1 00:03:43,098 --> 00:03:46,467 - θηλυκό. -Θα έρθω. 2 00:03:48,873 --> 00:03:52,514 είσθε. ψάχνει για τον Άλεξ Τα λέμε στο σπίτι. 3 00:04:16,672 --> 00:04:18,475 προέλευση του σεξ 4 00:04:26,936 --> 00:04:28,146 Γεια σου. 5 00:04:32,955 --> 00:04:35,493 -Το ίδιο είναι. -Γεια σου Ραμίρο. 6 00:04:37,861 --> 00:04:39,355 γεια. 7 00:04:40,191 --> 00:04:42,136 Είσαι ενήλικας. 8 00:05:05,068 --> 00:05:08,022 -Τα πήρες όλα; -Ναι, ο Ραμίρο διαβάζει ένα βιβλίο. 9 00:05:08,304 --> 00:05:10,842 -Δεν έχω καταφέρει να μιλήσω με τον Κράκεν ακόμα. -Γιατί όχι; 10 00:05:11,053 --> 00:05:12,927 Σήμερα θα βρω έναν τρόπο. 11 00:05:14,114 --> 00:05:15,882 Ο Ραμίρο δεν το είπε σε κανέναν, σωστά; 12 00:05:17,002 --> 00:05:19,078 Όχι, μην ανησυχείς. Είναι πολύ προσεκτικός. 13 00:05:44,696 --> 00:05:47,887 Δεν επιτρέπεται η είσοδος 14 00:06:22,725 --> 00:06:24,598 Δες αυτό. Είναι παράδεισος. 15 00:06:24,812 --> 00:06:26,093 Αλβάρο! 16 00:06:30,344 --> 00:06:31,838 Δείτε πώς μεγάλωσε. 17 00:06:33,197 --> 00:06:34,655 Δεν με θυμάσαι. 18 00:06:34,867 --> 00:06:36,884 Φυσικά και όχι. Ήμουν μικρό παιδί. Έλα εδώ. 19 00:06:37,093 --> 00:06:39,075 αντίο να προσέχεις; 20 00:06:40,051 --> 00:06:41,604 καλωσόρισμα. 21 00:06:43,182 --> 00:06:45,435 -Χρειάζεσαι βοήθεια; - είσαι καλά. Ευχαριστώ. 22 00:06:47,148 --> 00:06:49,402 - Πώς ήταν το ταξίδι; - είσαι καλά. 23 00:06:50,524 --> 00:06:52,077 Έλα... 24 00:07:13,243 --> 00:07:15,425 Λβάρο, έλα εδώ. 25 00:07:18,566 --> 00:07:20,891 Ο Άλεξ το θέλει Ξυπνήστε σε αυτόν τον καναπέ. 26 00:07:21,071 --> 00:07:22,495 Σκέψου πιο ψύχραιμα. 27 00:07:22,706 --> 00:07:25,933 Ωστόσο, μοιράζονται ένα μπάνιο. Οι γονείς έχουν περισσότερη ιδιωτικότητα. 28 00:07:27,438 --> 00:07:30,036 -Τι είναι αυτό; -οποιοπαθητική. 29 00:07:30,257 --> 00:07:33,590 τι έχεις στο χέρι σου Άνθρωποι που φοβούνται την επίθεση. 30 00:07:33,840 --> 00:07:36,271 Φόβος μήπως πληγωθείς. 31 00:07:56,629 --> 00:07:57,697 γεια. 32 00:07:59,621 --> 00:08:01,009 γεια. 33 00:08:02,091 --> 00:08:03,514 Αυνανίστηκες. 34 00:08:03,726 --> 00:08:05,564 - τι; -Στο δωμάτιο. 35 00:08:06,545 --> 00:08:08,039 Πώς το ξέρεις; 36 00:08:08,249 --> 00:08:09,708 Μπορείτε να το δείτε. 37 00:08:11,276 --> 00:08:14,231 -Και εσύ αυνανίζεσαι; - καθημερινά. 38 00:08:21,574 --> 00:08:23,651 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ουρουγουάη. 39 00:08:24,254 --> 00:08:26,757 μιλάμε για αυνανισμό Έλα σε μένα με την Ουρουγουάη. 40 00:08:34,344 --> 00:08:36,775 - πόσο χρονών είσαι; -δεκαπέντε. 41 00:08:44,329 --> 00:08:47,484 Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ με κανέναν. Θα θέλατε να ξαπλώσετε; 42 00:08:47,704 --> 00:08:50,171 - Με ποιον; -Μαζί μου. 43 00:08:50,766 --> 00:08:52,426 Μαζί σου; 44 00:09:14,146 --> 00:09:15,498 Αλβάρο, το θέλεις; 45 00:09:15,712 --> 00:09:17,479 -Όχι, είμαι χορτοφάγος. - αλήθεια; 46 00:09:17,695 --> 00:09:19,225 Μην ενοχλείτε. Δεν θα το δοκιμάσετε. 47 00:09:19,887 --> 00:09:22,212 Δεν μου αρέσει να πειραματίζομαι Νέα πράγματα. 48 00:09:23,227 --> 00:09:25,658 -Γεια σου κόρη. - γεια. 49 00:09:26,184 --> 00:09:28,615 Είναι ο Άλεξ. Έρικα... 50 00:09:28,828 --> 00:09:30,251 Πώς είσαι; 51 00:09:30,916 --> 00:09:32,683 - Ραμίρο. - Γεια σου. 52 00:09:37,248 --> 00:09:39,086 Γνωρίζατε ήδη; 53 00:09:40,692 --> 00:09:42,531 Άλβαρο, Άλεξ... 54 00:09:43,232 --> 00:09:46,150 Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα μου Αυτή που θα γεννήσει την κόρη σου. 55 00:09:46,781 --> 00:09:48,857 Την λέγαμε Σουζανίτα. 56 00:09:50,122 --> 00:09:53,076 Η Susanita τελείωσε. φοβισμένος. 57 00:09:58,193 --> 00:10:00,376 - Θα πας σχολείο; -Πήγα. 58 00:10:00,594 --> 00:10:02,123 Τι σημαίνει «ήταν»; 59 00:10:02,473 --> 00:10:05,498 -Τη Δευτέρα θα σε διώξουν από το σχολείο. -τοιουτοτροπώς; 60 00:10:05,847 --> 00:10:08,314 χτύπησε ένα βαν Η μύτη μου έχει σπάσει. 61 00:10:11,344 --> 00:10:13,041 Γιατί; Τι ήταν εκεί; 62 00:10:26,688 --> 00:10:29,285 -ΠΟΥ; -Ο καλύτερός σου φίλος. 63 00:10:30,446 --> 00:10:34,029 Φίλος ή φίλος; Κανείς δεν φαίνεται έτσι στους φίλους του. 64 00:11:34,603 --> 00:11:36,714 Πότε θα του μιλήσει; 65 00:11:37,943 --> 00:11:39,852 Είπε αύριο. 66 00:13:16,752 --> 00:13:20,465 «Σε όλα τα σπονδυλωτά Συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων... 67 00:13:20,719 --> 00:13:25,582 Οι γυναίκες είναι Εξελικτική, εμβρυολογική αίσθηση. " 68 00:13:59,617 --> 00:14:02,843 Πρέπει να κανονίσουμε μια συνάντηση Με τους γονείς του Peninsula. 69 00:14:03,479 --> 00:14:07,334 - συγγνώμη. - να ζητήσω συγγνώμη; εμείς; 70 00:14:07,654 --> 00:14:11,687 Γιατί έσπασες τη μύτη του άτυχου; Αυτοί είναι οι άνθρωποι που πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη. 71 00:14:13,707 --> 00:14:16,280 -Είναι ο καλύτερος φίλος του Άλεξ. - Ήταν. 72 00:14:36,775 --> 00:14:39,242 γιατί δεν μου το είπες Είναι χειρουργός; 73 00:14:39,454 --> 00:14:42,514 -Είναι ο καλύτερος σε αυτό που κάνει. -Ποιος το είπε; ότι; 74 00:14:42,724 --> 00:14:45,749 -Κι εγώ το αναγνώρισα. - Μάθετε; 75 00:14:46,586 --> 00:14:47,974 Από πότε; 76 00:14:48,604 --> 00:14:50,407 -Δεν είμαι ο εχθρός. - Όχι; 77 00:14:57,615 --> 00:15:00,188 δεν παίρνει Ξέρεις το φάρμακό σου; 78 00:15:02,208 --> 00:15:03,702 δεν το ήξερα. 79 00:15:37,487 --> 00:15:39,290 - Μου αρέσεις; - Από τι; 80 00:15:39,853 --> 00:15:41,691 Στο σπίτι μου. 81 00:15:42,497 --> 00:15:43,885 Ναί. 82 00:15:49,386 --> 00:15:51,675 Μη μου λες ψέματα. 83 00:16:13,323 --> 00:16:16,170 Σας αρέσει να ανοίγετε το σώμα σας; 84 00:16:18,438 --> 00:16:20,098 Είναι η δουλειά μου. 85 00:16:26,614 --> 00:16:27,859 Άλεξ! 86 00:16:31,207 --> 00:16:32,939 -βιασύνη! - Ακούς, Άλεξ; 87 00:16:33,468 --> 00:16:36,729 πάρε τη χελώνα Στο λιμάνι. 88 00:16:37,260 --> 00:16:39,621 -Πού είσαι; - Απέχει περίπου 18 χλμ. 89 00:16:39,834 --> 00:16:41,602 πηγαίνω εκεί. 90 00:17:00,188 --> 00:17:01,885 -Μπορώ να πάω; - ξύπνα. 91 00:17:46,671 --> 00:17:48,545 Ο ένας έχασε το μπροστινό του πτερύγιο. 92 00:17:53,977 --> 00:17:56,515 -Που το βρήκες; -18 χλμ από τη θάλασσα. 93 00:17:56,726 --> 00:17:58,743 ακολουθούσε Ένα μάτσο ψάρια. 94 00:17:58,952 --> 00:18:02,013 Πέρασαν 20 ώρες στο νερό. Εντός του δικτύου. 95 00:18:02,362 --> 00:18:04,864 Φτωχά πράγματα. Έχετε ταυτοποιηθεί; 96 00:18:20,803 --> 00:18:22,332 Υπήρχε κάποιος άλλος; 97 00:18:22,890 --> 00:18:24,693 Ο γιος μου είπε ναι. 98 00:18:26,334 --> 00:18:28,552 Τι ήταν εκεί; Σε έπιασαν; 99 00:18:33,779 --> 00:18:35,855 Esteban, έχεις κάτι για μένα; 100 00:18:37,189 --> 00:18:39,550 - τίποτα. -Είσαι σίγουρος; 101 00:18:40,425 --> 00:18:42,536 Είστε βιολόγος ή αστυνομικός; 102 00:18:42,756 --> 00:18:45,567 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη Μάλλον διαφωνούν. 103 00:18:46,166 --> 00:18:49,262 Ο γιος μου έκανε εμετό με αίμα. Η μύτη μου έχει σπάσει. 104 00:18:49,958 --> 00:18:52,176 Η γυναίκα μου θέλει να κάνει καταγγελία. 105 00:18:52,393 --> 00:18:54,718 Καλύτερα να μην εμφανιστεί άλλο. Από εδώ. 106 00:19:04,467 --> 00:19:05,676 Περίμενε Άλεξ. 107 00:19:05,928 --> 00:19:08,703 - Άλεξ... -Τι κοιτάς; 108 00:19:10,659 --> 00:19:12,806 Σταμάτα, σταμάτα... 109 00:19:15,321 --> 00:19:17,859 Ναι, πάρε την από εδώ. 110 00:19:18,104 --> 00:19:21,295 Υπάρχουν πολλά είδη Εδώ έχει εξαφανιστεί. 111 00:19:33,065 --> 00:19:35,497 τώρα ο γιος σου Φοβάσαι την κόρη μου; 112 00:19:35,918 --> 00:19:37,543 -Ο γιος σου είναι ο Τράρα. -πατέρας. 113 00:19:37,763 --> 00:19:39,910 -Δεν το επιτρέπω... -Τι δεν επιτρέπεται; 114 00:19:40,268 --> 00:19:43,458 Σκέφτηκες ποτέ ότι θα μπορούσες να τον βρεις; Έσπασες ξανά τη μύτη σου στο δρόμο; 115 00:19:43,747 --> 00:19:46,737 είναι σαν εμένα Σκεφτείτε το, είναι ικανή. 116 00:20:11,164 --> 00:20:12,931 Σε ποιον το είπες; 117 00:20:13,146 --> 00:20:14,675 Μόνο για τη χερσόνησο. 118 00:20:23,689 --> 00:20:26,879 Αν είμαι τόσο ξεχωριστός Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν; 119 00:20:57,889 --> 00:21:00,879 Στο τέλος οι γονείς μου Κάντε το ίδιο πράγμα. 120 00:21:02,934 --> 00:21:04,250 Θα επιβιώσω; 121 00:21:04,465 --> 00:21:07,691 Ναι, αλλά δεν θα επιστρέψω πια. Προς τη θάλασσα. 122 00:21:11,041 --> 00:21:13,294 πόσες επεμβάσεις μαστού ποιος είναι ο πατέρας σου; 123 00:21:13,511 --> 00:21:14,935 Δεν ξέρω 124 00:21:15,772 --> 00:21:18,548 - Είσαι περίεργος. - κι εσύ. 125 00:21:20,365 --> 00:21:22,441 Πρέπει να έχουν χειρουργήσει χιλιάδες. 126 00:21:23,392 --> 00:21:25,373 - Έχεις πάει εκεί; -όπου; 127 00:21:25,584 --> 00:21:27,873 πηγαίνετε στο χειρουργείο Πώς να διαμελίσετε ένα πτώμα. 128 00:21:28,089 --> 00:21:30,520 Δεν ακρωτηριάζει το σώμα. Διορθώστε τα. 129 00:21:30,768 --> 00:21:34,967 Φτιάχνοντας στήθη και μύτες για χρήματα Αλλά προτιμώ κάτι άλλο. 130 00:21:35,360 --> 00:21:36,535 Σαν τι; 131 00:21:36,753 --> 00:21:38,140 Δεν ξέρω, παραλλαγή... 132 00:21:38,352 --> 00:21:42,172 Άντρες που γεννήθηκαν με 11 δάχτυλα Ο μπαμπάς βγάλε το. 133 00:21:42,667 --> 00:21:46,071 -Το τρως αυτό; -Σοβαρά μιλάω. Δεν είναι αστείο. 134 00:21:46,425 --> 00:21:49,521 Είπες ότι δεν μπλέκει Και τώρα λες κράτα το δάχτυλό σου. 135 00:21:49,939 --> 00:21:51,920 Δεν πειράζει, Δεν καταλαβαίνεις. 136 00:22:37,569 --> 00:22:39,858 Σου αρέσουν οι γονείς σου; 137 00:22:41,152 --> 00:22:43,169 Αυτοί είναι οι γονείς μου. 138 00:22:43,484 --> 00:22:45,595 Και λοιπόν; Σαν αυτούς; 139 00:22:46,928 --> 00:22:48,482 κι εγω ετσι νομιζω. 140 00:22:52,077 --> 00:22:53,607 Ευχαριστώ. 141 00:22:57,331 --> 00:23:00,771 συγγνώμη για μένα Πάντα σε αναμονή... 142 00:23:07,142 --> 00:23:09,503 Γιατί χτύπησες αυτό το παιδί; 143 00:23:09,717 --> 00:23:11,270 βρήκε 144 00:23:14,761 --> 00:23:17,122 Μπορώ να πληρώσω σε πέσο Αργεντινής; 145 00:23:17,337 --> 00:23:18,760 -καλά. - ποσο ειναι αυτο? 146 00:23:18,972 --> 00:23:20,810 18 πέσος. 147 00:23:21,024 --> 00:23:23,005 Θα πληρώσει. 148 00:23:34,210 --> 00:23:35,563 Πάρτε το. 149 00:23:40,925 --> 00:23:42,550 Ευχαριστώ. 150 00:24:07,855 --> 00:24:10,073 Ξέρεις γιατί είναι καλό Ακούς μουσική στο δρόμο; 151 00:24:10,812 --> 00:24:13,552 Όλοι φαίνεται να ακούνε Μουσική όπως εσύ. 152 00:26:01,451 --> 00:26:03,598 - τι είναι αυτό; -Έχω ένα δώρο για σένα. 153 00:26:04,270 --> 00:26:05,824 -Για μένα; -καλά. 154 00:26:08,619 --> 00:26:10,042 Προβολή... 155 00:26:11,089 --> 00:26:14,185 είναι δελτίο ταυτότητας Φορέστε μια χελώνα. 156 00:26:14,395 --> 00:26:16,055 μου αρέσει. 157 00:26:17,316 --> 00:26:20,686 -Τι είναι αυτό; -Ακολουθήστε τη διαδρομή της φρυγανιάς. 158 00:26:20,900 --> 00:26:23,925 Είναι από την ίδια οικογένεια. Οι σειρικοί αριθμοί είναι οι ίδιοι. 159 00:26:24,136 --> 00:26:26,425 - από πού είσαι; - Στην Αφρική. 160 00:26:27,824 --> 00:26:31,679 Δροσερό δροσερό. Ευχαριστώ. 161 00:26:33,321 --> 00:26:35,124 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε; 162 00:26:35,339 --> 00:26:37,664 Όχι... αργότερα. 163 00:26:38,088 --> 00:26:40,032 Δεν σου άρεσε; 164 00:26:42,924 --> 00:26:45,426 Όχι... δεν ξέρω. Τα λέμε αργότερα. 165 00:26:55,380 --> 00:26:57,077 να προσέχεις. 166 00:26:57,294 --> 00:26:59,203 -Τι; -Κορτικοστεροειδή. 167 00:26:59,972 --> 00:27:02,333 Έτσι τα γένια μου δεν μεγαλώνουν. 168 00:27:17,264 --> 00:27:19,375 - καλημέρα. - καλημέρα. 169 00:27:22,761 --> 00:27:25,987 -Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Με τι; 170 00:27:26,588 --> 00:27:30,787 του μιλάω. Για να εξηγήσω τι είναι αυτό. 171 00:27:34,729 --> 00:27:36,153 Πάμε; 172 00:27:40,088 --> 00:27:41,748 Επιστρέψαμε. 173 00:28:33,772 --> 00:28:37,105 -Τι είναι αυτό; - Σπάνιο ζώο. Μην κουνηθείς! 174 00:28:48,803 --> 00:28:51,435 Τι γνωρίζετε για το είδος; Στο σπίτι μου; 175 00:29:04,529 --> 00:29:06,023 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 176 00:29:13,088 --> 00:29:14,820 Είμαι σίγουρος ότι ήταν εδώ. 177 00:29:16,393 --> 00:29:18,754 Εδώ έμεινα έγκυος στον Άλεξ. 178 00:29:21,402 --> 00:29:23,799 Ζούσαμε ακόμα στο Μπουένος Άιρες. 179 00:30:19,332 --> 00:30:21,799 Φοβηθήκαμε μήπως μας έβλεπε κάποιος. 180 00:30:23,090 --> 00:30:26,007 Νόμιζα ότι κάποιος θα περάσει Ελάτε να μας γνωρίσετε. 181 00:30:36,102 --> 00:30:39,293 - Αυτό είναι ανοησία. -Τι είναι ηλίθιο; 182 00:30:41,460 --> 00:30:44,235 ήταν ανήσυχη Με άλλους ανθρώπους. 183 00:30:47,584 --> 00:30:50,573 «Είσαι έγκυος; Είσαι άντρας ή γυναίκα; " 184 00:30:50,784 --> 00:30:53,630 στην κλινική Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ρωτήσω είναι: 185 00:30:56,629 --> 00:30:59,476 πριν πόσο καιρό Δεν παίρνει στεροειδή; 186 00:31:02,718 --> 00:31:04,829 Περίπου 2 εβδομάδες. 187 00:31:07,206 --> 00:31:09,910 Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί Κι αν δεν πάρει περισσότερα; 188 00:31:15,313 --> 00:31:18,195 - Τι θα γίνει; -Θα γίνετε αρρενωποί. 189 00:31:19,905 --> 00:31:22,301 Θα αλλάξει τα πάντα. Το σώμα σου, ο κύκλος σου... 190 00:31:23,454 --> 00:31:25,637 η ανάπτυξη θα σταματήσει Ως γυναίκα. 191 00:31:30,134 --> 00:31:31,688 Φτάνει. 192 00:31:47,251 --> 00:31:49,268 Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα; 193 00:31:49,479 --> 00:31:52,325 Ναι, αλλά δεν θα κάνω σεξ μαζί σου. 194 00:31:52,819 --> 00:31:55,630 -Γιατί; - Είσαι πολύ νέος. 195 00:31:55,985 --> 00:31:58,903 -έτσι; - Μόλις γνωριστήκαμε. 196 00:32:00,543 --> 00:32:03,568 Γι' αυτό θέλω να ξαπλώσω. Δεν θα σε ερωτευτώ ποτέ. 197 00:32:03,779 --> 00:32:05,024 Το ίδιο ισχύει και για μένα. 198 00:32:08,962 --> 00:32:13,090 Πες μου ότι δεν μπορείς να κάνεις σεξ μαζί μου Γερνάς και επαναλαμβάνεις αυτό που λέω; 199 00:32:15,573 --> 00:32:19,701 Δεν είσαι φυσιολογικός. Είσαι διαφορετικός. 200 00:32:20,269 --> 00:32:22,558 Γιατί σε κοιτάζουν οι άνθρωποι; 201 00:32:24,514 --> 00:32:26,661 Γιατί φαίνεται έτσι; Τι έχεις; 202 00:33:34,377 --> 00:33:35,966 Μείνε εκεί. 203 00:33:39,457 --> 00:33:41,154 Έλα εδώ. 204 00:34:11,952 --> 00:34:14,384 -Δεν υπάρχει τίποτα. - Λατρεύω... 205 00:37:59,529 --> 00:38:03,005 18 ετών, ξεκίνησε τη SCHERER Επιστροφή: 206 00:38:03,217 --> 00:38:05,270 Από γυναίκα σε άντρα 207 00:38:15,533 --> 00:38:17,751 Μπορείτε να ξεκινήσετε αν θέλετε. 208 00:38:19,674 --> 00:38:21,263 Και τα παιδιά; 209 00:38:24,336 --> 00:38:26,139 Ο Αλβάρο... 210 00:38:26,528 --> 00:38:28,472 Πρέπει να μείνω με τον Άλεξ. 211 00:38:28,859 --> 00:38:30,448 Άλεξ... 212 00:38:32,060 --> 00:38:33,413 Κόρη... 213 00:39:20,421 --> 00:39:21,880 Έφτασε. 214 00:39:23,101 --> 00:39:25,117 -Τι ήταν εκεί; -Βρέχει πολύ. 215 00:39:25,327 --> 00:39:26,821 Αουτσάιντερ. 216 00:39:30,650 --> 00:39:32,417 Ας αλλάξουμε και ας δειπνήσουμε. 217 00:40:10,035 --> 00:40:12,182 -Τι ήταν εκεί; - τίποτα. 218 00:40:12,401 --> 00:40:14,417 Παρακαλώ περάστε το πιάτο. 219 00:40:14,628 --> 00:40:17,545 τίποτα; Τι εννοείς, τίποτα; 220 00:40:18,038 --> 00:40:21,371 -Άσε τον Ραμίρο. -Θέλω να μάθω τι έγινε. 221 00:40:22,734 --> 00:40:24,193 Συγνώμη. 222 00:40:34,111 --> 00:40:35,427 Και ο Άλεξ; 223 00:40:36,025 --> 00:40:37,685 Δεν μου αρέσει. 224 00:40:42,740 --> 00:40:45,622 - Τι έγινε; - Καμία σχέση. 225 00:40:48,724 --> 00:40:50,421 -Μπορείς να το δεις; -καλά. 226 00:40:53,839 --> 00:40:55,428 Δείτε πόσο καλά ζωγραφίζει. 227 00:41:06,120 --> 00:41:09,453 -Δεν πίνω αλκοόλ. -Πήγαινε να πιεις σήμερα. Είμαι ήδη ενήλικας. 228 00:41:09,669 --> 00:41:11,199 Ραμίρο... 229 00:41:13,983 --> 00:41:16,236 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο αίμα. 230 00:41:21,324 --> 00:41:23,862 -Μπορείς να πας να πιεις. -Αν δεν θέλεις να το πιεις, μην το πιεις. 231 00:41:24,665 --> 00:41:27,654 -είσαι καλά. - Απλώς δεν αντέχω την έπαρση. 232 00:41:28,317 --> 00:41:30,535 -Δεν πειράζει. - έτσι είναι. 233 00:41:31,693 --> 00:41:35,026 Μετακομίσαμε για να μείνουμε στο Μπουένος Άιρες. Μείνετε μακριά από συγκεκριμένους τύπους ανθρώπων. Θυμάσαι; 234 00:41:38,372 --> 00:41:41,528 Και τώρα καθόμαστε όλοι Στο ίδιο τραπέζι. 235 00:42:03,006 --> 00:42:04,358 Πήγαινε φύγε... 236 00:42:04,571 --> 00:42:05,745 Θέλω κι άλλα... 237 00:42:05,963 --> 00:42:07,422 Εδώ... 238 00:42:10,521 --> 00:42:12,774 Περισσότερες λεπτομέρειες... 239 00:42:13,235 --> 00:42:14,859 Το έκανες ήδη. 240 00:42:17,200 --> 00:42:19,489 -Πώς το ξέρεις; -Μπορώ να το δω. 241 00:42:24,090 --> 00:42:27,115 Το έκανα με τον ξάδερφό μου. Πέντε φορές. 242 00:42:27,673 --> 00:42:30,663 Δεν ήθελα καν να το κάνω, αλλά μου άρεσε. 243 00:42:31,813 --> 00:42:35,004 Είπε ότι δεν θα έβλαπτε. Δεν θα το περάσουμε. 244 00:42:35,571 --> 00:42:39,426 Αλλά το κάναμε όλοι. Και δεν πόνεσε πολύ. 245 00:42:47,609 --> 00:42:49,685 Άλεξ, φόρεσε αυτό. 246 00:43:05,075 --> 00:43:07,364 Ας πάρουμε ένα χαλάκι. 247 00:43:08,032 --> 00:43:11,816 Στο έδαφος... Ή ο Άλεξ θα έπρεπε να φύγει. 248 00:43:15,547 --> 00:43:17,979 Κοιμήσου. Το απόγευμα. 249 00:43:21,010 --> 00:43:22,706 Θέλω κι άλλα... 250 00:43:31,239 --> 00:43:33,777 Έχω ένα μπουκάλι αλκοόλ. 251 00:43:35,031 --> 00:43:36,728 Πάω να κοιμηθώ. 252 00:43:40,111 --> 00:43:43,230 - Ηρέμησε. Πάμε για ύπνο. -Όχι, θα επιστρέψω σύντομα. 253 00:43:55,002 --> 00:43:56,698 Τι συνέβη; 254 00:43:57,506 --> 00:43:59,582 -Μαζί το βρήκαμε. - ΠΟΥ; 255 00:43:59,872 --> 00:44:02,304 Ο Άλεξ και αυτό το αγόρι, ο Λβάρο. 256 00:44:02,865 --> 00:44:05,296 -τοιουτοτροπώς; όπου; -μαζί! 257 00:44:07,040 --> 00:44:10,065 -Τι; - Δεν ξέρω, έφυγα. 258 00:44:10,450 --> 00:44:12,952 -Τέλος... - Τι; 259 00:44:13,163 --> 00:44:15,001 Ήταν από πάνω. 260 00:44:15,216 --> 00:44:16,319 δεν καταλαβαινω... 261 00:44:16,538 --> 00:44:19,978 Τρώνε το παιδί ενός πελάτη. Καταλαβαίνεις ή να σου ζωγραφίσω; 262 00:44:32,056 --> 00:44:35,282 -Αν δεν ήταν αυτό, θα ήταν κάποιος άλλος. -Σταμάτα, Κράκεν. 263 00:44:42,250 --> 00:44:44,231 Ξέραμε ότι αυτό θα συνέβαινε. 264 00:44:47,224 --> 00:44:49,478 Δεν θα γίνει γυναίκα. 265 00:44:54,392 --> 00:44:56,788 - Τι εννοείς «κανονικό»; - τι; 266 00:44:57,001 --> 00:44:59,183 - Είπες «κανονικό». -Δεν είπα τίποτα. 267 00:45:03,159 --> 00:45:05,342 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 268 00:45:07,927 --> 00:45:10,109 Δεν μπορεί ποτέ να είναι γυναίκα. 269 00:45:11,579 --> 00:45:14,391 Ακόμα κι αν το πάρει ο χειρουργός Τι μένει. 270 00:45:16,416 --> 00:45:18,468 Πότε το είπες αυτό; 271 00:45:19,234 --> 00:45:21,179 Πριν έρθουν; Ήρθες για αυτό; 272 00:45:21,390 --> 00:45:23,679 Όχι, ήθελα να τη γνωρίσω. Τίποτα περισσότερο. 273 00:45:24,070 --> 00:45:25,529 Δεν είμαι τρελός. 274 00:45:28,210 --> 00:45:29,669 Μίλα του. 275 00:45:37,117 --> 00:45:38,920 Κι αν θέλει; 276 00:48:19,005 --> 00:48:20,702 Θα θέλατε να γεμίσετε τη δεξαμενή; 277 00:48:32,261 --> 00:48:34,170 Συγνώμη. 278 00:49:12,586 --> 00:49:14,495 Τι θέλετε; 279 00:49:14,707 --> 00:49:16,475 Είσαι γιατρός; 280 00:49:17,143 --> 00:49:19,053 δημοσιογράφος; 281 00:49:22,710 --> 00:49:24,762 Έχω μια κόρη... 282 00:49:24,972 --> 00:49:26,526 Γιος... 283 00:49:33,078 --> 00:49:34,917 Το έχω ξαναδεί. 284 00:49:35,514 --> 00:49:38,740 -Είσαι ήδη εδώ, σωστά; -καλά. 285 00:49:50,927 --> 00:49:52,979 Το πίνω σπάνια, αλλά... 286 00:49:53,431 --> 00:49:55,448 Αυτό θα λειτουργήσει. 287 00:50:04,113 --> 00:50:05,987 Αυτός είναι ο γιος σου; 288 00:50:09,506 --> 00:50:11,095 θετός. 289 00:50:12,916 --> 00:50:15,798 Εξετάζουμε τα έγγραφα Να υιοθετήσω ένα κορίτσι. 290 00:50:16,186 --> 00:50:18,095 Τυπική οικογένεια. 291 00:50:25,301 --> 00:50:27,970 -Πόσων χρονών είναι ο Άλεξ; -δεκαπέντε. 292 00:50:31,982 --> 00:50:34,378 Θέλεις να δεις πώς ήμουν σε αυτή την ηλικία; 293 00:50:39,114 --> 00:50:40,988 Αν δεν σε πειράζει... 294 00:51:09,522 --> 00:51:11,883 Είμαι εγώ στα 12 μου. 295 00:51:15,994 --> 00:51:18,734 Μείνε μαζί της. Δώσ' το στον Άλεξ. 296 00:51:25,909 --> 00:51:29,456 -Το ήξερες πάντα; -Δεν ήταν γυναίκα; 297 00:51:32,729 --> 00:51:36,833 Ακόμα αναρωτιέμαι τι είναι η ζωή μου χωρίς χειρουργείο 298 00:51:38,643 --> 00:51:40,932 Πώς ήταν η μεταμόρφωση… 299 00:51:41,392 --> 00:51:43,195 Από γυναίκα σε άντρα; 300 00:51:45,463 --> 00:51:47,680 Σε ηλικία 16 ετών... 301 00:51:48,037 --> 00:51:50,184 Άρχισα να παίρνω τεστοστερόνη. 302 00:51:51,377 --> 00:51:55,541 Έκανα εγχείρηση στα 17 μου, την ίδια χρονιά... Άλλαξα το όνομά μου. 303 00:51:56,978 --> 00:51:59,375 6 μήνες μετά Γνώρισα τη γυναίκα μου. 304 00:52:01,189 --> 00:52:03,656 το υπόλοιπο της ζωής μου Κοιμάμαι εκεί. 305 00:52:11,418 --> 00:52:13,399 Τι θα συμβεί αν κάνω λάθος; 306 00:52:14,062 --> 00:52:15,865 Με το να την αφήσω να διαλέξει; 307 00:52:19,003 --> 00:52:21,708 Ξέρεις ποιο είναι το δικό μου; Πρώτη ανάμνηση; 308 00:52:22,377 --> 00:52:24,215 Έλεγχος υγείας. 309 00:52:25,613 --> 00:52:28,768 νόμιζα ότι υπήρχε Γεννήθηκε τρομερά... 310 00:52:30,170 --> 00:52:33,919 Γιατί χρειάστηκε να με χειρουργήσουν 5 φορές. Πριν γίνω 1 έτους. 311 00:52:36,329 --> 00:52:38,725 είναι αυτό που λένε της «ομαλοποίησης». 312 00:52:39,077 --> 00:52:42,233 Δεν είναι χειρουργείο. Είναι ευνουχισμός. 313 00:52:47,950 --> 00:52:50,583 Αν είχε χειρουργική επέμβαση Θα φοβόμουν για το σώμα του. 314 00:52:50,803 --> 00:52:53,579 Είναι ό,τι χειρότερο μπορείς να κάνεις Με το παιδί σας. 315 00:53:36,172 --> 00:53:38,117 τι κανεις 316 00:56:50,626 --> 00:56:52,808 Με κοιτάς διαφορετικά. 317 00:56:54,139 --> 00:56:55,693 Έχεις μεγαλώσει. 318 00:57:06,317 --> 00:57:09,959 Αν μεγάλωσα γιατί δεν μου το είπες Τι έχουν έρθει αυτοί οι άνθρωποι; 319 00:57:10,597 --> 00:57:12,993 Γιατί δεν ήξερα. 320 00:57:28,167 --> 00:57:31,263 -Θα έρθεις μαζί μου; -Όχι, θέλω να περπατήσω. 321 00:59:42,673 --> 00:59:43,883 Άλεξ... 322 00:59:59,409 --> 01:00:00,618 Άλεξ... 323 01:00:03,584 --> 01:00:05,078 Εξήγησέ μου... 324 01:00:07,585 --> 01:00:10,087 - Δεν είσαι... - Και οι δύο. 325 01:00:13,743 --> 01:00:15,332 Αυτό είναι αδύνατο. 326 01:00:15,691 --> 01:00:18,324 Τι θα μου πεις; Ή είναι αδύνατο; 327 01:00:21,188 --> 01:00:24,213 αλλά σου αρέσουν οι άντρες Ή μια γυναίκα; 328 01:00:25,955 --> 01:00:27,971 Δεν ξέρω 329 01:00:41,438 --> 01:00:43,870 Λυπάμαι για αυτό που έκανα Μαζί σου. 330 01:00:44,916 --> 01:00:47,028 Δεν έκανες τίποτα. 331 01:00:48,849 --> 01:00:50,925 Δεν με ένοιαζε. 332 01:00:53,058 --> 01:00:54,861 μου άρεσε. 333 01:00:55,320 --> 01:00:56,849 πραγματικά; 334 01:00:58,207 --> 01:00:59,559 Ναί. 335 01:01:01,512 --> 01:01:03,315 κι εμένα. 336 01:01:04,191 --> 01:01:05,685 πραγματικά; 337 01:01:11,429 --> 01:01:14,169 Ας καταλήξουμε. Δεν πήγαμε μέχρι τέρμα. 338 01:01:14,386 --> 01:01:15,845 Δεν θα σου το κάνω αυτό! 339 01:01:16,055 --> 01:01:18,452 -γιατί; -Θέλω κάτι άλλο. 340 01:01:19,465 --> 01:01:21,612 Θέλω και κάτι άλλο! 341 01:01:21,971 --> 01:01:23,952 α,; Τι θέλετε; 342 01:01:26,424 --> 01:01:28,121 Τι θέλετε; 343 01:01:31,608 --> 01:01:34,277 -Άλεξ... Θα είναι το μυστικό μας. -ψέμα! 344 01:01:34,496 --> 01:01:36,263 -Δεν θα το πω σε κανέναν. - Πάμε! 345 01:01:36,479 --> 01:01:39,112 πάω! πείτε σε όλους Είμαι τέρας! 346 01:01:39,819 --> 01:01:41,349 Άλεξ... 347 01:02:14,820 --> 01:02:17,216 -Πού είναι ο Άλεξ; -Τι κάνεις εδώ; 348 01:02:17,533 --> 01:02:19,787 -Σου είπα να μην εμφανιστείς. - Πού είναι; 349 01:02:20,108 --> 01:02:21,602 Φύγε, Μπάντο. 350 01:02:21,813 --> 01:02:23,757 πες στον πατέρα σου Ένα άτομο σε δύσκολη θέση. 351 01:03:02,694 --> 01:03:03,832 Άλεξ... 352 01:03:04,399 --> 01:03:05,988 Περίμενε Άλεξ... 353 01:03:09,931 --> 01:03:11,212 Άλεξ... 354 01:03:17,238 --> 01:03:18,590 Περίμενε ένα λεπτό. 355 01:03:20,229 --> 01:03:22,174 Περίμενε... έλα εδώ. 356 01:03:24,996 --> 01:03:26,977 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 357 01:03:28,858 --> 01:03:31,005 Μην ανησυχείς... 358 01:04:00,484 --> 01:04:02,393 ήρεμα Δεν θα σας βλάψουμε. 359 01:04:02,607 --> 01:04:04,160 Να είσαι ήσυχος... 360 01:04:08,730 --> 01:04:10,568 Πάμε, παρακαλώ. 361 01:04:11,514 --> 01:04:13,138 Πάρε την... 362 01:04:18,368 --> 01:04:19,755 Κάθαρμα! 363 01:04:21,463 --> 01:04:23,539 ησυχία! Μείνε ακίνητος! 364 01:04:31,206 --> 01:04:32,451 Κράτα γερά. 365 01:04:33,606 --> 01:04:36,631 Δεν πειράζει, απλά θέλω να σε δω. 366 01:04:40,495 --> 01:04:42,642 Για να δούμε...τι υπάρχει; 367 01:04:45,297 --> 01:04:47,408 Τι υπάρχει; 368 01:05:02,693 --> 01:05:04,152 Είναι σε ένα μαχαίρι! 369 01:05:04,363 --> 01:05:06,652 -Είναι αδύνατο. -Τα έχω και τα δύο. 370 01:05:08,538 --> 01:05:10,412 Σου είπα ότι δεν είμαι ξεδιάντροπος. 371 01:05:13,305 --> 01:05:15,037 Τα έχει όλα. 372 01:05:15,635 --> 01:05:18,375 -Αηδιαστικός! - τίποτα. Είναι πραγματικά ωραίο! 373 01:05:18,698 --> 01:05:21,924 Είναι δύσκολο; Ας βρεθούμε αν είναι δύσκολο. 374 01:05:22,629 --> 01:05:24,123 απάντηση! 375 01:05:27,291 --> 01:05:28,951 Είναι δύσκολο; 376 01:05:34,910 --> 01:05:36,369 Πέτα την! 377 01:05:36,824 --> 01:05:38,841 Φύγε, μαμά! 378 01:05:39,920 --> 01:05:42,138 -Δεν κάναμε τίποτα... - Βγες έξω! 379 01:05:45,070 --> 01:05:46,695 βγαίνω. 380 01:06:38,163 --> 01:06:39,895 - Πονάει αυτό; - Όχι. 381 01:06:40,773 --> 01:06:43,513 -Σε έχει πονέσει κάπου αλλού; - Όχι. 382 01:06:44,425 --> 01:06:47,545 -Θα σε πάω στο νοσοκομείο. - Ελπίζω να μην το αγγίξει κανείς. 383 01:06:47,765 --> 01:06:50,755 -Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά. -Τίποτα δεν θα λειτουργήσει. 384 01:08:07,752 --> 01:08:08,997 Έλα εδώ... 385 01:08:11,162 --> 01:08:14,531 - Άσε το... -Μην αγγίζεις την κόρη μου! 386 01:08:16,799 --> 01:08:18,353 Αρκετά... θα τον σκοτώσω! 387 01:08:18,573 --> 01:08:20,269 Θα φτάσει; Το λες έτσι; 388 01:08:20,660 --> 01:08:22,772 Είσαι σαν αυτούς. Είναι χειρότερο. 389 01:08:23,270 --> 01:08:25,596 Ποιος αγγίζει ξανά τον γιο μου... 390 01:09:05,821 --> 01:09:08,703 Πρέπει να το κάνεις να δουλέψει. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 391 01:09:09,231 --> 01:09:11,733 Δεν μπορώ να το κρύψω Όλη τη ζωή. 392 01:09:12,919 --> 01:09:14,508 κεκρυμμένος; 393 01:09:18,799 --> 01:09:20,423 Την βλέπεις σαν φαινόμενο; 394 01:09:31,915 --> 01:09:35,249 Γι' αυτό φύγαμε. Για αποφυγή Οι απόψεις αυτών των ηλιθίων. 395 01:10:00,828 --> 01:10:02,417 Δεν το θέλω πια. 396 01:10:03,889 --> 01:10:08,824 Δεν θέλω άλλα ναρκωτικά. Χειρουργείο ή αλλαγή σχολής. 397 01:10:09,248 --> 01:10:11,679 Ελπίζω όλα να παραμείνουν ίδια. 398 01:11:42,177 --> 01:11:44,538 Το υποψιάζονταν πριν γεννηθεί. 399 01:11:45,413 --> 01:11:48,153 ήθελαν έγκριση Για να κινηματογραφήσω τη γέννηση... 400 01:11:49,518 --> 01:11:53,931 Για «ιατρικό όφελος» Αναφορά στην επιτροπή δεοντολογίας. 401 01:11:54,807 --> 01:11:57,025 Αρνηθήκαμε τα πάντα. 402 01:11:58,251 --> 01:11:59,948 Ο Άλεξ γεννήθηκε μπλε. 403 01:12:00,165 --> 01:12:02,491 Διαρκεί 40 δευτερόλεπτα Πάρτε μια ανάσα. 404 01:12:05,732 --> 01:12:07,843 Δύο μέρες αργότερα, ήθελαν να λειτουργήσει. 405 01:12:08,063 --> 01:12:12,262 Είπαν ότι δεν θα θυμάσαι. Καλώς ήρθες. Απλά αφήστε την ουλή. 406 01:12:16,552 --> 01:12:18,390 Ο Σούλι φοβήθηκε. 407 01:12:20,344 --> 01:12:23,405 Την έπεισα να μην κάνει τίποτα. 408 01:12:23,824 --> 01:12:25,354 Ήταν τέλεια. 409 01:12:27,581 --> 01:12:29,942 από την αρχή Εκεί που την είδα... 410 01:12:31,165 --> 01:12:32,517 πλήρης. 411 01:14:34,852 --> 01:14:36,310 Ξέχνα την. 412 01:14:37,669 --> 01:14:39,614 Έχει πολλά για σένα. 413 01:15:26,832 --> 01:15:28,599 Δεν μπορώ να φύγω ακόμα. 414 01:15:35,599 --> 01:15:37,331 Θέλω να του μιλήσω. 415 01:15:40,435 --> 01:15:41,965 Πρέπει να φύγουμε. 416 01:15:43,845 --> 01:15:45,897 Πήγαινε να βρεις τον γιο σου. 417 01:16:19,228 --> 01:16:21,102 Θα κρυώσεις. 418 01:16:29,214 --> 01:16:31,266 -Μπορείς να το κάνεις; -καλά. 419 01:16:43,409 --> 01:16:45,106 Νόμιζα ότι δεν ήπιες 420 01:16:45,566 --> 01:16:48,068 Μου ζήτησες ένα ποτό. 421 01:17:00,944 --> 01:17:02,853 σου αρέσω 422 01:17:04,249 --> 01:17:05,946 Είσαι ο γιος μου. 423 01:17:06,824 --> 01:17:09,457 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει Και σοβαρά. 424 01:17:13,679 --> 01:17:15,481 Δεν πειράζει. 425 01:17:23,385 --> 01:17:25,224 Και εγώ; σου αρέσω 426 01:17:27,665 --> 01:17:29,847 Σου αρέσει αυτό που κάνω; 427 01:17:30,065 --> 01:17:32,912 θα έδινα οτιδήποτε το ταλέντο σου. 428 01:17:43,043 --> 01:17:45,332 Και εγώ; Είσαι ταλαντούχος; 429 01:17:49,618 --> 01:17:51,172 Όχι. 430 01:17:53,411 --> 01:17:56,435 Νομίζεις κάποια μέρα; 431 01:18:00,056 --> 01:18:01,408 Όχι. 432 01:18:03,223 --> 01:18:04,575 Όχι... 433 01:18:06,805 --> 01:18:08,988 Δεν ξέρω γιατί... 434 01:18:09,972 --> 01:18:12,084 Αυτό δεν ίσχυε πριν. 435 01:18:12,721 --> 01:18:14,381 μαζί; 436 01:18:15,365 --> 01:18:17,939 Πότε έχασες το ενδιαφέρον σου για μένα; 437 01:18:21,662 --> 01:18:23,845 Το να έρθω εδώ δεν ήταν καλή ιδέα. 438 01:18:25,002 --> 01:18:26,911 Έχει δίκιο η μητέρα σου. Πάμε. 439 01:18:27,125 --> 01:18:29,557 - Πότε; -Σήμερα το πρωί. 440 01:18:29,942 --> 01:18:32,054 Ακόμα δεν μπορώ να φύγω. 441 01:18:32,691 --> 01:18:33,936 Γιατί; 442 01:18:37,353 --> 01:18:39,013 Σου αρέσει ο Άλεξ; 443 01:18:41,702 --> 01:18:43,470 Επιτέλους, μερικά καλά νέα. 444 01:18:45,495 --> 01:18:47,368 Νόμιζα ότι ήσουν κουκλάκι. 445 01:19:22,966 --> 01:19:24,555 τι κανεις 446 01:19:27,489 --> 01:19:29,363 Φροντίζοντας σας. 447 01:19:33,230 --> 01:19:35,827 Δεν μπορείς να με φροντίζεις για πάντα. 448 01:19:40,640 --> 01:19:42,514 Μέχρι να διαλέξετε. 449 01:19:43,598 --> 01:19:45,188 Τι; 450 01:19:45,408 --> 01:19:46,961 Ό,τι θέλεις. 451 01:20:06,839 --> 01:20:09,164 Και αν δεν υπάρχει τίποτα Επιλογή; 452 01:20:28,654 --> 01:20:30,207 τελείωσα. 453 01:20:44,937 --> 01:20:46,704 Σε πλήγωσαν; 454 01:20:49,564 --> 01:20:50,988 Όχι. 455 01:21:05,360 --> 01:21:07,304 Το αναφέρατε; 456 01:21:10,753 --> 01:21:14,014 Όχι. Είναι στο χέρι σου. 457 01:21:16,215 --> 01:21:18,125 Μπορείτε αν θέλετε... 458 01:21:21,086 --> 01:21:22,366 Αλλά εσύ αποφασίζεις. 459 01:21:36,012 --> 01:21:38,265 Όλοι θα ξέρουν. 460 01:21:45,580 --> 01:21:47,276 Παρακαλώ ενημερώστε τους. 461 01:23:48,396 --> 01:23:50,234 - Καλό ταξίδι. - ευχαριστώ. 462 01:23:55,564 --> 01:23:56,844 Θα επιστρέψω σύντομα. 463 01:24:37,314 --> 01:24:39,082 Να το ξαναδούμε; 464 01:24:41,002 --> 01:24:42,556 Δεν νομίζω. 465 01:24:47,961 --> 01:24:49,419 Προβολή... 466 01:25:04,591 --> 01:25:07,889 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερωτευόμουν Από ανθρώπους σαν εσάς. 467 01:25:09,601 --> 01:25:12,104 Αλλά έγινε. 468 01:25:15,238 --> 01:25:16,898 Επίσης μαζί μου. 469 01:25:17,847 --> 01:25:19,401 Όχι... 470 01:25:20,039 --> 01:25:21,533 Όχι; 471 01:25:23,797 --> 01:25:26,122 Κάτι άλλο σου συνέβη. 472 01:25:40,079 --> 01:25:44,183 Για τι μετανιώνεις περισσότερο; όχι Με βλέπεις περισσότερο ή όχι; 473 01:25:59,389 --> 01:26:00,943 Σου λείπω; 474 01:26:28,058 --> 01:26:30,205 Γιε μου, θα χάσουμε το καράβι.