00:07:01,963 Vice-Premier ministre. 65 00:07:04,502 --> 00:07:07,266 Qu'est-il arrivé à l'inspecteur Kim ? petit frère ? 66 00:07:13,912 --> 00:07:19,282 Il a reçu la grâce illimitée du tribunal et je suis rentré à la maison aujourd'hui. 67 00:07:21,619 --> 00:07:23,280 S'ils sont frères, 68 00:07:24,823 --> 00:07:27,291 leurs personnalités doivent être similaires. 69 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 L'inspecteur Kim YOON-seo est différent. 70 00:07:30,795 --> 00:07:37,963 C'est un homme au tempérament doux qui évite d'aller à contre-courant. 71 00:07:41,105 --> 00:07:44,370 Il ressemble à ça aussi. 72 00:07:46,911 --> 00:07:49,175 Quoi qu'il en soit, j'espère qu'il le résoudra, 73 00:07:51,516 --> 00:07:57,682 et met un sourire sur le visage de ma dame. 74 00:08:08,800 --> 00:08:11,564 Je l'ai accepté parce que Je ne pouvais pas faire la différence. 75 00:08:12,403 --> 00:08:15,770 Mais le gribouillage que j'ai mis au dos comme un enfant était introuvable. 76 00:08:17,809 --> 00:08:21,870 Il a été changé par quelqu'un tout en étant monté. 77 00:08:27,518 --> 00:08:30,180 Non seulement c'était cher à mon cœur, 78 00:08:30,722 --> 00:08:33,589 mais l'honneur de notre famille est en ligne. 79 00:08:38,796 --> 00:08:40,354 Qui que ce soit, 80 00:08:42,400 --> 00:08:44,163 il savait ce qu'il faisait. 81 00:08:46,304 --> 00:08:50,172 Le papier et le sceau de l'artiste a été parfaitement reproduit. 82 00:08:50,909 --> 00:08:54,777 Il semble que vous ayez une connaissance approfondie dans les peintures et écrits chinois. 83 00:08:58,516 --> 00:09:00,279 je déclarerais un intérêt 84 00:09:00,919 --> 00:09:04,082 mais rien de proche à une connaissance profonde. 85 00:09:05,123 --> 00:09:10,254 J'aimerais entendre vos pensées sur le sujet un jour. 86 00:09:13,398 --> 00:09:14,865 Bien sûr. 87 00:09:20,905 --> 00:09:23,169 Nous espérons que vous ferez de votre mieux efforts dans cette affaire. 88 00:09:24,108 --> 00:09:26,872 Vous devez attraper le coupable. 89 00:09:30,315 --> 00:09:33,079 Vous ne devez pas accepter cette affaire. 90 00:09:33,918 --> 00:09:35,078 C'est inutile. 91 00:09:35,920 --> 00:09:39,287 Je pense que le scélérat attend par ici pour que tu le trouves ? 92 00:09:39,724 --> 00:09:41,783 Mais c'est l'ordre du Roi. 93 00:09:41,926 --> 00:09:43,757 Peu importe. 94 00:09:43,895 --> 00:09:45,658 Feignez la maladie et rejetez-vous. 95 00:09:53,604 --> 00:09:55,469 Prenez bien soin de vous. 96 00:09:55,606 --> 00:09:58,871 Nous sommes sur le point d'embarquer dans un grand voyage. 97 00:10:01,512 --> 00:10:03,173 Quel voyage ? 98 00:10:05,316 --> 00:10:09,377 Avez-vous perdu la tête ? 99 00:10:13,925 --> 00:10:17,361 Nous devons anéantir Lim et sa faction, 100 00:10:17,495 --> 00:10:20,055 et établissez un nouvel État ! 101 00:10:20,798 --> 00:10:21,856 Peu importe. 102 00:10:22,000 --> 00:10:25,163 Nous en avons assez. Prenez-le pour vous. 103 00:10:28,206 --> 00:10:29,673 Oui Monsieur. 104 00:10:32,710 --> 00:10:34,575 Vous gâtez vos serviteurs. 105 00:10:35,213 --> 00:10:36,874 Leur donner notre nourriture... 106 00:10:44,422 --> 00:10:46,982 Avez-vous entendu parler de Lee Gwang-Hun ? 107 00:10:47,425 --> 00:10:49,655 J'ai entendu dire qu'il était très expérimenté. 108 00:10:51,396 --> 00:10:52,863 Lee Gwang-Hun? 109 00:10:54,298 --> 00:10:58,462 Tu veux dire "l'ange de la mort" de l'Administration de la Justice ? 110 00:11:19,023 --> 00:11:21,287 Je dois te demander une faveur. 111 00:11:35,206 --> 00:11:37,174 Je dois dire que tu as du courage. 112 00:11:37,708 --> 00:11:40,575 Sais-tu même à quelle fête je fais partie ? 113 00:11:42,313 --> 00:11:46,272 C'est l'ordre du roi, les côtés n'ont pas d'importance. 114 00:11:47,618 --> 00:11:50,485 Etes-vous sûr on est au marché ? 115 00:11:50,621 --> 00:11:52,782 Il n'y a pas de magasins ouverts. 116 00:11:54,025 --> 00:11:56,653 Ils ne s'ouvrent que brièvement en début de soirée. 117 00:11:57,195 --> 00:11:59,755 Une fois le soleil couché, les femmes de ménage remplissent les rues. 118 00:12:00,798 --> 00:12:02,459 Qui sait ce qu'ils vendent. 119 00:12:07,805 --> 00:12:11,866 Alors quel âge as-tu ? 120 00:12:14,312 --> 00:12:15,574 Qui, moi ? 121 00:12:15,713 --> 00:12:18,682 Trente-six, pourquoi demandez-vous ? 122 00:12:20,218 --> 00:12:24,587 Tu as l'air de me parler comme si tu étais un aîné. 123 00:12:25,923 --> 00:12:27,686 Quel âge as-tu? 124 00:12:29,393 --> 00:12:30,758 Trente-trois. 125 00:12:31,395 --> 00:12:32,657 Satisfait? 126 00:12:34,298 --> 00:12:36,163 Je suis ton aîné alors. 127 00:12:40,805 --> 00:12:43,865 Regardez, regardez. C'est lui ? 128 00:12:47,512 --> 00:12:50,970 - S'il te plaît, laisse-moi partir ! - Où penses-tu aller ? 129 00:12:55,920 --> 00:12:57,979 Oh, c'est vrai. 130 00:13:01,425 --> 00:13:03,757 Inspecteur Kim. Vérifiez à l'intérieur. 131 00:13:04,395 --> 00:13:06,158 Oh, c'est vrai. 132 00:13:08,199 --> 00:13:10,258 Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ? 133 00:13:12,103 --> 00:13:13,764 Comment devrais-je le savoir ? 134 00:13:14,305 --> 00:13:16,967 Eh bien, petite... 135 00:13:20,011 --> 00:13:21,876 Aïe, aïe. 136 00:13:22,013 --> 00:13:23,275 Où est le monteur ? 137 00:13:23,414 --> 00:13:25,177 Monteur ? Monteur ? Qui c'est? 138 00:13:29,520 --> 00:13:31,988 Si je trouve ne serait-ce qu'un seul morceau de biens volés ici, 139 00:13:32,523 --> 00:13:34,491 Je briserai tous les os de ton corps. 140 00:13:34,625 --> 00:13:35,785 Des biens volés ? 141 00:13:36,594 --> 00:13:38,152 Quels biens volés ? 142 00:13:38,296 --> 00:13:39,661 Vous le demandez vraiment. 143 00:13:45,703 --> 00:13:47,170 Vous osez l'arracher ? 144 00:13:47,705 --> 00:13:49,172 Alors, que dois-je utiliser pour te frapper ? 145 00:13:50,608 --> 00:13:53,168 D'accord, alors qu'en est-il de celui-ci ? 146 00:13:55,313 --> 00:13:57,372 Très bien, faisons-le. 147 00:13:57,515 --> 00:13:59,574 Monsieur Lee... 148 00:13:59,717 --> 00:14:01,378 Par ici. 149 00:14:02,019 --> 00:14:03,987 Il s'enfuit. 150 00:14:34,719 --> 00:14:36,687 Que faites-vous ici? 151 00:14:38,723 --> 00:14:40,884 Transcrire un livre. 152 00:14:46,998 --> 00:14:49,466 De quel livre s'agit-il ? 153 00:14:51,402 --> 00:14:53,461 C'est un livre d'indécence. 154 00:14:58,409 --> 00:15:01,071 Alors vous commettez un crime. 155 00:15:01,512 --> 00:15:03,275 Ce n'est certainement pas une bonne chose. 156 00:15:07,718 --> 00:15:12,280 Il y avait du vacarme dehors, alors tu n'avais pas peur ? 157 00:15:13,824 --> 00:15:16,156 Bien sûr que je l’étais. 158 00:15:18,195 --> 00:15:20,663 Mais il y en a beaucoup qui attendent pour ce livre. 159 00:15:24,702 --> 00:15:26,966 Vous êtes très doué en calligraphie. 160 00:15:28,706 --> 00:15:34,474 Ma modeste stature limite le potentiel de mon talent. 161 00:15:37,114 --> 00:15:39,082 Mais votre talent est indéniable. 162 00:15:42,019 --> 00:15:43,680 Dois-je partir ? 163 00:15:44,221 --> 00:15:45,586 Non. 164 00:15:47,024 --> 00:15:48,582 S'il vous plaît, continuez. 165 00:15:53,998 --> 00:15:56,660 Pourquoi tu fais le tour frapper les gens ? 166 00:15:56,801 --> 00:16:00,168 Ce village ça devient un peu trop effrayant. 167 00:16:01,205 --> 00:16:02,968 Comment oses-tu. 168 00:16:03,407 --> 00:16:06,570 Hwang, tu connais cet homme ? 169 00:16:06,711 --> 00:16:08,872 Ce monsieur est... 170 00:16:09,213 --> 00:16:12,182 Il travaille à l'Administration de la Justice. Il est ici pour acheter de la porcelaine. 171 00:16:12,316 --> 00:16:13,977 Venez plus tard. 172 00:16:14,218 --> 00:16:17,483 S'il venait chercher de la porcelaine, il doit être la femme au foyer. 173 00:16:18,122 --> 00:16:20,386 Pourquoi ça... 174 00:16:20,524 --> 00:16:23,357 Que je sois femme au foyer ou non c'est mon affaire. 175 00:16:24,395 --> 00:16:26,863 Vous interférez avec mes fonctions. 176 00:16:30,101 --> 00:16:32,262 - Alors sors d'ici. - Sortir d'ici ? 177 00:16:40,111 --> 00:16:42,978 - Et si je dis non ? - Allez mec, 178 00:16:43,114 --> 00:16:44,581 il t'a demandé de partir. 179 00:16:49,019 --> 00:16:50,281 Oh ouais? 180 00:16:55,726 --> 00:16:59,856 Par hasard, est-ce une tige 181 00:17:00,798 --> 00:17:02,663 fait avec une bite de taureau ? 182 00:17:03,501 --> 00:17:08,370 Vous avez un bon œil. Vous avez dû y avoir un avant-goût. 183 00:17:08,706 --> 00:17:10,173 Hé. 184 00:17:12,710 --> 00:17:14,871 Il a l'air plus long que le nôtre. 185 00:17:16,113 --> 00:17:20,072 Tu as frappé les autres avec ça mais je n'ai jamais été touché, hein ? 186 00:17:51,515 --> 00:17:52,880 Hé toi, 187 00:17:54,218 --> 00:17:55,879 tu sais qui je suis ? 188 00:18:00,524 --> 00:18:01,684 Comment c'est? 189 00:18:02,526 --> 00:18:06,360 Vous en avez bien goûté ? 190 00:18:11,302 --> 00:18:12,860 Ce qui s'est passé? 191 00:18:53,711 --> 00:18:56,271 Désolé, je me suis évanoui. 192 00:18:57,214 --> 00:19:01,173 Je t'ai causé encore plus de problèmes. 193 00:19:02,119 --> 00:19:06,783 On peut à peine plumer un poulet, alors n'essayez plus ça. 194 00:19:10,895 --> 00:19:14,854 - A propos d'aujourd'hui... - Peut-être que tu devrais continuer ton chemin. 195 00:19:15,699 --> 00:19:17,963 J'ai beaucoup à faire. 196 00:19:42,626 --> 00:19:46,858 C'est vous qui avez peint ça ici ? 197 00:19:48,198 --> 00:19:49,961 Oui, c'est un de mes passe-temps. 198 00:19:51,001 --> 00:19:52,366 Pourquoi demandez-vous? 199 00:19:55,506 --> 00:20:00,773 Une telle force dans les coups... 200 00:20:01,712 --> 00:20:03,179 Ce n'est vraiment rien. 201 00:20:04,114 --> 00:20:07,174 Je dois m'occuper de ces vagabonds. 202 00:20:12,923 --> 00:20:16,757 Laisse-moi te voir dehors. 203 00:20:59,403 --> 00:21:01,462 Monsieur, pour être honnête, 204 00:21:02,506 --> 00:21:06,966 je ne veux pas protéger ce monteur non plus. 205 00:21:08,012 --> 00:21:13,780 C'est juste qu'un de mes amis est impliqué. 206 00:21:15,219 --> 00:21:20,282 Son seul crime est que il peut copier n'importe quel dessin. 207 00:21:20,924 --> 00:21:22,949 Il est innocent monsieur. 208 00:21:27,798 --> 00:21:31,859 je ferai tout ce que je peux pour protéger son identité. 209 00:21:33,003 --> 00:21:36,564 Pourriez-vous me faire confiance à ce sujet ? 210 00:21:37,107 --> 00:21:39,871 Votre loyauté envers lui... 211 00:21:40,010 --> 00:21:43,571 ne ferait que vous apporter la mort. 212 00:22:05,703 --> 00:22:08,672 Allez ici et vois si tu trouves quelque chose. 213 00:22:21,418 --> 00:22:25,377 Aimeriez-vous lire quelques vers ? 214 00:22:27,024 --> 00:22:31,051 Quel genre de personne tu penses que je le suis ? 215 00:22:32,496 --> 00:22:35,465 Mais si vous insistez. 216 00:22:46,009 --> 00:22:47,874 Organes génitaux mouillés,,, 217 00:22:48,011 --> 00:22:51,469 Des organes génitaux ? 218 00:22:55,219 --> 00:23:00,680 Elle tient un gros pénis dans sa main, 219 00:23:00,824 --> 00:23:02,758 et le met dans sa bouche, 220 00:23:02,893 --> 00:23:06,056 C'est certainement scandaleux. 221 00:23:07,898 --> 00:23:10,765 C'est le but de ces livres. 222 00:23:13,003 --> 00:23:15,870 Ce n'est pas si spécial que ça. 223 00:23:16,306 --> 00:23:17,568 Vraiment? 224 00:23:19,510 --> 00:23:24,470 Le pseudonyme de l’auteur est In Bong. 225 00:23:25,015 --> 00:23:28,280 Il est considéré comme le meilleur de son espèce. 226 00:23:29,119 --> 00:23:30,984 À Bang ? 227 00:23:31,121 --> 00:23:35,888 Toute la ville attend sa dernière création. 228 00:23:37,694 --> 00:23:39,355 Toute la ville ? 229 00:23:47,204 --> 00:23:51,072 Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de lui ? 230 00:23:52,209 --> 00:23:56,168 Vous et lui vivez dans des mondes différents. 231 00:23:56,914 --> 00:24:00,179 Comme un oiseau dans le ciel et un poisson dans les eaux. 232 00:24:02,119 --> 00:24:06,579 Un oiseau ne devrait pas avoir honte qu'il n'est pas conscient des poissons. 233 00:24:13,297 --> 00:24:14,764 Continue. 234 00:24:15,899 --> 00:24:18,561 Et donc, Kim Mak-swe 235 00:24:18,702 --> 00:24:23,162 et Hwang Eoh-geun ont été fouettés cinquante fois. 236 00:24:24,808 --> 00:24:27,777 Ne penses-tu pas que leurs punitions étaient plutôt légers ? 237 00:24:29,213 --> 00:24:33,479 - Ben oui mais dans ce cas... - Je vois. 238 00:24:35,018 --> 00:24:37,077 Faites ce que bon vous semble. 239 00:24:40,123 --> 00:24:45,459 J'ai entendu dire que tu es un excellent écrivain et calligraphe. 240 00:24:47,497 --> 00:24:51,558 Mon humble talent ne vaut pas la peine d'être mentionné, Votre Majesté. 241 00:24:53,503 --> 00:24:56,666 Quoi qu'il en soit, la Reine sera très heureuse. 242 00:25:03,714 --> 00:25:06,080 S'il vous plaît, guérissez-les bien. 243 00:25:07,818 --> 00:25:12,084 Je ne comprends pas... 244 00:25:12,723 --> 00:25:14,588 pourquoi tu fais ça. 245 00:25:15,125 --> 00:25:19,653 Ne t'inquiète pas, je t'ai juste aimé depuis le début. 246 00:25:19,796 --> 00:25:22,663 Vous êtes très masculin et énergique. 247 00:25:23,800 --> 00:25:26,769 Mais pourquoi moi ? 248 00:25:26,904 --> 00:25:29,270 Nous venons de nous rencontrer. 249 00:25:29,806 --> 00:25:31,967 Et je ne suis pas énergique. 250 00:25:32,309 --> 00:25:34,277 Je vous aime aussi. 251 00:25:35,012 --> 00:25:37,981 Une nation n'est pas seulement faite d'hommes de proéminence. 252 00:25:38,115 --> 00:25:42,176 Des hommes qui peuvent copier des tableaux comme toi sont nécessaires. 253 00:25:43,420 --> 00:25:44,785 Vous ne pensez pas ? 254 00:25:46,723 --> 00:25:52,457 Je peux dire avec certitude que tu seras très demandé un jour. 255 00:25:52,596 --> 00:25:55,463 Non, ce sera très peu probable. 256 00:25:55,999 --> 00:25:59,867 Maintenant, s'il te plaît, repose-toi. 257 00:26:03,307 --> 00:26:06,367 Il y a une blessure ici. 258 00:26:25,195 --> 00:26:27,857 Puis-je vous demander quelque chose? 259 00:26:29,499 --> 00:26:31,467 Oui, s'il le faut. 260 00:26:33,303 --> 00:26:36,466 Il s'agit de quoi dit le calligraphe. 261 00:26:39,409 --> 00:26:42,378 Y a-t-il encore des problèmes ? 262 00:26:42,512 --> 00:26:45,174 Non, non, ce n'est pas ça. 263 00:26:47,217 --> 00:26:55,181 Il a dit que les écrits d'In Bong sont réputés. 264 00:26:55,726 --> 00:26:59,059 En quoi est-ce si exceptionnel ? 265 00:26:59,896 --> 00:27:03,764 Son nom ne doit pas être prononcé en vain en aucune circonstance. 266 00:27:03,900 --> 00:27:08,064 C'est un pseudonyme de toute façon. 267 00:27:09,306 --> 00:27:11,672 Qu’est-ce qui le rend si génial ? 268 00:27:14,311 --> 00:27:17,371 Je n'ai jamais pensé à pourquoi. C'est une question difficile. 269 00:27:19,516 --> 00:27:21,279 Comment puis-je expliquer cela ? 270 00:27:22,619 --> 00:27:24,587 Il en connaît la vraie saveur. 271 00:27:27,924 --> 00:27:31,257 La vraie saveur ? Que veux-tu dire? 272 00:27:33,697 --> 00:27:38,760 Tu es le plus grand écrivain de Corée. alors comment peux-tu demander ça ? 273 00:27:40,103 --> 00:27:43,971 Oh, viens. Veuillez expliquer. 274 00:27:44,107 --> 00:27:47,076 Eh bien, c'est presque onirique. 275 00:27:48,812 --> 00:27:49,972 Onirique ? 276 00:27:52,516 --> 00:27:53,983 C'est comme si tu étais dans un rêve... 277 00:27:55,919 --> 00:27:57,682 et voir des choses dans un rêve. 278 00:27:58,822 --> 00:28:01,791 Goûter des choses on ne peut que rêver. 279 00:28:04,294 --> 00:28:06,762 C'est la vraie saveur de celui-ci. 280 00:28:12,602 --> 00:28:17,062 Oh mon garçon, comment aurais-tu pu écrire sans savoir ces choses ? 281 00:28:17,707 --> 00:28:19,766 C'est chaud! 282 00:28:29,519 --> 00:28:33,580 J'ai entendu dire que tu avais exécuté le plan du roi commander avec dévouement et diligence. 283 00:28:35,625 --> 00:28:41,154 Et tu as uni tes forces avec notre ennemi qui a fait ça à ton frère ? 284 00:28:42,499 --> 00:28:45,059 je l'ai réalisé mais ce n'était pas moi... 285 00:28:45,202 --> 00:28:46,567 Silence ! 286 00:28:54,411 --> 00:28:56,072 Mémorial au roi 287 00:29:08,925 --> 00:29:14,363 Organes génitaux 288 00:29:15,799 --> 00:29:16,959 Organes génitaux,,, 289 00:29:53,103 --> 00:30:01,670 Le pénis épais a pénétré les organes génitaux mouillés de la femme, 290 00:30:33,210 --> 00:30:35,371 Ce sont les règles. 291 00:30:36,012 --> 00:30:39,880 Vous ne devez pas regarder la reine. 292 00:30:40,317 --> 00:30:44,481 Si elle t'offre un cadeau, vous devez simplement vous incliner en signe de gratitude. 293 00:30:44,621 --> 00:30:47,089 Si vous tendez la main... 294 00:30:47,224 --> 00:30:50,352 Écoute, je le sais. 295 00:31:25,095 --> 00:31:30,260 Je t'ai demandé de venir me voir afin que je puisse vous remercier personnellement. 296 00:31:31,901 --> 00:31:34,369 Je faisais seulement ce qui était mon devoir. 297 00:31:37,207 --> 00:31:42,577 J'ai entendu ta force physique a joué un grand rôle cette fois. 298 00:31:44,914 --> 00:31:47,781 Je ne comprends pas, ma Dame. 299 00:31:49,719 --> 00:31:52,085 Avec la bande des vagabonds. 300 00:31:55,525 --> 00:31:57,857 Quand vous et votre partenaire étaient en danger, 301 00:31:57,994 --> 00:32:00,554 Je t'ai entendu laisser sortir un rugissement tonitruant. 302 00:32:01,197 --> 00:32:03,563 Puis tu t'es jeté sur le criminel, 303 00:32:03,700 --> 00:32:06,669 et il a bougé son bras comme ça, 304 00:32:08,305 --> 00:32:11,570 et tu as volé comme une grenouille vers le mur. 305 00:32:13,109 --> 00:32:16,567 Eh bien, c'était... 306 00:32:18,915 --> 00:32:23,784 Et tu es devenu étourdi et est tombé dans et hors de conscience. 307 00:33:21,811 --> 00:33:23,278 Merci. 308 00:33:26,416 --> 00:33:28,475 Que voulez-vous dire, ma Dame ? 309 00:33:47,804 --> 00:33:49,965 Quoi qu'il en soit, merci. 310 00:33:51,107 --> 00:33:56,773 J'ai été piqué par une abeille quand j'étais enfant et depuis, je ne supporte plus les abeilles. 311 00:34:54,404 --> 00:34:59,774 Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais continue, dis-moi. 312 00:35:03,513 --> 00:35:10,976 Je l'ai écrit sur un coup de tête, je veux dire, pour le jeu. 313 00:35:12,021 --> 00:35:15,286 Voudriez-vous y jeter un oeil ? 314 00:35:15,925 --> 00:35:17,358 De quoi s'agit-il ? 315 00:35:20,497 --> 00:35:22,556 C'est un livre indécent. 316 00:35:33,610 --> 00:35:35,271 "Chu Wol Sek". 317 00:35:36,312 --> 00:35:38,075 «La lumière de la lune d'automne». 318 00:35:40,717 --> 00:35:45,177 - Vous avez déjà un pseudonyme ? - Eh bien, je pensais que j'en aurais besoin. 319 00:35:45,321 --> 00:35:46,982 Ne vous en moquez pas. 320 00:36:04,507 --> 00:36:05,974 Une femme royale... 321 00:36:09,112 --> 00:36:10,670 Si ce n'est pas bon... 322 00:36:45,615 --> 00:36:47,981 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 323 00:36:53,723 --> 00:36:55,884 Je le savais. 324 00:36:56,192 --> 00:36:59,355 De toute façon, j'avais prévu de le brûler. 325 00:37:00,797 --> 00:37:02,264 Qui aurait pensé toi, entre tous ? 326 00:37:02,398 --> 00:37:07,665 Allez maintenant. J'ai dit que c'était pour le sport. 327 00:37:12,508 --> 00:37:15,966 C'est ce que je pense. 328 00:37:16,613 --> 00:37:22,074 Je pense que tu devrais faire ça une série d'histoires. 329 00:37:22,218 --> 00:37:27,178 Dès leur rencontre, jusqu'à ce que l'acte soit accompli. 330 00:37:28,825 --> 00:37:32,158 Rendez-le alléchant. 331 00:37:32,295 --> 00:37:35,059 Pensez-vous que cela mérite un tel tapage ? 332 00:37:35,698 --> 00:37:36,858 Regarder. 333 00:37:38,801 --> 00:37:41,463 Je pensais que mon pantalon allaient éclater. 334 00:38:21,911 --> 00:38:24,277 As-tu reçu le traitement ? 335 00:38:26,416 --> 00:38:29,476 Nous aurions pu nous rencontrer dans mon magasin. Pourquoi devons-nous nous rencontrer ici ? 336 00:38:29,619 --> 00:38:31,086 On dirait qu'il y a un problème. 337 00:38:34,524 --> 00:38:37,857 Vous n'avez pas l'air bien. 338 00:38:40,296 --> 00:38:41,763 Pas de livre non plus. 339 00:38:43,599 --> 00:38:48,263 J'étais trop arrogant et fier. 340 00:38:48,805 --> 00:38:50,067 Arrogant? 341 00:38:50,506 --> 00:38:56,274 Je pensais que ce serait facile, mais ce n'était pas du tout le cas. 342 00:38:56,412 --> 00:39:00,075 Alors tu n'as même pas essayé ? 343 00:39:01,017 --> 00:39:04,783 Voyons, j'ai promis le manuscrit aux marchands sur... 344 00:39:06,422 --> 00:39:10,756 Pour faire des copies et les préparer, 345 00:39:11,394 --> 00:39:13,555 J'en avais besoin aujourd'hui. 346 00:39:14,297 --> 00:39:15,958 Maintenant, je ne peux pas honorer cet accord. 347 00:39:16,099 --> 00:39:18,659 Cela va devenir compliqué. 348 00:39:19,502 --> 00:39:21,470 Ces marchands peuvent devenir méchants. 349 00:39:22,605 --> 00:39:25,267 Oh monsieur, si seulement vous pouviez... 350 00:39:32,415 --> 00:39:34,679 "Hukgok Bisa" ? 351 00:39:37,220 --> 00:39:39,688 Tu veux dire, « Le Conte de la Vallée Sombre » ? 352 00:39:39,822 --> 00:39:41,983 J'étais justement en train de l'essayer. 353 00:39:42,125 --> 00:39:43,649 Pensez-vous que c'est inapproprié ? 354 00:39:44,193 --> 00:39:45,455 C'est assez explicite. 355 00:39:45,595 --> 00:39:48,462 N'est-ce pas le but ? 356 00:39:48,598 --> 00:39:52,159 Eh bien, ces livres ont tendance à avoir des titres sobres. 357 00:39:54,403 --> 00:39:55,768 Mais dès la première page ? 358 00:39:57,306 --> 00:40:00,469 Attends, je suppose que je n'ai pas ce qu'il faut. 359 00:40:00,610 --> 00:40:03,272 - Rendez-moi ça. - Monsieur, attendez. 360 00:40:06,415 --> 00:40:07,677 Gifle-le ici. 361 00:40:08,417 --> 00:40:09,782 Qu'est-ce que c'est? 362 00:40:09,919 --> 00:40:12,888 Fais-le et arrêtez de poser des questions. 363 00:40:14,924 --> 00:40:16,858 Nous avons maintenant un accord. 364 00:40:16,993 --> 00:40:19,962 Hwang, attends ! 365 00:40:20,096 --> 00:40:24,055 Hwang! Attendez! 366 00:40:41,617 --> 00:40:44,586 Donc tu n'as pas commencé Déjà le chapitre deux ? 367 00:40:46,422 --> 00:40:48,686 Eh bien, c'est ce que c'est. 368 00:40:50,193 --> 00:40:53,162 Je ne me sentais pas bien. 369 00:40:53,796 --> 00:40:57,254 Et les devoirs filiaux m’occupaient. 370 00:40:57,700 --> 00:41:01,966 Et les servantes ont jeté par erreur qu'est-ce qui a été écrit jusqu'à présent ? 371 00:41:03,406 --> 00:41:07,069 Oui, c'est vrai. 372 00:41:18,521 --> 00:41:27,054 Alors, quelle est la réaction au chapitre un ? 373 00:41:29,298 --> 00:41:34,759 Eh bien, je veux dire, c'est ta première fois, un peu rugueux sur les bords. 374 00:41:34,904 --> 00:41:36,769 Je vois. 375 00:41:38,207 --> 00:41:39,572 Je comprends. 376 00:41:43,112 --> 00:41:46,081 Disons simplement que cela n'est jamais arrivé. 377 00:41:46,816 --> 00:41:49,182 Je ne pense tout simplement pas Je peux continuer comme ça. 378 00:41:49,318 --> 00:41:52,378 Votre sacré caractère. C'est une sensation énorme, d'accord ? 379 00:42:01,497 --> 00:42:05,263 Vraiment, tu es sûr ? 380 00:42:06,802 --> 00:42:08,667 Écoute, c'est ton livre. 381 00:42:08,804 --> 00:42:10,271 Vous voyez comme tout est usé ? 382 00:42:10,406 --> 00:42:13,466 Et regardez la dernière page. 383 00:42:16,212 --> 00:42:18,077 Qui a écrit tout ça ? 384 00:42:18,714 --> 00:42:20,272 Ceux qui lisent ta prose 385 00:42:20,416 --> 00:42:25,183 ont été inspirés pour écrire leurs pensées et opinions ici. 386 00:42:26,322 --> 00:42:28,882 Comment appelle-t-on ces messages ? 387 00:42:30,893 --> 00:42:33,054 Au cours de mes dix années de commerçant, c'est une première. 388 00:42:34,697 --> 00:42:38,656 Depuis que les lecteurs ont laissé des messages... que diriez-vous de l'appeler un forum de discussion ? 389 00:42:40,403 --> 00:42:42,064 Un babillard électronique. 390 00:42:43,906 --> 00:42:50,573 Le sommeil m'a abandonné après avoir lu votre travail. 391 00:42:52,815 --> 00:42:57,081 Comme tu connais bien les secrets du coeur d'une femme. 392 00:42:57,219 --> 00:42:58,584 C'est étrange. 393 00:42:59,121 --> 00:43:01,180 C'est mon histoire. 394 00:43:01,324 --> 00:43:03,952 Je dois rencontrer l'écrivain. 395 00:43:05,795 --> 00:43:09,663 Mon amant vous a-t-il avoué ? 396 00:43:09,799 --> 00:43:14,168 Chu Wol Sek, l'écrivain. C'est un déchet humain. 397 00:43:15,304 --> 00:43:17,670 Je ne lirai plus jamais ses écrits. 398 00:43:17,807 --> 00:43:19,672 Je ne lirai que votre travail. 399 00:43:21,610 --> 00:43:25,068 Les adeptes de In Bong sont tous des déchets. 400 00:43:25,815 --> 00:43:26,679 Meurs dans un bang ! 401 00:43:26,816 --> 00:43:30,775 J'attends avec impatience le prochain chapitre ! 402 00:43:31,420 --> 00:43:32,887 Tu veux garder ça ? 403 00:43:35,624 --> 00:43:37,353 Ce ne sont pas des verres colorés ? 404 00:43:39,595 --> 00:43:41,256 Mes yeux vont bien. 405 00:43:41,397 --> 00:43:45,458 Ce n’est pas pour améliorer la vision. 406 00:43:46,002 --> 00:43:49,665 Les écrivains les portent généralement. 407 00:44:17,400 --> 00:44:18,662 Écrivain... 408 00:44:24,006 --> 00:44:27,373 Comment pouvez-vous tous venir en masse comme ça ? 409 00:44:27,510 --> 00:44:31,469 Désolé, au revoir. 410 00:44:31,614 --> 00:44:35,573 L'écrivain veut seulement travailler avec nous. Que puis-je faire ? 411 00:44:37,119 --> 00:44:38,177 Je suis désolé. 412 00:44:38,320 --> 00:44:41,084 Je te verrai plus tard. Allez, continuez. 413 00:44:42,425 --> 00:44:44,154 Ces commerçants. 414 00:44:44,493 --> 00:44:47,860 J'en ai déjà distribué soixante exemplaires, et je suis toujours petit. 415 00:44:48,597 --> 00:44:50,656 Une telle agitation pour un travail maladroit. 416 00:44:52,101 --> 00:44:55,161 Eh bien, il semble que tu aies récupéré le coût du papier. 417 00:44:58,307 --> 00:45:01,470 Eh bien, c'est... 418 00:45:01,610 --> 00:45:03,475 Monsieur, vos livres se vendent bien. 419 00:45:03,612 --> 00:45:04,977 Mais le tumulte est, eh bien... 420 00:45:05,114 --> 00:45:08,982 In Bong a sorti un nouveau livre, "Jeune fille Ok Ryung". 421 00:45:12,822 --> 00:45:14,187 Oh, je vois. 422 00:45:18,194 --> 00:45:20,253 Je me demandais ce que c'était. 423 00:45:31,107 --> 00:45:33,268 Cet homme, In Bong. 424 00:45:34,410 --> 00:45:36,469 J'aimerais le rencontrer. 425 00:45:37,012 --> 00:45:40,470 Chacun de ses livres fait sensation. 426 00:45:41,817 --> 00:45:45,480 Vos livres n'en sont pas moins de qualité. 427 00:45:46,622 --> 00:45:48,783 C'est juste que... 428 00:45:49,492 --> 00:45:52,359 Juste quoi ? Dites-moi. 429 00:45:52,795 --> 00:45:55,764 Est-ce que je manque de cette « vraie saveur » ? 430 00:45:55,898 --> 00:45:57,661 Non, pas du tout. 431 00:45:58,601 --> 00:46:01,968 C'est juste que... 432 00:46:02,905 --> 00:46:05,567 Il y a un air de prétention. 433 00:46:06,108 --> 00:46:07,769 Non, je veux dire... 434 00:46:13,716 --> 00:46:15,377 Un air de prétention ? 435 00:46:16,118 --> 00:46:19,986 Le tien est le deuxième livre le plus vendu, 436 00:46:20,122 --> 00:46:21,282 alors quel est le problème ? 437 00:46:22,024 --> 00:46:23,457 Vous avez de telles ambitions. 438 00:46:28,497 --> 00:46:30,761 Deuxième après « Maiden Ok Ryung »... 439 00:46:31,300 --> 00:46:33,359 Pourquoi ça ne marche pas ? 440 00:47:17,713 --> 00:47:19,271 Votre blague va trop loin. 441 00:47:21,917 --> 00:47:25,478 Où pourrais-je me procurer un livre comme celui-là ? 442 00:47:30,693 --> 00:47:32,558 Qui essaie de m'incriminer ? 443 00:47:35,397 --> 00:47:37,865 Je ne dis pas que vous l'avez lu. 444 00:47:39,902 --> 00:47:41,062 Quoi? 445 00:47:43,005 --> 00:47:45,371 Alors pourquoi es-tu ici ? 446 00:47:50,913 --> 00:47:54,178 En vérité, J'écris ce genre de roman. 447 00:48:03,792 --> 00:48:05,054 Et alors ? 448 00:48:08,897 --> 00:48:11,661 Mais j'ai besoin de quelques illustrations, 449 00:48:14,603 --> 00:48:18,562 et je voulais vous demander de les peindre. 450 00:48:23,212 --> 00:48:31,381 Alors tu veux que j'illustre tes livres scandaleux ? 451 00:48:32,621 --> 00:48:33,883 Moi? 452 00:48:37,493 --> 00:48:38,653 Oui. 453 00:48:41,397 --> 00:48:42,864 Vous avez du culot ! 454 00:48:54,310 --> 00:48:57,973 Comment oses-tu me demander ça ? 455 00:49:06,422 --> 00:49:07,889 Et ce tableau ? 456 00:49:11,894 --> 00:49:14,055 Je voulais demander à la personne qui a peint ça 457 00:49:14,596 --> 00:49:16,655 pour illustrer mon livre. 458 00:49:17,900 --> 00:49:19,868 Même si c'est indécent, 459 00:49:20,903 --> 00:49:23,463 mes fans attendent avec impatience pour le prochain chapitre. 460 00:49:32,514 --> 00:49:35,881 La vie et le souffle dans ce tableau. 461 00:49:37,019 --> 00:49:40,978 Le désir derrière les muscles qui se contractent. 462 00:49:42,224 --> 00:49:45,159 J'ai besoin de la personne qui a créé ça. 463 00:49:45,294 --> 00:49:48,661 Je sais que j'agis peut-être de manière imprudente. 464 00:49:49,098 --> 00:49:52,966 Mais j'ai besoin de toi. 465 00:49:53,102 --> 00:49:56,765 Je veux vraiment tes photos. 466 00:50:02,511 --> 00:50:04,274 je vais agir comme ça cela n'est jamais arrivé. 467 00:50:06,115 --> 00:50:08,379 C'est la première fois Je désobéis à la loi nationale 468 00:50:10,619 --> 00:50:12,587 en ne vous jetant pas en prison. 469 00:50:16,692 --> 00:50:18,159 Rentrez chez vous tranquillement. 470 00:50:59,501 --> 00:51:01,264 S'il vous plaît, faites-moi cette faveur. 471 00:51:07,109 --> 00:51:08,576 Êtes-vous en train de mourir 472 00:51:10,312 --> 00:51:12,280 être enfermé ici ? 473 00:51:36,705 --> 00:51:40,072 Je t'amène dans un endroit merveilleux comme celui-ci, 474 00:51:42,110 --> 00:51:43,873 alors pourquoi un visage si long ? 475 00:51:45,214 --> 00:51:50,675 En tant que membres du tribunal, nous ne devrions pas socialiser comme ça. 476 00:51:54,423 --> 00:52:01,454 Vous ne devriez pas socialiser ? 477 00:52:02,297 --> 00:52:07,860 Si c'est si faux, pourquoi es-tu ici ? 478 00:52:16,011 --> 00:52:17,569 Vous les filles, sortez. 479 00:52:39,902 --> 00:52:41,164 Qu'est-ce que c'est ça? 480 00:52:43,505 --> 00:52:44,665 Si j'étais toi, 481 00:52:46,008 --> 00:52:49,569 Je n'y toucherais pas et je partirais. 482 00:52:57,920 --> 00:52:59,581 Il n'est pas trop tard. 483 00:53:00,923 --> 00:53:04,552 Marchez simplement. 484 00:53:18,206 --> 00:53:20,766 Je m'excuse pour l'agitation, 485 00:53:20,976 --> 00:53:26,243 je voulais seulement te remercier pour vos efforts, 486 00:53:27,316 --> 00:53:31,184 Tu m'as vu alarmé par un petit animal, 487 00:53:32,020 --> 00:53:37,458 Tu as risqué l'embarras pour me sauver, Je ne pourrai jamais assez te remercier, 488 00:53:38,894 --> 00:53:40,953 Je vous envoie ce petit gage, 489 00:53:41,597 --> 00:53:48,161 et j'espère que tu l'accepteras en signe de ma gratitude, 490 00:54:03,518 --> 00:54:05,782 Elle l'a cousu personnellement. 491 00:54:08,023 --> 00:54:09,547 Ne l'acceptez pas. 492 00:54:13,295 --> 00:54:16,958 Si tu le fais, elle demandera à se rencontrer, 493 00:54:18,300 --> 00:54:22,464 S'il y a quelque chose que la reine veut, 494 00:54:23,105 --> 00:54:25,767 elle fera tout pour l'avoir, 495 00:56:21,323 --> 00:56:24,952 Où est ton courage ? 496 00:56:29,598 --> 00:56:32,567 J'ai refusé de croire les gens qui t'a traité de lâche. 497 00:56:34,402 --> 00:56:38,168 Où est l'homme qui a frappé l'abeille sans arrière-pensée ? 498 00:56:40,509 --> 00:56:42,477 Vos mots n'ont pas d'importance. 499 00:56:43,211 --> 00:56:44,576 Je pars. 500 00:56:55,624 --> 00:56:59,958 Sais-tu à quel point c'était difficile quitter le palais ? 501 00:57:22,617 --> 00:57:24,084 Quelle affaire avez-vous ici ? 502 00:57:32,794 --> 00:57:34,955 Père, je vais m'en charger à partir d'ici. 503 00:57:36,198 --> 00:57:38,166 Ne vous inquiétez pas et entrez. 504 00:57:44,005 --> 00:57:47,168 Avec une dame de la cour ? 505 00:57:49,411 --> 00:57:51,470 Je ne le crois pas. 506 00:57:53,915 --> 00:57:55,576 S'il vous plaît, parlez. 507 00:57:57,619 --> 00:58:03,455 C'est indécent, sans parler de blasphématoire. 508 00:58:04,292 --> 00:58:06,055 Et cela n'a aucun sens. 509 00:58:06,228 --> 00:58:07,388 Oh mon Dieu. 510 00:58:08,296 --> 00:58:11,561 - C'est la physiologie de ces livres. - Bien! 511 00:58:11,700 --> 00:58:13,668 Alors tu vas le faire ou pas ? 512 00:58:14,703 --> 00:58:16,261 Je veux le faire. 513 00:58:23,311 --> 00:58:27,179 j'aimerais commencer Chapitre trois comme ça. 514 00:58:28,316 --> 00:58:34,380 La reine YOON est submergée de désir et se faufile hors du palais. 515 00:58:34,823 --> 00:58:39,260 Elle a une rencontre au milieu de la foule 516 00:58:39,394 --> 00:58:41,862 pendant la fête du lotus. 517 00:58:42,597 --> 00:58:44,656 C'est ridicule ! 518 00:58:45,400 --> 00:58:46,765 Que veux-tu dire? 519 00:58:47,302 --> 00:58:49,065 Comment une femme de sa stature peut-elle le faire ? 520 00:58:51,206 --> 00:58:56,667 Même la fiction devrait avoir une certaine plausibilité. 521 00:58:57,112 --> 00:59:00,377 La réalité est irréaliste. 522 00:59:05,320 --> 00:59:07,185 C'est comme un rêve. 523 00:59:09,024 --> 00:59:11,151 Comme quelque chose vu dans un rêve. 524 00:59:12,394 --> 00:59:15,659 Comme quelque chose dégusté dans un rêve. 525 00:59:16,598 --> 00:59:20,261 C’est de cela que parle ce livre. 526 00:59:22,103 --> 00:59:27,370 Tu pourrais l'appeler la « vraie saveur » de la vie. 527 00:59:30,512 --> 00:59:31,877 Véritable saveur ». 528 00:59:33,415 --> 00:59:36,782 Et encore une chose, Je suis l'écrivain ici. 529 00:59:37,719 --> 00:59:40,688 Et c'est toi l'illustrateur. 530 00:59:40,922 --> 00:59:43,550 Veuillez reconnaître la différence. 531 00:59:46,294 --> 00:59:47,352 Je comprends. 532 00:59:51,399 --> 00:59:54,266 Quoi qu'il en soit, les deux amoureux font le tour d'une pagode, 533 00:59:55,203 --> 00:59:59,264 et l'homme tire la reine dans le stockage. 534 01:00:02,110 --> 01:00:06,274 Si tu n'arrêtes pas, je crierai ! 535 01:00:08,917 --> 01:00:12,876 Je sais que tu ne l'as pas en toi pour crier. 536 01:00:18,893 --> 01:00:22,158 Pourquoi fais-tu ça ? 537 01:00:33,208 --> 01:00:36,974 Quoi? Il touche tout de suite ? 538 01:00:37,412 --> 01:00:38,572 Bien sûr, 539 01:00:39,414 --> 01:00:42,975 Ne serait-il pas stupide de ne pas le faire ? 540 01:00:43,218 --> 01:00:45,379 Mais il y aurait déjà quelques-uns à l'étage, 541 01:00:45,520 --> 01:00:46,680 Hé. 542 01:00:48,523 --> 01:00:49,956 Ce n'est pas grave, 543 01:01:02,404 --> 01:01:05,066 Est-ce que ça peut être aussi sauvage ? 544 01:01:34,402 --> 01:01:36,461 Arrêtez ça ! Il a ôté son noble chapeau ? 545 01:01:37,205 --> 01:01:39,264 Pourquoi cries-tu ? 546 01:01:39,607 --> 01:01:47,173 Tu dis qu'il a enlevé son chapeau, et y explore avec sa bouche ? 547 01:01:47,515 --> 01:01:51,679 Et j'ai l'intention de décrire en détail la forme et l'état des organes génitaux 548 01:01:51,820 --> 01:01:53,788 dans cette édition. 549 01:01:54,022 --> 01:01:55,182 Gén... 550 01:01:55,924 --> 01:01:57,448 Des propos si indécents. 551 01:02:02,297 --> 01:02:03,662 Organes génitaux. 552 01:02:07,102 --> 01:02:09,366 Pourquoi es-tu assis comme ça ? 553 01:02:12,307 --> 01:02:13,968 Avez-vous une érection ? 554 01:02:14,609 --> 01:02:15,769 De quoi parles-tu? 555 01:02:18,313 --> 01:02:20,178 Alors, peux-tu le dessiner ? 556 01:02:21,416 --> 01:02:22,576 Dessiner quoi ? 557 01:02:23,118 --> 01:02:28,886 Un gars qui la tient dos à un arbre, avec sa bouche qui explore là-bas ? 558 01:02:29,891 --> 01:02:34,260 Dessinons-les allongés sur le sol, 559 01:02:34,696 --> 01:02:37,062 avec lui explorant sérieusement. 560 01:02:37,799 --> 01:02:43,465 Tu pourrais dessiner son derrière à un angle légèrement abaissé. 561 01:02:44,405 --> 01:02:49,672 Comment vas-tu faire soixante exemplaires avec une main si lente ? 562 01:02:51,112 --> 01:02:52,272 Tu as raison. 563 01:02:52,814 --> 01:02:54,577 Vous ne faites pas d'art. Allez-y doucement. 564 01:02:56,818 --> 01:02:58,479 Si vous n'aimez pas mon travail, Je peux partir. 565 01:02:58,620 --> 01:02:59,882 Non, non, non. 566 01:03:00,021 --> 01:03:01,283 Continue. 567 01:03:02,223 --> 01:03:03,952 Je suis étrangement fatigué. 568 01:03:04,893 --> 01:03:07,054 je le fais seulement parce que j'aime les peintures. 569 01:03:08,096 --> 01:03:10,963 D'accord, d'accord. Je prendrai mieux soin de toi. 570 01:03:13,301 --> 01:03:18,364 Wow, quelle bonne idée pour illustrer l'écriture. 571 01:03:20,108 --> 01:03:21,370 Je suis choqué. 572 01:03:22,911 --> 01:03:25,971 Il faut être un cran au-dessus des autres. 573 01:03:27,415 --> 01:03:31,681 Laissez-moi la liberté de dire. 574 01:03:35,123 --> 01:03:38,251 Poursuivre. C'est entre nous. 575 01:03:42,297 --> 01:03:46,461 Tu es mon trésor et ma fortune. 576 01:03:48,102 --> 01:03:49,865 Tu es trop. 577 01:03:53,208 --> 01:03:54,368 De toute façon. 578 01:03:54,809 --> 01:03:59,678 Dans votre prochain livre, quelle est votre vision de cette scène... 579 01:04:01,316 --> 01:04:03,375 Quelle pose allez-vous représenter ? 580 01:04:03,518 --> 01:04:06,487 C'est un merveilleux talent de votre part. 581 01:04:12,393 --> 01:04:16,056 Juste votre typique position homme et femme. 582 01:04:17,098 --> 01:04:20,067 Rien de spécial. 583 01:04:20,401 --> 01:04:22,369 Je le savais. Je le savais. 584 01:04:22,503 --> 01:04:25,870 Les nobles sont trop ennuyeux. C'est pourquoi j'ai demandé à m'en assurer. 585 01:04:34,616 --> 01:04:36,880 Viens par ici. 586 01:04:38,319 --> 01:04:39,581 Moi? 587 01:04:40,221 --> 01:04:42,280 Je suis en train de transcrire en ce moment. 588 01:04:46,294 --> 01:04:47,556 J'ai dit viens ici. 589 01:04:50,398 --> 01:04:54,562 Ne faites pas de nobles occupez-vous habituellement cette position ? 590 01:04:54,802 --> 01:04:59,762 Comme ça jusqu'à ce qu'il sorte, n'est-ce pas ? 591 01:04:59,907 --> 01:05:02,068 Ils continuent à faire ça, n'est-ce pas ? 592 01:05:02,210 --> 01:05:04,075 Qu'est-ce que c'est amusant ? 593 01:05:04,312 --> 01:05:06,473 Seul un grillon l'aimerait. 594 01:05:06,614 --> 01:05:10,482 Je vais vous montrer ce que les femmes aiment. 595 01:05:10,918 --> 01:05:12,180 Soulevez ça. 596 01:05:12,320 --> 01:05:13,378 Détendez-vous, arrêtez de vous crisper. 597 01:05:13,521 --> 01:05:15,489 Comme ça? 598 01:05:15,823 --> 01:05:20,851 Maintenant, si tu fais comme ça, que se passe-t-il ? 599 01:05:21,195 --> 01:05:22,355 C'est vraiment profond, non ? 600 01:05:23,298 --> 01:05:27,359 Elle deviendra folle en disant que c'est profond, 601 01:05:27,602 --> 01:05:30,070 ça fait mal et ça fait du bien. 602 01:05:31,105 --> 01:05:32,265 C'est tout à fait ça. 603 01:05:32,907 --> 01:05:34,272 C'est le moins que vous puissiez faire. 604 01:05:37,011 --> 01:05:40,071 j'ai pensé d'une ou deux choses. 605 01:05:41,115 --> 01:05:42,480 Deux choses ? 606 01:05:45,420 --> 01:05:47,479 Ne pensez pas à moi de manière trop indécente. 607 01:05:49,223 --> 01:05:50,349 Un noble enlève son chapeau ? 608 01:05:52,994 --> 01:05:54,461 S'il vous plaît, gardez ceci. 609 01:05:57,999 --> 01:05:59,762 S'il vous plaît, défendez-moi. 610 01:06:00,902 --> 01:06:02,460 Encore moi ? 611 01:06:02,603 --> 01:06:06,369 - Viens, lève-toi. - Oh, pourquoi moi ? 612 01:06:10,211 --> 01:06:12,076 Tourne-toi comme ça. 613 01:06:13,815 --> 01:06:16,375 Soutenez la femme comme ça. 614 01:06:17,318 --> 01:06:19,479 L'homme la suit, 615 01:06:20,421 --> 01:06:23,356 et lève la jambe comme ça. 616 01:06:25,493 --> 01:06:27,757 Bon sang, c'est raide. 617 01:06:28,796 --> 01:06:33,665 Comme ça par derrière. 618 01:06:34,402 --> 01:06:36,063 Faire comme ça. 619 01:06:37,505 --> 01:06:40,963 Oh mon Dieu, ça a l'air un peu sadique. 620 01:06:41,609 --> 01:06:43,076 Le plus triste ? Pourquoi triste ? 621 01:06:44,912 --> 01:06:52,876 Cette position est bonne lorsque le sol est grumeleux et il reste peu de temps. 622 01:06:55,723 --> 01:06:58,157 C'en est donc un. 623 01:06:59,694 --> 01:07:01,662 Maintenant, allonge-toi. 624 01:07:05,099 --> 01:07:08,967 Cette fois, montez, montez plus loin. 625 01:07:09,103 --> 01:07:10,866 Couche la femme comme ça, 626 01:07:11,506 --> 01:07:16,375 et l'homme est allongé à côté d'elle avec une longueur d'avance comme celle-ci. 627 01:07:18,613 --> 01:07:22,777 Hé, tu peux refaire ce son ? 628 01:07:29,490 --> 01:07:31,151 Comme ça, d'accord ? 629 01:07:31,793 --> 01:07:33,658 Faire comme ça. 630 01:07:35,196 --> 01:07:41,658 La distinction ici est que chacun peut faire ses propres affaires. 631 01:07:41,803 --> 01:07:45,967 Des érudits comme nous j'ai beaucoup de lecture à faire. 632 01:07:47,308 --> 01:07:49,572 Écoute, donne-moi ce livre. 633 01:07:49,710 --> 01:07:50,870 Livre. 634 01:07:52,313 --> 01:07:55,680 Alors en faisant l'amour 635 01:07:56,918 --> 01:07:58,385 vous pouvez également lire. 636 01:07:59,020 --> 01:08:03,957 C'est un excellent poste pour moi ! 637 01:08:04,292 --> 01:08:07,261 Je peux écrire en le faisant. 638 01:08:07,395 --> 01:08:09,158 Oui, tu as raison. 639 01:08:09,297 --> 01:08:12,562 Tu n'as pas le temps se reposer quand même. 640 01:08:15,002 --> 01:08:16,367 Y en a-t-il d'autres ? 641 01:08:18,806 --> 01:08:20,967 Eh bien, oui. 642 01:08:22,610 --> 01:08:26,171 Mais il est trop vieux pour ça. 643 01:08:31,419 --> 01:08:34,582 Quelle est sa position maintenant ? 644 01:08:37,191 --> 01:08:38,453 Dites-moi. 645 01:08:39,093 --> 01:08:41,857 Alors allons dans les chambres. 646 01:08:43,998 --> 01:08:46,262 Non, dis-le-moi. 647 01:08:47,001 --> 01:08:48,662 J'ai pu dessiner les deux autres. 648 01:08:48,803 --> 01:08:51,863 J'ai dit : allons dans la chambre. 649 01:08:52,006 --> 01:08:53,371 J'ai dit non. 650 01:08:57,712 --> 01:08:59,873 Pourquoi as-tu peur ? 651 01:09:01,516 --> 01:09:02,881 Oh, s'il te plaît. 652 01:09:07,421 --> 01:09:08,979 Alors écoutez attentivement. 653 01:09:12,593 --> 01:09:13,958 Alors, 654 01:09:17,698 --> 01:09:22,863 la femme ment avec son regard vers les cieux. 655 01:09:26,507 --> 01:09:33,879 Elle lève les jambes au-dessus de la tête. 656 01:09:34,015 --> 01:09:35,175 Complètement! 657 01:09:39,020 --> 01:09:42,751 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne comprenez pas ? 658 01:09:44,091 --> 01:09:45,353 Non. 659 01:09:46,894 --> 01:09:49,260 C'est juste que c'est tellement indécent. 660 01:09:49,397 --> 01:09:54,960 Comment allez-vous visualiser mon écriture si tu es déjà comme ça ? 661 01:09:55,903 --> 01:09:58,167 Non, je vais bien. Continue. 662 01:10:01,108 --> 01:10:02,370 En tout cas, 663 01:10:04,011 --> 01:10:09,176 elle lève les jambes si haut, 664 01:10:10,017 --> 01:10:13,384 ses pieds touchent le sol. 665 01:10:15,623 --> 01:10:20,356 Les genoux se touchent-ils ? Ou sont-ils séparés ? 666 01:10:22,496 --> 01:10:24,964 C'est à vous de décider. 667 01:10:25,099 --> 01:10:27,761 Cela n'a pas d'importance. 668 01:10:27,902 --> 01:10:31,668 - Genoux joints. - Maintenant, c'est au tour de l'homme. 669 01:10:33,407 --> 01:10:38,777 Ses jambes sont espacées d'environ deux pieds. 670 01:10:39,213 --> 01:10:43,377 Il la place entre les deux et entre. 671 01:10:46,821 --> 01:10:49,847 Non, attends maintenant. 672 01:10:50,691 --> 01:10:54,252 Il regardera à l'opposé direction que la femme. 673 01:10:56,797 --> 01:10:58,856 Je ne comprends pas. 674 01:11:00,401 --> 01:11:03,461 Il lui tourne le dos ? 675 01:11:04,105 --> 01:11:05,265 Oui. 676 01:11:07,108 --> 01:11:14,071 Et puis il assume le "penche en avant" position, en pliant les genoux. 677 01:11:14,715 --> 01:11:16,876 Tu peux appeler ça la position « à cheval ». 678 01:11:19,120 --> 01:11:22,180 Pourquoi resterait-on ainsi ? 679 01:11:27,895 --> 01:11:30,864 Le but est toujours le même, non ? 680 01:11:32,299 --> 01:11:35,860 Il lui soulève les fesses, 681 01:11:38,606 --> 01:11:41,575 et la pénètre. 682 01:11:45,312 --> 01:11:46,779 C'est impossible ! 683 01:11:48,516 --> 01:11:49,881 Écoutez, inspecteur Kim ! 684 01:11:51,018 --> 01:11:52,986 Les auteurs devraient ayez une part de responsabilité ! 685 01:11:53,621 --> 01:11:56,454 Un lecteur peut essayer d'imiter ce qui est décrit dans ce livre. 686 01:11:56,590 --> 01:12:01,357 Que ferez-vous si le pénis glisse, 687 01:12:01,495 --> 01:12:03,156 et il se blesse ? 688 01:12:12,707 --> 01:12:14,265 je préviendrai les gens 689 01:12:15,609 --> 01:12:17,873 contre l’imitation des choses dans le livre. 690 01:12:19,413 --> 01:12:20,573 Vous êtes satisfait ? 691 01:12:28,222 --> 01:12:31,851 C'est anatomiquement impossible, 692 01:12:32,893 --> 01:12:39,560 et même si c'était le cas, ce serait un vrai miracle. 693 01:12:42,903 --> 01:12:48,569 Alors, as-tu essayé ce poste vous-même ? 694 01:12:51,011 --> 01:12:54,674 Comment peux-tu penser que ce serait autorisé dans notre foyer ? 695 01:13:06,894 --> 01:13:11,763 D'après l'expression de ton visage, vous manquez de confiance. 696 01:13:15,703 --> 01:13:20,367 Est-ce parce que tu n'as pas fini les illustrations ? 697 01:13:21,208 --> 01:13:24,075 Cela entraînera un retard important dans notre emploi du temps. 698 01:13:26,213 --> 01:13:28,374 Je sais que. 699 01:13:29,016 --> 01:13:31,780 ça va être très compliqué et difficile. 700 01:13:31,919 --> 01:13:34,888 Les marchands deviendront méchants. 701 01:13:39,493 --> 01:13:41,154 Attends une minute. 702 01:13:41,495 --> 01:13:44,259 Est-ce parce que tu ne pouvais pas me comprendre ? 703 01:13:54,708 --> 01:13:58,474 Le visage de cette femme. 704 01:14:00,014 --> 01:14:01,777 N'est-ce pas votre femme ? 705 01:14:02,516 --> 01:14:04,279 Oui c'est le cas. 706 01:14:05,519 --> 01:14:09,956 je sais très bien que son visage ne lui convient pas. 707 01:14:10,491 --> 01:14:13,858 Pourquoi es-tu si en colère ? Je demandais juste. 708 01:14:15,196 --> 01:14:18,563 Sais-tu combien elle a souffert pour cette photo ? 709 01:14:21,001 --> 01:14:22,764 Évoquer une position impossible. 710 01:14:27,808 --> 01:14:29,275 Moi aussi, ça me rend fou ! 711 01:14:30,311 --> 01:14:32,370 Comme vous le savez grâce à mon travail, 712 01:14:32,813 --> 01:14:34,974 Je dois le voir de mes propres yeux. 713 01:14:43,691 --> 01:14:48,651 Quel manque d'imagination. 714 01:14:57,204 --> 01:15:02,471 Alors si vous le voyez de vos propres yeux, peux-tu le dessiner ? 715 01:15:03,510 --> 01:15:06,968 Vous voulez dire, cela peut être reconstitué ? 716 01:15:12,620 --> 01:15:17,057 Bien sûr que non. Je supposais juste. 717 01:15:23,898 --> 01:15:28,062 Vous réagissez de manière excessive. 718 01:15:52,393 --> 01:15:54,258 Quand le temps est comme ça, 719 01:15:55,396 --> 01:15:57,762 Son Altesse en a envie. 720 01:16:02,202 --> 01:16:07,572 Elle a adoré la façon dont je les ai préparés depuis qu'elle vivait à la maison. 721 01:16:12,112 --> 01:16:14,273 Pourquoi a-t-elle besoin de me voir ? 722 01:16:17,518 --> 01:16:19,679 Depuis qu'elle est revenue du temple, 723 01:16:22,890 --> 01:16:25,154 elle est de mauvaise humeur. 724 01:16:31,999 --> 01:16:33,762 Elle veut te revoir. 725 01:16:35,903 --> 01:16:38,064 J'espère que plus rien ne se reproduira. 726 01:16:40,407 --> 01:16:43,865 Tu es un homme et c'est naturel pour qu'elle veuille te voir. 727 01:16:44,011 --> 01:16:45,376 Mais... 728 01:16:47,915 --> 01:16:49,473 tu peux tenir le coup, non ? 729 01:17:08,302 --> 01:17:09,769 Où est le lieu de rendez-vous ? 730 01:17:24,218 --> 01:17:28,177 Suivez ce qui a été commandé à partir d'ici. 731 01:17:31,792 --> 01:17:33,453 Suivez une commande à partir de là, 732 01:17:37,998 --> 01:17:40,262 alors tout sera ruiné. 733 01:17:49,810 --> 01:17:54,270 Elle a dit pour toi pour décider du lieu. 734 01:18:05,692 --> 01:18:07,853 Pour que je puisse choisir l'emplacement ? 735 01:18:21,208 --> 01:18:23,176 Comment as-tu pu faire ça ? 736 01:18:26,313 --> 01:18:27,678 Faire quoi? 737 01:18:30,717 --> 01:18:34,380 Laissez-moi tranquille là-bas. 738 01:18:38,992 --> 01:18:41,654 Que devais-je faire ? 739 01:18:44,098 --> 01:18:46,362 Je sais que tu es un homme d'honneur. 740 01:18:46,500 --> 01:18:47,660 Mais... 741 01:18:54,007 --> 01:18:56,771 Je ne suis pas celui que vous pensez. 742 01:19:00,214 --> 01:19:04,583 Je suis rempli de ces sales pensées qui se tortille à l'intérieur de moi. 743 01:19:07,020 --> 01:19:08,681 C'est la personne que je suis. 744 01:19:15,696 --> 01:19:18,256 Des pensées sales ? 745 01:19:18,599 --> 01:19:20,362 Quel genre de pensées sales ? 746 01:19:29,510 --> 01:19:32,377 Dis-moi à quel point ils sont sales. 747 01:19:40,420 --> 01:19:43,446 Comment pourrais-je vous le dire ? 748 01:19:51,298 --> 01:19:52,856 Continue. 749 01:23:44,197 --> 01:23:45,664 Regardez ici. 750 01:23:46,299 --> 01:23:50,167 Pourquoi tu continues à me regarder et puis ce connard là-bas ? 751 01:23:51,204 --> 01:23:52,967 De quoi parles-tu? 752 01:23:54,107 --> 01:23:55,972 Je n'en avais pas l'intention. 753 01:23:57,611 --> 01:23:59,169 Pourquoi s'occuper de mon cas ? 754 01:24:09,790 --> 01:24:14,557 Oh ouais, à propos de mes doutes la possibilité de ce poste. 755 01:24:14,694 --> 01:24:17,162 Je suis désolé pour ça. 756 01:24:19,800 --> 01:24:22,360 S'il vous plaît, montrez-moi le croquis. 757 01:24:22,502 --> 01:24:25,960 Quelle heure ai-je pour un croquis ? 758 01:24:26,606 --> 01:24:28,369 Tout est dans ma tête. 759 01:24:32,412 --> 01:24:34,880 Depuis la naissance de notre pays, 760 01:24:36,616 --> 01:24:38,880 nous sommes probablement les gars les plus lubriques. 761 01:24:39,619 --> 01:24:40,779 Vous n'êtes pas d'accord ? 762 01:24:42,722 --> 01:24:46,954 Il n'y en aura pas comme nous même après notre départ. 763 01:24:47,994 --> 01:24:52,658 Qui sait ce que l’avenir nous réserve. 764 01:24:54,000 --> 01:24:57,367 S'il vous plaît, arrêtez de regarder ce chien ! 765 01:25:08,014 --> 01:25:12,576 Respirez profondément. 766 01:25:14,020 --> 01:25:17,353 Te souviens-tu ce doux parfum ? 767 01:25:18,992 --> 01:25:20,755 Que voulez-vous dire, Votre Altesse ? 768 01:25:22,896 --> 01:25:24,659 Quand j'étais de retour à la maison, 769 01:25:25,599 --> 01:25:29,968 tu m'as fait sortir pendant le Festival de Dano. 770 01:25:34,808 --> 01:25:37,072 Cela me rappelle le parfum alors. 771 01:25:38,011 --> 01:25:40,172 Vous vous en souvenez encore, Votre Altesse ? 772 01:25:40,614 --> 01:25:42,081 Bien sûr que oui. 773 01:25:44,918 --> 01:25:47,284 C'était une journée merveilleuse. 774 01:25:59,699 --> 01:26:01,564 C'est tellement étrange. 775 01:26:04,804 --> 01:26:09,673 Que je ne suis jamais venu à travers ce parfum auparavant. 776 01:26:14,014 --> 01:26:16,278 Puis-je 777 01:26:17,918 --> 01:26:19,283 te demander 778 01:26:22,622 --> 01:26:24,055 une question personnelle ? 779 01:26:29,696 --> 01:26:31,664 Personnel? 780 01:26:34,301 --> 01:26:35,563 Regardez attentivement. 781 01:26:37,304 --> 01:26:40,967 Lequel d'entre eux est le meilleur, Je veux dire... 782 01:26:42,909 --> 01:26:46,174 Lequel montre une femme en pleine extase ? 783 01:26:48,615 --> 01:26:49,775 Tiens, regarde. 784 01:26:58,091 --> 01:26:59,752 Et celui-ci. 785 01:27:06,199 --> 01:27:07,461 Agissez-vous comme un fou ? 786 01:27:07,601 --> 01:27:10,161 Celui-là était un peu prétentieux, non ? 787 01:27:10,704 --> 01:27:12,069 Et celui-ci ? 788 01:27:23,016 --> 01:27:25,382 On dirait qu'elle souffre, hein ? Un peu différent, non ? 789 01:27:30,690 --> 01:27:33,250 Dis-moi, lequel préfères-tu ? 790 01:27:35,895 --> 01:27:38,557 Pourquoi fais-tu ça ? 791 01:27:39,499 --> 01:27:40,864 J'ai demandé quel est le meilleur ? 792 01:27:41,701 --> 01:27:43,168 C'est important pour moi. 793 01:27:47,807 --> 01:27:48,967 Le dernier. 794 01:27:51,511 --> 01:27:53,069 Le dernier ? 795 01:27:55,415 --> 01:27:57,883 Que se passe-t-il? 796 01:27:58,018 --> 01:27:59,986 C'est juste fou. 797 01:28:00,820 --> 01:28:03,846 Plus d'une centaine de servantes fait irruption. 798 01:28:03,990 --> 01:28:05,355 Pour quoi ? 799 01:28:05,792 --> 01:28:07,555 Exiger « Conte de la Vallée Sombre ». 800 01:28:09,496 --> 01:28:10,656 Les salopes... 801 01:28:14,000 --> 01:28:15,763 Tu veux dire, notre livre ? 802 01:28:16,302 --> 01:28:18,361 Ils le lisent encore et encore. 803 01:28:18,505 --> 01:28:20,564 Et ne le retournez jamais. 804 01:28:21,207 --> 01:28:24,176 Ils sont devenus complètement accros après avoir lu ce livre. 805 01:28:28,114 --> 01:28:30,378 Oh, mon Dieu. 806 01:28:32,519 --> 01:28:33,781 Et qui est-ce ? 807 01:28:35,121 --> 01:28:37,851 C'est vrai, c'est l'artiste ! 808 01:28:43,296 --> 01:28:44,957 Mais pourquoi ce déguisement ? 809 01:28:49,903 --> 01:28:52,371 Peu importe la difficulté votre situation est, 810 01:28:52,806 --> 01:28:54,865 tu devrais quand même prendre un verre. 811 01:28:55,508 --> 01:28:57,874 Puisque vous êtes notre principal contributeur. 812 01:29:01,414 --> 01:29:03,780 Je suis désolé de refuser. 813 01:29:08,021 --> 01:29:10,956 L’expression de la pure extase. 814 01:29:11,791 --> 01:29:13,759 C'était le meilleur. 815 01:29:14,494 --> 01:29:17,554 Un mélange de douleur et de plaisir au bord de la mort. 816 01:29:19,199 --> 01:29:20,359 Vous le pensez ? 817 01:29:20,800 --> 01:29:23,667 Je n'étais pas trop convaincu. 818 01:29:26,106 --> 01:29:27,266 Alors alors, 819 01:29:28,808 --> 01:29:31,971 tu dis il y a quelque chose de mieux ? 820 01:29:32,712 --> 01:29:37,081 Eh bien, ça devrait ressembler comme si une femme était sur le point d'éternuer. 821 01:29:38,518 --> 01:29:40,179 Éternuer? 822 01:29:41,621 --> 01:29:43,452 Oui, comme ça. 823 01:29:50,096 --> 01:29:51,961 C'est ridicule ! 824 01:29:52,098 --> 01:29:53,360 Tu veux dire, les femmes... 825 01:29:56,803 --> 01:29:58,566 Faire ce genre de grimace ? 826 01:30:13,620 --> 01:30:15,679 De quel argent parles-tu ? 827 01:30:15,822 --> 01:30:17,847 Quoi? « Jeune fille Ok Ryung » ? 828 01:30:19,192 --> 01:30:20,955 Qu'est-ce qui ne va pas? 829 01:30:21,795 --> 01:30:23,160 Je veux dire « Conte de la Vallée Sombre » ! 830 01:30:26,599 --> 01:30:27,861 Hé! 831 01:30:28,001 --> 01:30:30,162 Alors tu veux tout pour toi ? 832 01:30:30,303 --> 01:30:31,565 Et toi? 833 01:30:32,005 --> 01:30:32,972 La dernière fois, tu... 834 01:30:33,106 --> 01:30:36,564 C'est vrai, vous avez pris tous les « Boudoir Tales ». 835 01:30:37,010 --> 01:30:39,570 Hwang, c'était à ce moment-là. 836 01:30:39,913 --> 01:30:41,471 Je promets de me rattraper. 837 01:30:42,015 --> 01:30:44,279 Allez, donne-moi une pause. 838 01:30:44,417 --> 01:30:45,577 Hé! 839 01:30:46,619 --> 01:30:48,177 Un énorme succès n’arrive pas souvent. 840 01:30:48,521 --> 01:30:50,045 Partagez la richesse, d'accord ? 841 01:30:50,690 --> 01:30:52,055 Oublie ça. 842 01:31:08,308 --> 01:31:09,673 Attendez. 843 01:31:10,109 --> 01:31:12,976 Donc tu as vraiment écrit « Le Conte de la Vallée Sombre » ? 844 01:31:13,713 --> 01:31:16,375 J'ai adoré ce livre ! 845 01:31:17,317 --> 01:31:19,080 Vous étiez un de mes lecteurs ? 846 01:31:19,219 --> 01:31:21,380 - Moi aussi. - Attendez. 847 01:31:22,021 --> 01:31:24,455 Ce monsieur a réalisé "Le Conte de la Vallée Sombre". 848 01:31:24,991 --> 01:31:27,551 Il aurait tout aussi bien pu l'écrire. Traitez-le bien. 849 01:31:27,694 --> 01:31:29,355 Bien sûr. 850 01:31:29,796 --> 01:31:34,256 Vous avez réservé en double comme la dernière fois quand cet eunuque est venu, hein ? 851 01:31:34,801 --> 01:31:36,962 Pas aujourd'hui, d'accord ? 852 01:31:38,504 --> 01:31:41,962 Hé, donne-moi une autre fille, tu veux ? 853 01:31:48,414 --> 01:31:53,977 Votre Altesse, vous vouliez entendre sur l'actualité. 854 01:31:55,321 --> 01:31:58,154 Qu'aimeriez-vous savoir ? 855 01:31:59,292 --> 01:32:03,058 Eh bien, à propos de ce qui se passe dans le monde. 856 01:32:03,897 --> 01:32:06,957 Un sujet en particulier ? 857 01:32:08,902 --> 01:32:15,364 Nous voulions juste savoir si vous aviez un domaine d’intérêt particulier. 858 01:32:17,110 --> 01:32:20,671 Est-ce que tu entends 859 01:32:21,214 --> 01:32:24,274 beaucoup de rumeurs et de potins ? 860 01:32:26,219 --> 01:32:27,777 Par exemple? 861 01:32:28,421 --> 01:32:29,854 Eh bien, vous voyez. 862 01:32:30,890 --> 01:32:35,156 Que diriez-vous de quelque chose de scandaleux ? 863 01:32:39,299 --> 01:32:40,960 Scandaleux? 864 01:33:09,796 --> 01:33:12,060 Oui, cette femelle est sûrement étrange. 865 01:33:12,799 --> 01:33:14,960 Il n'y a qu'un seul mâle, 866 01:33:15,401 --> 01:33:17,961 mais elle ne pouvait pas le supporter et l'a tué. 867 01:33:21,507 --> 01:33:24,374 Savez-vous ce qu'est la décapitation ? 868 01:33:24,711 --> 01:33:27,976 Ma Dame ? Décapitation? 869 01:33:28,314 --> 01:33:32,478 Tu veux dire, couper la tête et les membres du corps ? 870 01:33:34,220 --> 01:33:37,053 Est-ce ce que vous voulez dire, ma Dame ? 871 01:33:38,291 --> 01:33:39,189 Oui 872 01:33:39,592 --> 01:33:41,856 Oui, je le sais. 873 01:33:42,395 --> 01:33:45,660 N'attachent-ils pas le corps aux chevaux ? 874 01:33:48,601 --> 01:33:53,664 Ce n'est pas si miséricordieux et rapide. 875 01:33:57,610 --> 01:34:03,776 Cette punition est faite avec une lame rouillée et émoussée. 876 01:34:05,618 --> 01:34:07,984 Une lame émoussée est utilisée 877 01:34:08,821 --> 01:34:12,951 lentement et douloureusement 878 01:34:13,593 --> 01:34:16,153 couper les membres. 879 01:34:18,498 --> 01:34:22,059 Pourquoi tu dis des choses si horribles, ma Dame ? 880 01:34:24,604 --> 01:34:28,267 Si vous ne répondez pas honnêtement les questions que je m'apprête à vous poser, 881 01:34:29,108 --> 01:34:33,272 ce châtiment s'abattra sur toi, est-ce que tu me comprends ? 882 01:34:34,213 --> 01:34:35,475 Ma Dame... 883 01:34:37,316 --> 01:34:42,948 Pourquoi ces filles aujourd'hui continue de chuchoter dans mon dos ? 884 01:34:44,490 --> 01:34:46,958 Eh bien, c'est parce que... 885 01:34:56,502 --> 01:34:59,960 Tu ne dois pas bien comprendre le sens de la décapitation. 886 01:35:00,606 --> 01:35:02,073 Ma Dame. 887 01:35:07,213 --> 01:35:09,681 Tout le monde dans les régions du nord sont contre. 888 01:35:10,416 --> 01:35:13,874 Mais c'est là qu'il faut aller. 889 01:35:15,321 --> 01:35:18,449 Mais tout le monde dans les régions du nord je n'aime pas la fin. 890 01:35:18,591 --> 01:35:20,354 Regarde ici mec. 891 01:35:20,493 --> 01:35:22,654 Juste parce qu'ils n'aiment pas ça 892 01:35:22,795 --> 01:35:26,253 Je ne peux pas les laisser obtenir à la manière de mon histoire. 893 01:35:26,399 --> 01:35:29,664 S'il vous plaît, qu'est-ce que vous dites ? 894 01:35:29,802 --> 01:35:32,669 Notre plus grand lectorat est au nord. 895 01:35:32,805 --> 01:35:37,367 S'ils ne veulent pas une triste fin, nous ne pouvons pas tuer les personnages. 896 01:35:37,510 --> 01:35:40,775 C'est un présage de ruine ! 897 01:35:41,114 --> 01:35:43,776 Comment les lecteurs peuvent-ils influencer la fin d'une histoire ? 898 01:35:43,916 --> 01:35:46,384 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle absurdité. 899 01:35:47,220 --> 01:35:50,246 J'ai une idée ! 900 01:35:50,389 --> 01:35:53,153 Ils survivent tous les deux et se dirigent vers le nord. 901 01:35:53,292 --> 01:35:56,750 je ne tolérerai pas une conclusion tellement irresponsable. 902 01:35:57,697 --> 01:35:59,164 De toute façon! 903 01:35:59,298 --> 01:36:00,560 Et autre chose ! 904 01:36:00,700 --> 01:36:04,864 Comment l'artiste peut-il être aussi en retard à la réunion ! 905 01:36:28,194 --> 01:36:30,162 Nous sommes fermés. 906 01:36:39,906 --> 01:36:41,965 J'ai dit que nous étions fermés. 907 01:36:48,514 --> 01:36:49,981 "Chu Wol Sek". 908 01:37:30,690 --> 01:37:34,353 L'artiste qui a dessiné ça, a-t-il tout vu ? 909 01:37:43,002 --> 01:37:44,264 Qui est-ce? 910 01:37:45,204 --> 01:37:47,468 A en juger par ses compétences, ce n'est pas un amateur. 911 01:37:51,310 --> 01:37:53,471 je ne peux pas 912 01:37:57,617 --> 01:37:59,778 divulguer son identité. 913 01:38:04,790 --> 01:38:06,655 Vous ne pouvez pas divulguer ? 914 01:38:10,096 --> 01:38:11,654 Comment as-tu pu ? 915 01:38:15,401 --> 01:38:22,170 Il s'est engagé dans cette entreprise sur ma seule parole. 916 01:38:23,609 --> 01:38:26,271 Donc ton engagement avec lui est important, 917 01:38:27,813 --> 01:38:33,774 mais le fait que j'ai risqué ma vie venir ici n'est pas ? 918 01:38:40,493 --> 01:38:42,154 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 919 01:38:44,997 --> 01:38:47,465 Je ne peux pas vous dire son nom. 920 01:38:59,912 --> 01:39:01,277 Je vois. 921 01:39:05,618 --> 01:39:07,085 Je comprends maintenant. 922 01:39:23,502 --> 01:39:26,767 Ma Dame ! 923 01:39:29,809 --> 01:39:33,176 Comment oses-tu ! Comment oses-tu intervenir ! 924 01:39:48,694 --> 01:39:52,858 Ma Dame, ne partez pas comme ça. 925 01:40:52,391 --> 01:40:53,949 Je suis dépassé, Votre Majesté. 926 01:40:57,696 --> 01:40:59,061 Ne le sois pas. 927 01:41:02,001 --> 01:41:04,060 Au lieu de cela, je suis très heureux 928 01:41:06,205 --> 01:41:07,968 tu m'as demandé. 929 01:41:47,513 --> 01:41:52,576 Qu'est-ce qui t'a amené tant de détresse ? 930 01:42:00,493 --> 01:42:02,461 C'est tellement horrible. 931 01:43:28,013 --> 01:43:29,275 Quoi? 932 01:43:29,615 --> 01:43:31,674 Ne me dis pas que tu es déjà fatigué. 933 01:43:32,017 --> 01:43:33,382 Non, Votre Altesse. 934 01:43:33,919 --> 01:43:37,446 C'est juste une règle générale s'arrêter à ce point. 935 01:43:38,991 --> 01:43:42,358 Tu as dit que tu continuerais jusqu'à ce que sa langue commence à tomber ! 936 01:43:48,000 --> 01:43:51,766 C'est ça ? C'est tout ? 937 01:43:52,504 --> 01:43:54,972 Pour ce criminel condamné ? 938 01:43:56,008 --> 01:43:57,771 Ma Dame, il a eu tout ce qu'il pouvait supporter. 939 01:43:57,910 --> 01:44:01,676 Cet homme plane entre la vie et la mort. 940 01:44:03,415 --> 01:44:04,575 Sa langue... 941 01:44:06,518 --> 01:44:10,352 Sa langue est coincée dans sa bouche car ses mâchoires sont bien fermées. 942 01:44:18,197 --> 01:44:19,664 C'est parce que 943 01:44:21,200 --> 01:44:24,567 il a peur de laisser échapper la vérité. 944 01:44:28,707 --> 01:44:30,971 Il devrait y avoir davantage de torture. 945 01:44:33,112 --> 01:44:35,171 Quel est le prochain niveau ? 946 01:44:36,115 --> 01:44:39,778 D'abord, on lui casse les jambes, 947 01:44:40,819 --> 01:44:47,349 puis brûle-le avec un fer chaud, Votre Altesse. 948 01:44:47,893 --> 01:44:49,451 D'abord, nous devons le déposer. 949 01:44:49,795 --> 01:44:51,353 Il mourra comme ça. 950 01:45:12,618 --> 01:45:14,381 Tout le monde, partez. 951 01:45:34,306 --> 01:45:39,175 Est-ce que tout finira si l'artiste s'avance ? 952 01:45:44,616 --> 01:45:48,074 Qu'est-ce que tu dis? 953 01:45:49,488 --> 01:45:51,456 Il est comme ça puisqu'il ne révélerait pas l'artiste. 954 01:45:53,792 --> 01:45:55,054 Donc s'il est retrouvé, 955 01:45:56,795 --> 01:45:58,262 sera-t-il libéré ? 956 01:46:00,899 --> 01:46:04,164 Savez-vous qui est l'artiste ? 957 01:46:26,592 --> 01:46:28,560 Cela n'a pas d'importance. 958 01:46:30,496 --> 01:46:33,465 Je veux l'entendre de sa propre bouche. 959 01:46:37,402 --> 01:46:39,768 Sa Majesté va intervenir maintenant. 960 01:46:41,607 --> 01:46:43,768 Alors préparez-vous. 961 01:47:01,593 --> 01:47:05,359 A qui penses-tu est l'homme le plus pitoyable du monde ? 962 01:47:06,799 --> 01:47:09,666 Je ne comprends pas, Votre Majesté. 963 01:47:11,503 --> 01:47:13,664 J'ai toujours pensé que c'était toi. 964 01:47:15,507 --> 01:47:21,571 Abandonner sa virilité être près de la femme que tu aimes. 965 01:47:23,115 --> 01:47:24,673 Comme c’est pathétique. 966 01:47:31,190 --> 01:47:35,854 Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Votre Majesté. 967 01:47:40,299 --> 01:47:42,460 Tu penses que je ne sais pas ? 968 01:47:44,303 --> 01:47:45,861 Espèce d'imbécile. 969 01:47:48,006 --> 01:47:49,564 Cela n'a pas d'importance. 970 01:47:53,312 --> 01:47:54,870 Mais tu sais quoi ? 971 01:48:02,621 --> 01:48:05,351 Maintenant que je suis ici avec toi à cette heure de la nuit, 972 01:48:07,993 --> 01:48:10,655 Je ne sais pas qui est le plus pitoyable, toi ou moi ? 973 01:48:14,399 --> 01:48:17,163 Je ne t'ai jamais compris auparavant. 974 01:48:20,205 --> 01:48:22,264 Mais maintenant, je commence à le faire. 975 01:48:25,110 --> 01:48:26,668 Votre Majesté. 976 01:48:29,314 --> 01:48:30,781 Allons-y. 977 01:48:33,819 --> 01:48:35,286 Ce type. 978 01:48:37,389 --> 01:48:40,051 Voyons à quel point il est génial. 979 01:49:02,514 --> 01:49:03,981 Quel drôle de type. 980 01:49:04,616 --> 01:49:06,880 Même se casser les jambes ça ne le fait pas parler. 981 01:49:12,491 --> 01:49:15,255 Vous devriez y être habitué maintenant. 982 01:49:18,497 --> 01:49:21,159 Alors, quelle est la prochaine étape ? 983 01:49:21,300 --> 01:49:26,169 Ensuite, on le marque au fer chaud 984 01:49:26,305 --> 01:49:28,466 et brûlez-le, Votre Majesté. 985 01:49:42,020 --> 01:49:44,045 Quel type très étrange. 986 01:49:50,295 --> 01:49:51,557 Comment te sens-tu maintenant ? 987 01:49:53,699 --> 01:49:56,065 N'est-ce pas suffisant pour apaiser votre colère ? 988 01:49:59,004 --> 01:50:00,471 Vous ne pensez pas ? 989 01:50:14,119 --> 01:50:16,747 Nous recommencerons après le repas. 990 01:50:17,990 --> 01:50:20,254 Alors préparez-vous pour le prochain tour. 991 01:50:52,090 --> 01:50:55,457 Attention, attention. 992 01:51:16,214 --> 01:51:18,774 C'est le salaud des Inspections qui l'écrit. 993 01:51:19,718 --> 01:51:22,084 Et c'est ce salaud de Justice qui le dessine. 994 01:51:29,194 --> 01:51:30,855 Inspecteur Kim. 995 01:51:31,997 --> 01:51:33,760 Voyons ton visage. 996 01:51:34,399 --> 01:51:36,060 Les eunuques. 997 01:51:37,002 --> 01:51:38,560 La police secrète. 998 01:51:39,805 --> 01:51:41,773 Si ce sont des eunuques, alors... 999 01:51:42,707 --> 01:51:44,368 Les connards sans testicules ? 1000 01:51:46,511 --> 01:51:47,876 Espèces de salauds. 1001 01:51:49,014 --> 01:51:51,380 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et nettoie tes fesses, 1002 01:51:51,516 --> 01:51:53,177 et arrêtez de suivre les gens. 1003 01:51:54,719 --> 01:52:01,454 Vous êtes des imbéciles, vous n'avez vraiment aucune idée. 1004 01:52:03,695 --> 01:52:06,163 Nous vous avons laissé vous évader. 1005 01:52:09,501 --> 01:52:14,063 Toujours écouter à la commande d'ici. 1006 01:52:14,406 --> 01:52:20,970 C'est parce que tu n'as rien là-bas pour émettre un ordre. 1007 01:52:25,917 --> 01:52:29,284 Je me demande si tu parleras encore comme ça après avoir été ramené. 1008 01:52:31,490 --> 01:52:36,450 N'es-tu pas inquiet à propos de ce qui vous attend là-bas ? 1009 01:52:36,595 --> 01:52:39,462 N'avez-vous aucun respect pour la loi ? 1010 01:52:39,598 --> 01:52:43,159 Laissez-nous les gérer. 1011 01:52:43,502 --> 01:52:47,063 Ça fait longtemps puisque j'ai dû les utiliser. 1012 01:52:48,106 --> 01:52:52,566 Je vais y aller en premier. Espèces de petits salauds. 1013 01:52:52,711 --> 01:52:53,871 Oh mon Dieu... 1014 01:52:58,517 --> 01:52:59,779 Est-ce que ça va ? 1015 01:53:00,719 --> 01:53:02,186 J'y vais. 1016 01:53:09,995 --> 01:53:11,758 Hé, le gars de la Justice. 1017 01:53:14,199 --> 01:53:15,962 Vous ne connaissez pas ces amis ? 1018 01:53:22,207 --> 01:53:23,469 Je dois d'abord jouer avec eux. 1019 01:55:41,713 --> 01:55:43,078 Regardez ici, Eunuque Cho ! 1020 01:55:50,388 --> 01:55:51,946 Si tu le tues, 1021 01:55:55,393 --> 01:56:01,161 Je pourrais devenir découragé et être enclin à dire n'importe quoi. 1022 01:56:05,003 --> 01:56:09,463 Vous n'avez pas le courage. 1023 01:56:14,612 --> 01:56:16,375 Ce n'est pas en toi. 1024 01:56:17,716 --> 01:56:20,685 Je ne sais pas moi-même ce qu'il y a en moi. 1025 01:56:23,388 --> 01:56:25,447 Alors comment peux-tu en être si sûr ? 1026 01:56:31,996 --> 01:56:33,463 Laissez-le partir. 1027 01:56:38,703 --> 01:56:41,365 Sortez-le d'ici avant de changer d'avis. 1028 01:57:10,402 --> 01:57:13,462 Portez-le. 1029 01:57:35,994 --> 01:57:37,154 Attendez. 1030 01:57:44,102 --> 01:57:45,262 Inspecteur Kim. 1031 01:57:48,506 --> 01:57:49,973 N'ai-je pas raison ? 1032 01:57:52,710 --> 01:57:54,268 De quoi parles-tu? 1033 01:57:58,716 --> 01:58:03,153 Une personne qui ne peut pas parler est une personne morte. 1034 01:58:06,191 --> 01:58:07,453 Droite? 1035 01:58:48,700 --> 01:58:50,361 Alors, vous avez compris. 1036 01:58:53,304 --> 01:58:55,363 Ils ont dit que tu allais pour lui boucher la bouche, 1037 01:58:56,608 --> 01:58:58,269 et pour veiller sur toi. 1038 01:59:01,012 --> 01:59:02,479 Je le savais. 1039 01:59:16,995 --> 01:59:18,360 Pourquoi as-tu fait ça ? 1040 01:59:20,298 --> 01:59:24,860 C'est toi qui as dit de toujours écouter à l'ordre du chef. 1041 01:59:32,510 --> 01:59:33,670 Tu vois. 1042 01:59:40,118 --> 01:59:42,951 Il y avait aussi un ordre d'ici. 1043 02:00:06,811 --> 02:00:09,473 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 1044 02:01:04,402 --> 02:01:05,960 Ce qui s'est passé? 1045 02:01:07,905 --> 02:01:10,271 Nous l'avons attrapé et ramené. 1046 02:01:11,509 --> 02:01:12,976 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1047 02:01:27,492 --> 02:01:30,256 Bien sûr, j'étais en colère au début, 1048 02:01:31,796 --> 02:01:33,661 mais je me sens mieux maintenant. 1049 02:01:41,406 --> 02:01:43,670 C'était rapide. 1050 02:01:55,219 --> 02:01:57,153 Je le savais depuis le début. 1051 02:02:00,792 --> 02:02:06,856 Tu voulais entendre autre chose de sa part. 1052 02:02:11,002 --> 02:02:13,368 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 1053 02:02:16,107 --> 02:02:20,066 Je vois l'intrépidité dans ses yeux quand il te regarde. 1054 02:02:22,613 --> 02:02:23,978 On dirait... 1055 02:02:27,018 --> 02:02:28,576 On dirait... 1056 02:02:32,390 --> 02:02:35,359 On dirait que tu as dormi ensemble plusieurs fois. 1057 02:02:35,793 --> 02:02:40,059 Que dites-vous, Votre Majesté ? 1058 02:02:43,201 --> 02:02:46,261 C'est la folie masculine qui met l'intrépidité dans ses yeux 1059 02:02:48,306 --> 02:02:50,672 après les premières fois. 1060 02:02:51,709 --> 02:02:57,477 Mais c'est la vérité. 1061 02:02:59,117 --> 02:03:01,176 Vos propos sont trop téméraires. 1062 02:03:14,398 --> 02:03:16,059 Pas même une seule fois. 1063 02:03:19,604 --> 02:03:24,268 Tu as séduit une femme qui n'a jamais aimé un homme. 1064 02:03:29,313 --> 02:03:31,372 Et tu l'as utilisée comme muse 1065 02:03:33,918 --> 02:03:35,579 pour votre écriture. 1066 02:03:41,993 --> 02:03:45,554 Mais cette femme je ne voulais pas le croire. 1067 02:03:48,900 --> 02:03:52,358 Elle t'aurait pardonné avais-tu dit 1068 02:03:53,805 --> 02:03:55,966 c'était par amour. 1069 02:03:57,408 --> 02:03:59,774 Mais tu as refusé de plier ton orgueil. 1070 02:04:01,612 --> 02:04:04,274 Cela n'avait même pas d'importance que tu ne l'aimais pas. 1071 02:04:04,415 --> 02:04:06,280 Je n'en peux plus ! 1072 02:04:06,918 --> 02:04:08,783 Où est l'eunuque Cho ? 1073 02:04:09,587 --> 02:04:11,054 Votre serviteur ? 1074 02:04:31,409 --> 02:04:33,070 Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement mentir 1075 02:04:34,412 --> 02:04:37,472 et lui dire que tu l'aimais ? 1076 02:04:43,788 --> 02:04:45,551 Pourquoi tu 1077 02:04:50,194 --> 02:04:52,856 faire d'elle une si misérable idiote ? 1078 02:05:07,511 --> 02:05:10,969 Je vais te transformer en eunuque et tu seras à ses côtés pour la vie. 1079 02:05:13,217 --> 02:05:14,582 Opérez-le. 1080 02:05:21,392 --> 02:05:23,553 Votre Majesté, il est trop vieux, 1081 02:05:24,695 --> 02:05:27,562 - pour qu'il meure. - Ce n'est pas un souci. 1082 02:05:29,100 --> 02:05:31,762 Et comme c'est un homme très indécent, 1083 02:05:33,204 --> 02:05:35,866 coupez aussi profondément que possible. 1084 02:05:47,118 --> 02:05:49,951 Votre Majesté! Je l'ai séduit ! 1085 02:05:50,688 --> 02:05:53,156 J'ai utilisé mon pouvoir et mon influence 1086 02:05:53,591 --> 02:05:55,252 pour l'y forcer. 1087 02:05:55,393 --> 02:05:57,054 Tu ne vois pas ? 1088 02:05:58,696 --> 02:06:02,063 C'était moi qui m'a amené ça. 1089 02:06:03,601 --> 02:06:07,970 Veuillez l'excuser et épargner sa vie. 1090 02:06:12,610 --> 02:06:14,578 N'as-tu aucune honte ? 1091 02:06:16,013 --> 02:06:17,480 C'est la vérité. 1092 02:06:19,917 --> 02:06:22,943 C'était moi qui le voulais. 1093 02:06:24,388 --> 02:06:25,855 Alors s'il vous plaît... 1094 02:06:31,295 --> 02:06:32,762 Ma Dame. 1095 02:06:44,108 --> 02:06:45,473 Dehors, 1096 02:06:47,712 --> 02:06:49,771 les fleurs étaient partout. 1097 02:06:52,817 --> 02:06:56,844 Tu m'as taquiné ce jour-là. 1098 02:07:04,295 --> 02:07:06,456 Mais vous avez aussi apprécié. 1099 02:07:10,301 --> 02:07:12,861 Soudain, une abeille s'est envolée vers toi, 1100 02:07:15,506 --> 02:07:17,565 et je l'ai chassé. 1101 02:07:23,714 --> 02:07:29,084 C'était une si belle journée. 1102 02:07:36,494 --> 02:07:37,961 Depuis, 1103 02:07:39,597 --> 02:07:45,763 il n'y a pas eu un jour que je n'ai pas pensé à toi. 1104 02:07:49,707 --> 02:07:50,867 Mais, 1105 02:07:52,209 --> 02:07:55,076 une imagination indécente m'avait repris. 1106 02:07:57,214 --> 02:07:59,079 Mais je ne pouvais pas différencier 1107 02:08:00,117 --> 02:08:06,147 si c'était de l'amour ou un désir indécent. 1108 02:08:10,494 --> 02:08:18,367 C'est pourquoi j'ai eu tant de mal professant mes vrais sentiments. 1109 02:08:22,606 --> 02:08:29,978 Si ma vie dépend du mot amour, comment puis-je le dire ? 1110 02:08:34,618 --> 02:08:35,880 Simplement, 1111 02:08:37,688 --> 02:08:39,656 je le garderai dans mon coeur 1112 02:08:43,394 --> 02:08:46,056 jusqu'à ce que je te voie dans l'au-delà. 1113 02:09:01,412 --> 02:09:03,073 Je vais. 1114 02:09:07,318 --> 02:09:09,650 J'attendrai. 1115 02:09:20,698 --> 02:09:22,063 Devant moi 1116 02:09:28,005 --> 02:09:29,370 tu dis : « je le ferai » ? 1117 02:09:32,009 --> 02:09:33,772 Et « j'attendrai » ? 1118 02:09:41,418 --> 02:09:43,443 Tu oses dire ça 1119 02:09:47,191 --> 02:09:48,749 devant moi ? 1120 02:10:38,209 --> 02:10:43,875 De toute façon, qu’importe ? 1121 02:10:47,418 --> 02:10:49,648 Vous vous rencontrerez tous les deux dans l'au-delà en tout cas. 1122 02:10:52,890 --> 02:10:54,755 Tout cela serait inutile. 1123 02:11:04,301 --> 02:11:06,064 Je suis le perdant. 1124 02:11:12,810 --> 02:11:18,373 Celui qui aime le plus est le perdant. 1125 02:12:43,100 --> 02:12:44,465 Le dessus est en porcelaine, et le bas est... 1126 02:12:44,601 --> 02:12:46,967 C'est assez. Qu'est-ce que c'est? 1127 02:12:47,504 --> 02:12:50,667 "Chu Wol Sek". Le dernier chapitre de ses mémoires. 1128 02:12:51,008 --> 02:12:53,977 - L'avez-vous ? - Tu aurais dû venir plus tôt ! 1129 02:12:54,111 --> 02:12:55,373 Vous arrivez trop tard. 1130 02:12:57,314 --> 02:12:59,282 Quelle douleur. 1131 02:13:00,317 --> 02:13:01,978 Attendez! Attendez! 1132 02:13:03,987 --> 02:13:08,151 Je suis trop curieux, Qu'est-il arrivé à la reine ? 1133 02:13:09,093 --> 02:13:11,061 Probablement pourrissant dans le palais, 1134 02:13:11,395 --> 02:13:13,260 Elle est juste enfermée là-haut, 1135 02:13:15,699 --> 02:13:17,360 Et qu'en est-il de l'inspecteur Kim ? 1136 02:13:42,092 --> 02:13:44,253 Facile, facile... 1137 02:14:13,390 --> 02:14:14,652 Inspecteur Kim ! 1138 02:14:21,398 --> 02:14:22,558 Attendez. 1139 02:14:23,200 --> 02:14:25,361 Pourquoi nous tournez-vous le dos ? 1140 02:14:32,409 --> 02:14:33,774 Allez. 1141 02:14:35,112 --> 02:14:38,980 N'es-tu pas content de nous voir ? 1142 02:14:45,889 --> 02:14:48,756 Indécent 1143 02:15:00,804 --> 02:15:03,466 C'est juste arrivé. 1144 02:15:10,113 --> 02:15:14,379 Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? 1145 02:15:30,901 --> 02:15:34,860 Avez-vous écrit un autre roman ? 1146 02:15:38,208 --> 02:15:40,972 Un haut fonctionnaire tombe amoureux 1147 02:15:41,712 --> 02:15:44,374 avec un prisonnier en l'interrogeant, 1148 02:15:45,315 --> 02:15:49,945 Il tombe amoureux au premier regard, 1149 02:15:51,989 --> 02:15:53,547 Ce prisonnier 1150 02:15:55,792 --> 02:16:01,958 est étonnamment beau et a un air primitif, 1151 02:16:02,699 --> 02:16:06,260 Mais qu'est-ce qu'il y a d'étrange chez ce prisonnier 1152 02:16:07,304 --> 02:16:12,264 c'est que plus il est torturé, plus il l'apprécie, 1153 02:16:13,510 --> 02:16:17,469 Plus je torturais, 1154 02:16:17,614 --> 02:16:19,081 Je ne comprends pas du tout ! 1155 02:16:19,216 --> 02:16:21,684 - Il aime être torturé ? - Oui. 1156 02:16:22,419 --> 02:16:25,047 Hwang, qu'en penses-tu ? 1157 02:16:25,889 --> 02:16:29,154 C'est absolument choquant. 1158 02:16:29,593 --> 02:16:32,357 Mais j'ai une question. 1159 02:16:32,496 --> 02:16:34,054 Oui, allez-y. 1160 02:16:34,197 --> 02:16:37,462 N'y aurait-il pas qu'un seul poste ? 1161 02:16:37,601 --> 02:16:40,161 Si c'est entre mecs, ce serait la seule position. 1162 02:16:40,304 --> 02:16:44,570 Alors les illustrations ne seraient-elles pas être trop ennuyeux ? 1163 02:16:48,312 --> 02:16:49,870 Espèce d'imbécile. 1164 02:16:52,015 --> 02:16:55,178 J'ai déjà pensé à un titre. 1165 02:16:55,319 --> 02:16:58,152 Ce sera probablement trop explicite comme d'habitude. 1166 02:16:58,288 --> 02:17:01,052 Puisqu'il y a deux bâtons, « L'histoire secrète des Twin Rods » ? 1167 02:17:01,491 --> 02:17:06,554 Tu n'as pas changé du tout ! Non, non. 1168 02:17:07,397 --> 02:17:11,959 Il s'agit de deux vieux amis. 1169 02:17:12,803 --> 02:17:16,068 « Copains ». Et les « copains » ? 1170 02:17:18,108 --> 02:17:19,473 « Copains » ? 1171 02:17:23,113 --> 02:17:26,378 Vous êtes parti trop longtemps. 1172 02:17:26,516 --> 02:17:28,984 Vous avez perdu le contact. 1173 02:17:29,119 --> 02:17:32,850 C'est étrange. J'aime bien ça. 1174 02:17:32,990 --> 02:17:34,355 Allez. 1175 02:17:36,493 --> 02:17:38,654 Quoi qu'il en soit, qui sait ? 1176 02:17:39,496 --> 02:17:42,954 Qui sait comment ça pourrait être dans des siècles ? 1177 02:17:43,600 --> 02:17:46,068 Le monde sera plus sale que jamais. 1178 02:17:46,503 --> 02:17:48,664 Les titres devront être plus érotiques. 1179 02:18:02,019 --> 02:18:03,145 Attendez. 1180 02:18:04,187 --> 02:18:06,246 Ne soyez pas surpris. 1181 02:18:20,504 --> 02:18:22,062 Ça bouge. 1182 02:18:23,106 --> 02:18:24,471 Ouah. 1183 02:18:24,908 --> 02:18:26,967 Ceci... 1184 02:18:27,511 --> 02:18:29,274 Comment appelles-tu cela ? 1185 02:18:30,113 --> 02:18:32,980 - Puisque ça bouge... - Oui, puisque ça bouge... 1186 02:18:33,116 --> 02:18:34,981 Ouais, avec des photos. 1187 02:18:38,188 --> 02:18:39,553 Des images animées ! 1188 02:18:40,991 --> 02:18:42,151 Et ça ?