1
00:00:08,723 --> 00:00:11,563
декември 1944 г.

2
00:00:12,643 --> 00:00:15,963
Хитлер започва тотална офанзива
срещу Западния фронт

3
00:00:16,123 --> 00:00:21,883
в цяла Белгия и Люксембург.

4
00:00:23,683 --> 00:00:29,123
В градовете малките и малобройните
Съюзнически взводове

5
00:00:29,283 --> 00:00:33,003
Те се изправят срещу германски батальони.

6
00:00:34,043 --> 00:00:37,843
Изглежда като битката на Дейвид
срещу Голиат.

7
00:00:38,003 --> 00:00:44,203
Въздействие на нацистки оръжия
срещу американската защита.

8
00:00:45,963 --> 00:00:48,243
Битката при издутината.

9
00:00:58,603 --> 00:01:02,563
Ние най-много разследваме събитията
извънредно

10
00:01:02,723 --> 00:01:04,763
на Втората световна война

11
00:01:04,923 --> 00:01:08,723
от гледна точка
напълно нов.

12
00:01:08,883 --> 00:01:13,163
Благодарение на файл
на ексклузивни записи,

13
00:01:14,723 --> 00:01:16,803
снимки отпред

14
00:01:16,963 --> 00:01:23,083
и изображения от въздуха
от оригиналните местоположения,

15
00:01:23,243 --> 00:01:26,003
ние възстановяваме
най-важните битки,

16
00:01:29,923 --> 00:01:36,403
най-безразсъдните бомбардировки
и смъртоносни оръжия

17
00:01:37,563 --> 00:01:42,243
което промени хода на историята.

18
00:01:42,403 --> 00:01:45,803
Летейки над бойните полета,

19
00:01:45,963 --> 00:01:52,323
разкриваме тайните на Втората световна война
Свят от въздуха.

20
00:02:00,283 --> 00:02:04,163
октомври 1944 г.,

21
00:02:04,323 --> 00:02:07,963
съюзнически пилот прелита
Северно море

22
00:02:08,123 --> 00:02:13,123
за картографиране на нацистката отбранителна линия
на брега на Европа.

23
00:02:17,803 --> 00:02:24,483
Когато летите над холандски остров,
Направете серия от снимки.

24
00:02:25,723 --> 00:02:31,363
В него можете да видите много укрепен район
надупчени с бетонни бункери.

25
00:02:31,523 --> 00:02:37,803
Те образуват 16 км линия
по дължина.

26
00:02:40,123 --> 00:02:43,323
Вероятно това е целта
най-страховит

27
00:02:43,483 --> 00:02:47,603
на ужасната Атлантическа стена на Хитлер.

28
00:02:50,283 --> 00:02:54,203
За да спечели войната в Европа,
съюзниците трябва да преминат

29
00:02:54,363 --> 00:02:59,683
най-непроходимия участък
на тази бетонна преграда

30
00:03:03,163 --> 00:03:06,683
Съдбата на нацистка Германия
се променя.

31
00:03:08,243 --> 00:03:12,323
След успеха на Десанта
на Нормандия в Деня Д,

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,523
Съюзническите сили пресичат Европа.

33
00:03:17,283 --> 00:03:22,283
Но този бърз напредък включва
проблеми с доставките.

34
00:03:23,643 --> 00:03:27,283
Те трябва да установят нов маршрут
на доставките

35
00:03:27,443 --> 00:03:32,403
възползвайки се от главното пристанище
на Европа тогава, тази на Антверпен.

36
00:03:33,683 --> 00:03:40,603
Но препятствие стои на пътя
между пристанището и морето:

37
00:03:40,763 --> 00:03:44,083
холандския остров Валхерен,

38
00:03:44,243 --> 00:03:47,923
че немците са укрепили
съвестно.

39
00:03:52,963 --> 00:03:56,003
Walcheren се намира
в устието на река Шелда

40
00:03:56,163 --> 00:04:00,763
и заема повърхност
от 180 квадратни километра.

41
00:04:02,963 --> 00:04:09,403
Това е ключът към стратегическото пристанище
от Антверпен.

42
00:04:11,323 --> 00:04:13,643
Вашата позиция е толкова важна

43
00:04:13,803 --> 00:04:18,403
която Хитлер контролира лично
плановете на укрепленията

44
00:04:18,563 --> 00:04:21,843
до най-малкия детайл.

45
00:04:23,443 --> 00:04:28,683
Археолог Наташа Билсън,
проучете това забравено място

46
00:04:28,843 --> 00:04:31,683
и в същото време решаващ.

47
00:04:33,203 --> 00:04:38,683
Нацистите знаеха много добре
за значението на този остров.

48
00:04:38,843 --> 00:04:41,163
Тя е въоръжена до зъби.

49
00:04:41,323 --> 00:04:46,683
По цялото крайбрежие, в дюните
има картечни и оръдейни гнезда

50
00:04:46,843 --> 00:04:49,803
сочейки към устата
на река Шелда.

51
00:04:51,163 --> 00:04:54,803
Крайбрежието е пълно с каньони.

52
00:04:56,563 --> 00:05:01,083
Някои до 220 милиметра,

53
00:05:01,243 --> 00:05:08,243
с възможност за обхват 22
за да осуети всяка офанзива.

54
00:05:09,803 --> 00:05:14,003
По-навътре има втори ред
на бункери

55
00:05:14,163 --> 00:05:18,163
който защитава крайбрежните каньони
на атаки отзад.

56
00:05:21,883 --> 00:05:28,083
Във всеки бункер има оръдие
на тежка артилерия.

57
00:05:28,243 --> 00:05:34,763
С цял арсенал от снаряди
150 мм,

58
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
с обхват 10 км.

59
00:05:39,923 --> 00:05:43,483
Защитен със стени
дебелина до два метра,

60
00:05:44,963 --> 00:05:48,643
бункерите са смъртоносни препятствия.

61
00:05:51,883 --> 00:05:56,923
Просто се приближи
за да видите следите от удара.

62
00:05:58,363 --> 00:06:01,283
Виждайки размера, формата и дълбочината,

63
00:06:01,443 --> 00:06:03,003
Това са 20 мм боеприпаси.

64
00:06:03,163 --> 00:06:06,763
че съюзническата авиация
заснет от там.

65
00:06:08,363 --> 00:06:13,243
Но те не направиха много щети,
Те не са нищо повече от драскотини.

66
00:06:13,403 --> 00:06:19,523
Да се сложи край на бункерите
Съюзниците можеха да ги бомбардират,

67
00:06:20,603 --> 00:06:23,363
но има много

68
00:06:23,523 --> 00:06:28,083
а пилотите можеха само да ги унищожат
ако ги ударят направо.

69
00:06:30,283 --> 00:06:34,963
Но нацистката защита
Имат ахилесова пета.

70
00:06:36,043 --> 00:06:39,723
По-голямата част от о
под морското равнище.

71
00:06:42,523 --> 00:06:48,003
Някои пясъчни насипи или диги
76 метра ширина

72
00:06:48,163 --> 00:06:54,003
и поредица от дюни
с височина до 52 метра

73
00:06:54,163 --> 00:06:59,043
Те са единственото нещо, което стои на пътя
между острова и океана.

74
00:07:01,683 --> 00:07:05,203
Дюните и дигите защитават острова,

75
00:07:05,363 --> 00:07:08,083
Ако ги унищожиш,
влиза морската вода

76
00:07:08,243 --> 00:07:14,243
и изолирайте бункерите, като ги наводните.

77
00:07:14,403 --> 00:07:19,123
За изпращане на провизии
Защитата на Хитлер до Антверпен,

78
00:07:20,563 --> 00:07:25,763
съюзниците решават да летят
дигите и дюните на Валхерен,

79
00:07:25,923 --> 00:07:30,243
така че водата да влезе
и наводни острова.

80
00:07:32,843 --> 00:07:37,243
3 октомври 1944 г.

81
00:07:37,403 --> 00:07:42,363
В 13:00 часа 247 бомбардировача

82
00:07:42,523 --> 00:07:47,803
Ланкастър и Москито извършват
атака с висока точност.

83
00:07:51,003 --> 00:07:55,003
Целят се в дигите на острова.

84
00:07:55,163 --> 00:08:01,323
Първият ден стрелят
повече от хиляда тона бомби.

85
00:08:06,403 --> 00:08:11,203
снимки от въздуха
разкрива огромните разрушения.

86
00:08:12,683 --> 00:08:16,523
Експлозиите свършиха
с дигите.

87
00:08:18,163 --> 00:08:24,683
Откриха се последователни атаки
празнината и 80% бяха наводнени.

88
00:08:27,483 --> 00:08:32,723
Само най-високите зони
Те оцеляха след потопа.

89
00:08:38,403 --> 00:08:43,963
Холандският историк Тобиас
Ван Гент, проучи острова.

90
00:08:44,123 --> 00:08:46,203
След бомбардиране на дигите,

91
00:08:46,363 --> 00:08:48,963
британски вестник написа:

92
00:08:49,123 --> 00:08:53,123
RAF потапя холандски острови
да заглуши немските оръдия.

93
00:08:53,283 --> 00:08:55,323
Но не беше така,

94
00:08:55,483 --> 00:08:59,323
тъй като бреговите батареи бяха
по дигите и дюните.

95
00:08:59,483 --> 00:09:02,683
Единственият начин да ги неутрализираме беше
влезте на острова

96
00:09:02,843 --> 00:09:06,483
и завладейте крайбрежните батареи
един по един.

97
00:09:07,843 --> 00:09:09,763
Сега, когато Валхерен беше наводнен,

98
00:09:09,923 --> 00:09:13,763
британците и канадците
те предприемат амфибийна атака

99
00:09:13,923 --> 00:09:17,243
покрай устието.

100
00:09:19,923 --> 00:09:23,883
На 1 ноември в 8:20 ч.

101
00:09:24,043 --> 00:09:28,363
три съюзнически бойни кораба
заедно с десетки лодки

102
00:09:28,523 --> 00:09:31,203
Те изпразват оръдията си срещу Валхерен.

103
00:09:33,043 --> 00:09:35,723
Покрит под облаци дим,

104
00:09:35,883 --> 00:09:39,403
първата вълна
британски командос

105
00:09:39,563 --> 00:09:44,043
Те атакуват западния и южния бряг.

106
00:09:44,203 --> 00:09:49,043
Някои специални резервоари
те експлодират

107
00:09:49,203 --> 00:09:51,883
наземни мини.

108
00:09:53,163 --> 00:09:56,283
Това създава безопасен път
по плажа

109
00:09:56,443 --> 00:10:03,243
позволявайки на съюзниците да напредват
и унищожи нацистката защита.

110
00:10:04,403 --> 00:10:08,843
След няколко дни безмилостни битки,

111
00:10:09,003 --> 00:10:11,883
Съюзниците най-накрая превземат острова.

112
00:10:12,043 --> 00:10:16,843
и вземете пленници
до 41 000 германски войници.

113
00:10:22,843 --> 00:10:25,883
Това е съкрушителен удар за Хитлер.

114
00:10:26,043 --> 00:10:28,883
Нападението на Валхерен
позволява на съюзниците

115
00:10:29,043 --> 00:10:33,843
сигурни маршрути за доставки
през Антверпен.

116
00:10:34,003 --> 00:10:40,363
Скоро изтеглят 19 000
ежедневни тонове доставки

117
00:10:41,843 --> 00:10:47,443
за засилване на напредъка на съюзниците
в цяла нацистка Европа.

118
00:10:49,763 --> 00:10:53,443
На около 125 км източно от Антверпен,

119
00:10:53,603 --> 00:10:56,323
на границата между Германия
и Белгия,

120
00:10:56,483 --> 00:11:00,683
съюзниците се сблъскват
до следващото ви голямо препятствие.

121
00:11:08,643 --> 00:11:13,163
Въздушни снимки на околността
от германския град Аахен

122
00:11:14,523 --> 00:11:17,003
покажете ни структура
заплашителен

123
00:11:17,163 --> 00:11:20,763
който се простира отвъд
докъдето стига погледът.

124
00:11:24,643 --> 00:11:26,123
Погледнато отгоре,

125
00:11:26,283 --> 00:11:32,363
някои странни геометрични линии
Те пресичат вълнообразен пейзаж.

126
00:11:35,563 --> 00:11:40,203
Ако се приближим ще видим, че са
изработени от бетонни блокове

127
00:11:40,363 --> 00:11:43,803
поставени в редица.

128
00:11:43,963 --> 00:11:50,683
Всеки блок е оформен като пирамида.
и достига два метра височина.

129
00:11:50,843 --> 00:11:55,603
Тези пирамиди са на един метър една от друга
един друг

130
00:11:57,043 --> 00:12:01,883
и те са част от огромната линия
Нацистка защита

131
00:12:02,323 --> 00:12:04,043
известна като линията Зигфрид.

132
00:12:06,803 --> 00:12:11,163
Линията Зигфрид е стена
от стомана и бетон.

133
00:12:14,563 --> 00:12:20,163
Има повече от 22 000 бункера и крепости
равномерно разположени

134
00:12:20,323 --> 00:12:24,803
за създаване на огнени полета
преплетени

135
00:12:24,963 --> 00:12:28,163
с дебелина над 30 км

136
00:12:28,323 --> 00:12:34,243
и дълъг над 600 км
по границата с Германия.

137
00:12:34,403 --> 00:12:39,723
Линията Зигфрид е подвиг
на нацисткото инженерство.

138
00:12:43,363 --> 00:12:46,163
Бившият войник, Анри Миньон,

139
00:12:46,323 --> 00:12:50,723
изследвайте линиите
от бетонни колони.

140
00:12:52,163 --> 00:12:58,843
Те са известни като "драконови зъби"
и служат за улавяне на танковете.

141
00:12:59,843 --> 00:13:04,243
Ако бяха направени само от бетон
Те не биха били много устойчиви.

142
00:13:04,403 --> 00:13:08,803
За повишаване на устойчивостта
Те добавиха стоманени пръти.

143
00:13:11,043 --> 00:13:16,083
Слагат ги
вътрешни драконови зъби

144
00:13:16,243 --> 00:13:20,963
но и под земята,
свързани с други зъби.

145
00:13:23,123 --> 00:13:26,203
Истинско препятствие.

146
00:13:26,363 --> 00:13:31,963
Стоманени пръти се захващат
драконови зъби и ги обръща

147
00:13:32,123 --> 00:13:35,843
в непроницаема структура.

148
00:13:37,963 --> 00:13:41,603
В началото на ноември 1944г.

149
00:13:41,763 --> 00:13:46,043
американците, французите,
британски и канадски

150
00:13:46,203 --> 00:13:48,883
Стигнаха до линията Зигфрид.

151
00:13:49,043 --> 00:13:54,603
Те трябваше да преминат тази бариера,
и бързо.

152
00:13:55,763 --> 00:13:59,043
Германците се криеха
след линията Зигфрид.

153
00:13:59,203 --> 00:14:01,403
Американците, като го видяха,

154
00:14:01,563 --> 00:14:03,603
Смятаха, че това е малка пречка.

155
00:14:03,763 --> 00:14:05,283
Това беше първата му реакция.

156
00:14:05,443 --> 00:14:08,243
Но скоро видяха, че това не е така.

157
00:14:08,403 --> 00:14:11,923
защото се опитаха да го пресекат
за няколко точки

158
00:14:12,083 --> 00:14:14,483
и нямаше как да стане.

159
00:14:19,283 --> 00:14:24,443
Зъбите бяха пречка
Унищожителен за танковете.

160
00:14:24,603 --> 00:14:30,563
Когато се опитвате да преминете,
останаха "червата" на танка

161
00:14:33,723 --> 00:14:38,363
в очите и бяха поразени
с немски противотанкови оръжия.

162
00:14:39,803 --> 00:14:44,923
Германците си тръгнаха
умишлено по-слаби места

163
00:14:45,083 --> 00:14:49,603
да отведат до танковете
Съюзници на капаните за мишки

164
00:14:49,763 --> 00:14:55,003
където ги летяха един по един.

165
00:14:57,403 --> 00:15:03,003
Хитлер знае за веригата
на съюзническите доставки.

166
00:15:04,323 --> 00:15:08,603
И то в отчаян опит
да обърна масата,

167
00:15:08,763 --> 00:15:11,963
планира широкомащабна офанзива.

168
00:15:13,643 --> 00:15:19,083
Поръчайте изненадваща атака
на съюзниците в Белгия и Люксембург,

169
00:15:19,243 --> 00:15:21,883
където са най-уязвими.

170
00:15:25,563 --> 00:15:30,843
Той иска да превземе мостовете
които пресичат река Маас

171
00:15:31,003 --> 00:15:36,243
и да си върнем Антверпен
след няколко дни.

172
00:15:36,403 --> 00:15:40,483
Изчакайте така, за да разделите
на съюзническите сили,

173
00:15:40,643 --> 00:15:44,763
прекъснат веригите си за доставки
и да ги принуди да се предадат.

174
00:15:46,763 --> 00:15:53,283
Германската офанзива ще бъде наречена
Операция Wacht Am Rhein,

175
00:15:53,443 --> 00:15:55,403
— Гледайте Рейн.

176
00:15:57,763 --> 00:16:02,123
16 декември 1944 г.

177
00:16:02,283 --> 00:16:06,483
Има 80 000 американски войници
разположен в Ардените,

178
00:16:06,643 --> 00:16:09,683
спи на замръзналата земя.

179
00:16:11,923 --> 00:16:15,963
Скрит в буйната гора,
това, което най-малко очакват

180
00:16:16,123 --> 00:16:20,483
това е немска атакуваща единица
с повече от 2000 танка

181
00:16:20,643 --> 00:16:25,683
и са насочени бойни оръжия
спрямо вашата позиция.

182
00:16:31,203 --> 00:16:37,043
В 5:30 сутринта немците
Предприемат мащабна атака

183
00:16:37,203 --> 00:16:40,963
с 1900 артилерийски оръдия
и ракетна установка

184
00:16:41,123 --> 00:16:44,083
срещу нищо неподозиращите
американци.

185
00:16:50,563 --> 00:16:55,563
Луис Калил - изследовател
22 години е част

186
00:16:55,723 --> 00:17:01,483
на разузнавателния взвод
който е изправен пред основната тежест на атаката.

187
00:17:02,723 --> 00:17:06,523
Мислех, че е краят на света.

188
00:17:06,683 --> 00:17:10,883
Мислех, че един от снарядите
Щеше да падне върху нас и довиждане.

189
00:17:11,043 --> 00:17:14,083
Дори няма да разберем.

190
00:17:14,243 --> 00:17:17,563
Снарядите се взривяват
срещу дърветата

191
00:17:18,603 --> 00:17:23,163
изстрелване на смъртоносни шрапнели.

192
00:17:28,283 --> 00:17:29,723
Не се сещам за нещо по-лошо.

193
00:17:29,883 --> 00:17:34,723
Два часа не спряха.

194
00:17:36,283 --> 00:17:41,323
Замаян и дезориентиран
много войници се отделят.

195
00:17:41,483 --> 00:17:46,603
Засадата на Хитлер е уловена
на нищо неподозиращи съюзници.

196
00:17:46,763 --> 00:17:49,323
Вашата атака може да отблъсне нашествието

197
00:17:49,483 --> 00:17:54,243
и обърнете хода на войната
в полза на Германия.

198
00:17:59,483 --> 00:18:02,283
Първият ден, когато Хитлер контраатакува,

199
00:18:02,443 --> 00:18:06,923
блицкриг улов
на нищо неподозиращи съюзници.

200
00:18:09,683 --> 00:18:15,563
Американците имат само шест
дивизии, дислоцирани в Ардените

201
00:18:15,723 --> 00:18:18,843
какво е еквивалентно
около 100 000 мъже.

202
00:18:21,283 --> 00:18:25,243
И те се сблъскват с една от атаките
в най-големия мащаб от цялата война,

203
00:18:25,403 --> 00:18:32,403
18 немски дивизии

204
00:18:32,563 --> 00:18:35,763
с повече от 400 танка

205
00:18:37,763 --> 00:18:42,563
и 300 000 германски войници.

206
00:18:42,723 --> 00:18:45,963
И те не са само
в числено неизгодно положение.

207
00:18:48,003 --> 00:18:52,723
Сред немските редици са
елитни части на Waffen-SS,

208
00:18:52,883 --> 00:18:58,563
войниците на организацията
Нацистки паравоенни формирования

209
00:18:59,603 --> 00:19:03,443
И на контролите
от най-страшната единица,

210
00:19:03,603 --> 00:19:10,083
Kampfgruppe Peiper се намира
SS офицер Йоахим Пайпер.

211
00:19:13,403 --> 00:19:17,643
Пайпър е командир
най-младият член на Waffen-SS.

212
00:19:17,803 --> 00:19:19,723
Той е фанатичен нацист

213
00:19:19,883 --> 00:19:24,363
че има благословията
на самия фюрер.

214
00:19:25,923 --> 00:19:28,723
Има най-добрия отбор
на ваше разположение,

215
00:19:28,883 --> 00:19:34,123
включително най-смъртоносния танк,
тигър II.

216
00:19:37,843 --> 00:19:44,843
Мари-Франс Грегоар е начело
на един от последните Tigre II.

217
00:19:47,443 --> 00:19:51,723
Сигурно е било ужасяващо
за американците

218
00:19:51,883 --> 00:19:56,843
виждат се очи в очи
с тези огромни зверове.

219
00:19:57,003 --> 00:20:03,163
И шума.
Шумът, който вдигнаха беше ужасен...

220
00:20:07,723 --> 00:20:11,323
Но хиляди пъти по-силен. Ужасно.

221
00:20:12,683 --> 00:20:16,923
Tigre II е звяр от стомана
70 тона

222
00:20:17,083 --> 00:20:21,603
с предна плоча 18см
като защита.

223
00:20:22,723 --> 00:20:26,043
Оборудвана е
с въртяща се кула

224
00:20:26,203 --> 00:20:29,923
и 88 мм противотанково оръдие

225
00:20:30,083 --> 00:20:37,043
които могат да пробият броня
от 14 см до 2 км.

226
00:20:37,203 --> 00:20:41,923
Направени са за сплашване.

227
00:20:42,963 --> 00:20:47,043
Следователно те бяха гигантски.

228
00:20:48,123 --> 00:20:52,283
Ако ги срещнете челно,
бягаш.

229
00:20:52,443 --> 00:20:56,203
Имаха много дебели плочи.

230
00:20:56,363 --> 00:20:59,803
Бяха почти непроницаеми.

231
00:21:00,883 --> 00:21:06,883
Tiger II няма съперник
на бойното поле.

232
00:21:07,043 --> 00:21:11,283
Но има слабо място.

233
00:21:11,443 --> 00:21:16,123
Похарчете огромна сума
на гориво.

234
00:21:16,283 --> 00:21:21,323
Пейпър трябваше да вземе
резервоари за гориво

235
00:21:21,483 --> 00:21:24,443
в градовете да може
продължавай напред.

236
00:21:28,083 --> 00:21:34,563
На 17 декември Пейпър
предприема атака в Белгия.

237
00:21:35,643 --> 00:21:39,083
Но се движи по-бавно
отколкото бихте искали.

238
00:21:41,203 --> 00:21:45,043
Пътищата са много тесни

239
00:21:45,203 --> 00:21:48,243
и неговият батальон се трансформира
във въоръжена линия

240
00:21:48,403 --> 00:21:53,003
Дължина 25 км.

241
00:21:55,243 --> 00:21:59,323
Първото нещо сутрин
Пейпър и хората му

242
00:21:59,483 --> 00:22:03,443
Пристигат в малкото градче Хонсфелд.

243
00:22:05,603 --> 00:22:08,643
19 американски войници са пленени

244
00:22:08,803 --> 00:22:13,163
и ги застрелват хладнокръвно.

245
00:22:15,043 --> 00:22:18,123
Немците станаха
със съюзнически превозни средства

246
00:22:19,963 --> 00:22:23,363
и дори им откраднаха ботушите
към труповете.

247
00:22:25,963 --> 00:22:30,923
В отговор на германската атака,
съюзниците се реорганизираха.

248
00:22:33,643 --> 00:22:36,763
На около 15 км западно от Honsfeld,

249
00:22:36,923 --> 00:22:40,723
американски конвой
от 30 превозни средства в посока изток

250
00:22:40,883 --> 00:22:44,923
към малкото градче Baugnez.

251
00:22:45,083 --> 00:22:47,883
Съюзническият конвой няма представа

252
00:22:48,043 --> 00:22:52,523
че е насочен директно
към Kampfgruppe Peiper.

253
00:22:55,083 --> 00:22:58,323
Тед Палуч беше част
от батерия B

254
00:22:58,483 --> 00:23:03,283
от 285-ти артилерийски дивизион.

255
00:23:03,443 --> 00:23:07,043
Тръгнахме на север

256
00:23:08,123 --> 00:23:12,643
и германците дойдоха
по същия път на юг.

257
00:23:12,803 --> 00:23:14,003
не знаех,

258
00:23:14,163 --> 00:23:18,763
но можеха да видят нашия конвой
от неговата позиция.

259
00:23:18,923 --> 00:23:22,163
немски танкове
Те не мислят два пъти.

260
00:23:23,443 --> 00:23:27,603
Те стрелят с експлозивни снаряди
на американски превозни средства

261
00:23:27,763 --> 00:23:33,523
и те принуждават Тед
и цялата му част да се предаде.

262
00:23:35,043 --> 00:23:39,203
Нацистите вземат 114 затворници

263
00:23:39,363 --> 00:23:43,363
и ги отвеждат на близкото поле

264
00:23:43,523 --> 00:23:47,083
където са надупчени с картечници.

265
00:23:47,243 --> 00:23:51,803
Дадоха го на другар и щом
Чух изстрела и паднах на земята.

266
00:23:53,403 --> 00:23:55,883
Имаше около 96 танка

267
00:23:56,043 --> 00:24:01,603
и като минаха камионите
Стреляха ни със залпове.

268
00:24:02,963 --> 00:24:05,483
Повечето умират моментално.

269
00:24:06,803 --> 00:24:09,203
Други се паникьосват и бягат.

270
00:24:09,363 --> 00:24:15,763
Ако намерят някой жив,
Прострелват го в главата от упор.

271
00:24:15,923 --> 00:24:20,723
Най-доброто нещо, което Тед може да направи
Играе се на мъртъв.

272
00:24:20,883 --> 00:24:25,243
Бяха ме ударили по ръката,
Приближиха се и ме видяха.

273
00:24:25,403 --> 00:24:27,923
Виждайки кръвта
Щяха да повярват, че е умрял.

274
00:24:32,163 --> 00:24:35,563
Повече от 40 войници, включително Тед,

275
00:24:35,723 --> 00:24:40,523
Те успяха да избягат от клането
и съобщил за клането.

276
00:24:45,003 --> 00:24:50,843
Новината за това зверство
Пътуват бързо.

277
00:24:52,043 --> 00:24:55,203
Но вместо да деморализира
към войските,

278
00:24:55,363 --> 00:25:01,403
им дава тласък на морала
за да сложи край на германското настъпление.

279
00:25:09,163 --> 00:25:12,803
Ден трети от атаката на Хитлер
в Ардените.

280
00:25:15,163 --> 00:25:18,683
Германските сили на север,

281
00:25:18,843 --> 00:25:22,683
това вече трябваше да е направено
значителен напредък,

282
00:25:22,843 --> 00:25:28,723
само няколко са проникнали
десетки км на територията на съюзниците.

283
00:25:28,883 --> 00:25:32,643
На юг друга германска дивизия заплашва

284
00:25:32,803 --> 00:25:35,883
друга стратегическа точка

285
00:25:36,043 --> 00:25:41,323
които съюзниците трябва да защитават
каквато и да е цената,

286
00:25:41,483 --> 00:25:47,483
град, наречен Клерво,
в Люксембург.

287
00:25:49,643 --> 00:25:52,963
Клерво се намира
в тясна долина

288
00:25:53,123 --> 00:25:57,243
заобиколен от високи и гористи планини.

289
00:26:00,523 --> 00:26:04,043
има станция
по линията север-юг

290
00:26:04,203 --> 00:26:07,083
и няколко моста,

291
00:26:07,243 --> 00:26:11,243
така че това е ключов момент
за транспортиране.

292
00:26:12,283 --> 00:26:15,123
Стотици се местят тук
на американските войници

293
00:26:15,283 --> 00:26:20,603
които си почиваха
след като е бил на фронта.

294
00:26:21,803 --> 00:26:27,963
Преобразяват къщи и хотели
в техните казарми

295
00:26:28,123 --> 00:26:31,523
и средновековния замък Клерво

296
00:26:31,683 --> 00:26:35,483
в крепост
за американската армия.

297
00:26:39,963 --> 00:26:44,963
Том Шолтес разследва
тази ключова точка.

298
00:26:46,363 --> 00:26:51,803
Клерво пречеше
от напредването на германската офанзива,

299
00:26:51,963 --> 00:26:54,203
така че щяха да го вземат.

300
00:26:55,723 --> 00:26:58,003
В района на Ардените

301
00:26:58,163 --> 00:27:01,243
има много много дълбоки долини

302
00:27:01,403 --> 00:27:03,603
и много малко асфалтирани пътища.

303
00:27:03,763 --> 00:27:08,083
Така че те трябва да използват
малкото, които съществуват.

304
00:27:11,323 --> 00:27:15,323
На 17 декември от 9:30 ч.

305
00:27:15,483 --> 00:27:19,083
германците изстрелват
наземната атака.

306
00:27:20,923 --> 00:27:26,003
Тридесет бронирани машини и танкове
Слизат в Клерво.

307
00:27:27,043 --> 00:27:31,043
Но американците
Приготвили са капани.

308
00:27:33,403 --> 00:27:36,803
Скриват три американски танка
в много тесни завои

309
00:27:36,963 --> 00:27:40,203
за засада на германците.

310
00:27:42,443 --> 00:27:45,523
Унищожават първия нацистки танк.

311
00:27:48,203 --> 00:27:53,603
Но те не могат да се мерят с властта
на нахлуващата армия.

312
00:27:54,763 --> 00:27:57,683
Снарядите
немска висока скорост

313
00:27:57,843 --> 00:28:02,403
Лесно преминават през тънката черупка
на американски танкове.

314
00:28:06,003 --> 00:28:08,243
Когато димът се разсее,

315
00:28:08,403 --> 00:28:13,803
останките от няколко резервоара
Блокират улиците на Клерво.

316
00:28:16,923 --> 00:28:22,683
За всеки американски танк
Имаше десет германци.

317
00:28:23,923 --> 00:28:27,563
Те не бяха съпоставими с германския аванс,

318
00:28:27,723 --> 00:28:32,003
немците могат да заменят
загуби, американците не.

319
00:28:33,963 --> 00:28:36,283
Без да мога да напусна Клерво,

320
00:28:36,443 --> 00:28:41,003
повече от 100 войници
те са в капан в замъка

321
00:28:41,163 --> 00:28:45,123
обграден от немски войски.

322
00:28:47,483 --> 00:28:51,763
Изглежда, че американските защитници
Те са готови.

323
00:28:53,123 --> 00:28:57,323
Танковете пристигат пред вратите,

324
00:28:57,483 --> 00:29:03,363
но стените на 12 век
Те са огромна пречка.

325
00:29:05,363 --> 00:29:09,243
Войниците се възползваха
дебелите стени на замъка.

326
00:29:09,403 --> 00:29:15,403
Бяха дебели 1,5 метра
и снарядите не ги пробиха.

327
00:29:15,563 --> 00:29:18,843
Те знаеха, че са в безопасност
на танковете.

328
00:29:19,003 --> 00:29:20,403
С малките прозорци

329
00:29:20,563 --> 00:29:27,363
те можеха да се наведат, за да стрелят
и след това се скрий отзад.

330
00:29:27,523 --> 00:29:32,083
Немски пушки и картечници
Те също не направиха нищо.

331
00:29:35,123 --> 00:29:40,403
Германците нямаха начин
извадете защитниците на замъка.

332
00:29:40,563 --> 00:29:46,723
Американците носеха
три дни съпротива вътре.

333
00:29:48,163 --> 00:29:52,003
И когато най-накрая се усетиха
безопасно вътре,

334
00:29:52,163 --> 00:29:56,723
немците решават да изстрелят
разрушително химическо оръжие.

335
00:29:59,083 --> 00:30:01,523
Бял фосфор.

336
00:30:02,563 --> 00:30:06,243
Те стрелят
повече от 1000 запалителни снаряда

337
00:30:06,403 --> 00:30:08,803
право към замъка

338
00:30:09,963 --> 00:30:16,883
и реки от гореща бяла течност
като лава се промъкват през всяка пукнатина

339
00:30:17,043 --> 00:30:22,763
преобразуване на приюта
в истински ад.

340
00:30:22,923 --> 00:30:26,043
Трябваше да е ужасяващо.

341
00:30:27,163 --> 00:30:31,163
Трябва да е бил ужасен звук.

342
00:30:31,323 --> 00:30:35,163
И миризмата на изгорени хора.

343
00:30:38,123 --> 00:30:40,603
Миризмата на горящи мъртви
това е ужасно

344
00:30:40,763 --> 00:30:44,323
Ако не си го живял
Това е нещо, което не можете да си представите.

345
00:30:48,283 --> 00:30:51,803
Или беше изгорен до смърт, или се предаде.

346
00:30:51,963 --> 00:30:54,723
Освен това много цивилни щяха да пострадат

347
00:30:54,883 --> 00:30:57,323
или дори да умрат, ако не го направят.

348
00:30:57,483 --> 00:31:00,963
Така че единственият жизнеспособен вариант
Това беше предаване.

349
00:31:03,603 --> 00:31:09,323
На 18 декември м.г.
само с 62 живи мъже,

350
00:31:09,483 --> 00:31:16,003
Американците вдигат бялото знаме
и те се отказват.

351
00:31:17,203 --> 00:31:20,283
Клерво падна.

352
00:31:20,443 --> 00:31:24,563
Германската атака преобразува
някогашно живописно градче

353
00:31:24,723 --> 00:31:28,043
в пост-апокалиптичен пейзаж.

354
00:31:30,243 --> 00:31:34,163
Американците пострадаха
много тежко поражение.

355
00:31:36,723 --> 00:31:39,003
Но неговата героична съпротива

356
00:31:39,163 --> 00:31:43,843
унищожи педантичните
Планирането на Хитлер.

357
00:31:45,923 --> 00:31:51,483
Сега германците имат
да наваксам пропуснатото време.

358
00:31:59,643 --> 00:32:04,003
Четвъртият ден от офанзивата
на Хитлер в Ардените,

359
00:32:05,283 --> 00:32:09,803
съюзниците успяват да спрат
германското настъпление на север.

360
00:32:11,523 --> 00:32:13,683
Ако Хитлер иска да продължи да напредва

361
00:32:13,843 --> 00:32:18,883
трябва да се съсредоточи на юг,
и вземете стратегическа точка

362
00:32:19,043 --> 00:32:22,123
който осигурява експресен маршрут
към река Маас

363
00:32:22,283 --> 00:32:24,803
и до Антверпен,

364
00:32:26,003 --> 00:32:29,363
германския град Бастон.

365
00:32:33,443 --> 00:32:36,763
Съюзниците са наясно
на непосредствената заплаха

366
00:32:36,923 --> 00:32:42,323
и изпрати две дивизии
да спре германската армия.

367
00:32:44,363 --> 00:32:47,323
Два дни след началото
на германската офанзива,

368
00:32:47,483 --> 00:32:51,483
първите подкрепления
Пристигат в Бастон.

369
00:32:51,643 --> 00:32:55,763
И скоро 11 000 войници

370
00:32:55,923 --> 00:33:00,483
от 101-ва въздушнодесантна дивизия.

371
00:33:01,883 --> 00:33:04,803
Докато подготвят защитата,

372
00:33:06,243 --> 00:33:09,803
други единици са посветени
да блокират главните пътища

373
00:33:09,963 --> 00:33:14,083
които водят до Бастон.

374
00:33:14,243 --> 00:33:20,363
Целта е да се забави прогреса
Немски на всяка цена.

375
00:33:27,163 --> 00:33:30,043
За бившия войник, Анри Миньон,

376
00:33:30,203 --> 00:33:34,643
страната, която контролира Бастон
ще контролира Ардените.

377
00:33:37,443 --> 00:33:40,203
Ако контролирате Бастон,
вие контролирате цялата област

378
00:33:40,363 --> 00:33:44,323
защото ти контролираш седемте пътя
които вървят във всички посоки.

379
00:33:46,003 --> 00:33:50,243
Американците знаеха този Бастон
Това беше стратегическа точка

380
00:33:50,403 --> 00:33:53,803
и че трябва да организират защитата
възможно най-скоро.

381
00:33:56,563 --> 00:33:58,563
На около шест километра северно,

382
00:33:59,683 --> 00:34:03,723
група войници защитават
един от главните пътища

383
00:34:03,883 --> 00:34:07,243
в малкото градче Новил.

384
00:34:11,483 --> 00:34:14,403
Техният лидер, майор Уилям Дезобри,

385
00:34:14,563 --> 00:34:19,083
Има само 400 души и 15 танка
във ваша отговорност.

386
00:34:19,243 --> 00:34:21,723
Нещата никак не изглеждат добре.

387
00:34:23,843 --> 00:34:28,603
Приближават се до него
около 16 000 германски войници

388
00:34:28,763 --> 00:34:33,363
с над 120 танка
и щурмови пушки.

389
00:34:33,523 --> 00:34:35,923
Мисията на Desobry беше много трудна,

390
00:34:36,083 --> 00:34:38,443
но той беше там, за да спечели време.

391
00:34:42,363 --> 00:34:46,643
Рано на 19 декември
на сутринта,

392
00:34:46,803 --> 00:34:50,123
Гъста мъгла пада над Новил.

393
00:34:51,323 --> 00:34:56,483
Мъглата скрива нацисткото настъпление.

394
00:34:58,923 --> 00:35:02,443
Американците се изплашиха.

395
00:35:02,603 --> 00:35:07,163
Липсата на видимост
увеличава тревожността ви

396
00:35:07,323 --> 00:35:11,523
защото не знаеш къде е врагът
и нищо не се вижда.

397
00:35:13,923 --> 00:35:16,683
Откъде знаеш, че германците
те ще атакуват,

398
00:35:16,843 --> 00:35:21,323
Дезобри и хората му се опитват да търсят
заслони за покриване.

399
00:35:26,003 --> 00:35:31,123
Но в 10 сутринта
мъглата се разсейва

400
00:35:31,283 --> 00:35:36,363
и откриват немските танкове
на върха на хълм на север.

401
00:35:38,603 --> 00:35:41,283
Американците не мислят за това

402
00:35:42,723 --> 00:35:45,923
и унищожават почти всички.

403
00:35:48,883 --> 00:35:52,603
Но радостта му е кратка.

404
00:35:54,603 --> 00:36:00,763
След 48 часа ожесточени битки,
немците ги превъзхождат

405
00:36:00,923 --> 00:36:05,643
и ги принуждават да се оттеглят към Бастон.

406
00:36:05,803 --> 00:36:09,483
От 15-те танка, които Desobry имаше,
губя 11.

407
00:36:09,643 --> 00:36:13,403
И половината му войници.

408
00:36:13,563 --> 00:36:17,243
Много бяха убити, ранени
или заловен от немците.

409
00:36:17,403 --> 00:36:21,243
Но успяха да ги забавят с два дни.

410
00:36:23,683 --> 00:36:26,403
Беше платена висока цена
за защита на Новил,

411
00:36:26,563 --> 00:36:31,683
но жертвата на Десобри и
той даде време на съюзниците

412
00:36:31,843 --> 00:36:38,083
за прегрупиране и защита
стратегическа точка като Бастон.

413
00:36:39,923 --> 00:36:43,843
На 22 декември 1944г.

414
00:36:44,003 --> 00:36:48,003
седем дни след офанзивата
на Хитлер в Ардените,

415
00:36:48,163 --> 00:36:53,283
54 000 немски войници
заобикалят Бастон,

416
00:36:53,443 --> 00:36:57,243
превъзхождащи числено
на американските защитници.

417
00:36:59,603 --> 00:37:02,883
В щаба на съюзниците,

418
00:37:03,043 --> 00:37:09,243
хиляди американски войници
Подготвят се за германската атака.

419
00:37:13,243 --> 00:37:18,763
Но снегът и димът правят
че видимостта е почти нулева,

420
00:37:18,923 --> 00:37:23,243
което помага на германците
крие и предотвратява съюзниците

421
00:37:23,403 --> 00:37:27,603
Разположете вашите самолети.

422
00:37:30,643 --> 00:37:34,243
Генерал Антъни Маколиф
е официалният

423
00:37:34,403 --> 00:37:37,363
отговарящ за защитата на Бастон.

424
00:37:37,523 --> 00:37:42,203
Получете съобщение от германците
в който го молят да се предаде.

425
00:37:42,363 --> 00:37:48,403
Изпраща им телеграма само с
една дума за отговор: "Бесене".

426
00:37:50,483 --> 00:37:54,483
Немците можеха да влязат
в Бастон почти без да се поти.

427
00:37:54,643 --> 00:37:57,563
Но направиха няколко грешки.

428
00:37:59,883 --> 00:38:03,923
След като нападна с всичко,
Щяха да разрушат защитата.

429
00:38:04,083 --> 00:38:10,403
Вместо това нацистите
Търсиха слаби места за влизане.

430
00:38:13,763 --> 00:38:18,243
Генерал Маколиф
се възползват от тази грешка на нацистите

431
00:38:18,403 --> 00:38:25,203
и мобилизира своите ограничени войски
така че да отблъскват малки атаки.

432
00:38:31,723 --> 00:38:34,843
американски войници,
в явно малцинство,

433
00:38:35,003 --> 00:38:39,883
успяват да поддържат
отбранителния периметър.

434
00:38:41,043 --> 00:38:45,243
Но скоро храната им свършва,

435
00:38:45,403 --> 00:38:48,563
гориво и боеприпаси.

436
00:38:53,283 --> 00:38:56,723
23 декември 1944 г.

437
00:38:56,883 --> 00:38:58,923
Утрото носи със себе си
добри новини

438
00:38:59,083 --> 00:39:06,083
За защитниците на Бастон:
ясно небе.

439
00:39:06,243 --> 00:39:11,923
Съюзнически самолети на Франция и
Англия лети над Ардените

440
00:39:12,083 --> 00:39:15,443
за първи път от началото
на офанзивата.

441
00:39:15,603 --> 00:39:21,843
Само за един ден ВВС
Изпълнете 2000 мисии.

442
00:39:22,003 --> 00:39:26,763
Хвърлят 144 000 кила
на доставките

443
00:39:27,843 --> 00:39:31,403
за съживяване на съюзническите войски.

444
00:39:33,283 --> 00:39:38,003
Това е смъртоносен удар
срещу голямата офанзива на Хитлер.

445
00:39:41,443 --> 00:39:46,123
След два дни.
Генерал Патън

446
00:39:46,283 --> 00:39:49,203
преминава през
пета танкова дивизия.

447
00:39:49,363 --> 00:39:51,323
и слага край на обсадата.

448
00:39:53,443 --> 00:39:56,083
Следа от подкрепления и провизии

449
00:39:56,243 --> 00:40:00,603
Те наводняват Бастон.

450
00:40:00,763 --> 00:40:03,763
Обсадата свърши.

451
00:40:05,203 --> 00:40:09,003
Но все още не битката.

452
00:40:12,523 --> 00:40:18,723
С ясното небе,
Съюзниците имат свободни ръце.

453
00:40:21,243 --> 00:40:24,523
1 януари 1945 г.

454
00:40:25,523 --> 00:40:29,683
Офанзивата на Хитлер спира.

455
00:40:29,843 --> 00:40:35,283
Вашите 17 дни напредък
покрай Ардените

456
00:40:35,443 --> 00:40:40,043
Те дават името си на тази битка.
„Битката при издутината“.

457
00:40:42,763 --> 00:40:46,123
Съюзниците се подготвят
контраатаката.

458
00:40:46,283 --> 00:40:51,363
Те се стремят да изолират германците
за да им попречи да избягат.

459
00:40:53,043 --> 00:40:59,243
Анри Миньон беше момче
тогава и го помни.

460
00:41:00,883 --> 00:41:02,883
Щом небето се изясни,

461
00:41:03,043 --> 00:41:08,123
Появиха се американски бойци.

462
00:41:08,283 --> 00:41:10,763
Те атакуваха това, което видяха
който се движеше отдолу.

463
00:41:10,923 --> 00:41:12,923
Германците не можаха
аванс през деня.

464
00:41:14,563 --> 00:41:18,363
Хиляди съюзнически самолети
Летяха ден и нощ

465
00:41:18,523 --> 00:41:22,203
разрушаване на веригите
на вражеските доставки.

466
00:41:25,083 --> 00:41:29,843
Те опустошават белгийските градове
превзет от немците,

467
00:41:30,003 --> 00:41:35,043
Изстреляха повече от 10 000 тона
на всеки 24 часа,

468
00:41:35,203 --> 00:41:39,203
бомбардировките
Те накараха земята да се разтресе.

469
00:41:44,683 --> 00:41:50,123
Снимки от въздуха
Те ни показват голямото разрушение.

470
00:41:51,603 --> 00:41:58,043
Снежните полета напомняха
до Луната с толкова много кратери.

471
00:42:00,563 --> 00:42:05,123
Те превърнаха цели градове в прах.

472
00:42:05,283 --> 00:42:10,443
Това не бяха прецизни атаки,
Унищожиха всичко.

473
00:42:10,603 --> 00:42:14,843
Много немски войници загинаха.
но и цивилни.

474
00:42:15,003 --> 00:42:18,043
Ето какво има войната,
в крайна сметка убиваш хора.

475
00:42:20,803 --> 00:42:23,723
В края на януари м.г.

476
00:42:23,883 --> 00:42:27,443
битката при издутината беше
изслушване за произнасяне на присъда.

477
00:42:27,603 --> 00:42:30,763
Голямата офанзива на Хитлер
се е провалил.

478
00:42:33,923 --> 00:42:37,763
Битката продължи четири седмици.

479
00:42:37,923 --> 00:42:41,763
Беше един от най-смъртоносните
от Втората световна война,

480
00:42:41,923 --> 00:42:48,003
Смята се, че 100 000 германци
загинали или били ранени или пленени

481
00:42:49,323 --> 00:42:53,563
за 75 000 американски жертви.

482
00:43:01,203 --> 00:43:04,243
Много от падналите
Те са погребани тук,

483
00:43:04,403 --> 00:43:10,363
80 км северно от Бастон
в гробището Анри-Шапел.

484
00:43:10,523 --> 00:43:13,443
С площ от 23 хектара,

485
00:43:13,603 --> 00:43:20,603
стотици редове гробници къща
до 7900 загинали войници

486
00:43:22,163 --> 00:43:28,003
включително 22 от затворниците
избит в Малмеди.

487
00:43:30,003 --> 00:43:35,443
Изправен пред несигурна съдба,
техните героични жертви

488
00:43:35,603 --> 00:43:41,923
Те сложиха край на надеждата на Хитлер
да пренасочи хода на войната.

489
00:43:50,443 --> 00:43:53,003
Битката при издутината е история

490
00:43:53,163 --> 00:43:58,883
и падането на нацистка Германия
Просто е въпрос на време.

491
00:43:59,203 --> 00:44:01,203
Превод: Анкит Чатурведи