1
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Hvala.

2
00:01:35,340 --> 00:01:39,660
Naša je općina mala, dakle
upisati u nacionalni registar

3
00:01:39,660 --> 00:01:41,620
izvrsnost nije mala stvar.

4
00:01:42,020 --> 00:01:45,300
Osim toga, nismo ušli tamo sa
jedan student, ali i sa tri,

5
00:01:45,400 --> 00:01:49,240
više od bilo koje druge srednje škole u Italiji.
Zato hvala i dobro obavljeno.

6
00:01:52,760 --> 00:01:58,420
U ime svojih drugova htio sam
hvala učiteljima, roditeljima, ali

7
00:01:58,420 --> 00:02:02,220
posebno naš ravnatelj koji tamo
nas podržava i ohrabruje.

8
00:02:03,270 --> 00:02:05,150
Hvala predsjedniče Terzi, molim.

9
00:02:06,710 --> 00:02:10,350
Virginia Terzi, predsjednica godine.

10
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Hvala.

11
00:02:25,650 --> 00:02:30,770
Ova nagrada je više tvoja nego moja,
također zato što ste to proveli u praksi

12
00:02:30,770 --> 00:02:31,910
najvažnije učenje.

13
00:02:32,630 --> 00:02:36,230
Dajte najbolje od sebe u svakom pogledu
okolnost, i ti si to učinio.

14
00:02:37,210 --> 00:02:41,690
Evo, i mi smo aktivirali seriju
sredstava za projekt naručitelja,

15
00:02:41,830 --> 00:02:46,250
projekt koji nam je jako prirastao srcu,
koji je centar s visoko uzdignutom glavom.

16
00:02:49,750 --> 00:02:51,210
Gdje ste ga čekali? A

17
00:02:51,210 --> 00:02:57,730
uzdignute glave to je

18
00:02:57,730 --> 00:02:59,070
san.

19
00:03:00,170 --> 00:03:03,950
Kad smo on i ja bili u srednjoj školi
Petranio još nije imao internet.

20
00:03:04,270 --> 00:03:08,990
Danas djeca žive s djevojčicama
tehnologije koje obećavaju mjesec, ali u

21
00:03:08,990 --> 00:03:15,130
promjena oni oduzimaju sve. U drugim zemljama
pokušavaju zaštititi mlade

22
00:03:15,130 --> 00:03:17,430
tehnološke ovisnosti, ali nije lako.

23
00:03:18,130 --> 00:03:22,130
Uređaje imamo i tamo kod kuće
otvaramo tek nakon doručka.

24
00:03:23,150 --> 00:03:28,110
Ali nije lako jer sada jesmo svi
zaposlenici na društvenim mrežama.

25
00:03:29,000 --> 00:03:33,180
I zato smo razmišljali
drugi prostor u sklopu srednje škole.

26
00:03:33,180 --> 00:03:36,980
izvanškolski centar, koji je na a
nevjerojatan teren, na kojem nam također zavide

27
00:03:36,980 --> 00:03:40,060
u inozemstvo, pak, gdje će biti
laboratoriji svih vrsta.

28
00:03:40,720 --> 00:03:45,220
Kazališne, glazbene, plesne radionice,
figurativne umjetnosti, zatim debate, igre

29
00:03:45,220 --> 00:03:50,280
stol. Ukratko, sve postoji
na društvenim mrežama tamo ćete ga pronaći.

30
00:03:50,740 --> 00:03:54,060
Ali od istine, ne znam kako da kažem, u
prisutnost.

31
00:03:56,190 --> 00:04:00,890
Skini moje oči s tebe, blagoslovljeni
telefone i pogled prema

32
00:04:00,890 --> 00:04:02,110
horizont. na vama je.

33
00:04:09,370 --> 00:04:10,670
Razumiješ li mama?

34
00:04:11,230 --> 00:04:13,150
Želite li zaplijeniti telefon? Ne još.

35
00:04:19,649 --> 00:04:21,290
Pozdravi. Hvala.

36
00:04:21,550 --> 00:04:23,530
Rekao bih da nas večeras tata vodi u
kineski.

37
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
Doduše onaj dobar.

38
00:04:25,270 --> 00:04:26,270
ideš li

39
00:04:26,790 --> 00:04:29,530
Večeras je igra, da vidimo
sutra. Ali to nije moguće!

40
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
Je li sve u redu?

41
00:04:32,010 --> 00:04:33,370
Što se događa Cecilia?

42
00:04:33,690 --> 00:04:35,030
Tvoji dečki u Petrani?

43
00:04:36,170 --> 00:04:37,490
Pođi sa mnom i uključit ću sirenu.

44
00:04:58,760 --> 00:05:02,460
Onda mi se čini da je prvi protest tu
morali su to učiniti danas. Ne ako ne

45
00:05:02,460 --> 00:05:04,960
Ti si, da vidimo trebam li te zvati
leteći.

46
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
Vojska, zar ne?

47
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Čekaj me ovdje.

48
00:05:18,660 --> 00:05:21,260
Virginia, gledaj, hvala bogu da jesi
stigao.

49
00:05:21,560 --> 00:05:23,540
Kažu da razgovaraju samo s tobom.

50
00:05:24,480 --> 00:05:27,580
Uzmite u obzir da je teretana već bila puna
pola sata prije tjelesnog odgoja.

51
00:05:52,620 --> 00:05:57,500
dečki danas je bio lijep dan
ipak smo imali sjajne vijesti

52
00:05:57,500 --> 00:06:03,980
sada skloni ove telefone i
dođi u razred, hajde

53
00:06:03,980 --> 00:06:10,580
hajde zločesti dečki evo ga

54
00:06:10,580 --> 00:06:17,200
nesreća, ništa nisi znao
ovdje si ti ovdje ili ovdje?

55
00:06:17,600 --> 00:06:24,480
Znam da ne znam Sokrat Sokrat ide
u razred, idi. I imate ga

56
00:06:24,480 --> 00:06:25,540
'ideja, potpredsjedniče?

57
00:06:25,820 --> 00:06:27,440
O da, ja sam crkva od ovih.

58
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Idemo, idemo.

59
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
hajde

60
00:06:36,160 --> 00:06:37,860
Jer treću je stvarno imao
telefon?

61
00:06:38,580 --> 00:06:40,000
Naravno, samo mora pokušati.

62
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Oh.

63
00:06:58,310 --> 00:06:59,550
Ukratko, jeste li sretni?

64
00:06:59,950 --> 00:07:00,950
Da.

65
00:07:01,810 --> 00:07:04,190
Hej, jesi li dobro?

66
00:07:07,830 --> 00:07:09,070
zabrljao sam.

67
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Što znači?

68
00:07:12,090 --> 00:07:13,090
Kada?

69
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Jučer na jezeru.

70
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
Na jezeru?

71
00:07:17,670 --> 00:07:21,070
Dopuštenje, Virginia, oprosti, ovdje sam
ljudi iz tvrtke na telefonu. Tip

72
00:07:21,070 --> 00:07:23,150
Kaže da te traži od jutros. Da jest
istina.

73
00:07:23,930 --> 00:07:27,730
Vidi, naći ćemo se sutra na sat vremena
razgovarati. Doći ću u tvoju kuću.

74
00:07:28,140 --> 00:07:33,600
Da, dobro, ali... idem, idem.

75
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Sutra.

76
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
Sutra. U redu.

77
00:07:38,900 --> 00:07:40,020
do sutra.

78
00:07:46,040 --> 00:07:47,840
Da, geodete, dobro jutro.

79
00:07:50,720 --> 00:07:55,380
Moraš se ošišati.

80
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Znam, mama.

81
00:07:56,800 --> 00:07:58,020
Eh, znam, ali nikad ne znaš.

82
00:07:59,360 --> 00:08:01,380
I ne mogu ga više natjerati da to prihvati.

83
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
U redu.

84
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Mama, što je s tatom?

85
00:08:07,660 --> 00:08:09,280
Međutim, zakasnio je na Giulija.

86
00:08:09,520 --> 00:08:11,660
Zar te nije zaboravio? Ali zamislite.

87
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Ja ću uzeti kruh.

88
00:08:13,780 --> 00:08:14,820
Hej, je li počelo?

89
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Da, na trenutak.

90
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
operem ruke i stignem. Hajde tata, ne
oprati nakon toga.

91
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
BOK.

92
00:08:21,320 --> 00:08:22,760
Oprosti, trebao sam te upozoriti.

93
00:08:23,440 --> 00:08:25,760
Ne brini.

94
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Hej, dođi ovamo.

95
00:08:30,260 --> 00:08:31,800
Idite s tjesteninom, idite s tjesteninom.

96
00:08:32,200 --> 00:08:33,500
Evo ga! Oh,

97
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
kakav stup!

98
00:08:35,760 --> 00:08:38,039
Kakav stup! Rekao sam ti da je jak.

99
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
Bože, pogledaj.

100
00:08:40,520 --> 00:08:41,659
Prije sam ga uzimala.

101
00:08:43,299 --> 00:08:48,480
Hajde, hajde, prebrodimo to. Sjeti se kad sam
i ti i ja smo otišli na stadion vidjeti

102
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
igra?

103
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
ha?

104
00:08:52,500 --> 00:08:57,360
A onda smo otišli jesti kod Mimma,
ona tratorija u Pratiju.

105
00:08:57,800 --> 00:09:01,500
koji radi filete bakalara opija se
zaseocima.

106
00:09:02,220 --> 00:09:03,380
Da, razumijem.

107
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Dobro smo jeli.

108
00:09:08,340 --> 00:09:11,740
Kad smo zadnji put bili
bio u Hostageu?

109
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
Prije Roka.

110
00:09:22,200 --> 00:09:23,820
Moramo se vratiti tamo.

111
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
sta to radis

112
00:09:48,570 --> 00:09:52,210
Gledaš li sebe? Prošlo je sedam i trideset
jedanaest minuta. hajde

113
00:10:05,230 --> 00:10:06,590
Ovo imam svako jutro.

114
00:10:06,810 --> 00:10:09,350
Ali nije bolje ako si mi kupio
skuter? Ja radim ovdje.

115
00:10:09,570 --> 00:10:12,270
Nije da te pratim jer si ti
mamin sin.

116
00:10:12,830 --> 00:10:14,770
I mislite da netko vidi
razlika?

117
00:10:15,030 --> 00:10:16,570
Ali ne brini Rocco.

118
00:10:20,850 --> 00:10:24,450
U redu, razgovarajmo s tatom večeras, hajde.
Za moped.

119
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
Hvala.

120
00:10:27,910 --> 00:10:29,310
Vidjet ćemo se kasnije. Da.

121
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Dobro jutro.

122
00:10:51,900 --> 00:10:53,380
Dobro jutro gospođo predsjednice.
Dobro jutro.

123
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Dobro jutro.

124
00:11:11,380 --> 00:11:13,760
Što se dogodilo jutros? postoji
'zrak?

125
00:11:14,240 --> 00:11:15,500
Tko želi kavu?

126
00:11:27,619 --> 00:11:28,619
Virginia? Da?

127
00:11:30,180 --> 00:11:31,180
Niste vidjeli?

128
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Što?

129
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
čekaj malo

130
00:11:51,540 --> 00:11:53,100
Već je sedam sati bilo na svim razgovorima.

131
00:11:53,480 --> 00:11:55,440
Roditelji, učitelji, učenici. Ali od koga?

132
00:11:56,250 --> 00:11:57,250
Od koga je došao?

133
00:11:57,390 --> 00:11:59,010
Sa nepoznatog broja.

134
00:12:04,370 --> 00:12:06,350
Ali i na chatu roditelja?

135
00:12:06,950 --> 00:12:08,110
Ne, čak ni na društvenim mrežama.

136
00:12:08,510 --> 00:12:10,530
Objavljivali su komade s komentarima.

137
00:12:13,150 --> 00:12:15,210
Ali što ljude briga?

138
00:12:15,710 --> 00:12:16,710
Virginia, ali to je lažnjak.

139
00:12:19,910 --> 00:12:21,570
To je lažnjak, to je duboki lažnjak.

140
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Lažna je.

141
00:12:23,210 --> 00:12:25,190
Napravljeno je umjetnom inteligencijom,
da

142
00:12:51,890 --> 00:12:52,890
Ok, svi u razred.

143
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Idemo na posao.

144
00:13:15,310 --> 00:13:16,470
Svi pišu.

145
00:13:30,890 --> 00:13:32,170
Skini to! Skini to!

146
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
Roko, dođi ovamo!

147
00:13:40,350 --> 00:13:41,350
Roko!

148
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Roko!

149
00:13:47,930 --> 00:13:49,090
Čemu se smiješ?

150
00:13:50,030 --> 00:13:53,890
Ne, ništa gđo Preti, to je samo
smiješan video na internetu. Pa,

151
00:13:53,890 --> 00:13:55,070
ne možeš li i meni pokazati?

152
00:13:55,630 --> 00:13:57,450
Dođi na nastavu, odmah!

153
00:14:02,140 --> 00:14:06,080
Dakle, ovo je uzrok
Morelli nastavlja od 2021.

154
00:14:07,120 --> 00:14:10,980
Njegovi odvjetnici su mu ponudili
sporazum o priznanju krivnje, ali on želi ući

155
00:14:10,980 --> 00:14:12,480
sudski. I dobro je.

156
00:14:13,020 --> 00:14:14,920
Pogledajte naknadu koju mu dajemo
prodati sve.

157
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
Louis.

158
00:14:24,900 --> 00:14:25,980
Luigi, jesi li tu?

159
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Da, postoje.

160
00:14:29,680 --> 00:14:30,680
Ovdje sam, šefe.

161
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
Bajka.

162
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
Hajde, reci mi.

163
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
U neredu je, Rob.

164
00:14:47,440 --> 00:14:49,140
Svi su to vidjeli, čak i u srednjoj školi.

165
00:14:50,540 --> 00:14:52,160
Majka me zadirkuje.

166
00:14:52,420 --> 00:14:53,760
Ako mi dođeš sigurno će je mama nazvati.

167
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Zapravo, ne dolazim.

168
00:14:55,620 --> 00:14:56,620
Zid.

169
00:15:21,320 --> 00:15:22,680
Roko, javi se.

170
00:15:23,420 --> 00:15:24,980
I mama, javi se.

171
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Roko!

172
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Roko!

173
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
Roko!

174
00:15:42,560 --> 00:15:49,040
To je osobna stvar, postoji privatnost.
Ne može cirkulirati.

175
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Moraš to izvući odatle.

176
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Prekasno je.

177
00:15:53,000 --> 00:15:55,360
Nemoj mi reći da je prekasno. nemoj mi reći
reći.

178
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Virginia, smiri se.

179
00:15:57,700 --> 00:16:01,120
Sada podnosimo žalbu. već jesam
nazvao tehnički ured i policiju

180
00:16:01,120 --> 00:16:03,080
poštanski. Poštanska policija?

181
00:16:03,360 --> 00:16:07,400
Jer je to preporučeno pismo. Ja to želim
znati tko ga je napravio i tko ga ima

182
00:16:07,400 --> 00:16:08,239
taj video.

183
00:16:08,240 --> 00:16:10,740
Želim razgovarati s povjerenikom.
Virginia, video je viralan.

184
00:16:11,220 --> 00:16:13,260
Ne možemo ga više zaustaviti ni ja ni on
komesar.

185
00:16:13,480 --> 00:16:17,140
I računalni zločini su zbrinuti
poštanski. Želim znati tko je to učinio.

186
00:16:17,900 --> 00:16:19,080
Tko je to stavio na internet?

187
00:16:19,340 --> 00:16:20,780
Mogao ga je upucati bilo tko.

188
00:16:21,320 --> 00:16:24,600
Neformalno smo se već vratili
prvi broj koji ga je poslao. to je

189
00:16:24,600 --> 00:16:29,000
strani broj na koji je poslana
7 .21 na studentskom chatu. Ali za

190
00:16:29,000 --> 00:16:31,840
Moram imati službene podatke o prometu
uputiti zahtjev povjereniku, da

191
00:16:31,840 --> 00:16:34,860
sudac za prekršaje i ovrha. I nije
nešto odmah, u redu?

192
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Ovo je noćna mora.

193
00:16:36,760 --> 00:16:38,180
Ti bi to shvatio, zar ne?

194
00:16:38,820 --> 00:16:40,320
Kad si otišao na jezero.

195
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
neki dan.

196
00:16:44,240 --> 00:16:45,219
Ali zašto?

197
00:16:45,220 --> 00:16:47,180
Gdje prekriti
videa.

198
00:16:48,010 --> 00:16:51,390
Moraš mi reći gdje je luka, da razumijemo
ako je tko išta vidio.

199
00:16:54,850 --> 00:17:00,410
To je ona čistina tamo blizu studija,
pod udarom San Badinija.

200
00:17:03,130 --> 00:17:06,349
Ali kako vam je to palo na pamet? u
auto kao curica.

201
00:17:07,069 --> 00:17:08,089
I ja se to pitam.

202
00:17:09,869 --> 00:17:11,490
Prvi put to radim.

203
00:17:12,069 --> 00:17:13,810
Prvi put u životu!

204
00:17:14,150 --> 00:17:16,210
Ali tko je on? Koliko dugo ovo traje?

205
00:17:16,599 --> 00:17:20,300
Jer važno je znati tko je on. E
pošto ide dalje nema veze

206
00:17:20,300 --> 00:17:21,720
znam tko je napravio taj video.

207
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
To je kraj.

208
00:17:26,960 --> 00:17:28,700
Kraj je, ovo je noćna mora.

209
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
jesi dobro

210
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
Moramo nešto učiniti.

211
00:17:53,350 --> 00:17:54,430
Hvala što ste došli.

212
00:17:55,150 --> 00:17:59,770
Dan je kompliciran i video
ravnatelja Terzija već je u novinama.

213
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
na porno stranicama.

214
00:18:02,070 --> 00:18:03,470
Kažu, ja nikad.

215
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
Ne treba mi to.

216
00:18:07,790 --> 00:18:10,470
Kome pati ovakav video prvi je
žrtva svega.

217
00:18:11,010 --> 00:18:13,650
Dolazi kao aspekt
tsunami.

218
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
A to nije u redu i o tome se mora pregovarati.

219
00:18:16,810 --> 00:18:21,130
Mislili smo da ćemo nešto skupiti
video izjave o našem ravnatelju

220
00:18:21,130 --> 00:18:26,510
ako svatko od nas napravi isječak gdje
reci nešto, bilo što,

221
00:18:26,510 --> 00:18:30,500
mali. od onih koje praksa čini
svaki dan za svakoga od nas i

222
00:18:30,500 --> 00:18:33,520
možda ih sve zajedno pošaljemo na društvene mreže
možemo dati sve od sebe

223
00:18:33,520 --> 00:18:42,960
potrošiti ga

224
00:18:42,960 --> 00:18:45,940
potrošiti ga

225
00:18:45,940 --> 00:18:52,140
hajde

226
00:18:52,140 --> 00:18:55,640
ima ih još dvadesetak na internetu

227
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
hvala

228
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Drži se s pare.

229
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
Hvala, ne pušim.

230
00:19:42,370 --> 00:19:43,650
Ali kao da su to prihvatili.

231
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
Dobro, kakav je plan?

232
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
Kupiti šator i doći živjeti ovdje?

233
00:19:58,270 --> 00:19:59,690
Naravno da ima i goreg, ali...

234
00:19:59,690 --> 00:20:06,290
Znači stvarno ne želiš razgovarati o tome?

235
00:20:10,939 --> 00:20:12,800
igrajmo se U redu, ali barem imam jednu
pobjeđuješ li

236
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
Stvaran. Moraš naučiti.

237
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Bok Luigi.

238
00:20:37,740 --> 00:20:39,140
Imao sam napadaj tjeskobe.

239
00:20:40,560 --> 00:20:41,680
Virginia, žao mi je.

240
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
I meni također.

241
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Pa onda.

242
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
tko je on

243
00:20:50,600 --> 00:20:54,620
Gledaj, on govori o... Razgovarajmo,
razgovarajmo. Zapravo, zato sam i ovdje.

244
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
Hajdemo razgovarati.

245
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
tko je on

246
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
Umjesnije bi bilo pitati se zašto.

247
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
Zašto?

248
00:21:07,370 --> 00:21:13,250
Da razumijem, varaš me
pred cijelom Italijom, tvoji ponizni

249
00:21:13,250 --> 00:21:19,490
sin pred cijelom školom i
Po vašem mišljenju, pravo pitanje je

250
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
jesam li pogriješio?

251
00:21:24,790 --> 00:21:29,710
Nas, pravo bi pitanje bilo gdje
bili smo u krivu,

252
00:21:29,930 --> 00:21:33,890
kao da dugo nismo bili zajedno
mjeseca.

253
00:21:38,190 --> 00:21:39,490
Ti to jako dobro znaš Luigi.

254
00:21:39,770 --> 00:21:41,130
To se zove vjenčanje u Virginiji.

255
00:21:41,710 --> 00:21:43,750
To bi se trebalo zvati ljubav, zar ne?

256
00:21:45,990 --> 00:21:47,370
Zašto je to bila ljubav na igli?

257
00:21:47,810 --> 00:21:51,810
Bit će konstruktivniji način. Ne ti
počet ćeš se baviti pedagogijom kod mene, d

258
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
'sporazum?

259
00:21:53,270 --> 00:21:54,870
Želim znati kako je to došlo do tebe
na umu.

260
00:21:55,610 --> 00:21:57,950
Završimo to i onda to učinimo ispred
svi.

261
00:21:58,310 --> 00:22:00,370
Što voliš da te gledaju? Oh i
dosta!

262
00:22:00,910 --> 00:22:02,990
Želite upasti u nevolje sa svojima
stud? Reci mi što želiš učiniti.

263
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
ja znam

264
00:22:15,160 --> 00:22:18,020
Pogriješio sam, u redu. Pogriješio sam, ti
Ispričavam se.

265
00:22:18,680 --> 00:22:21,800
Bez obzira na to kakva je naša bila
odnos, bio sam u krivu.

266
00:22:23,140 --> 00:22:30,080
Ali Luigi... Voljeli smo se zbog
mnogo godina.

267
00:22:31,740 --> 00:22:37,420
I premda nemam
u redu, molim te da ostaneš blizu mene.

268
00:22:38,190 --> 00:22:40,790
Također ste i dobar odvjetnik. Otiđi
čestitam, molim.

269
00:22:41,030 --> 00:22:43,410
Ali vidite što mi tamo rade
van?

270
00:22:43,770 --> 00:22:46,070
Taj video nije trebao postojati!

271
00:22:46,290 --> 00:22:48,850
Da nisi bio u onom
stroj, video se ne bi čuo.

272
00:23:04,890 --> 00:23:06,530
Ne, kralju, molim te, pogledaj ovo.

273
00:23:06,970 --> 00:23:07,970
Postoji.

274
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
Ne molim te.

275
00:23:10,050 --> 00:23:11,510
I trećih 30 ovdje.

276
00:23:12,210 --> 00:23:13,610
Glavni pornografski hashtag.

277
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
Svejedno postaje poznata.

278
00:23:16,110 --> 00:23:17,110
I to je to.

279
00:23:18,270 --> 00:23:19,330
Želite li ga posaditi?

280
00:23:21,410 --> 00:23:22,890
Ovo nije slava, to je divljenje.

281
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
Ne, to je novac.

282
00:23:24,330 --> 00:23:26,170
Po mom mišljenju ste to učinili do
samo video.

283
00:23:26,550 --> 00:23:27,550
Crvena pilula, dušo.

284
00:23:28,230 --> 00:23:29,770
Hoćeš li mi reći da ti je mozak uništen?

285
00:23:39,660 --> 00:23:40,660
Ali mislite li da je to način?

286
00:23:42,240 --> 00:23:44,660
Borite se protiv njih. Ostavi me na miru neko vrijeme
nazovi, u redu?

287
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
I ostavi me.

288
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Oh, vrati se ovamo.

289
00:23:47,680 --> 00:23:49,340
Oh, nema smisla imati svoj histerični sat.

290
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Onda se predomisliš.

291
00:23:59,040 --> 00:24:01,100
Popij vodu. Moram te pitati a
molim te

292
00:24:02,040 --> 00:24:05,420
U subotu želimo ići na jezero,
ali ne želimo smetati mami.

293
00:24:06,240 --> 00:24:07,400
Hoćeš li mu reći, molim te?

294
00:24:11,310 --> 00:24:12,910
Ispustila si bocu.

295
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Nina!

296
00:24:22,370 --> 00:24:23,370
Ravnatelj Terzi!

297
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
Jesi li vidio Roka?

298
00:24:26,170 --> 00:24:27,990
Da, prvo je bio u baru na trgu.

299
00:24:28,650 --> 00:24:30,030
Hvala bogu, hvala.

300
00:24:30,230 --> 00:24:31,230
gospođo ravnateljice! Da?

301
00:24:32,930 --> 00:24:35,990
Žao mi je, napravili su je
bastardiziran.

302
00:24:36,890 --> 00:24:39,430
I sada je svi pikiraju
umjesto onoga tko je napravio video.

303
00:24:41,640 --> 00:24:43,340
Znaš da si ti jedini koji mi je rekao.

304
00:24:44,860 --> 00:24:46,180
Mijenja li se ovo mjesto?

305
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
Ali bit će.

306
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Sve OK?

307
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
Pa bok.

308
00:24:57,980 --> 00:25:00,360
Oprostite cure, znate li gdje je Rocco?

309
00:25:01,280 --> 00:25:02,640
Pobjeći će do zida.

310
00:25:04,180 --> 00:25:06,100
Zašto pobjegao? Od čega?

311
00:25:06,400 --> 00:25:09,220
Pa, potrebna je hrabrost ako je tvoja majka
na 10 porno stranica.

312
00:25:11,780 --> 00:25:15,140
Pa, lako je smijati se kad su oni
drugi koji su u nevolji.

313
00:25:15,480 --> 00:25:18,920
nevolja? Čini mi se da u tom videu da
zabavljaju se.

314
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Ipak toliko.

315
00:25:21,180 --> 00:25:22,320
Morrone, ustani.

316
00:25:25,040 --> 00:25:27,760
Taj video je zločin, a ne ono što c
'unutra je.

317
00:25:28,240 --> 00:25:29,860
Neka ti otac objasni.

318
00:25:35,760 --> 00:25:37,120
I dobar nastavak.

319
00:25:38,820 --> 00:25:39,820
Dobar nastavak.

320
00:25:51,350 --> 00:25:52,350
Roko!

321
00:26:00,690 --> 00:26:01,690
Čekaj, Roko.

322
00:26:02,290 --> 00:26:04,450
Dođi kući da popričamo.

323
00:26:04,910 --> 00:26:08,830
Misliš li da želim razgovarati o tome? ja imam
pravo da vam dam objašnjenje.

324
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
Evo, dobro.

325
00:26:10,370 --> 00:26:12,150
Samo nastavi razmišljati o čemu
poslužiti te.

326
00:26:17,790 --> 00:26:18,790
sve je u redu

327
00:27:04,110 --> 00:27:05,110
jesi spavao

328
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
tu?

329
00:27:08,590 --> 00:27:09,730
Da, užasna sam.

330
00:27:18,230 --> 00:27:20,530
Razgovarat ću s mamom. Ne ti
brinuti se.

331
00:27:23,170 --> 00:27:24,530
Tata, ne možeš joj oprostiti.

332
00:27:27,910 --> 00:27:30,110
Roko, ima trenutaka koji jesu
komplicirano u životu.

333
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
Ali prolaze.

334
00:27:33,610 --> 00:27:34,930
Ovako ili onako ludo.

335
00:27:37,570 --> 00:27:38,710
Da te odvedem u školu?

336
00:27:40,410 --> 00:27:41,410
U redu.

337
00:27:45,970 --> 00:27:47,850
Dobro jutro. Idemo?

338
00:27:49,010 --> 00:27:50,170
Tata me dovodi.

339
00:27:53,690 --> 00:27:58,830
Dobro. Nemoj kasniti. Vidimo se u
škola.

340
00:28:00,350 --> 00:28:01,490
Čekat ću te u autu.

341
00:28:11,759 --> 00:28:13,120
Očisti se, kako si?

342
00:28:13,340 --> 00:28:15,240
Završilo je na mobitelima diljem Italije.

343
00:28:15,500 --> 00:28:16,419
Što vam to govori?

344
00:28:16,420 --> 00:28:20,300
Ovo je privatno vlasništvo. izađi van,
van, odmah. Netko joj je to dokazao

345
00:28:20,300 --> 00:28:22,540
malo solidarnosti? Možda njegov
djeca u školi?

346
00:28:22,860 --> 00:28:25,900
A njegov sin? Što tvoj sin kaže?
Ne govori o mom sinu.

347
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
Ne dopustite sebi.

348
00:28:27,780 --> 00:28:30,940
Odnosno, kao majka i žena, da
suočiti se s nečim ovakvim?

349
00:28:31,140 --> 00:28:34,080
Ima nešto za reći onome tko joj je to učinio
videa? Što bih joj želio reći.

350
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Odlazi, izlazi!

351
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Glavni!

352
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
Glavni!

353
00:28:45,670 --> 00:28:48,410
Glavni! Ako saznamo tko je tamo ljubavnik
pjevamo mjesec dana.

354
00:28:49,870 --> 00:28:52,950
Sada ćemo uzeti kombi i
zaostali smo kao što bismo i trebali.

355
00:28:54,130 --> 00:28:55,370
Kao u dobra vremena.

356
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
Dobro?

357
00:29:00,870 --> 00:29:01,829
Što je to?

358
00:29:01,830 --> 00:29:03,330
Radije idete na nulu i
pobjeđuješ li

359
00:29:04,210 --> 00:29:05,290
Ne, ne, sve je u redu.

360
00:29:05,930 --> 00:29:08,470
Idi Giallupia do ovog kombija. Onim lijepima
Vremena nisu bila takva, ha?

361
00:29:08,930 --> 00:29:11,550
Vidi, ako želiš ići i biti dopisnik
za mene nema problema s ratom.

362
00:29:11,890 --> 00:29:14,630
Znaš li koliko sam ih pronašao? Evo, dobro, idi,
uzmi ovaj kombi.

363
00:30:20,320 --> 00:30:21,660
Moram ga zaliti malo vode.

364
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
Ja ću ostati i srediti mačku.

365
00:30:44,350 --> 00:30:48,210
Sav ovaj nered, a ja sam tek peti razred
stranica, ha?

366
00:30:49,450 --> 00:30:50,450
Loša sreća.

367
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
Ovdje, ovdje.

368
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Hvala.

369
00:30:56,550 --> 00:30:57,550
Stvarno, oduševljeni smo.

370
00:30:57,670 --> 00:31:00,730
Zaboga, možda postoji netko tko zna
video zapis.

371
00:31:02,670 --> 00:31:04,270
Samo dok sam u Scrocconi.

372
00:31:05,250 --> 00:31:08,190
Ovo je zemlja dobrih ljudi,
puritanci.

373
00:31:09,190 --> 00:31:11,410
Svi smo mi rođeni suci, zar ne?

374
00:31:12,090 --> 00:31:13,090
Svi suci.

375
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
Dobro jutro, ravnatelje.

376
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
Čim donesu i dugog, uklanjamo
sve

377
00:31:26,720 --> 00:31:28,160
Kako su dospjeli tamo?

378
00:31:28,460 --> 00:31:31,080
Ah, ne znam, za tavan
definitivno.

379
00:31:32,480 --> 00:31:33,880
Mora da je opasno.

380
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
Dobro.

381
00:31:36,600 --> 00:31:40,360
Javi mi kako su stigli gore i
učini sve sigurnim, hvala.

382
00:31:40,540 --> 00:31:41,540
Hvala ti, Raffaele.

383
00:31:44,520 --> 00:31:46,820
Ma dobro, tražio je malo
ali, ha?

384
00:31:47,260 --> 00:31:49,920
Ma daj, moglo se svakome dogoditi.

385
00:31:50,240 --> 00:31:52,300
Ako dopustiš, ne nikome.

386
00:31:52,800 --> 00:31:55,340
Dolje, ali znate tko je to u
videa?

387
00:31:55,780 --> 00:31:57,300
Ne, Peter?

388
00:31:57,880 --> 00:31:59,240
Ne, nisam ni ja.

389
00:31:59,500 --> 00:32:01,240
Nemoj mi reći da nisi razmišljao o tome.

390
00:32:01,500 --> 00:32:03,040
Tanjur vlastitih kuraca, ha?

391
00:32:03,260 --> 00:32:04,680
O ne, draga, ne.

392
00:32:05,500 --> 00:32:07,140
Ovo je naša stvar i te kako.

393
00:32:07,540 --> 00:32:12,640
Istraga počinje ovdje, roditelji
razbijaju se. To je ugled škole

394
00:32:12,640 --> 00:32:15,320
ide na mačku. Premještaju nas ovamo
svi.

395
00:32:15,700 --> 00:32:18,840
Ugled ove škole ako
Allow Virginia ga je izgradila.

396
00:32:19,500 --> 00:32:22,060
Da razumijem, ali ti...

397
00:32:22,280 --> 00:32:26,620
Jeste li i vi učinili isto? S obitelji a
kući? Na javnom mjestu?

398
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
hajde

399
00:32:29,260 --> 00:32:31,220
Reći ću ti u lice, zar ne? Dovoljno!

400
00:32:31,420 --> 00:32:32,440
Ne, ne, u pravu je.

401
00:32:33,500 --> 00:32:36,120
Možete mi lako reći unutra
lice.

402
00:32:36,340 --> 00:32:37,540
Što mislite.

403
00:32:40,700 --> 00:32:45,840
Doktorice Tessi, vjerujte mi, jesmo
stvarno mi je žao zbog svega toga

404
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
dogodilo se.

405
00:32:46,940 --> 00:32:49,060
Ako možemo nešto učiniti...

406
00:32:50,390 --> 00:32:53,210
Možete ukloniti sa svojih mobitela
video, na primjer.

407
00:32:53,410 --> 00:32:54,410
Bilo bi puno toga.

408
00:32:58,270 --> 00:32:59,450
Dođi u razred, dođi.

409
00:32:59,670 --> 00:33:00,790
Danas nema posla.

410
00:33:05,230 --> 00:33:06,810
Ne želim ići kući.

411
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
Tisuću hvala

412
00:33:50,860 --> 00:33:53,060
Igra, nismo bili umorni.

413
00:33:54,040 --> 00:33:55,240
Cijelo pitanje ovdje.

414
00:33:58,740 --> 00:34:04,780
Hvala svima.

415
00:34:45,589 --> 00:34:52,210
a onda pogledaj Roka

416
00:34:53,800 --> 00:34:55,219
Znam kako gubiti, Alex, iskreno.

417
00:34:56,480 --> 00:34:57,800
Pa zašto si tamo?

418
00:35:00,760 --> 00:35:02,460
Hajde dečki, malo se istegnite.

419
00:35:02,880 --> 00:35:03,920
Hajde, siđi dolje.

420
00:35:05,780 --> 00:35:06,800
Što se dogodilo?

421
00:35:08,720 --> 00:35:09,780
Nema smisla govoriti mu.

422
00:35:10,520 --> 00:35:12,140
Ionako znamo kako to završava, zar ne?

423
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Roko je njegov sin.

424
00:35:15,940 --> 00:35:16,899
dobro, ha?

425
00:35:16,900 --> 00:35:20,100
Roko je učenik ove škole
baš kao i svi ostali.

426
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Naravno, naravno.

427
00:35:23,720 --> 00:35:26,200
Suspendirani ste, oboje.

428
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Ali jesam li ja ovakav?

429
00:35:29,300 --> 00:35:30,300
kamo ideš

430
00:35:30,920 --> 00:35:32,220
Čekaj, vrati se.

431
00:35:37,140 --> 00:35:41,880
Ti, s druge strane, Alex, vrati se sada u razred i
ostajete tamo do vremena izlaska.

432
00:35:42,040 --> 00:35:43,080
Naravno, gospođo ravnateljice.

433
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Molim.

434
00:35:56,359 --> 00:36:00,260
Virginia, što se dogodilo? Oprosti, bio sam
upravo rekavši gradonačelniku da

435
00:36:00,260 --> 00:36:01,900
morate se dogovoriti. Da, da.

436
00:36:02,180 --> 00:36:03,440
Partner Alex u razredu.

437
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
Odmah. Ići.

438
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Dođi, idem.

439
00:36:14,020 --> 00:36:17,420
Stavio sam suspenziju u registar,
ne na izvještajnoj kartici.

440
00:36:17,820 --> 00:36:20,020
I onda sam prestao samo na jedan dan.

441
00:36:20,740 --> 00:36:24,020
Ali, hvala, ali morate učiniti što
moraš to učiniti, eh.

442
00:36:24,430 --> 00:36:28,350
Žao mi je što se umiješao
i tvoj sin, kako se zove?

443
00:36:28,610 --> 00:36:29,670
Zove se Roko.

444
00:36:30,610 --> 00:36:33,110
Alexa, dobre ocjene srećom.

445
00:36:33,510 --> 00:36:36,910
Ovo je nešto što mi ne smeta
sposoban, jer će sigurno biti hvala

446
00:36:36,990 --> 00:36:37,990
vama.

447
00:36:38,750 --> 00:36:42,750
On je vaš vrlo inteligentan dječak
sine samo on ima karakter

448
00:36:42,890 --> 00:36:46,490
Ne znam više što da radim, kad sam bio tamo
majka je bila drugačija, jer ga je zadržala

449
00:36:46,490 --> 00:36:48,270
odmah po redu, bila je Njemica.

450
00:36:50,310 --> 00:36:52,910
Žao mi je što ste morali
obustavite i svoje dijete.

451
00:36:53,190 --> 00:36:54,009
Oh, znam.

452
00:36:54,010 --> 00:36:55,930
Ali moji su ga prvi podigli
rukama.

453
00:36:56,850 --> 00:37:00,890
Usred svog ovog delirija,
jadan, nije mu lako.

454
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Određeno.

455
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Kako ste?

456
00:37:06,870 --> 00:37:08,630
Kako sam, Paolo, kako sam?

457
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
Takav bi trebao biti, naravno.

458
00:37:12,290 --> 00:37:16,110
Ova katastrofa, dakle, dan poslije
'najava, pogledajte.

459
00:37:20,850 --> 00:37:21,930
Tako je istinito...

460
00:37:22,640 --> 00:37:28,600
Gradsko vijeće je to željelo
pregledati, da tako kažemo, ta sredstva za

461
00:37:28,600 --> 00:37:29,740
projekt na čelu.

462
00:37:31,240 --> 00:37:33,180
I kakve sad veze ima projekt s tim?

463
00:37:33,700 --> 00:37:37,220
Odnosno, nakon onoga što sam platio za svoje
sine, sad i oni moraju platiti

464
00:37:37,220 --> 00:37:41,600
momci. Virginia, međutim, uprava
javni novac podliježe kriterijima

465
00:37:41,600 --> 00:37:44,980
od... Oh Paolo, ali pričaš sa mnom unutra
političar?

466
00:37:45,200 --> 00:37:50,000
Ali vidio sam te u pidžami, kako plešeš,
dok si pušio joint, kad si ga imao

467
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
tamo od njih.

468
00:37:51,130 --> 00:37:54,790
Smiri se, ali nemoj stati, u redu? The
projekt se nastavlja. Znaš koliko te poštujem,

469
00:37:54,790 --> 00:38:00,650
bi nedostajao. Ali, Virginia, dosta
lanci, slažemo li se? Da, dovoljno

470
00:38:00,730 --> 00:38:01,750
nema više lanaca.

471
00:38:01,970 --> 00:38:03,990
Ali kad sam bio popušen u pidžami s
bati me?

472
00:38:05,290 --> 00:38:06,850
Ti nisi normalan, Paolo.

473
00:38:07,570 --> 00:38:08,610
Ja nisam plesačica.

474
00:38:11,730 --> 00:38:13,310
Hajde, vidjet ćeš da će Morrone to riješiti.

475
00:38:17,150 --> 00:38:19,010
Srećom to sam bio ja, tehnolisa.

476
00:38:22,140 --> 00:38:24,520
Vidi, dolazi puno ljudi
poruke.

477
00:38:25,100 --> 00:38:29,320
Roditelji žele savjet d
izvanredni institut. I imaju

478
00:38:29,320 --> 00:38:31,380
također Rivelli ureda
regionalni alkoholičar.

479
00:38:31,640 --> 00:38:34,640
A što oni žele znati? Ako sam dobar u
voditi ljubav?

480
00:38:38,580 --> 00:38:39,880
Da, reci mi Cecilia.

481
00:38:40,420 --> 00:38:43,380
Možeš li pričati? Da, naravno da mogu
pričati.

482
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Oh, ostani.

483
00:38:45,260 --> 00:38:47,820
Video nije napravljen pomoću a
bilo koji mobitel.

484
00:38:49,780 --> 00:38:54,210
Što znači? Ili je pucano s jednim
video kamerom visoke razlučivosti ili s a

485
00:38:54,210 --> 00:38:56,390
profesionalni teleobjektiv postavljen na
pametni telefon.

486
00:38:57,190 --> 00:39:00,150
A zvuk dolazi iz mikrofona
usmjerena.

487
00:39:00,650 --> 00:39:03,450
Kako misliš tko je pucao? Ne
tuda je slučajno prošao.

488
00:39:03,730 --> 00:39:06,290
Znali su što rade i
znali su koga snimaju.

489
00:39:06,750 --> 00:39:07,850
Pratili su te.

490
00:39:08,610 --> 00:39:09,610
Ali zašto?

491
00:39:10,850 --> 00:39:12,410
Moraš mi reći tko je čovjek na videu.

492
00:39:12,670 --> 00:39:14,550
Ne pitaj me više. Virginia, hajde!

493
00:39:15,990 --> 00:39:17,850
Jeste li ikome rekli da idete tamo?
Ne!

494
00:39:18,330 --> 00:39:19,850
Znači samo ti i on znate?

495
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Nazvat ću te kasnije.

496
00:39:26,340 --> 00:39:29,620
Spot je snimljen na takav način
profesionalni. Ali od koga?

497
00:39:30,840 --> 00:39:32,860
Eh, od koga?

498
00:40:15,350 --> 00:40:16,350
BOK. BOK.

499
00:40:16,470 --> 00:40:17,470
Je li vidio nekoga?

500
00:40:18,070 --> 00:40:19,830
Ne, nitko me nije vidio, ne brini.

501
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Tiha stvar.

502
00:40:21,830 --> 00:40:24,050
Slušaj Marko, zašto si me doveo
to mjesto?

503
00:40:25,650 --> 00:40:26,910
U kom smislu, oprostite, zašto?

504
00:40:27,750 --> 00:40:31,070
Bilo je to lijepo i izolirano mjesto, bili su
Htio sam te odvesti tamo mjesecima, imam ga za tebe

505
00:40:31,070 --> 00:40:32,190
pitao. Reci mi istinu!

506
00:40:32,630 --> 00:40:35,630
Uvalio si me u ovu zbrku tamo
istina. čavrljate li

507
00:40:36,250 --> 00:40:39,130
Oprostite, ne znam... Što ja znam, dosta je
voajer s mobitelom.

508
00:40:39,770 --> 00:40:41,770
Užasno mi je žao, ali što ja znam?
oprosti.

509
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Molim te, ne dajmo se
između nas, u redu? Slatko, imaš

510
00:40:46,120 --> 00:40:50,780
s bilo kim? Ne znam, možda ti
pušten si, ostavljen si

511
00:40:50,780 --> 00:40:53,620
pobjeći s kim si bio na spoju
ja, ne znam, nešto.

512
00:40:53,820 --> 00:40:56,380
Ne, Virginia, nisam o tome razgovarao s
nitko, u redu?

513
00:41:03,980 --> 00:41:07,200
Vidi, možemo razgovarati o tome više
što se dogodilo unutar

514
00:41:10,589 --> 00:41:12,970
Nema potrebe pričati o tome jer nije
ništa se nije dogodilo.

515
00:41:13,330 --> 00:41:16,790
Ništa se nije dogodilo? Ne, nije
ništa se nije dogodilo. Ipak mi se tako činilo

516
00:41:16,790 --> 00:41:18,630
Pa dobro, ionako možemo izgubiti.

517
00:41:22,110 --> 00:41:24,410
Vidi Marco, postoji netko tko me mrzi.

518
00:41:24,850 --> 00:41:27,510
U redu? Ili mrzi mene, ili mrzi tebe.

519
00:41:28,290 --> 00:41:30,150
I moj sin se uključuje.

520
00:41:32,130 --> 00:41:33,550
Nas dvoje smo odgovorni.

521
00:41:38,480 --> 00:41:40,460
Vi ste najodgovornija osoba koja
ja znam

522
00:41:41,960 --> 00:41:44,300
Reci mi umjesto toga što mogu učiniti
da ti pomognem.

523
00:41:46,680 --> 00:41:48,140
Ocjena. Hajde, slušaj.

524
00:42:23,120 --> 00:42:24,200
Ne vjerujem.

525
00:42:24,440 --> 00:42:25,440
Što?

526
00:42:26,200 --> 00:42:28,580
Profesor je tjelesnog odgoja u
srednje škole.

527
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Izgled.

528
00:42:33,780 --> 00:42:36,520
Objavimo ih do sedam i završimo
sva regionalna turneja.

529
00:42:37,560 --> 00:42:39,020
Silvio pitat ću te zadnji put.

530
00:42:39,560 --> 00:42:42,620
Siguran si da želimo ući tamo
u ovoj priči? siguran sam da ja

531
00:42:42,620 --> 00:42:43,880
ruta za spavanje u kamperu.

532
00:42:46,180 --> 00:42:47,180
U redu.

533
00:42:49,280 --> 00:42:50,280
Idemo.

534
00:43:09,160 --> 00:43:10,860
S Yannijem jutros ima i mene
branio.

535
00:43:13,300 --> 00:43:15,020
Kako da se vratim u školu, mama?

536
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Vi ste u pravu.

537
00:43:21,260 --> 00:43:26,060
Tvoja tia mi je rekla za ove videe
napravio ih je... nije me briga

538
00:43:26,060 --> 00:43:28,720
ništa! To je moj trener!

539
00:43:29,380 --> 00:43:30,440
On je moj prijatelj!

540
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
Vi ste u pravu.

541
00:43:35,260 --> 00:43:36,480
Ispričavam se.

542
00:43:37,630 --> 00:43:40,850
Luigi, ja... Virginia, idemo
ostani sa svojom majkom.

543
00:43:47,290 --> 00:43:49,830
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, čekaj.

544
00:43:50,090 --> 00:43:51,490
Čekaj, čekaj Roko.

545
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
ja odlazim

546
00:43:55,490 --> 00:43:56,490
Ovo je tvoj dom.

547
00:43:56,950 --> 00:43:57,950
Ostani ovdje.

548
00:44:00,970 --> 00:44:03,470
Bilo je vrijeme da nešto pripremim
daleko.

549
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
idem u krevet

550
00:44:18,520 --> 00:44:19,700
Zato, zahvali mi.

551
00:44:41,980 --> 00:44:47,460
što me ponukalo da se pojavim kod kuće
tvoj s ovim licem, s istim

552
00:44:47,460 --> 00:44:54,460
banalno, da mi se vrati odjeća, knjige
dio mog života, taj život koji

553
00:44:54,460 --> 00:45:00,820
uklonio si, onaj o kojem ne razmišljam, i
ta bol je struja, ja ti ja

554
00:45:00,820 --> 00:45:07,460
cijena i ekran, ekran, sa
toplina vrlo sporo okretati se.

555
00:45:08,660 --> 00:45:11,900
Gledam tko te pusti.

556
00:45:13,840 --> 00:45:18,520
Ali predugo sam se pitala kako
mi smo

557
00:45:19,000 --> 00:45:23,140
Bili smo naš vječni, naš kruh
svakodnevno.

558
00:45:23,400 --> 00:45:25,240
Ali što je ispravno?

559
00:45:25,440 --> 00:45:27,580
Jer sam neiskren.

560
00:45:27,880 --> 00:45:32,220
Ali predugo osjećam tu ljubav
nije mi dovoljno.

561
00:45:33,860 --> 00:45:36,680
Ljubav mi nije dovoljna.

562
00:45:43,329 --> 00:45:45,990
Ljubav mi nije dovoljna.

563
00:45:46,910 --> 00:45:50,390
Ljubav mi nije dovoljna.

564
00:45:53,290 --> 00:45:54,970
Završimo i to je to.

565
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
Virginia? hej

566
00:46:29,960 --> 00:46:31,100
Dobro jutro. Dobro jutro.

567
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Kako ste?

568
00:46:33,740 --> 00:46:35,540
Ova sofa je zamka.

569
00:46:36,080 --> 00:46:39,560
Pretjerano. Hajde, dođi i doručkuj
da ih donesem na svijet.

570
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
pa da.

571
00:46:45,800 --> 00:46:46,940
Izvoli. Izvoli.

572
00:46:47,360 --> 00:46:48,360
Što je to?

573
00:46:49,460 --> 00:46:51,020
Dobro je, dobro.

574
00:46:54,340 --> 00:46:58,660
Hajde Ceci, što je ovo? Hajde, ali
daj mi dva tosta s malo

575
00:46:58,660 --> 00:47:00,400
pekmez. Ali kakav džem?

576
00:47:01,260 --> 00:47:05,040
Radije mi daj svoju na trenutak
telefon? Kad se probudim, ne

577
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
nikad odmah.

578
00:47:06,220 --> 00:47:07,220
ja

579
00:47:07,460 --> 00:47:08,460
Tamo je, hajde.

580
00:47:10,720 --> 00:47:13,960
Od tebe se mogu jesti samo sjemenke,
poput golubova.

581
00:47:16,880 --> 00:47:20,980
sta to radis

582
00:47:22,060 --> 00:47:23,420
Ne brini, neću gledati tvoje fotografije.

583
00:47:23,950 --> 00:47:25,370
Naravno, reci mi da je tu.

584
00:47:27,070 --> 00:47:28,070
Što morate učiniti?

585
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Pronađi moj pametni telefon.

586
00:47:33,450 --> 00:47:37,450
Je li tvoja? što ja radim Ne, to je ime
aplikacije Find My

587
00:47:37,450 --> 00:47:39,130
pametni telefoni. I imate ga aktivnog.

588
00:47:39,530 --> 00:47:41,310
Puno prijavljen
puta.

589
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Čak i sinoć.

590
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Što znači?

591
00:47:45,710 --> 00:47:47,730
Odnosno, netko prati tvoje kretanje.

592
00:47:48,630 --> 00:47:50,090
S uređaja bez IP-a.

593
00:47:51,640 --> 00:47:53,580
Zadržat ću ovaj. Ali što te briga?

594
00:47:54,260 --> 00:47:56,320
Daj mi ovaj telefon, moram ići
škola, oh!

595
00:47:56,580 --> 00:47:58,260
Dobro, čim čujem poštu
nazvat ću.

596
00:47:59,620 --> 00:48:00,740
U međuvremenu razmisli o tome.

597
00:48:01,300 --> 00:48:02,500
Dvije polazne točke.

598
00:48:03,580 --> 00:48:04,580
Tko ti želi loše.

599
00:48:05,880 --> 00:48:07,040
Tko ima koristi.

600
00:48:07,300 --> 00:48:08,380
Ali kako je to moguće?

601
00:48:09,520 --> 00:48:12,020
I zapamtite da većinu vremena ja
nevolja dolazi iz kuće.

602
00:48:26,940 --> 00:48:29,620
Slušaj tata, ali tvoja mama nije
dobro?

603
00:48:30,600 --> 00:48:31,600
Zajedno kažem.

604
00:48:32,160 --> 00:48:33,440
Očito ne baš dobro.

605
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
Je li učinila nešto?

606
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
br.

607
00:48:37,020 --> 00:48:39,880
Ono što je tvoja majka učinila nije ono
rezultat nečega što možda imam

608
00:48:39,880 --> 00:48:40,638
Uspjela sam.

609
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
Zašto si se ispričao?

610
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
Što sam učinio?

611
00:48:44,140 --> 00:48:45,140
Ništa.

612
00:48:45,760 --> 00:48:47,320
Volim tvoju majku
'duša.

613
00:49:00,080 --> 00:49:04,760
Dobro se vidi da je s Yannijem. ali
znaš što ti govorim? Ali blažen treći.

614
00:49:05,040 --> 00:49:07,380
Da, jedva je čekao da završi s
vaš telefon.

615
00:49:07,620 --> 00:49:10,000
Dakle ne, ali onda mi možeš pomoći
prirodni izbori?

616
00:49:10,680 --> 00:49:11,680
Da.

617
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Zdravo.

618
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
Što radiš ovdje?

619
00:49:18,820 --> 00:49:19,820
Da,

620
00:49:20,020 --> 00:49:21,160
ali mi nisi odgovorio.

621
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Sve OK?

622
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
Sve OK.

623
00:49:25,020 --> 00:49:26,580
Na kraju krajeva, jučer smo se dobro zabavili, zar ne?

624
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Da.

625
00:49:28,850 --> 00:49:30,090
Gledaj, moram ići, kasno je.

626
00:49:30,710 --> 00:49:31,710
Čekati.

627
00:49:33,610 --> 00:49:35,530
BOK. Čujemo se kasnije.

628
00:49:47,530 --> 00:49:48,990
Obješen poput pauka, kralju!

629
00:50:10,620 --> 00:50:13,300
BOK. Je li stigao prefiks?

630
00:50:14,020 --> 00:50:15,820
Mislim da je možeš zvati Virginia, zar ne?

631
00:50:18,760 --> 00:50:20,340
Ali kako to pada na pamet?

632
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
Giulia, hajde.

633
00:50:22,460 --> 00:50:24,320
Pa, to je tvoja stvar.

634
00:50:25,200 --> 00:50:28,680
Međutim, dolazi i želi sve nas
u nastavničkoj sobi. U redu.

635
00:50:29,360 --> 00:50:30,620
Mogu li dobiti torbu?

636
00:50:30,820 --> 00:50:31,820
U redu.

637
00:50:34,560 --> 00:50:35,560
Guagliani!

638
00:50:36,300 --> 00:50:37,480
Ovacije!

639
00:50:37,900 --> 00:50:39,680
Kako je ona, dobro? Izvrsno je.

640
00:50:40,640 --> 00:50:42,940
Ah, ali onda je to ljubav.

641
00:51:35,560 --> 00:51:37,080
U koliko sati je spolni odgoj?

642
00:51:37,960 --> 00:51:38,960
Neka bude.

643
00:51:39,500 --> 00:51:40,500
Neka bude.

644
00:51:41,660 --> 00:51:43,160
Zašto mi ne odgovaraš na poruke?

645
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
Poslije, poslije.

646
00:51:45,640 --> 00:51:49,540
Slušaj, Marrocco zna ovo o meni. Poslije, ti
molim te Da, u redu. Molim te, Marco, kasnije.

647
00:51:55,220 --> 00:51:56,178
Dobro jutro, Virginia.

648
00:51:56,180 --> 00:51:57,740
Dobro jutro, dobro jutro, dobro jutro.

649
00:52:02,780 --> 00:52:03,780
Bit ću kratak.

650
00:52:04,360 --> 00:52:09,180
Jučer sam pogriješio što vas nisam obavijestio o
sudjelovanje profesora Colaiannija,

651
00:52:09,300 --> 00:52:16,220
ali takvo što mi se nikad nije dogodilo
žanr i iskreno sam to mislio

652
00:52:16,220 --> 00:52:19,540
više pojedinosti nisu procurile.

653
00:52:19,960 --> 00:52:25,060
Ovim se ne ispričavam,
jer moj privatni život je samo oko

654
00:52:25,060 --> 00:52:27,160
i nitko drugi.

655
00:52:28,240 --> 00:52:31,900
Predsjedniče, ako mi dopuštate, ali tu ste
on to radi lako.

656
00:52:33,040 --> 00:52:37,100
Uvijek ga imamo ovdje
pratio, tijelom i dušom. Neki od nas iz

657
00:52:37,100 --> 00:52:38,100
godine i prolazi.

658
00:52:38,400 --> 00:52:43,060
Ali ako se njegov privatni život umiješa
s našim kredibilitetom, morate

659
00:52:43,060 --> 00:52:44,060
ispričati se i te kako.

660
00:52:44,180 --> 00:52:46,400
Bruno, molim te, možemo razgovarati o tome
u neko drugo vrijeme?

661
00:52:48,780 --> 00:52:51,480
Bruno je žao što si ti taj koji to govori
ovo.

662
00:52:52,640 --> 00:52:58,440
Nadao sam se profesoru obrazovanja
civica razumjela bolje od ostalih.

663
00:52:59,400 --> 00:53:01,880
U redu, sve je jasno.

664
00:53:04,259 --> 00:53:05,259
Sef? Vrlo sigurno.

665
00:53:05,640 --> 00:53:09,160
Primit će moj zahtjev
prijenos preporučenom poštom. smeđa,

666
00:53:09,160 --> 00:53:13,440
ne pričajmo gluposti. nemam
rekao, a ja to nisam učinio.

667
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Do ponovnog susreta.

668
00:53:27,620 --> 00:53:29,840
U ovom trenutku je u redu ako ima ikoga
drugo.

669
00:53:36,840 --> 00:53:37,960
Žao mi je, Virginia.

670
00:53:52,140 --> 00:53:52,840
Na što

671
00:53:52,840 --> 00:54:03,160
sada

672
00:54:03,160 --> 00:54:04,160
ima li kakav savjet?

673
00:54:04,320 --> 00:54:06,200
U 14.30 sati u sali za sastanke.

674
00:54:21,540 --> 00:54:22,540
Ali što?

675
00:54:28,040 --> 00:54:29,360
Masa Giulia.

676
00:54:30,060 --> 00:54:32,220
Da se vidi tko je krao ćorke.

677
00:54:32,880 --> 00:54:34,620
A tko joj je ukrao kruške?

678
00:54:34,920 --> 00:54:35,920
Istina gotovo svi.

679
00:54:51,410 --> 00:54:53,890
Luigi, jesi li zauzet, moram te pitati
uslugu.

680
00:54:57,290 --> 00:54:58,290
Ona je zaštićena.

681
00:55:01,230 --> 00:55:04,670
Slušaj, znaš da se kod mene igra,
točno? A mame nema,

682
00:55:04,670 --> 00:55:05,770
E, ali nisi loše prošao.

683
00:55:06,270 --> 00:55:08,330
Hajde, osvetit ću ti se. Ne, moram ići
u školi.

684
00:55:09,310 --> 00:55:10,610
Zovu me suspendiranim.

685
00:55:11,550 --> 00:55:12,550
Ne još.

686
00:55:13,650 --> 00:55:14,670
Što kažu u školi?

687
00:55:15,730 --> 00:55:16,930
Jutros je Alex bio ispred škole.

688
00:55:19,090 --> 00:55:20,090
ha?

689
00:55:20,170 --> 00:55:23,730
I ništa, pričao je dvije sekunde sa
Nina, pokušao ju je poljubiti, ali

690
00:55:23,730 --> 00:55:24,730
odloženo u razredu.

691
00:55:24,950 --> 00:55:25,950
Jeste li sigurni?

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,090
Da.

693
00:55:28,830 --> 00:55:30,010
Hajde, osveti se i onda idi.

694
00:55:39,850 --> 00:55:41,230
Stvarno imaš hrabrosti.

695
00:55:43,630 --> 00:55:44,630
BOK.

696
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
BOK.

697
00:55:49,550 --> 00:55:54,190
To nije moje područje, ali u teoriji njihovo
ne mogu te tako ukloniti

698
00:55:54,190 --> 00:55:56,310
indiskrecija ili za video.

699
00:55:57,190 --> 00:56:01,130
Postoje mjere predostrožnosti ili, ako
želite, samoovjes.

700
00:56:01,650 --> 00:56:06,570
U redu. Problem je u tome što ako to ne učinite
rizik samoobustave biti preventivan, tj

701
00:56:06,570 --> 00:56:11,350
još gore. Ostavljaju vas tamo da čekate
njihove provjere o neusklađenosti ili

702
00:56:11,350 --> 00:56:13,650
nepravilnostima. Ali kakvi neuspjesi?

703
00:56:14,090 --> 00:56:16,230
Da smo dobili nagradu drugi
dan.

704
00:56:16,850 --> 00:56:19,030
Neusklađenost ili nepravilnosti. Zapisano je
ovdje

705
00:56:19,770 --> 00:56:25,390
Mjera opreza može biti sa ili bez
plaća. Ovo ovisi o gravitaciji.

706
00:56:25,390 --> 00:56:26,510
trajanje ovisi o njima.

707
00:56:26,790 --> 00:56:28,590
Dobro, ali otprilike onoliko koliko može
biti?

708
00:56:29,410 --> 00:56:34,170
Posljednji slučaj koji sam upravo vidio... A
tip je suspendiran na godinu dana bez

709
00:56:34,170 --> 00:56:36,490
plaća. I više se nije vratio.

710
00:56:37,450 --> 00:56:39,810
Ali ti ne zaslužuješ ovo.

711
00:56:40,930 --> 00:56:42,170
Sada razmislite o savjetu.

712
00:56:43,210 --> 00:56:44,870
Ali onda ćemo ti i ja morati razgovarati,
Virginia.

713
00:56:48,550 --> 00:56:49,670
Želiš li se razvesti?

714
00:56:53,170 --> 00:56:54,530
Nemojmo sada o tome.

715
00:56:54,950 --> 00:56:57,130
Molim te, razgovarajmo o tome kasnije.

716
00:56:58,590 --> 00:57:00,550
Hvala. Molim.

717
00:57:02,510 --> 00:57:03,510
Louis.

718
00:57:06,070 --> 00:57:07,390
Gdje si bio prekjučer?

719
00:57:07,930 --> 00:57:08,970
Oko sedam.

720
00:57:09,630 --> 00:57:13,000
Oprostite? Jeste li ikada koristili find my
pametni telefon?

721
00:57:13,400 --> 00:57:14,620
Što pričaš o Virginiji?

722
00:57:15,080 --> 00:57:17,300
Pa znaš, počeo si gledati u
budućnost.

723
00:57:18,040 --> 00:57:19,720
Pitate me želim li ići na Havaje.

724
00:57:22,880 --> 00:57:25,840
Možda ti stojiš iza svega toga
to mi se događa.

725
00:57:27,420 --> 00:57:29,400
Van. Nisi mi odgovorio.

726
00:57:29,640 --> 00:57:31,120
I neću ti odgovoriti, izađi van!

727
00:57:31,560 --> 00:57:32,620
Izdala sam te.

728
00:57:33,260 --> 00:57:34,960
Normalno je da te to pitam.

729
00:57:35,780 --> 00:57:36,780
Što je normalno?

730
00:57:37,500 --> 00:57:39,840
Normalno je da me pitate jesam li to napravio
video, ha?

731
00:57:40,560 --> 00:57:42,140
Ili ako sam to javno objavio, to jest
normalno?

732
00:57:42,380 --> 00:57:44,140
Ne, nije normalno, jer ti nisi
normalno.

733
00:57:44,640 --> 00:57:48,360
Ali tko vam to stavlja u glavu?
stvari? Je li to on ili tvoja sestra? Nizak A

734
00:57:48,440 --> 00:57:49,460
I vrištim kad mi se prohtije!

735
00:57:52,360 --> 00:57:55,740
I sljedeći put traži usluge
tom idiotu Colaianniju!

736
00:58:18,360 --> 00:58:19,360
dr. Vandermeer.

737
00:58:21,100 --> 00:58:22,640
Pozdrav, ja sam odvjetnik Bevilacqua.

738
00:58:23,600 --> 00:58:24,600
smetam.

739
00:58:30,320 --> 00:58:36,480
Što je to?

740
00:58:39,200 --> 00:58:40,840
Zato što diraš Roka i njegove
majka?

741
00:58:41,820 --> 00:58:43,340
O Roku baš i ne razmišljam.

742
00:58:45,480 --> 00:58:49,400
Shvatio sam da se kupaš
zajedno kad ste bili mali, ali za

743
00:58:49,400 --> 00:58:50,860
meni je Roko nula.

744
00:58:52,160 --> 00:58:53,180
I manje od nule.

745
00:58:53,700 --> 00:58:54,700
Ale, nisi ti takav.

746
00:58:56,180 --> 00:58:57,180
Ti nisi bio takav.

747
00:58:59,500 --> 00:59:01,220
Znaš li koliko si čudan ovih dana?

748
00:59:01,860 --> 00:59:07,140
Mislim, prvo mi kažeš da te ne zovem,
onda me ne poljubiš, ne odgovoriš mi, sad ja

749
00:59:07,140 --> 00:59:08,140
govoriš o Roku.

750
00:59:09,280 --> 00:59:10,280
Što je to?

751
00:59:12,540 --> 00:59:13,540
Jesmo li na kraju mjeseca?

752
00:59:18,030 --> 00:59:25,010
Slušaj Ale, volim te, ali ne znam
ako ti to učinim

753
00:59:25,010 --> 00:59:26,010
ostati zajedno.

754
00:59:26,790 --> 00:59:32,070
Ove godine imam ispite
U inozemstvu sam i cijenim to što radiš.

755
00:59:33,890 --> 00:59:40,170
Uznemirim se i žao mi je, ali ne
bolje je za nas oboje ako nađemo

756
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
samo budite prijatelji.

757
00:59:44,010 --> 00:59:45,010
Kao ti Roko?

758
00:59:45,310 --> 00:59:46,310
Kao ti i ja.

759
00:59:47,180 --> 00:59:48,700
Kad smo zajedno trenirali.

760
00:59:50,140 --> 00:59:51,500
Kad si me nasmijao.

761
01:00:03,940 --> 01:00:05,020
Recimo da stanete.

762
01:00:07,400 --> 01:00:08,960
Rekla mi je da si ga izbrisao.

763
01:00:13,200 --> 01:00:14,640
Zašto ne dođeš k meni večeras?

764
01:00:17,070 --> 01:00:19,090
Tako da smo malo mirni,
opustiti se.

765
01:00:20,150 --> 01:00:21,610
Ti i ja, sami.

766
01:00:23,570 --> 01:00:24,670
Ovako vas nasmijavam.

767
01:00:25,510 --> 01:00:26,550
Kao prošle godine.

768
01:00:31,970 --> 01:00:32,970
ha?

769
01:00:36,210 --> 01:00:37,210
Dobro.

770
01:01:06,840 --> 01:01:11,160
Dobro jutro. Ovo je zločin protiv
moja osoba i to je činjenica koja se tiče

771
01:01:11,160 --> 01:01:12,520
samo moj privatni život.

772
01:01:12,920 --> 01:01:16,920
Predsjedniče, postavljam Vam pitanje. Ali ako
u videu su bila dva njegova

773
01:01:16,920 --> 01:01:22,100
profesore, kako biste se ponašali? ah,
Ja sigurno ne bih djelovao na temelju

774
01:01:22,100 --> 01:01:23,100
ogovaranje.

775
01:01:23,380 --> 01:01:27,600
Ocijenio bih utjecaj koji učitelji imaju
na njihov akademski napredak

776
01:01:27,600 --> 01:01:31,000
učenicima. Nitko ne sumnja u
rezultate koje dobiva, ali s obzirom na to da ja

777
01:01:31,000 --> 01:01:34,460
utjecaja, on ne vjeruje u ovo
situacija može utjecati na

778
01:01:34,460 --> 01:01:38,860
institut? Kako zahtijevamo
usklađenost s pravilima ako isti

779
01:01:38,860 --> 01:01:43,140
Direktor je upleten u skandal?
Imati aferu s kolegom s posla nije

780
01:01:43,140 --> 01:01:48,500
protiv pravila. A možda bi i trebalo
biti u školi, posebno ako c

781
01:01:48,500 --> 01:01:49,660
diferencijal autoriteta.

782
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
Nemoj me tjerati da shvatim.

783
01:01:53,920 --> 01:01:55,840
Želi moju ostavku.

784
01:01:56,060 --> 01:01:57,700
Postoji nekoliko cesta.

785
01:01:58,080 --> 01:02:03,540
Postoji samoovjes, ovjes
preventivno. Dobro. Ili ako situacija

786
01:02:03,540 --> 01:02:07,000
ako se izrodi, postoji represija
uz oduzimanje službe.

787
01:02:08,040 --> 01:02:11,000
Shvaćam da je tvoj jedan
težak položaj.

788
01:02:11,880 --> 01:02:15,000
S moje strane, on ima moju solidarnost.

789
01:02:16,020 --> 01:02:17,040
Ima pravo.

790
01:02:17,420 --> 01:02:22,660
video je zločin da jeste zločin ali je
vani i truje sve na čemu smo

791
01:02:22,660 --> 01:02:27,540
regionalne vijesti za sad te pitam
ozbiljno razmisliti i učiniti nešto po tom pitanju

792
01:02:27,540 --> 01:02:33,140
znaj sutra do 9.30 kako namjeravaš
je li sve jasno?

793
01:02:42,660 --> 01:02:47,380
dečki dečki Što mislite o tome
Što se događa u tvojoj školi?

794
01:02:47,520 --> 01:02:48,279
To je veliki nered.

795
01:02:48,280 --> 01:02:50,760
Lijepa figura za cijelu školu. Pa,
popriličan nered.

796
01:02:51,080 --> 01:02:52,640
Mislite li da je ravnatelj pogriješio?

797
01:02:53,420 --> 01:02:54,420
Ne, kralju.

798
01:02:55,020 --> 01:02:58,780
Ravnatelju Terzi, kako se sada osjećate?
Je li njegova veza izašla na vidjelo?

799
01:02:58,780 --> 01:03:02,400
Nema veze. Pogledaj to
ne može doći ovamo raniti

800
01:03:02,400 --> 01:03:05,560
maloljetnici. Koji su u centru pažnje
za erotski video svog ravnatelja.

801
01:03:05,640 --> 01:03:08,800
Slušaj ljepotice, odjebi ili ću zvati
nadziranje. Gle, imam sve

802
01:03:08,800 --> 01:03:10,940
pravo na postavljanje pitanja. Da,
ljudska prava.

803
01:03:12,330 --> 01:03:15,710
Što kažu njezin muž i sin
Koje su to godine?

804
01:03:17,330 --> 01:03:18,330
Glavni!

805
01:03:18,670 --> 01:03:22,770
Što mislite da li ste čuli Roka?
Roko se snalazi. To je Silvija

806
01:03:22,770 --> 01:03:24,270
Lago TV-a, napola očajan.

807
01:03:24,610 --> 01:03:25,730
Roko je super.

808
01:03:32,810 --> 01:03:37,330
Out of the balls I call the
nadziranje. Ma dobro, Vidello, što ti znaš

809
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
Hajde, hajde!

810
01:03:39,930 --> 01:03:42,970
Dođi sa mnom na ručak dok ja to zamislim
doručak tvoje sestre.

811
01:03:54,810 --> 01:03:55,830
Moj otac večeras nije ovdje.

812
01:03:57,350 --> 01:03:58,730
Hoćemo li napraviti malu zabavu u mojoj kući?

813
01:04:00,310 --> 01:04:01,550
Možda povesti i prijatelje?

814
01:04:04,610 --> 01:04:05,890
Sutra imam pismeni ispit.

815
01:04:09,440 --> 01:04:10,980
Vidite, to nije bila prosidba.

816
01:04:21,720 --> 01:04:23,700
Kunem ti se, jutros nisu bili takvi.

817
01:04:33,920 --> 01:04:35,140
Vino istine.

818
01:04:40,390 --> 01:04:43,210
Po Vašem mišljenju, koliko učitelja gubimo?
između danas i sutra?

819
01:04:43,490 --> 01:04:44,590
Morat ćete završiti ovdje.

820
01:04:48,390 --> 01:04:55,350
Ako se samosusponiram, hoćeš
krenuti naprijed

821
01:04:55,350 --> 01:04:56,350
projekt?

822
01:04:56,830 --> 01:04:58,930
Samostalno obustavljanje za video? ali ne
nemoj to ni reći u šali.

823
01:04:59,330 --> 01:05:01,410
Za tjedan dana toga se više neće sjećati
nitko.

824
01:05:02,230 --> 01:05:03,450
Sjećaš se što si mi rekao, ha?

825
01:05:05,530 --> 01:05:08,190
Dapače. Ali zašto me nikad nemaš
rekao nešto?

826
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Kako je počelo?

827
01:05:10,280 --> 01:05:11,520
Gdje gore od Marca.

828
01:05:12,780 --> 01:05:14,780
Ali što da vam kažem o Marcu, poznajete li ga?

829
01:05:15,800 --> 01:05:19,920
Ni on ni ja nikada nismo rekli nijednu riječ na mjestu
Ja s njim, niti on sa mnom, nikad. ti

830
01:05:19,920 --> 01:05:21,840
Psujem, posebno u školi, zaboga.

831
01:05:22,520 --> 01:05:23,520
I?

832
01:05:24,520 --> 01:05:28,520
I popili smo aperitive,
ništa više.

833
01:05:29,140 --> 01:05:32,380
Ali uvijek izvan zemlje, čak iu Rimu.

834
01:05:32,800 --> 01:05:33,960
I? I?

835
01:05:35,300 --> 01:05:37,520
poljubac. Dva poljupca.

836
01:05:40,110 --> 01:05:43,970
Onda smo neki dan došli ovamo
obala jezera i... Boom.

837
01:05:45,970 --> 01:05:46,970
Moja karijera je gotova.

838
01:05:49,450 --> 01:05:50,550
Ponovno sam izgradio svoj brak.

839
01:05:53,270 --> 01:05:54,830
A moj sin o tome više ne govori.

840
01:05:55,270 --> 01:05:57,370
Pa hajde, ipak sam imao sreće
prvo, ha.

841
01:05:58,490 --> 01:05:59,490
A s Luigijem?

842
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
Louis?

843
01:06:03,010 --> 01:06:04,010
Što je to?

844
01:06:04,570 --> 01:06:05,569
Što je to?

845
01:06:05,570 --> 01:06:06,570
Ispričajte me na trenutak.

846
01:06:10,680 --> 01:06:13,240
Evo me. Hej Virginija, evo te, čekao sam te
pozivajući.

847
01:06:14,900 --> 01:06:15,960
Slušaj me, IP je u tvojoj kući.

848
01:06:17,620 --> 01:06:20,560
Odnosno? Odnosno uređaj koji slijedi
vaš telefon stoji u vašem domu.

849
01:06:20,800 --> 01:06:24,120
Dakle, ili je tvoje računalo ili Roccovo,
ili Luigi.

850
01:06:25,560 --> 01:06:26,580
U redu, nazvat ću te kasnije.

851
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
Ne, kako me nazvati?

852
01:06:28,780 --> 01:06:30,060
Oprosti, ali moram trčati. kamo ideš

853
01:06:30,760 --> 01:06:31,718
moram otići

854
01:06:31,720 --> 01:06:33,100
Dio dolazi. Oh, znam.

855
01:06:33,880 --> 01:06:36,300
Stavite nešto novca unutra i onda ću vam ga vratiti. ti
Nazvat ću uskoro.

856
01:06:36,700 --> 01:06:38,800
Ali, i onda mi ih vratiš, zar ne? Kako se
Milano.

857
01:06:39,230 --> 01:06:40,550
U Milanu je to bila pizzerija.

858
01:06:46,890 --> 01:06:53,650
I također čašu vina.

859
01:07:03,330 --> 01:07:04,610
Dakle, niste prekinuli.

860
01:07:17,660 --> 01:07:18,660
Bok Rocco.

861
01:07:20,900 --> 01:07:21,900
stižem.

862
01:07:25,320 --> 01:07:26,480
Prvo su te tražili.

863
01:07:27,340 --> 01:07:28,980
Vaš trener s Yannijem.

864
01:07:29,860 --> 01:07:30,920
On nije moj trener.

865
01:07:59,259 --> 01:08:01,020
Cecilia, stigao sam kući.

866
01:08:03,220 --> 01:08:04,220
Jeste li uspjeli?

867
01:08:04,820 --> 01:08:06,420
Kaže mi krivu lozinku.

868
01:08:07,260 --> 01:08:11,260
Sada ću pokušati malim slovima. Ako on drži
video unutra možda ga je promijenio i

869
01:08:11,260 --> 01:08:12,260
'negdje je zabio.

870
01:08:13,180 --> 01:08:18,020
Ne, nema greške. I znam, ali gdje
tražim li? Nisam bio ovdje godinama

871
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
iznad.

872
01:08:20,040 --> 01:08:21,520
Ovdje nema ničega.

873
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
Kupus.

874
01:08:36,020 --> 01:08:37,819
Pun je šala.

875
01:08:46,020 --> 01:08:48,620
Što je u Via degli Abruzzi 66?

876
01:08:55,160 --> 01:08:58,700
B -lokalni.

877
01:08:59,210 --> 01:09:02,630
Ulica, stambena namjena, uknjiženo na
LLC preduzeće. Zašto me to pitaš?

878
01:09:03,870 --> 01:09:06,050
Luigi je svoju struju plaćao od a
godinu i pol.

879
01:09:07,930 --> 01:09:10,090
Virginia, nemojmo učiniti ništa glupo.

880
01:09:10,609 --> 01:09:13,290
Možda nema veze s videom.
Zatvori sve i dođi ovamo.

881
01:09:14,630 --> 01:09:15,630
Jeste li čuli?

882
01:09:16,069 --> 01:09:17,069
Virginia?

883
01:09:17,729 --> 01:09:18,729
Virginia?

884
01:09:21,149 --> 01:09:24,250
Zvao je Sabatino. Čini se da i
djeca u školi karatea imaju

885
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
podijeliti začinjeno.

886
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Da.

887
01:09:42,850 --> 01:09:43,850
Luigi, bok.

888
01:09:44,069 --> 01:09:45,069
BOK.

889
01:09:45,450 --> 01:09:46,590
Mogu li na trenutak razgovarati s tobom?

890
01:09:46,830 --> 01:09:47,830
Određeno.

891
01:09:48,870 --> 01:09:50,850
Znaš da si ti naš Alfred ovdje.

892
01:09:51,870 --> 01:09:53,450
A znaš i koliko te se bojim.

893
01:09:54,290 --> 01:09:56,150
Jao, mislim da postoji neki problem.

894
01:09:56,410 --> 01:09:57,850
Ne, ne, ne brini, nema problema.

895
01:09:59,210 --> 01:10:02,410
Ali moramo ponovno dodijeliti instancu
Fumagalli nekom drugom.

896
01:10:02,730 --> 01:10:03,730
Ali kako?

897
01:10:04,650 --> 01:10:06,730
Ide dobro, tamo smo već tri mjeseca
raditi.

898
01:10:07,030 --> 01:10:08,490
Zapravo, problem nije u tome što vi radite
tebe.

899
01:10:09,260 --> 01:10:10,500
To je ono što on misli.

900
01:10:11,360 --> 01:10:15,040
Uvjeren je da ova situacija a
osobna razina može vas omesti.

901
01:10:17,640 --> 01:10:21,840
Fumagalli je klijent tvrtke
Noć vremena. Uistinu studija c

902
01:10:21,840 --> 01:10:25,040
pet godina. Ako me nešto pitate, ja
Ne mogu to ignorirati.

903
01:10:27,220 --> 01:10:30,240
Giovanni, ja sam s Fumagallijem
postotak. Pa si me ubio.

904
01:10:30,820 --> 01:10:32,260
I u svakom slučaju ne mislim da je u redu.

905
01:10:32,480 --> 01:10:33,480
tako je.

906
01:10:33,660 --> 01:10:35,500
Sada je pravo, prepustimo to maturantima.

907
01:10:37,610 --> 01:10:39,090
I vidiš da te ne izbacujem.

908
01:10:40,390 --> 01:10:42,090
Ovdje si veteran, ti si kapetan.

909
01:10:42,490 --> 01:10:44,370
I ja sam ti klupa za
vremena.

910
01:10:46,390 --> 01:10:47,510
Onda nađemo nešto.

911
01:10:48,710 --> 01:10:49,710
U redu?

912
01:10:51,550 --> 01:10:52,790
Hajde, dobar posao.

913
01:11:24,050 --> 01:11:25,250
Doktore, što radimo?

914
01:11:25,630 --> 01:11:27,570
Nije ni meni teško
meni, zar ne?

915
01:11:27,810 --> 01:11:30,070
Ali u čemu je problem? Upravo sam izgubio ključeve.

916
01:11:35,610 --> 01:11:36,610
evo ti

917
01:11:37,350 --> 01:11:40,670
Doktore, hvala vam na svemu tome
to mi je uspjelo, ali nije glupo

918
01:11:40,670 --> 01:11:44,750
Jesam i radije ne bih od Biblije
vrati se.

919
01:11:45,630 --> 01:11:50,330
Primljeno. Vidimo se sutra ujutro u
škola, hvala. Dobra večer. E

920
01:11:50,330 --> 01:11:51,330
glupo.

921
01:13:43,500 --> 01:13:44,500
gdje si

922
01:13:46,280 --> 01:13:47,280
U školi.

923
01:13:47,880 --> 01:13:48,940
O da, u školi?

924
01:13:49,840 --> 01:13:50,840
Da.

925
01:13:51,280 --> 01:13:52,360
Zar ne razumiješ?

926
01:13:54,880 --> 01:13:56,540
Virginia, ti i ja moramo razgovarati.

927
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
stvarno tako mislim.

928
01:13:59,860 --> 01:14:02,160
Vidimo se večeras, u mojoj kući.

929
01:14:42,280 --> 01:14:44,580
I on je bio unutra, vidiš? Lijepa emisija.

930
01:14:45,360 --> 01:14:46,380
Virgima, ti si glupa.

931
01:14:46,740 --> 01:14:47,920
Ali kako ste ušli?

932
01:14:50,500 --> 01:14:54,160
Hajde, uključi mi, ne vidim
Ništa. Ali sada to shvaćaš

933
01:14:54,160 --> 01:14:56,100
ovo nikada neće biti dopustivo kao
pokušati?

934
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
Da si zeznuo stvar.

935
01:14:57,940 --> 01:14:58,940
Jesam li ja napravio nered?

936
01:14:59,240 --> 01:15:00,240
I što sam učinio?

937
01:15:00,840 --> 01:15:03,240
Daj mi ovu stvar i pokaži mi kako radi
pali se.

938
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
Što je unutra?

939
01:15:04,840 --> 01:15:05,840
Tommy ovdje.

940
01:15:07,160 --> 01:15:08,220
Prazna je.

941
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
Prazna je.

942
01:15:12,460 --> 01:15:14,560
Hajde, uzmi auto i vidimo se
u policijskoj postaji.

943
01:15:16,900 --> 01:15:18,780
Virginia, ne ljutiš me, eh!

944
01:15:20,920 --> 01:15:22,940
Nepodnošljivo, nepodnošljivo od
uvijek.

945
01:15:41,800 --> 01:15:43,040
Pa, učinio ti je nešto, zar ne?

946
01:15:48,100 --> 01:15:51,020
Ali zar to nije izbor?

947
01:15:51,580 --> 01:15:52,478
Da, to je izbor, da.

948
01:15:52,480 --> 01:15:54,280
Ali oprostite, ali to nije bilo samo
noge?

949
01:15:55,520 --> 01:15:56,520
Napravili su nadogradnju.

950
01:15:56,940 --> 01:15:57,940
Roko!

951
01:15:59,780 --> 01:16:00,780
U to vrijeme?

952
01:16:01,320 --> 01:16:02,620
Kako ti je slobodan dan?

953
01:16:03,160 --> 01:16:04,640
Ovo nije mjesto za profesore.

954
01:16:05,140 --> 01:16:06,980
Zapravo ja nisam nastao
profesorice.

955
01:16:07,820 --> 01:16:08,860
U kojoj je on onda posudi?

956
01:16:09,940 --> 01:16:13,500
Ono nekoga tko nekome postane prijatelj
student samo za spavanje

957
01:16:13,500 --> 01:16:14,500
majka?

958
01:16:14,520 --> 01:16:16,040
Oprosti, došao sam ti se ispričati.

959
01:16:17,440 --> 01:16:21,240
Tada sam prvi put postao tvoj prijatelj
Zaljubio sam se u tvoju majku, ne u nju

960
01:16:21,240 --> 01:16:22,700
suprotnost. Ali osjećate li?

961
01:16:23,680 --> 01:16:24,840
Ti si samo manipulator.

962
01:16:25,620 --> 01:16:27,140
Imaš toliko sjajnih govora.

963
01:16:27,900 --> 01:16:30,340
Ali istina je da vas nije briga i nije vam
'To nije poštovanje prema nikome.

964
01:16:32,220 --> 01:16:33,220
Pa što ja radim ovdje?

965
01:16:37,140 --> 01:16:38,140
Otići!

966
01:16:41,450 --> 01:16:44,770
Ako se želiš naljutiti, naljuti se. Ali ako
ako želiš razgovarati, imaš moj broj.

967
01:16:44,850 --> 01:16:45,850
Dobro?

968
01:16:47,230 --> 01:16:48,230
Bok, Roko.

969
01:17:15,240 --> 01:17:18,500
Bok, čuj, vidio sam Roka. u redu,
ljuta, ali u redu je.

970
01:17:18,880 --> 01:17:21,020
gdje si Ipak se možemo vidjeti
molim te

971
01:17:21,260 --> 01:17:22,340
dolazim kući.

972
01:17:35,640 --> 01:17:38,700
Oprosti za ono ranije, bio sam... bio sam malo in
tjeskoba.

973
01:17:39,540 --> 01:17:40,780
Što je s Alexom?

974
01:17:41,840 --> 01:17:43,460
Pa, pričajmo o tome drugi put.

975
01:17:44,700 --> 01:17:46,060
Možda možemo izaći zajedno ako želiš.

976
01:17:48,200 --> 01:17:49,600
Oprosti, ali idemo. Moraš bježati, ha?

977
01:17:50,040 --> 01:17:51,040
Vidiš li to?

978
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Kuharica, Nina.

979
01:17:54,180 --> 01:17:55,180
Ali što je zapravo?

980
01:17:55,420 --> 01:17:56,420
Ketamin.

981
01:17:57,300 --> 01:17:59,720
Sutra je ispit. Svatko ima
problemi, znate.

982
01:18:00,700 --> 01:18:01,800
Oh, daj mi te stvari.

983
01:18:04,380 --> 01:18:05,500
Daj me, Rocco.

984
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
U redu?

985
01:18:33,540 --> 01:18:36,540
Ljubavi, jesi li ovdje? Oh, odvjetnik!

986
01:18:37,920 --> 01:18:38,920
Dobra večer.

987
01:18:40,620 --> 01:18:42,380
Kakvo je to lice? Što se dogodilo?

988
01:18:45,260 --> 01:18:47,500
Virginia je došla u studio, imala me
pitao za video.

989
01:18:47,980 --> 01:18:49,840
Pa, očekivali smo to, zar ne?

990
01:18:53,020 --> 01:18:54,020
Zna li za nas?

991
01:18:54,380 --> 01:18:55,440
Da, zna.

992
01:18:56,020 --> 01:18:57,120
Došla je i danas.

993
01:18:57,920 --> 01:19:00,960
Ovdje? U kom smislu? Oprostite, kako ste
znati?

994
01:19:01,260 --> 01:19:02,780
Vidim ga, ne mogu pronaći svoj pametni telefon.

995
01:19:08,000 --> 01:19:11,760
Dušo, radim to da se osjećam sigurno
kad se ti i ja vidimo. naravno, ne,

996
01:19:11,800 --> 01:19:14,220
jer održavanje izgleda je
temeljni.

997
01:19:15,240 --> 01:19:18,660
Špijuniraš li i ti mene? Naravno da nije.
Ajde, nemojmo se i sad svađati.

998
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
Ne, ne, ne, naravno.

999
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
Tako?

1000
01:19:22,420 --> 01:19:24,200
I zato ću ti večeras pričati o nama.

1001
01:19:29,720 --> 01:19:33,080
Ali znaš da nemam pojma tko je on
Ja sam napravio ovaj video.

1002
01:19:33,800 --> 01:19:35,800
Ali znam da to dugujem
hvala.

1003
01:19:37,720 --> 01:19:39,380
Znaš li da si pomalo kučka?

1004
01:19:41,040 --> 01:19:42,240
Ima onih koji to vole.

1005
01:19:53,940 --> 01:19:57,140
Bok, čuj, vidio sam Roka. on je dobro,
ljuta, ali dobro.

1006
01:19:57,660 --> 01:19:59,720
gdje si Ipak se možemo vidjeti
molim te

1007
01:20:00,060 --> 01:20:01,060
dolazim kući.

1008
01:20:07,850 --> 01:20:09,310
Vaš video nije na ovoj kartici.

1009
01:20:15,030 --> 01:20:16,030
Barcelona.

1010
01:20:16,210 --> 01:20:18,050
studenoga prošle godine, od 6.-9.

1011
01:20:25,870 --> 01:20:26,870
Otišao je tamo zbog posla.

1012
01:20:28,510 --> 01:20:29,510
Original kao izgovor.

1013
01:20:33,370 --> 01:20:34,590
Pitao je i mene.

1014
01:20:34,990 --> 01:20:35,990
Što?

1015
01:20:37,530 --> 01:20:38,530
Da ga pratim.

1016
01:20:41,070 --> 01:20:42,430
Pitao me.

1017
01:20:44,870 --> 01:20:48,350
Rekla sam mu da ne mogu
otpratiti ga jer sam morao raditi.

1018
01:20:51,070 --> 01:20:52,070
Provjereno.

1019
01:20:52,510 --> 01:20:53,510
Virginia.

1020
01:20:55,890 --> 01:20:59,110
Ništa što ste učinili ili niste
činjenica bi opravdala objavu

1021
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
tog videa.

1022
01:21:01,010 --> 01:21:02,830
Taj video te uništava.

1023
01:21:04,310 --> 01:21:06,550
Luigi nije imao ništa s tim
videa.

1024
01:21:09,160 --> 01:21:13,940
Ne možemo to još reći. E
ali mi to jako dobro znamo. Ne c

1025
01:21:13,940 --> 01:21:14,940
ništa.

1026
01:21:15,920 --> 01:21:19,980
Ali Luigi nije psihopat. Ne mene
nikad ne bi napravio tako nešto. E

1027
01:21:19,980 --> 01:21:21,000
Roko bi to napravio, ajde.

1028
01:21:23,920 --> 01:21:26,000
To ne znači da mu neću razbiti glavu.

1029
01:21:26,340 --> 01:21:27,340
Ah, evo ga.

1030
01:21:31,320 --> 01:21:32,820
Jesi li joj uopće platio račune?

1031
01:21:33,540 --> 01:21:35,920
I koliko dugo je ovo trajalo?

1032
01:21:38,060 --> 01:21:40,180
Ja sam Djevica, imam godinu, godinu i
pola.

1033
01:21:41,520 --> 01:21:42,700
A kako ste je upoznali?

1034
01:21:43,300 --> 01:21:44,300
U studiju.

1035
01:21:46,640 --> 01:21:47,640
Je li ona tvoja kolegica?

1036
01:21:48,380 --> 01:21:49,380
br.

1037
01:21:49,980 --> 01:21:51,320
Ona je kći klijenta.

1038
01:21:53,280 --> 01:21:55,400
Graditelj kojeg sam pratio prije dvije godine.

1039
01:21:56,280 --> 01:21:58,080
Shvaćaš li što si mi jučer učinio?

1040
01:21:59,960 --> 01:22:01,620
Pustio si me da odem od kuće.

1041
01:22:02,740 --> 01:22:03,980
Pred mojim sinom, Luigijem.

1042
01:22:04,280 --> 01:22:07,580
Oprosti, znaš, tek sam te vidio unutra
način vida s Roccovim trenerom.

1043
01:22:08,400 --> 01:22:09,660
Uglavnom, pričaš o tome s Roccom.

1044
01:22:10,280 --> 01:22:13,800
Virginia, nisam imao ništa s tim videom
ništa.

1045
01:22:16,280 --> 01:22:17,280
ja znam

1046
01:22:25,080 --> 01:22:26,080
Stvari?

1047
01:22:26,760 --> 01:22:28,460
Međunarodna škola Genzano.

1048
01:22:29,400 --> 01:22:30,580
Oni su naši kupci.

1049
01:22:31,360 --> 01:22:35,620
Ako možete izbjeći mjere opreza ili
uklanjanje, pita mars i uzima

1050
01:22:35,620 --> 01:22:36,620
raditi odmah.

1051
01:22:37,640 --> 01:22:39,080
A ionako puno bolje plaćaju.

1052
01:22:40,100 --> 01:22:41,760
Ne radim za novac.

1053
01:22:42,240 --> 01:22:45,960
ja nisam kao ti Osim s mojom
novcem smo kupili ovu kuću.

1054
01:22:46,580 --> 01:22:48,780
Obavio sam taj telefonski poziv jer sam
Osjećala sam se krivom.

1055
01:22:49,320 --> 01:22:52,800
Mislio sam da ako te izbace, imaš
mjesto za odlazak na posao.

1056
01:22:53,620 --> 01:22:55,040
Ali povlačim se, povlačim sve.

1057
01:23:00,280 --> 01:23:01,580
Ostajem na Siciliji.

1058
01:23:11,950 --> 01:23:13,290
Roko! Što radiš ovdje?

1059
01:23:16,110 --> 01:23:17,590
Moram donijeti neke stvari kući.

1060
01:23:18,630 --> 01:23:19,630
Kako ste?

1061
01:23:19,810 --> 01:23:20,970
Reći ću tati kako je.

1062
01:23:21,310 --> 01:23:23,370
pitam te. Mora te zanimati.

1063
01:23:24,090 --> 01:23:25,090
Čekati.

1064
01:23:27,110 --> 01:23:30,290
Kad bih ostavio Petragna, bilo bi to za tebe
bolje?

1065
01:23:31,250 --> 01:23:32,530
Naravno da bi bilo bolje, mama.

1066
01:23:33,270 --> 01:23:34,670
Ali uvijek je na vama da odlučite.

1067
01:23:35,990 --> 01:23:37,170
Čekati! I ostavi me na miru.

1068
01:23:56,240 --> 01:24:00,740
Skandal koji je preplavio upravitelja d
Institut Virginia Terzi, nastavljen je godine

1069
01:24:00,740 --> 01:24:05,840
intimne radnje na javnom mjestu s
učitelj Marco Colagliani. Radujem se

1070
01:24:05,840 --> 01:24:10,340
znati odluke odbora d
zavod i ravnatelj, sve da

1071
01:24:10,340 --> 01:24:15,140
pitaju hoće li biti skandala
posljedice na administraciju

1072
01:24:15,140 --> 01:24:20,300
Morrone, koji uvijek ima jako
podržao projekt centra...

1073
01:24:20,300 --> 01:24:24,640
Bok tata! Bok tamo!

1074
01:24:25,720 --> 01:24:27,620
jeli? Ne, volim keto debljanje.

1075
01:24:28,040 --> 01:24:29,820
Ah, u Keto Debljanju.

1076
01:24:30,040 --> 01:24:31,740
Tvoj prijatelj je prekrasan idiot.

1077
01:24:32,160 --> 01:24:35,160
Ali kako se usuđuješ? Znaš kakav je to prasak
i ti završiš s otkazom.

1078
01:25:22,360 --> 01:25:24,300
Dosta, ne moraš me više zvati, reći ću ti
»Već sam rekao.

1079
01:25:31,100 --> 01:25:34,100
Ne, ne moraš to ni reći
Šalim se, je li jasno?

1080
01:25:39,060 --> 01:25:42,740
Ok, dobro, smiri se sada, molim te
u redu, nazvat ću te kasnije.

1081
01:25:43,260 --> 01:25:44,260
Da, da.

1082
01:25:51,690 --> 01:25:52,690
BOK. BOK.

1083
01:25:53,590 --> 01:25:57,670
Ali rekao si da si bio kod kuće i... Da,
ne, mislim, dobro si prošao.

1084
01:25:57,990 --> 01:26:01,990
Ali je li sve u redu? Čuo sam te kako vrištiš.
Da, razgovarao sam telefonom sa svojim rođakom, on je

1085
01:26:01,990 --> 01:26:02,990
ventilator.

1086
01:26:03,550 --> 01:26:04,710
Nećeš me pustiti unutra?

1087
01:26:05,010 --> 01:26:06,370
Naravno da ne, molim te.

1088
01:26:14,270 --> 01:26:15,450
Dakle, što se događa?

1089
01:26:15,790 --> 01:26:18,510
Oh, sve, sve.

1090
01:26:22,120 --> 01:26:23,800
Želiš li na trenutak razgovarati o tome? Ne, ne, ne.

1091
01:26:24,900 --> 01:26:26,480
Pričam cijeli dan.

1092
01:27:23,300 --> 01:27:24,300
BOK.

1093
01:27:24,760 --> 01:27:30,200
Pa, za jednu koja će to biti
otpušten, činiš se dobro raspoložen.

1094
01:27:30,640 --> 01:27:32,700
Lijepo, vrlo duhovito, hvala.

1095
01:27:34,500 --> 01:27:35,500
Sjesti.

1096
01:27:35,900 --> 01:27:37,380
Napravila sam špinat.

1097
01:27:37,620 --> 01:27:38,720
Ah, preskoči to.

1098
01:27:39,100 --> 01:27:40,740
Da, naravno, pohana pržena hrana.

1099
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Hvala.

1100
01:27:43,900 --> 01:27:49,080
Mogu vam reći da sam sretan zbog toga
malo smo zajedno, poslije sami

1101
01:27:49,080 --> 01:27:50,080
ovaj put.

1102
01:27:53,000 --> 01:27:54,800
Ali kako jesti ove stvari?

1103
01:27:56,040 --> 01:27:58,000
Nemamo video koji ste napravili
otkrio.

1104
01:27:58,880 --> 01:28:02,040
Moj muž ide više od godinu dana
odmor s drugom ženom.

1105
01:28:02,860 --> 01:28:04,860
Dobro je što imam ovog ljubavnika.

1106
01:28:05,920 --> 01:28:06,920
Ovaj ljubavnik?

1107
01:28:07,160 --> 01:28:12,020
Ne, hvala bogu da imam ovog ljubavnika.

1108
01:28:12,320 --> 01:28:13,320
br.

1109
01:28:14,280 --> 01:28:15,960
točno tako. Oh mama. Ali kada?

1110
01:28:16,840 --> 01:28:20,360
Ali moraš mi objasniti što ti je važno
ti od kada?

1111
01:28:21,120 --> 01:28:22,660
Prije sat vremena, prije dva sata, promijeni te
nešto?

1112
01:28:23,340 --> 01:28:25,440
Upravo sada, uz sav ovaj nered?

1113
01:28:25,860 --> 01:28:31,140
Upravo sada, uz sav ovaj nered,
Dođe me tako, pomislim malo.

1114
01:28:31,140 --> 01:28:32,300
Naravno, naravno da.

1115
01:28:36,100 --> 01:28:37,740
Bože, ove stvari.

1116
01:28:52,059 --> 01:28:53,080
Snimak za večeru!

1117
01:28:58,240 --> 01:29:01,080
Molim. Ne, zaboga. Za boga miloga.

1118
01:29:01,760 --> 01:29:03,200
Idi, oduši se.

1119
01:29:08,100 --> 01:29:09,660
Postoji strah u ispuštanju pare.

1120
01:29:11,620 --> 01:29:15,360
Samo moram odlučiti hoću li se samozaustaviti i
koliko dugo.

1121
01:30:08,840 --> 01:30:09,840
Jesi li s njom?

1122
01:30:13,260 --> 01:30:14,600
To se tebe ne tiče.

1123
01:30:23,140 --> 01:30:24,340
Ali što se dogodilo?

1124
01:30:24,740 --> 01:30:25,740
Stvari?

1125
01:30:30,940 --> 01:30:31,940
Ali da.

1126
01:30:32,420 --> 01:30:33,740
Da, to je moja stvar.

1127
01:30:35,400 --> 01:30:36,660
To je moj auto.

1128
01:30:42,670 --> 01:30:44,050
Sada ću reći vašem lijepom svećeniku.

1129
01:30:48,770 --> 01:30:50,030
Da se nisi usudio.

1130
01:30:51,450 --> 01:30:52,710
Ionako je samo povrijeđuješ.

1131
01:30:56,990 --> 01:30:58,670
Ne mogu više, ne mogu izdržati
više.

1132
01:30:59,030 --> 01:31:00,510
Ne mogu to više podnijeti. hajde

1133
01:31:07,850 --> 01:31:09,650
Ali što je s vama opasnost.

1134
01:31:31,820 --> 01:31:32,840
Stavite to s nečim.

1135
01:31:38,060 --> 01:31:43,940
Dva profesora žele otići,
dva su učenika suspendirana, a tri

1136
01:31:43,940 --> 01:31:48,980
predstavili su se. Drkali su se
na test prirodnih znanosti, uključujući

1137
01:31:48,980 --> 01:31:52,320
Nina Cardello, koja je ciljala ravno u
Cambridge.

1138
01:31:52,800 --> 01:31:57,720
Ravnatelj godine, jedan rog. Virginija,
Ne trebam nikoga ovdje.

1139
01:31:59,580 --> 01:32:01,940
Čak ni moj sin. Ne smiješ odustati.

1140
01:32:02,960 --> 01:32:04,340
Razumijemo da ste snimili taj video.

1141
01:32:04,620 --> 01:32:06,320
I vidjet ćeš... Oh, Cecilia!

1142
01:32:06,860 --> 01:32:11,800
One unutra nije briga
ništa o tome tko je snimio video. Ali to

1143
01:32:11,800 --> 01:32:15,000
razumjeti? Samo ga moram pokušati izbjeći
je mjera opreza.

1144
01:32:16,780 --> 01:32:19,640
Možda onda mogu ići, ne znam, u
neka druga škola.

1145
01:32:20,360 --> 01:32:21,560
Neko drugo mjesto.

1146
01:32:24,320 --> 01:32:25,540
Nije smijeh.

1147
01:32:27,900 --> 01:32:29,100
Svima je bolje.

1148
01:32:30,570 --> 01:32:31,650
Svima je bolje.

1149
01:32:32,990 --> 01:32:34,110
Naravno da je to predaja.

1150
01:32:37,270 --> 01:32:39,570
Ako hoćeš drva, bio sam u Petraniu 12 godina
prije.

1151
01:32:42,190 --> 01:32:44,270
Da, sjećam te se, da.

1152
01:32:45,410 --> 01:32:46,410
Kako ste?

1153
01:32:48,130 --> 01:32:49,890
Ovdje uvijek stid pobjeđuje, eh.

1154
01:32:52,030 --> 01:32:53,710
Jer onda na kraju svi odustanu od tebe.

1155
01:32:57,430 --> 01:32:59,630
Šteta, podsjetio sam je na nju
drugačiji.

1156
01:33:05,100 --> 01:33:06,100
Skoro je vrijeme.

1157
01:33:07,920 --> 01:33:09,280
Pojedi malo ovog smeća, hajde.

1158
01:33:29,300 --> 01:33:32,320
I ništa, sad je tvoj auto
praktički influencer.

1159
01:33:36,990 --> 01:33:38,950
Mislim da sam kupovao novi.

1160
01:33:39,290 --> 01:33:40,830
Zastao sam za dlaku.

1161
01:33:42,050 --> 01:33:43,310
Smatram te optimističnim.

1162
01:33:43,850 --> 01:33:44,850
Dobro.

1163
01:33:45,250 --> 01:33:47,570
Po vašem mišljenju koliko bih trebao
samoobustava?

1164
01:33:48,750 --> 01:33:49,870
Šest mjeseci, godinu dana?

1165
01:33:50,950 --> 01:33:52,150
Kako ste to vidjeli?

1166
01:33:54,130 --> 01:33:56,670
Kako sam ih vidio, Virgì? Prekrasne su
mračno.

1167
01:33:57,410 --> 01:33:58,570
Morate to dobro odigrati.

1168
01:33:58,790 --> 01:34:00,990
I morate se nadati da neće
poprečni.

1169
01:34:02,370 --> 01:34:03,910
Jeste li dobili dva boda?

1170
01:34:06,920 --> 01:34:08,680
Da, uzeo sam, uzeo sam.

1171
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Čekaj, on će mi reći.

1172
01:34:35,050 --> 01:34:36,570
Što se događa? tko je tamo

1173
01:34:37,830 --> 01:34:40,410
Što se događa? Je li potrebna pomoć?

1174
01:34:41,110 --> 01:34:43,070
Tko je unutra? Ja sam ravnatelj.

1175
01:34:43,870 --> 01:34:47,250
Još nekoliko minuta, ali tu sam
ravnateljica. Izlazite li iz zadovoljstva?

1176
01:34:47,710 --> 01:34:48,710
Mogu li te vidjeti?

1177
01:34:49,650 --> 01:34:50,650
tko je tamo

1178
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
Oh Nina!

1179
01:34:53,850 --> 01:34:55,050
Što se dogodilo?

1180
01:34:56,770 --> 01:34:58,190
Što se događa draga?

1181
01:34:58,650 --> 01:34:59,830
Ali je li se nešto dogodilo?

1182
01:35:01,610 --> 01:35:03,450
Ali zar to neće biti za razredni ispit?

1183
01:35:03,790 --> 01:35:05,770
Nije za zadaću iz znanosti. E
pa što?

1184
01:35:06,330 --> 01:35:09,470
Zašto si tako suhih očiju?
ti dođi.

1185
01:35:10,030 --> 01:35:11,330
Ali mogu li vam pomoći?

1186
01:35:12,590 --> 01:35:13,970
Ona mi više ne može pomoći.

1187
01:35:17,530 --> 01:35:18,530
Predsjednik, ovdje.

1188
01:35:21,910 --> 01:35:24,170
Predsjedniče, upravo počinjemo. Da,
ja dolazim

1189
01:35:25,670 --> 01:35:27,170
Čini se da više ne možete čekati.

1190
01:35:41,230 --> 01:35:42,350
Ali svejedno i dalje glumiš.

1191
01:36:18,700 --> 01:36:21,880
Zamolio si me da razmislim o tome
utjecaj mojih postupaka.

1192
01:36:23,820 --> 01:36:24,820
Razmišljao sam o tome.

1193
01:36:27,760 --> 01:36:31,220
Moram ići, zar ne? Dugujem sebi
obustaviti. koliko dugo?

1194
01:36:33,320 --> 01:36:34,540
Godinu ili šest mjeseci?

1195
01:36:36,040 --> 01:36:37,120
Moram li promijeniti posao?

1196
01:36:41,620 --> 01:36:42,860
Možda čak promijeniti svoj život?

1197
01:36:44,620 --> 01:36:45,620
Oh, zdravo.

1198
01:36:47,210 --> 01:36:49,370
Od žrtve do krvnika bio je
minuta.

1199
01:36:55,250 --> 01:36:59,370
I od ravnatelja godine do ravnatelja
sram te bilo na trenutak.

1200
01:37:01,770 --> 01:37:07,770
O svemu sam razmislio i vjerujem u to
jedini odgovor koji mogu dati,

1201
01:37:07,890 --> 01:37:14,830
etika i moral, kao žena i kao
učiteljica, je li to

1202
01:37:14,830 --> 01:37:15,950
ja ne odlazim

1203
01:37:17,770 --> 01:37:19,990
ni za mjesec, ni za minutu.

1204
01:37:20,570 --> 01:37:25,690
Dao sam svoj život i dušu ovoj školi
'duša i

1205
01:37:25,690 --> 01:37:29,290
srce.

1206
01:37:30,290 --> 01:37:36,270
Ja ne idem, ja ostajem ovdje, ovdje sa
tebe.