1
00:00:02,243 --> 00:00:06,523
Нацистка Германия, 1942 г.

2
00:00:06,683 --> 00:00:11,963
В тези тайни съоръжения,
учените разработват оръжия

3
00:00:12,123 --> 00:00:15,083
който трябва да помогне на Хитлер
да спечели войната.

4
00:00:18,443 --> 00:00:22,723
Бързат съюзнически самолети
да разкрие тайните му.

5
00:00:25,603 --> 00:00:28,603
Това е рискована игра
на котка и мишка

6
00:00:28,763 --> 00:00:33,083
който се развива в тези
секретни военни бази.

7
00:00:34,403 --> 00:00:40,603
Съюзниците трябва да спрат Хитлер
преди да паднат ужасите

8
00:00:40,763 --> 00:00:41,963
от небето

9
00:00:54,323 --> 00:01:00,403
В тази поредица ние проучваме
най-необикновените събития

10
00:01:00,563 --> 00:01:03,963
на втората световна война
от нова гледна точка.

11
00:01:05,123 --> 00:01:08,363
Комбиниране на стокови видеоклипове
малко видяно,

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,443
снимки отпред

13
00:01:12,603 --> 00:01:18,763
и изображения от въздушно разузнаване
с оригиналните местоположения,

14
00:01:18,923 --> 00:01:21,643
ние възстановяваме
решаващите битки,

15
00:01:25,563 --> 00:01:27,763
дръзките бомбардировки

16
00:01:30,123 --> 00:01:37,003
и смъртоносните оръжия, които се промениха
хода на историята.

17
00:01:38,123 --> 00:01:41,003
Летейки над бойните полета,

18
00:01:42,403 --> 00:01:45,803
разкриваме тайните
на втората световна война

19
00:01:47,203 --> 00:01:48,883
от небето

20
00:01:53,803 --> 00:01:56,963
15 май 1942 г.

21
00:01:57,123 --> 00:02:02,283
Самотен Спитфайър
разузнаване на секретна мисия

22
00:02:02,443 --> 00:02:05,643
наближава
до северното крайбрежие на Германия.

23
00:02:07,243 --> 00:02:11,483
от горе,
Пилотът прави тази снимка.

24
00:02:11,643 --> 00:02:14,763
Показва три местоположения
странни циркуляри

25
00:02:14,923 --> 00:02:18,563
на земя в близост до гр
от Пенемюнде.

26
00:02:19,643 --> 00:02:23,043
Съюзниците не знаят за какво са,

27
00:02:23,203 --> 00:02:26,803
но те са отчаяни
да разреши мистерията.

28
00:02:26,963 --> 00:02:32,803
През 1942 г. нацистите окупират
по-голямата част от Европа.

29
00:02:32,963 --> 00:02:38,163
Но ходът на войната
се обръща срещу Хитлер.

30
00:02:38,323 --> 00:02:42,563
Съветите спряха
настъплението на нацистите на изток

31
00:02:45,043 --> 00:02:49,563
и принуди зле облечените войски
да страда руската зима.

32
00:02:51,283 --> 00:02:52,563
на запад,

33
00:02:52,723 --> 00:02:58,003
неуспешната инвазия на Великобритания
унищожи военновъздушните сили.

34
00:02:59,003 --> 00:03:02,683
Съюзниците се възползваха
на неговото господство над небето

35
00:03:02,843 --> 00:03:06,203
летят над Германия
в стотици мисии

36
00:03:09,043 --> 00:03:14,403
и бомбардировки без почивка
градове, градове и фабрики.

37
00:03:15,843 --> 00:03:18,843
Хитлер иска отмъщение.

38
00:03:20,123 --> 00:03:25,243
Мястото да го вземете
Пенемюнде е.

39
00:03:29,323 --> 00:03:35,483
През 1942 г. са съоръжения
иновативни тайни учени.

40
00:03:37,123 --> 00:03:41,883
Те заемат 25 квадратни километра.

41
00:03:44,443 --> 00:03:48,483
Нацистки инвестиции на това място
Те са безпрецедентни.

42
00:03:50,763 --> 00:03:53,883
Голяма трошачка за въглища
и товарен мост

43
00:03:54,043 --> 00:03:59,083
Те захранват електроцентралата,
най-големият в Европа.

44
00:04:00,443 --> 00:04:03,443
Има и собствено пристанище

45
00:04:03,603 --> 00:04:06,123
и летището,

46
00:04:06,283 --> 00:04:08,163
жп гара

47
00:04:08,323 --> 00:04:12,003
и лаборатории, кабинети

48
00:04:12,163 --> 00:04:16,763
и настаняване за 12 000
хора, които работят тук.

49
00:04:18,083 --> 00:04:20,203
Този персонал се развива

50
00:04:20,363 --> 00:04:24,403
първите оръжия
на масово унищожение на света,

51
00:04:24,563 --> 00:04:28,843
Vergeltungswaffen се обажда
или оръжия за отмъщение.

52
00:04:31,243 --> 00:04:35,083
Хитлер смята, че ако разследването
тайната е успешна,

53
00:04:35,243 --> 00:04:37,523
може да спечели войната.

54
00:04:40,283 --> 00:04:46,923
Историкът Гай Уолтърс изследва
мястото за откриване на неговите тайни.

55
00:04:47,083 --> 00:04:50,803
Мащабът на това място е огромен.
Нищо не му липсва.

56
00:04:50,963 --> 00:04:55,083
Причината за това е, че Хитлер
инвестира много пари

57
00:04:55,243 --> 00:04:57,003
защото знаех, че работи

58
00:04:57,163 --> 00:04:59,323
може да промени хода на войната.

59
00:05:03,083 --> 00:05:06,123
Едно от онези пионерски оръжия

60
00:05:07,243 --> 00:05:13,043
е с размери 14 метра
и тежи почти 14 тона.

61
00:05:14,043 --> 00:05:18,843
Това е ракета с течен двигател.
и пълен с мощни експлозиви.

62
00:05:23,123 --> 00:05:26,123
Тези оръжия не си приличат
към нищо, което е виждано преди.

63
00:05:26,283 --> 00:05:28,683
Изглеждат като от списание
научна фантастика.

64
00:05:28,843 --> 00:05:32,563
Те са напълно радикални
и модерен.

65
00:05:32,723 --> 00:05:36,403
Те могат да бъдат опустошителни
ако са били използвани.

66
00:05:40,843 --> 00:05:45,403
Хитлер изисква тези оръжия
могат да стигнат до Лондон

67
00:05:45,563 --> 00:05:50,203
от континентална Европа,
на около 250 километра.

68
00:05:52,243 --> 00:05:57,443
Затова тази ракета е пълна
на иновативни технологии.

69
00:05:58,803 --> 00:06:02,163
Ако започнем от дъното,
там са перките,

70
00:06:02,323 --> 00:06:05,603
което ще помогне за поддържане
стабилност по време на полет,

71
00:06:05,763 --> 00:06:09,683
След това е двигателят.
което е долната трета.

72
00:06:09,843 --> 00:06:11,683
Над него има два резервоара:

73
00:06:11,843 --> 00:06:14,963
един течен кислород
и друг от алкохол и вода.

74
00:06:15,123 --> 00:06:20,083
Всъщност бойната глава е само
горната част.

75
00:06:23,323 --> 00:06:27,363
Две турбопомпи
ще направи 58 кг алкохол

76
00:06:27,523 --> 00:06:30,403
се смесват със 72 кг
течен кислород

77
00:06:30,563 --> 00:06:34,883
в горивната камера
всяка секунда.

78
00:06:35,043 --> 00:06:37,763
Получената реакция
трябва да може

79
00:06:37,923 --> 00:06:43,483
да стартирате към целта си
еднотонната бойна глава.

80
00:06:43,643 --> 00:06:48,083
Но това е изследване
последно поколение.

81
00:06:48,243 --> 00:06:51,003
Това е ракетна технология.

82
00:06:52,443 --> 00:06:56,083
Германците записват напредъка си
педантично.

83
00:06:58,843 --> 00:07:01,403
Учените са под натиск

84
00:07:01,563 --> 00:07:06,123
да овладеят тази технология
страшно и футуристично.

85
00:07:10,203 --> 00:07:13,883
Вашият първи тест има
катастрофални резултати.

86
00:07:21,403 --> 00:07:25,043
Най-малко осем ракети експлодират
на стартовата площадка.

87
00:07:28,363 --> 00:07:32,603
Но в крайна сметка, твоя работа
започва да дава плод.

88
00:07:36,963 --> 00:07:41,163
Нацистките командири са отчаяни
за запазване на прогреса му в тайна.

89
00:07:41,323 --> 00:07:44,723
Но Пенемюнде има
ахилесова пета.

90
00:07:47,763 --> 00:07:50,843
облаци дим
на вашата електроцентрала

91
00:07:51,003 --> 00:07:54,443
те я предават
на съюзнически шпионски самолети.

92
00:07:56,203 --> 00:07:59,243
Издухваше дим 24 часа в денонощието

93
00:07:59,403 --> 00:08:02,643
и произвежда цялата енергия
необходими за фабриките

94
00:08:02,803 --> 00:08:05,843
който произвежда компонентите
най-важното от програмата.

95
00:08:06,963 --> 00:08:12,963
Учените проектират решение
да пази тайните му.

96
00:08:14,963 --> 00:08:19,963
Те оборудват комините
с електростатични панели

97
00:08:20,123 --> 00:08:24,243
които елиминират 90 процента
от създадените въглеродни частици

98
00:08:24,403 --> 00:08:27,163
и намаляване на видимия дим.

99
00:08:29,123 --> 00:08:34,243
От внушителните 30 мегавата
които растението генерира,

100
00:08:34,403 --> 00:08:38,843
почти три четвърти
се консумират в тази фабрика.

101
00:08:39,923 --> 00:08:42,763
Тук те произвеждат течен кислород,

102
00:08:42,923 --> 00:08:47,043
необходимата ключова съставка
да генерира достатъчно импулс

103
00:08:48,843 --> 00:08:52,083
как се изстрелва ракета
направо в стратосферата

104
00:08:52,243 --> 00:08:54,443
и към целта си,

105
00:08:57,403 --> 00:08:58,923
Лондон.

106
00:09:08,443 --> 00:09:12,403
Това не е просто оръжие за отмъщение,
Това е невероятно оръжие.

107
00:09:12,563 --> 00:09:14,243
Това е като нещо от бъдещето.

108
00:09:14,403 --> 00:09:17,803
Пътувайте пет пъти по-бързо
отколкото звука. какво значи това

109
00:09:17,963 --> 00:09:21,963
Което ще избухне преди това
че го чухме да пристига.

110
00:09:24,723 --> 00:09:30,643
Тази оръжейна програма е
много амбициозен и напредващ бързо.

111
00:09:31,803 --> 00:09:34,003
Хитлер е във възторг.

112
00:09:35,243 --> 00:09:39,243
Ако искат битка, ще я имат.

113
00:09:41,003 --> 00:09:44,123
Искат да унищожат Германия
от въздуха.

114
00:09:44,283 --> 00:09:47,483
Аз ще ги науча
който ще бъде унищожен.

115
00:09:49,243 --> 00:09:53,083
Ако всичко продължи по своя път,
след няколко месеца,

116
00:09:53,243 --> 00:09:58,123
Ужасяващите ракети на Хитлер
Те ще паднат върху Лондон.

117
00:10:04,083 --> 00:10:07,043
Докато нацистите правят нововъведения
ракетна технология,

118
00:10:07,203 --> 00:10:12,563
съюзниците се втурват
да дешифрират своите открития.

119
00:10:14,203 --> 00:10:17,483
Отчаян да открие
Тайните на Хитлер от въздуха,

120
00:10:17,643 --> 00:10:21,723
удвояват усилията си
да издиша в Пенемюнде.

121
00:10:22,763 --> 00:10:27,763
Опасно е да се навлиза толкова дълбоко
във вражеска територия.

122
00:10:27,923 --> 00:10:32,243
Но те имат свое специално оръжие
перфектен за задачата.

123
00:10:35,203 --> 00:10:41,603
Spitfire, най-много
емблематичен за войната.

124
00:10:41,763 --> 00:10:45,363
Тънките му елипсовидни крила

125
00:10:46,603 --> 00:10:49,923
и неговия мощен двигател Merlin
от Rolls-Royce

126
00:10:50,963 --> 00:10:56,003
превръщат Spitfire в самолет
най-бързият и най-пъргавият в небето.

127
00:10:58,923 --> 00:11:02,883
Пилотът Бари Хюз носи
30 години шофиране,

128
00:11:03,043 --> 00:11:05,923
но той особено харесва
Spitfire.

129
00:11:07,843 --> 00:11:12,923
Летял съм с много самолети,
но това е един от любимите ми.

130
00:11:14,043 --> 00:11:18,483
Има всичко, което един пилот иска:
ефективност, маневреност,

131
00:11:18,643 --> 00:11:22,603
способността за издигане
с елиптичната повърхност на крилото.

132
00:11:22,763 --> 00:11:25,323
Всичко в този самолет е страхотно.

133
00:11:27,563 --> 00:11:31,203
Spitfire е проектиран
като боен самолет.

134
00:11:32,563 --> 00:11:38,283
Но през 1942 г. RAF елиминира
всички оръжия и радиостанции

135
00:11:38,443 --> 00:11:40,803
на малък флот от самолети.

136
00:11:42,323 --> 00:11:45,003
Те са свалили цялото излишно тегло

137
00:11:45,163 --> 00:11:49,443
за да могат да носят повече
гориво и увеличаване на автономността му.

138
00:11:49,603 --> 00:11:54,843
Вместо оръжия, всеки Spitfire
има две камери

139
00:11:55,003 --> 00:11:56,723
да снимам Пенемюнде

140
00:11:56,883 --> 00:11:59,843
и нацистките бойни машини
в Европа.

141
00:12:10,483 --> 00:12:14,923
Направете тези жизненоважни снимки
Много е опасно.

142
00:12:22,243 --> 00:12:25,563
Пилотите трябва да летят
соло

143
00:12:26,563 --> 00:12:29,843
и се позиционирайте
точно над целта.

144
00:12:32,123 --> 00:12:35,003
Рамкиране на всяко изображение
Трябва да е прецизно.

145
00:12:36,043 --> 00:12:42,363
Те трябва да летят прави и на ниво
за да избегнете изкривени изображения.

146
00:12:46,643 --> 00:12:51,003
Spitfire е динамичен самолет
висока производителност.

147
00:12:51,163 --> 00:12:55,403
За да запазите нивото на самолета,
трябва да направите корекции

148
00:12:55,563 --> 00:12:58,243
през цялото време, за да го поддържате
стабилен.

149
00:12:59,403 --> 00:13:00,963
без оръжия,

150
00:13:01,123 --> 00:13:05,883
пилотите зависят от скоростта
и маневреността на Spitfire

151
00:13:06,043 --> 00:13:10,803
и вашите собствени способности
да избягват врагове.

152
00:13:12,243 --> 00:13:18,683
Spitfire можеше да избягва добре.
Разузнавателният самолет

153
00:13:18,843 --> 00:13:21,763
Трябваше да стигна до мястото
където исках да направя снимките

154
00:13:24,683 --> 00:13:27,243
и след това бързо се върнете у дома.

155
00:13:28,723 --> 00:13:32,003
когато самолетът кацне
в Англия,

156
00:13:34,083 --> 00:13:38,683
надпреварата за възстановяване започва
заснетите изображения.

157
00:13:42,283 --> 00:13:46,603
Макарите се събират бързо,
се разкриват

158
00:13:46,763 --> 00:13:51,483
и се изпращат в RAF Medmenham
за подробен анализ.

159
00:13:55,843 --> 00:14:00,923
Петдесет километра на изток
от Лондон, е реквизиран

160
00:14:01,083 --> 00:14:05,043
великолепната вила
от Дейнсфийлд Хаус.

161
00:14:07,323 --> 00:14:13,803
През 1943 г. е щаб
на фотографската интелигентност.

162
00:14:16,203 --> 00:14:20,803
Земята около къщата
са превърнати в град

163
00:14:22,563 --> 00:14:25,883
импровизирани с военни сгради
временно.

164
00:14:27,323 --> 00:14:30,883
Това е мястото, където екип от
изследователи на дешифрирането

165
00:14:31,043 --> 00:14:35,403
работи цял ден
в най-висша тайна.

166
00:14:36,683 --> 00:14:42,363
Мисията му е да създаде нова наука
фотографска интерпретация,

167
00:14:42,523 --> 00:14:45,643
да открие оръжията на отмъщението
на Хитлер.

168
00:14:48,603 --> 00:14:50,363
Режисьор е Алън Уилямс

169
00:14:50,523 --> 00:14:53,643
от Националната колекция
на въздушната фотография.

170
00:14:53,803 --> 00:14:58,603
Проучете хиляди изображения
признаване на войната.

171
00:14:58,763 --> 00:15:03,603
Изследваната въздушна фотография
В Медменхам беше неопровержимо,

172
00:15:03,763 --> 00:15:05,803
фотографията не лъже.

173
00:15:07,363 --> 00:15:10,363
Със снимки от въздуха
с времето,

174
00:15:10,523 --> 00:15:13,683
хронологичен анализ
позволи на съюзниците да разберат

175
00:15:13,843 --> 00:15:16,603
заплахата, която те представляват
оръжията на отмъщението.

176
00:15:17,763 --> 00:15:20,843
Вътре в тази величествена къща,

177
00:15:21,003 --> 00:15:26,523
съюзнически разузнавателни екипи
Те усъвършенстват тайна техника.

178
00:15:28,483 --> 00:15:31,243
Първата стъпка е да поставите снимките

179
00:15:31,403 --> 00:15:34,843
като заловен
по време на разузнавателния полет.

180
00:15:39,443 --> 00:15:43,843
Тогава те използват т.нар
стереоскоп

181
00:15:44,003 --> 00:15:49,923
да разкрие скрити тайни
на тези снимки от небето.

182
00:15:50,083 --> 00:15:53,483
Всичко трябва да бъде
добре регулиран.

183
00:15:55,243 --> 00:15:59,163
Правя двете снимки от въздуха
от същото място.

184
00:16:00,323 --> 00:16:04,763
Поглеждам този отляво
с левия окуляр.

185
00:16:04,923 --> 00:16:08,243
И с десния окуляр в
следващ кадър,

186
00:16:08,403 --> 00:16:10,523
Виждам същото местоположение.

187
00:16:12,803 --> 00:16:17,483
Стереоскопът работи
благодарение на странността на мозъка,

188
00:16:17,643 --> 00:16:21,203
в който виждайки същото местоположение
за двете очи,

189
00:16:21,363 --> 00:16:24,003
от малко по-различна гледна точка
различен,

190
00:16:25,803 --> 00:16:28,923
Това се трансформира в изображение
в три измерения

191
00:16:30,003 --> 00:16:34,603
и изпълва всяка издатина с живот
и дупка на мястото.

192
00:16:39,083 --> 00:16:43,723
Преводачи в RAF Medmenham
Те използват своята гениална техника

193
00:16:43,883 --> 00:16:50,803
на тази снимка,
взет на 23 юни 1943 г.

194
00:16:50,963 --> 00:16:55,843
Разкрийте 3D изображение
шокиращо и безспорно:

195
00:16:56,003 --> 00:16:59,963
две от смъртоносните ракети
на Хитлер.

196
00:17:02,803 --> 00:17:05,883
Колкото до новините
от ракетите достигат до Лондон,

197
00:17:07,043 --> 00:17:10,523
Чърчил нарежда бомбардировки
Пенемюнде.

198
00:17:11,683 --> 00:17:15,163
RAF се готви да
най-голямата бомбардировка на войната

199
00:17:15,323 --> 00:17:17,763
срещу една единствена цел.

200
00:17:20,003 --> 00:17:23,563
В нощта на 17 август 1943 г.

201
00:17:23,723 --> 00:17:27,643
596 самолета излитат.

202
00:17:28,963 --> 00:17:32,163
Целта им е да унищожат Пенемюнде

203
00:17:32,323 --> 00:17:36,683
и убийте колкото е възможно повече
на вашия персонал.

204
00:17:38,523 --> 00:17:42,243
Точността е от съществено значение
за тази мисия.

205
00:17:42,403 --> 00:17:46,483
Бомбардировачите летят
на половината от нормалната си надморска височина,

206
00:17:46,643 --> 00:17:49,603
на 2500 метра.

207
00:17:51,403 --> 00:17:53,923
Така екипажите
Те са много по-уязвими

208
00:17:54,083 --> 00:17:57,963
към противовъздушната отбрана
които защитават мястото.

209
00:18:05,163 --> 00:18:11,763
Камерите заснеха изстрелването на RAF
повече от 1800 тона бомби.

210
00:18:18,763 --> 00:18:19,923
на следващия ден,

211
00:18:20,083 --> 00:18:25,083
изображения за разпознаване
покажете кратерите в Пенемюнде.

212
00:18:27,643 --> 00:18:30,523
Но, въпреки че мястото представя
лунен пейзаж,

213
00:18:30,683 --> 00:18:34,563
нацистите успяват да спасят
ключова технология

214
00:18:36,643 --> 00:18:40,083
и започнете производство
на други места.

215
00:18:42,803 --> 00:18:49,363
Само един немски учен умира
забележимо, по-малко от очакваното.

216
00:18:52,243 --> 00:18:59,083
Освен това цената на атаката
215 летци и 40 бомбардировача.

217
00:19:01,323 --> 00:19:07,283
Скоро, още едно откритие
усложнява нещата за съюзниците:

218
00:19:07,443 --> 00:19:12,003
откриват пилотите
други немски съоръжения.

219
00:19:13,043 --> 00:19:18,283
За съжаление, близо до Лондон,
до френския град Ватен.

220
00:19:19,443 --> 00:19:22,763
Германците ги крият
в гората

221
00:19:22,923 --> 00:19:25,843
Даже строят
специална влакова линия

222
00:19:26,003 --> 00:19:28,643
до мястото и около него.

223
00:19:31,563 --> 00:19:37,883
През 1943 г. този комплекс е
в процес на изграждане.

224
00:19:38,883 --> 00:19:44,243
Армия от работници
е поставил рамка от скеле.

225
00:19:46,403 --> 00:19:51,123
4000 работници пристигат всеки ден

226
00:19:52,643 --> 00:19:57,883
да построи тази сграда
в гората Еперлек.

227
00:20:00,643 --> 00:20:04,483
Превозва малко влакче
материали около мястото,

228
00:20:04,643 --> 00:20:08,483
включително бетон, дърво
и стомана.

229
00:20:15,043 --> 00:20:17,403
Използват тежки машини

230
00:20:17,563 --> 00:20:22,163
да се строи на скорост
и безпрецедентен размер.

231
00:20:25,643 --> 00:20:28,323
Само едно оръжие може да изисква
конструкция

232
00:20:28,483 --> 00:20:31,363
от този мащаб и сложност.

233
00:20:45,443 --> 00:20:49,083
Ракетата за отмъщение
на Хитлер от Пенемюнде.

234
00:20:52,363 --> 00:20:55,483
Строителното инженерство
Зейнаб Адигун

235
00:20:55,643 --> 00:21:00,723
разгледайте мястото, за да проучите
как са използвали бетон и стомана

236
00:21:00,883 --> 00:21:04,243
за да защитят оръжията си за отмъщение.

237
00:21:04,403 --> 00:21:06,843
Вижте това

238
00:21:07,003 --> 00:21:13,643
Това са пръти с диаметър H40,
много дебел

239
00:21:13,803 --> 00:21:17,803
Има смисъл, тъй като минималната площ
необходима стомана

240
00:21:17,963 --> 00:21:19,483
Зависи от дълбочината.

241
00:21:19,643 --> 00:21:24,123
Необходими са тези големи барове
тъй като стените са много дебели.

242
00:21:25,363 --> 00:21:28,683
Инженерите планират да подсилят
тези съоръжения

243
00:21:28,843 --> 00:21:34,243
със стени високи 3 метра
дълбочина и таван 5 метра.

244
00:21:35,523 --> 00:21:40,043
За да ги построят, германците използват
200 000 тона бетон

245
00:21:40,203 --> 00:21:43,283
и 20 000 тона стомана.

246
00:21:44,843 --> 00:21:48,403
Вижда се по обема на
бетон и количеството стомана

247
00:21:48,563 --> 00:21:50,803
че германците
те се опитваха да защитят

248
00:21:50,963 --> 00:21:53,243
нещо наистина важно за тях.

249
00:21:56,723 --> 00:21:58,363
Германците смятат да изстрелят

250
00:21:58,523 --> 00:22:04,003
до 36 пълни ракети
експлозиви на ден от тук.

251
00:22:05,883 --> 00:22:08,963
Ще работи по следния начин.

252
00:22:09,123 --> 00:22:13,843
Влакът ще транспортира ракетите
към съоръженията.

253
00:22:14,003 --> 00:22:20,443
Силно подсилена стая
ще съхранява до 108 ракети.

254
00:22:21,883 --> 00:22:25,003
Техниците ще ги вземат
до сервизно помещение

255
00:22:25,163 --> 00:22:30,563
и ще ги напълнят с гориво
и течен кислород.

256
00:22:33,763 --> 00:22:36,083
От контролната кула,

257
00:22:36,243 --> 00:22:41,723
изследователите ще наблюдават
как се транспортират ракетите

258
00:22:42,963 --> 00:22:46,603
докъде ще стигнат
насочвайки се към целта си.

259
00:22:50,923 --> 00:22:53,803
Германците строят
тази огромна сграда

260
00:22:53,963 --> 00:22:56,683
за да бъде бомбоустойчив.

261
00:22:58,083 --> 00:23:00,723
Оглед на структурата
и дебелината на стените

262
00:23:00,883 --> 00:23:02,483
и количеството бетон,

263
00:23:02,643 --> 00:23:04,963
Би било невъзможно да се проникне в него.

264
00:23:07,083 --> 00:23:11,443
Как може съюзници
унищожи неразрушимото?

265
00:23:14,923 --> 00:23:20,043
Съюзниците отчаяно търсят
пукнатина в нацистката броня.

266
00:23:21,083 --> 00:23:26,043
британски строителни инженери
Те имат идея.

267
00:23:26,203 --> 00:23:28,763
Те осъзнават това нападение
може да работи

268
00:23:28,923 --> 00:23:31,883
ако се стартира веднага след това
след като изля бетона,

269
00:23:32,043 --> 00:23:34,163
но преди да се втвърди.

270
00:23:34,323 --> 00:23:37,283
Те продължават да изпращат мисии
въздушно разузнаване

271
00:23:37,443 --> 00:23:39,683
за да намерите този ключов момент.

272
00:23:42,323 --> 00:23:48,643
На 21 август 1943г.
съюзниците получават новината.

273
00:23:49,843 --> 00:23:52,043
Издигнати са дървени калъпи

274
00:23:52,203 --> 00:23:55,163
за изливане на бетона
на стените.

275
00:23:56,643 --> 00:23:59,883
Времето дойде
да атакува.

276
00:24:01,843 --> 00:24:05,603
Командирите на бомбардировачите
съюзниците нареждат спешна атака.

277
00:24:07,563 --> 00:24:14,563
Изстрелване на B-17 Flying Fortresses
366 еднотонни бомби.

278
00:24:21,403 --> 00:24:27,003
Когато паднат бомбите
бетонът е опустошителен.

279
00:24:32,443 --> 00:24:34,243
Бетонът се втвърдява

280
00:24:35,563 --> 00:24:41,083
и замразете хаоса във времето
и унищожаването на бомбардировките.

281
00:24:43,963 --> 00:24:45,723
Идеята за бомбардировка

282
00:24:45,883 --> 00:24:48,643
след изливането на бетона
Тя е много умна,

283
00:24:48,803 --> 00:24:51,723
защото това е последният шанс

284
00:24:51,883 --> 00:24:55,643
да причини колкото е възможно повече щети
в структурата.

285
00:24:57,043 --> 00:25:00,083
Първо, въздействията
на помпата в конструкцията

286
00:25:00,243 --> 00:25:02,963
Те започват да го отслабват.

287
00:25:03,123 --> 00:25:06,523
Но освен това формира
хаос от бетон,

288
00:25:06,683 --> 00:25:08,243
защото, веднъж втвърдени,

289
00:25:08,403 --> 00:25:12,803
Не може да бъде преместен или възстановен.

290
00:25:12,963 --> 00:25:15,043
Това е загуба на материал.

291
00:25:20,483 --> 00:25:22,763
Бомби се трансформират
съоръженията

292
00:25:22,923 --> 00:25:28,323
в купчина стомана и дърво
счупени и втвърдени в бетон.

293
00:25:30,723 --> 00:25:36,683
Освен това те разрушават влаковите релси,
което прекъсва достъпа до мястото.

294
00:25:37,763 --> 00:25:42,723
Засега е неутрализиран
заплахата от ракетите на Хитлер.

295
00:25:44,443 --> 00:25:48,723
Изглежда желанието му за отмъщение
по-далеч от всякога.

296
00:25:51,243 --> 00:25:55,563
Но за нацистите,
не всичко е загубено.

297
00:25:59,763 --> 00:26:05,203
В Пенемюнде тайно,
ново отмъстително оръжие се оформя.

298
00:26:06,523 --> 00:26:08,203
По-малък е от ракета,

299
00:26:08,363 --> 00:26:11,563
но има почти същата мощност
експлозивен

300
00:26:11,723 --> 00:26:16,403
и също така е иновативен:
летящата бомба

301
00:26:18,043 --> 00:26:21,723
Тази помпа е основно
първата ракета в света.

302
00:26:23,243 --> 00:26:25,283
Това е много интересно за нацистите.

303
00:26:25,443 --> 00:26:28,803
Защото започват да липсват
хората.

304
00:26:28,963 --> 00:26:32,403
Пилотите трябва да тренират
и това струва много време и пари.

305
00:26:32,563 --> 00:26:35,283
Ако имаш пистолет не ти трябва
хора на борда,

306
00:26:35,443 --> 00:26:37,803
Това е огромно предимство.

307
00:26:40,243 --> 00:26:43,683
Пред вас е компасът
което ви помага да го ръководите.

308
00:26:43,843 --> 00:26:46,643
Имаш криле,
които са направени от шперплат,

309
00:26:46,803 --> 00:26:49,123
много евтин и лесен за производство.

310
00:26:49,283 --> 00:26:53,243
На гърба имате формата
предно стъкло pulsejet

311
00:26:53,403 --> 00:26:56,403
кой ще хвърли бомбата
при 350 мили в час.

312
00:26:58,523 --> 00:27:03,643
Вместо пилот, бомбата
летенето има система за насочване:

313
00:27:04,923 --> 00:27:08,483
два сферични резервоара, съдържащи
сгъстен въздух

314
00:27:08,643 --> 00:27:12,163
активиране на жироскопи
и работят с пневматични двигатели.

315
00:27:12,323 --> 00:27:14,843
Те контролират руля
и асансьора,

316
00:27:15,003 --> 00:27:18,403
и регулирайте надморската височина и ориентацията
на летящата бомба.

317
00:27:20,003 --> 00:27:25,043
В носа има компас
плаващ в дървена купа.

318
00:27:26,403 --> 00:27:30,763
Поддържа траекторията на бойната глава
да достигне целта.

319
00:27:33,483 --> 00:27:36,803
За да лети, бомбата се нуждае
силно течение на въздуха

320
00:27:36,963 --> 00:27:40,883
през двигателя
и над крилата.

321
00:27:41,043 --> 00:27:45,283
Следователно германците строят
огромен катапулт.

322
00:27:48,323 --> 00:27:49,523
Веднъж във въздуха,

323
00:27:49,683 --> 00:27:55,603
това безпрецедентно оръжие
Достига 560 километра в час.

324
00:27:55,763 --> 00:28:00,843
Първите модели имат
обхват от 240 километра,

325
00:28:01,003 --> 00:28:04,443
достатъчно, за да стигна до Лондон.

326
00:28:06,203 --> 00:28:09,523
Ако са пуснати оттук, във Франция.

327
00:28:10,763 --> 00:28:15,163
Нацистите започват да строят
няколко катапулта.

328
00:28:17,723 --> 00:28:23,003
Гледките от въздуха разкриват, че са
свързан към сградна мрежа

329
00:28:23,163 --> 00:28:28,323
който включва команден бункер,
парогенераторна станция,

330
00:28:28,483 --> 00:28:34,163
сборни помещения и конструкции
странни с форма на ски.

331
00:28:38,083 --> 00:28:43,523
Сгради с форма на ски
Те са складовете за бомби.

332
00:28:45,963 --> 00:28:49,323
Извитите му входове са
предназначени да отклонят експлозията

333
00:28:49,483 --> 00:28:52,963
от всяка съюзническа бомба
нека падне навън.

334
00:28:54,403 --> 00:28:59,603
Две успоредни стени, пълни с
Чакълът им осигурява повече защита.

335
00:29:03,483 --> 00:29:06,563
Превоз на немски войници
летящи бомби

336
00:29:06,723 --> 00:29:10,803
от тези сгради
към изстрелващите катапулти.

337
00:29:13,443 --> 00:29:18,603
Неговите 48 метра метални релси
Те са между две бетонни стени.

338
00:29:19,723 --> 00:29:23,763
Задейства се налягането на парата
летящата бомба надолу по рампата.

339
00:29:25,643 --> 00:29:28,083
Когато стигне до края на релсите,

340
00:29:29,843 --> 00:29:32,723
помпата достига скорост
излитане.

341
00:29:41,443 --> 00:29:44,803
Докато нацистите строят
повече от тези структури,

342
00:29:44,963 --> 00:29:48,563
агент на френската съпротива
— обади се Мишел Холард

343
00:29:48,723 --> 00:29:51,643
се преминава
от строителен работник

344
00:29:51,803 --> 00:29:56,603
и прониква в един от тях
места, за да видите за какво служат.

345
00:29:56,763 --> 00:29:58,603
Информирайте британците

346
00:29:58,763 --> 00:30:03,603
че подозирате, че рампите
Те се използват за изстрелване на тайни оръжия.

347
00:30:04,763 --> 00:30:09,403
Но разузнавателните служби
съюзниците са объркани.

348
00:30:09,563 --> 00:30:14,483
Те не разбират как тези структури
Те могат да представляват заплаха.

349
00:30:23,323 --> 00:30:27,883
Съюзниците най-накрая намират
отговорът в Пенемюнде.

350
00:30:29,003 --> 00:30:33,843
На 28 ноември 1943г.
пилот разузнавач,

351
00:30:34,003 --> 00:30:39,283
който лети над съоръженията,
направи тази снимка.

352
00:30:45,003 --> 00:30:47,603
Обратно в RAF Medmenham,

353
00:30:47,763 --> 00:30:53,603
фотографски преводачи
Захващат се за работа.

354
00:30:55,363 --> 00:31:00,243
Това вероятно беше
една от най-важните снимки.

355
00:31:01,603 --> 00:31:04,323
Това е точно това
намерен,

356
00:31:04,483 --> 00:31:08,683
тази малка кръстосана структура
това сочи пръста ми.

357
00:31:08,843 --> 00:31:15,243
Летяща бомба. Беше
последното парче от пъзела.

358
00:31:15,403 --> 00:31:19,283
Ето го доказателството защо
тези рампи бяха построени.

359
00:31:21,443 --> 00:31:26,723
Накрая съюзниците правят
връзката между летящата бомба,

360
00:31:26,883 --> 00:31:33,403
Пенемюнде и места във Франция,
около 900 километра.

361
00:31:35,043 --> 00:31:38,283
Колкото повече съюзници търсят,
колкото повече намират,

362
00:31:38,443 --> 00:31:40,603
и те планират своята стратегия

363
00:31:40,763 --> 00:31:46,283
и откриване на нови локации
почти ежедневно.

364
00:31:46,443 --> 00:31:52,963
В края на месеца съюзниците
Те са открили 96 локации.

365
00:31:53,123 --> 00:31:56,723
И почти всички сочат към Лондон.

366
00:31:58,723 --> 00:32:00,563
ЛОНДОН

367
00:32:00,723 --> 00:32:03,683
На 13 юни 1944г.

368
00:32:03,843 --> 00:32:07,083
да си отмъстиш за Д-ден,
се случи преди седмица,

369
00:32:07,243 --> 00:32:10,083
първата летяща бомба
стартиран

370
00:32:10,243 --> 00:32:13,363
разкъсва лондонското небе.

371
00:32:15,763 --> 00:32:18,883
се движи надолу
рязко

372
00:32:23,163 --> 00:32:28,683
и да стигнем до този железопътен мост
източно от Лондон.

373
00:32:32,283 --> 00:32:36,483
Експлозия убива шестима
души, ранява 42 други

374
00:32:36,643 --> 00:32:39,283
и оставя стотици без дом.

375
00:32:41,363 --> 00:32:45,083
Хитлер получава първото си отмъщение.

376
00:32:46,563 --> 00:32:50,603
Летящата бомба получава
името на V-1.

377
00:32:55,683 --> 00:33:01,243
Характерният звук на вашия двигател
когато реве над Лондон

378
00:33:01,403 --> 00:33:06,123
заслужава си прозвището бръмбар
или зумер бомба.

379
00:33:20,923 --> 00:33:26,843
За лондончанина Еди Мос,
Звукът му предизвиква очарование и страх.

380
00:33:28,523 --> 00:33:31,563
Те бяха като мотоциклети, които идват
през небето

381
00:33:34,083 --> 00:33:37,603
с този двигател
който стърчеше отзад.

382
00:33:38,923 --> 00:33:41,003
Но те бяха бомби.

383
00:33:45,083 --> 00:33:51,363
Звукът на V-1 става
нещо ежедневно за Нанси Зентил.

384
00:33:53,243 --> 00:33:57,003
Този звук винаги ме е ужасявал.

385
00:33:58,923 --> 00:34:01,763
Чухте троп, троп, троп.

386
00:34:02,883 --> 00:34:07,003
изпълва те,
Не можете да мислите за нищо друго.

387
00:34:08,603 --> 00:34:12,603
Преди всичко ни беше страх
че ще спре.

388
00:34:15,723 --> 00:34:20,363
Когато спря, знаехме
който беше паднал върху някого.

389
00:34:33,603 --> 00:34:39,163
Бомби валят над Лондон
и прелитат над южна Англия.

390
00:34:44,603 --> 00:34:49,283
Събарят цели улици
с еднократно въздействие.

391
00:34:54,083 --> 00:34:59,283
Прибира се мъж
и е намерен бомбардиран

392
00:34:59,443 --> 00:35:02,283
с мъртвата си жена вътре.

393
00:35:06,483 --> 00:35:08,003
В пика на офанзивата,

394
00:35:08,163 --> 00:35:15,043
Германците пускат 200 бомби
полети на ден над столицата.

395
00:35:23,443 --> 00:35:26,283
Британците се нуждаят
намери пътя

396
00:35:26,443 --> 00:35:29,923
да се противодейства
Новото оръжие на Хитлер.

397
00:35:31,243 --> 00:35:32,683
на изток от Лондон,

398
00:35:32,843 --> 00:35:38,323
изработете план за редизайн
неговите станции за противовъздушна отбрана.

399
00:35:38,483 --> 00:35:43,083
Един от тях е
в устието на Темза.

400
00:35:47,563 --> 00:35:53,363
Погледнете ги по-отблизо
води разкрива седем стоманени кули.

401
00:35:57,243 --> 00:36:02,443
Те се издигат на 25 метра над
от водната повърхност,

402
00:36:02,603 --> 00:36:06,403
с бетонните си крака
почива на морското дъно.

403
00:36:08,283 --> 00:36:11,163
Те са морските крепости
от Redsand.

404
00:36:16,923 --> 00:36:22,323
Те са построени, за да защитават
Луфтвафе Лондон.

405
00:36:22,483 --> 00:36:25,083
Сега те са точно отдолу
от маршрута на полета

406
00:36:25,243 --> 00:36:28,763
на много от летящите бомби
които пристигат.

407
00:36:30,763 --> 00:36:37,203
В една от кулите има оръдия
Леки зенитни оръдия Bofors.

408
00:36:38,243 --> 00:36:42,203
Полукръг от четири оръдия
допълнителна тежка противовъздушна система

409
00:36:42,363 --> 00:36:46,883
заобикаля централна контролна кула
оборудван с радар.

410
00:36:50,643 --> 00:36:54,483
Конструкциите са свързани
през тръбни стоманени коридори

411
00:36:54,643 --> 00:36:58,603
които се простират
до наблюдателната кула.

412
00:36:59,843 --> 00:37:03,003
Стражевата кула
се намира на север

413
00:37:03,163 --> 00:37:07,283
за да можете да забележите заплахите
този подход от юг.

414
00:37:11,403 --> 00:37:15,123
Оръжейният отбор се нуждае
бърз достъп до боеприпаси,

415
00:37:16,363 --> 00:37:19,443
затова ги пазят
в тези специални шкафове

416
00:37:19,603 --> 00:37:22,003
по ръбовете на платформите,

417
00:37:23,763 --> 00:37:28,163
точно над квартирата
от екипажа, разположен тук.

418
00:37:33,243 --> 00:37:39,603
Военният историк
Александра Чърчил изследва Redsand.

419
00:37:41,403 --> 00:37:43,123
Много е интересно.

420
00:37:45,043 --> 00:37:48,403
Изглежда като нещо взето
от Войната на световете.

421
00:37:49,603 --> 00:37:53,603
Имаше малки извънземни,
изглежда не на място.

422
00:37:55,403 --> 00:37:59,883
За екипажа на крепостите,
Сигурно е било много скучно.

423
00:38:00,043 --> 00:38:04,483
Освен че е изолиран и скучен,
Те бяха под голям натиск.

424
00:38:04,643 --> 00:38:07,123
Представям си, че колкото по-дълго
ти прекара в тях,

425
00:38:07,283 --> 00:38:10,483
толкова повече се влошава психичното ви здраве.

426
00:38:11,683 --> 00:38:13,723
Това е странна среда.

427
00:38:21,803 --> 00:38:25,803
През 1944 г. са доведени екипажи
с лодка

428
00:38:25,963 --> 00:38:29,163
и залагат на крепостите
за шест седмици.

429
00:38:29,323 --> 00:38:32,843
Животът в тези кули е
много неудобно.

430
00:38:34,843 --> 00:38:36,363
Под платформите,

431
00:38:36,523 --> 00:38:41,723
181 души трябва да се съберат заедно
в малки жилищни блокове.

432
00:38:45,203 --> 00:38:51,563
Това е контролната кула
а има и артилерийски кули.

433
00:38:51,723 --> 00:38:53,523
Този има различен покрив,

434
00:38:53,683 --> 00:38:56,203
така че това е на Bofors.

435
00:38:58,603 --> 00:39:04,683
Екипажът управлява кулите
артилерия непрекъснато.

436
00:39:10,083 --> 00:39:16,363
през повечето време,
Те просто чакат и гледат.

437
00:39:18,083 --> 00:39:20,483
Все едно нищо не правиш.

438
00:39:20,643 --> 00:39:24,043
90 процента от времето
няма какво да правиш.

439
00:39:27,083 --> 00:39:30,843
Но когато ти се обадят,
трябва да си невероятен.

440
00:39:31,843 --> 00:39:33,163
Насочвайте се към цивилни.

441
00:39:37,163 --> 00:39:42,563
Можете ли да си представите напрежението?
Знаете къде отива бомбата.

442
00:39:45,843 --> 00:39:49,683
Ако подарите едно, абсолютна радост.

443
00:39:49,843 --> 00:39:53,963
Ако пропуснете един и той продължава да лети...

444
00:39:55,523 --> 00:39:57,563
Това е сърцераздирателно.

445
00:40:06,043 --> 00:40:07,723
Вие се провалихте.

446
00:40:12,163 --> 00:40:18,763
Като подкрепа RAF изпраща Spitfires
за прехващане на V-1.

447
00:40:22,203 --> 00:40:28,243
Ударете летяща бомба, която пресича
небето с 560 километра в час

448
00:40:28,403 --> 00:40:31,243
това не е лесна задача
за пилот на Spitfire.

449
00:40:33,243 --> 00:40:37,163
Те почти трябва да предизвикват
законите на физиката.

450
00:40:37,323 --> 00:40:40,283
Ако бяхте пилот на RAF,
най-добрият начин да го хванете

451
00:40:40,443 --> 00:40:44,643
би било твърде високо
и после падна като камък

452
00:40:44,803 --> 00:40:48,403
и използвайте гравитацията, за да получите
необходимата скорост.

453
00:40:49,763 --> 00:40:52,443
Сцена в тази невероятна снимка.

454
00:40:52,603 --> 00:40:56,883
Веднъж на твоя страна,
дръзкият пилот използва крилото си

455
00:40:57,043 --> 00:41:02,083
да повреди крилото на V-1
и я принуди да падне.

456
00:41:03,123 --> 00:41:06,163
трябва да си много добър
в прецизен полет,

457
00:41:06,323 --> 00:41:09,243
и трябва да си смел
да направи това.

458
00:41:13,483 --> 00:41:18,083
Точно когато съюзниците намерят
начини за премахване на V-1,

459
00:41:19,123 --> 00:41:24,203
Най-накрая нацистките учени
Усъвършенстват ракетата на Хитлер.

460
00:41:25,203 --> 00:41:28,083
На 18 юни 1944г.

461
00:41:28,243 --> 00:41:33,603
става първият обект
човек в достигането на космоса.

462
00:41:33,763 --> 00:41:37,363
Ракетата се казва V-2.

463
00:41:40,043 --> 00:41:45,923
Тогава германците получават
стартирайте V-2 от камиони.

464
00:41:46,083 --> 00:41:50,683
Сега ужасяващите ракети са
може да стартира от всяко място

465
00:41:50,843 --> 00:41:55,163
и наистина са неуязвими
към отбранителни мерки.

466
00:41:58,643 --> 00:42:03,523
На 8 септември 1944г
в 6:40 следобед,

467
00:42:03,683 --> 00:42:06,323
първата непобедима ракета V-2

468
00:42:06,483 --> 00:42:10,803
удари западен Лондон,
на Стейвли Роуд в Чизуик.

469
00:42:13,803 --> 00:42:17,563
Трима души умират мигновено
за експлозията.

470
00:42:21,203 --> 00:42:24,123
Хитлер си отмъщава.

471
00:42:25,403 --> 00:42:28,803
Започна кампания на терор.

472
00:42:31,443 --> 00:42:35,883
Нацистите изстрелват
почти 7000 летящи бомби V-1

473
00:42:36,043 --> 00:42:40,363
и почти 1400 ракети V-2
срещу Великобритания.

474
00:42:42,123 --> 00:42:43,803
През следващите месеци,

475
00:42:43,963 --> 00:42:47,883
британците усъвършенстват своите
защитни мерки срещу V-1.

476
00:42:48,043 --> 00:42:49,483
На югозапад,

477
00:42:49,643 --> 00:42:53,843
поставете повече противовъздушна артилерия
по крайбрежието.

478
00:42:55,323 --> 00:42:59,443
Летят повече от 1200 балона
с окачени стоманени въжета

479
00:42:59,603 --> 00:43:04,523
които са достатъчно близо
да се сблъскат с V-1s.

480
00:43:04,683 --> 00:43:08,803
Накрая успяват да съборят
80 процента от V-1

481
00:43:08,963 --> 00:43:12,123
че нацистите хвърлят
през канала.

482
00:43:14,163 --> 00:43:16,363
За щастие
За лондончани,

483
00:43:16,523 --> 00:43:19,883
места за изстрелване
на отмъстителни оръжия

484
00:43:20,043 --> 00:43:23,203
те се движат все повече и повече
от вашия обсег

485
00:43:23,363 --> 00:43:25,963
след успеха на D-Day

486
00:43:26,123 --> 00:43:28,923
и последващи аванси
на съюзническите войски.

487
00:43:31,603 --> 00:43:35,123
На 27 март 1945г.

488
00:43:35,283 --> 00:43:39,163
последното оръжие за отмъщение удря
на британска земя.

489
00:43:41,123 --> 00:43:44,283
Невероятните нацистки оръжия
те са пристигнали твърде късно

490
00:43:44,443 --> 00:43:47,043
как да промените
хода на войната.

491
00:43:48,123 --> 00:43:51,203
Съюзниците спират плановете си
от отмъщението на Хитлер.

492
00:43:51,363 --> 00:43:56,883
С това техните
надежди за победа.

493
00:43:57,923 --> 00:43:59,923
Превод: Алисия Тапиас Солер