1
00:00:02,443 --> 00:00:04,803
април 1944 г.

2
00:00:04,963 --> 00:00:09,843
Съюзническите войски се подготвят
за Деня D в Дорсет, Англия.

3
00:00:12,443 --> 00:00:16,563
Във Франция нацистите се засилват
неговите укрепления

4
00:00:16,723 --> 00:00:18,923
по нормандското крайбрежие.

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,403
Повече от 7000 лодки

6
00:00:24,563 --> 00:00:31,163
и 150 000 съюзнически войници
Приближават се до плажовете.

7
00:00:34,483 --> 00:00:39,443
Там откриват ужасяващо
Нацистка отбранителна стена

8
00:00:39,603 --> 00:00:43,843
в най-голямата амфибийна инвазия
на историята.

9
00:00:57,323 --> 00:01:03,523
В тази поредица ние проучваме
най-необикновените събития

10
00:01:03,683 --> 00:01:06,683
на втората световна война
от нова гледна точка.

11
00:01:08,283 --> 00:01:11,123
Комбиниране на стокови видеоклипове
малко видяно,

12
00:01:13,563 --> 00:01:15,563
снимки отпред

13
00:01:15,723 --> 00:01:21,843
и изображения от въздушно разузнаване
с оригинални местоположения

14
00:01:22,003 --> 00:01:24,763
ние възстановяваме
решаващите битки,

15
00:01:28,763 --> 00:01:30,883
дръзките бомбардировки

16
00:01:33,123 --> 00:01:39,523
и смъртоносните оръжия, които се промениха
хода на историята.

17
00:01:41,243 --> 00:01:44,563
Летейки над бойните полета,

18
00:01:45,483 --> 00:01:51,123
разкриваме тайните
на тази война от небето.

19
00:01:58,403 --> 00:02:02,123
На 30 юни 1943г.

20
00:02:02,283 --> 00:02:07,323
съюзнически разузнавателен самолет
Приближава Нормандия.

21
00:02:08,603 --> 00:02:10,803
Летете на тайна мисия

22
00:02:10,963 --> 00:02:15,883
да снима нацистката защита
по тези 80 км крайбрежие.

23
00:02:20,283 --> 00:02:23,603
План на съюзническите сили
нашествие тук

24
00:02:23,763 --> 00:02:26,443
за отваряне на нов фронт
в Европа.

25
00:02:27,923 --> 00:02:30,923
Подготовката започна
за Деня Д.

26
00:02:34,323 --> 00:02:36,963
Летейки по крайбрежието на Нормандия,

27
00:02:37,123 --> 00:02:40,243
разузнавателният самолет взема
тази снимка.

28
00:02:42,923 --> 00:02:47,883
Показва местоположението на оръдията
Германци в строеж.

29
00:02:49,723 --> 00:02:55,683
Те ще бъдат част от това, което се знае
като Атлантическата стена.

30
00:02:59,963 --> 00:03:02,203
През юни 1943г.

31
00:03:02,363 --> 00:03:07,203
Нацистите и силите на Оста
Те заемат по-голямата част от Европа.

32
00:03:07,363 --> 00:03:10,923
Хитлер знае това за контранастъпление
Това е неизбежно.

33
00:03:12,723 --> 00:03:14,803
Затова той нарежда на командирите си

34
00:03:14,963 --> 00:03:17,883
изгради непробиваема стена
на защитите

35
00:03:18,043 --> 00:03:22,563
5000 км дължина,
от границата с Испания

36
00:03:22,723 --> 00:03:26,323
в крайния север на Норвегия.

37
00:03:30,443 --> 00:03:33,483
Съюзниците изпълняват
хиляди набези

38
00:03:33,643 --> 00:03:35,443
по Атлантическата стена

39
00:03:35,603 --> 00:03:40,723
за определяне на позициите
и намерете слабите места.

40
00:03:42,763 --> 00:03:46,243
Близо до град Мервил,
в северна Франция,

41
00:03:46,403 --> 00:03:53,083
Тази снимка е направена в началото на 1944 г
който показва много активност.

42
00:03:58,163 --> 00:04:04,803
Отгоре изглежда само като четири
тревисти могили.

43
00:04:08,323 --> 00:04:14,843
Но по-внимателно разглеждане
разкрива тайна батерия.

44
00:04:17,963 --> 00:04:22,643
Акумулаторните къщи
4 100 mm гаубични оръдия.

45
00:04:22,803 --> 00:04:27,523
За да защитите всеки варел,
Немски инженери строят

46
00:04:27,683 --> 00:04:31,963
някои стоманобетонни покриви,
наречени каземати,

47
00:04:32,123 --> 00:04:35,283
и ги погребват под стотици
тона земя.

48
00:04:37,523 --> 00:04:41,283
Гаубиците имат обсег
близо 8 км и половина.

49
00:04:42,803 --> 00:04:47,323
Те са страхотна защита
за дълъг бряг

50
00:04:47,483 --> 00:04:49,603
и близкото пристанище.

51
00:04:52,803 --> 00:04:55,523
Краеведът
Герт ван ден Богаерт

52
00:04:55,683 --> 00:05:00,603
проучете батерията, за да дешифрирате
тайните на изграждането му.

53
00:05:02,163 --> 00:05:05,083
С напредването на строителството
на Атлантическата стена,

54
00:05:05,243 --> 00:05:08,843
увеличена работа тук
за защита на оръдията.

55
00:05:10,483 --> 00:05:17,203
130 войници охраняват батареята,
проектирани да бъдат непроницаеми

56
00:05:17,363 --> 00:05:21,763
и двете с въздушна бомбардировка
като при наземно нападение.

57
00:05:23,523 --> 00:05:27,203
ние сме вътре
от бункера на персонала.

58
00:05:28,363 --> 00:05:30,083
Можете да видите къде са спали.

59
00:05:30,243 --> 00:05:33,483
Все още са запазени части
на двуетажните легла.

60
00:05:35,883 --> 00:05:39,763
Това не е идеално място
за хора с клаустрофобия.

61
00:05:39,923 --> 00:05:43,603
Тук се появиха
за да видите записа

62
00:05:43,763 --> 00:05:45,683
и да видим дали някой идва.

63
00:05:45,843 --> 00:05:51,123
Единственият друг изход
Беше така: аварийният люк.

64
00:05:52,763 --> 00:05:57,643
Беше възможно да се използва перископ
да видя какво се случва навън,

65
00:05:57,803 --> 00:06:02,443
особено ако врагът
Беше на върха на бункера.

66
00:06:05,963 --> 00:06:09,443
Хитлер е назначил
на фелдмаршал Ромел

67
00:06:09,603 --> 00:06:13,323
главен инспектор
на нацистката защита на запад.

68
00:06:16,843 --> 00:06:22,403
На 6 март 1944г.
Този посещава Мервил за първи път.

69
00:06:22,563 --> 00:06:27,243
и се установява, че само две
на казематите са завършени.

70
00:06:28,963 --> 00:06:31,883
През март Ромел беше
недоволни от напредъка

71
00:06:32,043 --> 00:06:34,963
в Мервил,
Исках да ускоря работата

72
00:06:35,123 --> 00:06:38,403
и оказват голям натиск
на местните командири.

73
00:06:40,563 --> 00:06:43,203
Изискваха се млади мъже
че ще работят тук

74
00:06:43,363 --> 00:06:45,603
цял ден
да приготвя нещата.

75
00:06:47,683 --> 00:06:51,923
Тези млади хора леят бетон
ден и нощ под светлините

76
00:06:52,083 --> 00:06:54,723
да довърши казематите.

77
00:06:58,203 --> 00:07:04,123
Освен гаубицата също
монтирана е противовъздушна защита

78
00:07:04,283 --> 00:07:09,843
и картечници, и копаят
свързващи окопи.

79
00:07:11,203 --> 00:07:15,963
Те също копаят окоп
100 м дълга противотанкова

80
00:07:16,123 --> 00:07:22,323
и обграждат батерията от две
бодлива тел и минни полета.

81
00:07:23,643 --> 00:07:28,883
Има още две позиции
с картечници на изток и юг.

82
00:07:35,923 --> 00:07:42,003
Покрай Атлантическата стена
Има много тежки оръжия.

83
00:07:45,043 --> 00:07:49,723
Подсилена е с най-новите
военни технологии като радари,

84
00:07:53,883 --> 00:07:58,963
и защитени с огромни суми
от стоманобетон.

85
00:08:01,763 --> 00:08:05,923
Като цяло е така
страхотен отбранителен фронт.

86
00:08:07,163 --> 00:08:10,403
Но съюзниците трябва да проникнат в него.

87
00:08:16,123 --> 00:08:18,163
От другата страна на канала,

88
00:08:18,323 --> 00:08:24,643
Съюзническите сили се подготвят
за деня D в Англия.

89
00:08:27,963 --> 00:08:32,323
Генералите планират всеки детайл
педантично.

90
00:08:34,803 --> 00:08:40,043
Оборудването пристига от САЩ
военни и десетки хиляди войници.

91
00:08:42,603 --> 00:08:45,763
Парашутистите тренират
мащабни скокове

92
00:08:45,923 --> 00:08:50,603
под зоркия поглед на Чърчил
и генерал Айзенхауер.

93
00:08:55,123 --> 00:08:58,483
Една от най-добрите тренировки

94
00:08:58,643 --> 00:09:01,723
ще бъде направено
на южния бряг на Дорсет.

95
00:09:08,363 --> 00:09:11,963
Плажовете са много сходни
на тези от Нормандия,

96
00:09:12,123 --> 00:09:16,203
какво ги прави на сцената
идеален за обучение.

97
00:09:17,883 --> 00:09:21,483
Околностите също са
много ненаселен,

98
00:09:21,643 --> 00:09:24,963
така че земята може да се използва
за обучение по стрелба

99
00:09:25,123 --> 00:09:29,003
като се гарантира, че упражненията
остават в тайна.

100
00:09:32,163 --> 00:09:35,483
През 1944 г. един от авансите
най-важното

101
00:09:35,643 --> 00:09:41,763
които трябва да се тестват тук
Това е Duplex Drive или DD резервоар.

102
00:09:43,003 --> 00:09:47,923
В десантите, танковете
Те ще бъдат ключова част от арсенала.

103
00:09:48,083 --> 00:09:52,283
Но ги накарайте да пристигнат
до плажовете няма да е лесна задача.

104
00:09:52,443 --> 00:09:57,403
Британски инженери носят
месеца проектиране и изграждане

105
00:09:57,563 --> 00:09:59,603
тази гениална хибридна машина.

106
00:10:00,923 --> 00:10:03,763
Това е резервоар, който плува по вода.

107
00:10:09,243 --> 00:10:13,283
Джон Пиърсън е собственикът
на този резервоар DD.

108
00:10:14,083 --> 00:10:17,403
То е последното останало в света.

109
00:10:18,643 --> 00:10:23,323
Лично аз не мога да си представя
как изобретателят на DD успя

110
00:10:23,483 --> 00:10:28,283
да убеди хората да поставят
брезент около резервоар

111
00:10:28,443 --> 00:10:30,203
така че да плува в морето.

112
00:10:32,043 --> 00:10:36,083
Най-важната част, за да бъде
амфибията е горивото,

113
00:10:36,243 --> 00:10:42,683
това отива тук и работи
като извънбордов двигател.

114
00:10:44,043 --> 00:10:47,723
Другата важна част
на флотационното оборудване е полата,

115
00:10:48,963 --> 00:10:51,203
който се издува, ако натиснем там.

116
00:10:52,843 --> 00:10:56,963
Когато те станат твърди,
повдигнете горната рамка

117
00:10:59,763 --> 00:11:03,883
и плува с резервоара напълно
под вода.

118
00:11:05,083 --> 00:11:07,923
Когато плава,
Прилича на надуваема лодка.

119
00:11:09,523 --> 00:11:15,123
Изненадващо е, че те успяха да убедят
на екипажите да излязат в морето,

120
00:11:15,283 --> 00:11:16,843
истината.

121
00:11:17,003 --> 00:11:18,363
Аз не бих го направил.

122
00:11:18,523 --> 00:11:22,283
Нямам нищо против да го реставрирам, карам
и играйте с него.

123
00:11:22,443 --> 00:11:26,443
Но идеята да го изпратим във водата
с мен вътре,

124
00:11:26,603 --> 00:11:28,883
Не, дори не си го помисляй, не бих го направил.

125
00:11:29,043 --> 00:11:31,043
Те са по-смели от мен.

126
00:11:33,323 --> 00:11:37,363
Планът е тези танкове
земноводните са първи

127
00:11:37,523 --> 00:11:41,883
за да стигнете до плажовете на Нормандия.
Трябва да ги опитате.

128
00:11:47,443 --> 00:11:53,323
Exercise Smash е генерална репетиция
за деня D в залива Stundland,

129
00:11:54,723 --> 00:12:00,643
пълен със стрелба от разрушители
и пехота, пристигаща с шлеп.

130
00:12:03,043 --> 00:12:08,563
Редник Албърт Прайс, 18 г.
Качва се на борда на DD танк.

131
00:12:09,963 --> 00:12:14,443
Дотук обучението
Правено е само в езера.

132
00:12:18,283 --> 00:12:22,323
Знаехме, че сме обучени
за Деня Д,

133
00:12:22,483 --> 00:12:24,363
но всичко беше много тайно.

134
00:12:26,043 --> 00:12:29,923
Нещо, което не ни казаха е
отколкото да се носи в езеро

135
00:12:30,083 --> 00:12:34,883
и се носят в морето
две напълно различни неща.

136
00:12:40,243 --> 00:12:45,203
Десантна баржа носи
Танкът на Алберт и 18 други

137
00:12:45,363 --> 00:12:46,963
до устието на залива.

138
00:12:49,283 --> 00:12:53,443
DD танкове слизат
На 4 км и половина от плажа.

139
00:12:55,003 --> 00:12:57,883
Винаги се чувствате уязвими
в тези трансфери.

140
00:12:58,043 --> 00:13:01,723
Не изглежда много здрав
в най-добрия случай.

141
00:13:03,083 --> 00:13:07,723
Когато си в платнена кутия
и виждаш, че се издигаш с всяка вълна

142
00:13:07,883 --> 00:13:09,003
Малко е страшно.

143
00:13:11,203 --> 00:13:15,763
По време на упражнението Smash,
Времето се влошава.

144
00:13:15,923 --> 00:13:20,043
Екипажите се бият
за поддържане на контрол.

145
00:13:21,483 --> 00:13:24,763
В моя случай се чу внезапно
силен удар

146
00:13:24,923 --> 00:13:29,563
и се озовахме на върха на скала
който стърчи от морето.

147
00:13:33,243 --> 00:13:37,243
Танкът на Алберт е един от
шест, които не могат да устоят на вълните

148
00:13:37,403 --> 00:13:39,603
и потъват по време на тренировка.

149
00:13:41,563 --> 00:13:43,283
Шестима мъже се удавят.

150
00:13:48,803 --> 00:13:52,083
Това е тежка неуспех
за съюзнически командири.

151
00:13:54,643 --> 00:14:00,323
Над залива, във Форт Хенри,
генерал Айзенхауер,

152
00:14:01,523 --> 00:14:03,923
Министър-председателят Уинстън Чърчил

153
00:14:04,083 --> 00:14:08,723
и крал Джордж VI са на посещение
за да видите обучението.

154
00:14:12,443 --> 00:14:16,643
Те са научили тежки уроци
но полезен по време на тренировка.

155
00:14:27,843 --> 00:14:31,123
Няма да мине много време и войските
слизам

156
00:14:31,283 --> 00:14:33,843
под обстрела на немците.

157
00:14:35,163 --> 00:14:38,203
Остават по-малко от два месеца
за Деня Д.

158
00:14:44,923 --> 00:14:49,963
За нахлуването, съюзническите командири
Те са разделили зоните за кацане

159
00:14:50,123 --> 00:14:53,243
на пет именувани плажа
индивидуално.

160
00:14:54,923 --> 00:14:58,923
Американските дивизии ще водят
кацането на запад,

161
00:14:59,083 --> 00:15:02,043
на плажовете, наречени с код
Юта и Омаха.

162
00:15:04,643 --> 00:15:10,643
Британците и канадците
Те ще атакуват Gold, Juno и Sword на изток.

163
00:15:12,003 --> 00:15:15,523
Стратезите са
притеснен за Омаха Бийч.

164
00:15:17,243 --> 00:15:20,043
Разкриват се гледки от въздуха
защо

165
00:15:25,123 --> 00:15:28,323
Omaha Beach е заобиколен
от стръмни скали.

166
00:15:31,243 --> 00:15:34,883
Те предлагат страхотно предимство
за германците.

167
00:15:39,283 --> 00:15:41,523
Жител Магали Дескен

168
00:15:41,683 --> 00:15:47,123
проучете едно от укрепленията
в източния край на плажа.

169
00:15:49,043 --> 00:15:51,963
Какво страхотно има от тук

170
00:15:52,123 --> 00:15:58,283
е, че можете да разберете топографията
от Омаха Бийч.

171
00:15:59,723 --> 00:16:04,203
Ясно е, че германците можеха
възползвайте се от високото място.

172
00:16:04,363 --> 00:16:08,083
Тези скали мярка
висока около 30 метра.

173
00:16:08,243 --> 00:16:13,843
От тук можем да видим до
западния край на Омаха Бийч.

174
00:16:15,683 --> 00:16:18,603
Прилича на амфитеатър.

175
00:16:20,683 --> 00:16:25,203
Този немски комплекс включва
лабиринт от окопи.

176
00:16:26,563 --> 00:16:31,643
Някои от тях достигат позиции
скрити, наречени тобрукс.

177
00:16:32,683 --> 00:16:34,403
Покрити са с бетон

178
00:16:34,563 --> 00:16:38,123
и предназначени за съхранение
минохвъргачки или картечници.

179
00:16:39,883 --> 00:16:42,283
Те са като бетонни окопи

180
00:16:42,443 --> 00:16:45,923
защото предлагат известна защита
за войниците

181
00:16:46,083 --> 00:16:48,363
и за самите картечници.

182
00:16:48,523 --> 00:16:53,563
И им позволява пълна ротация
360˚.

183
00:16:53,723 --> 00:16:59,003
Единственият начин за улавяне
тази позиция хвърля бомба

184
00:16:59,163 --> 00:17:03,083
точно тук
или с пехотата.

185
00:17:05,003 --> 00:17:06,363
Но за да стигна до тук,

186
00:17:06,523 --> 00:17:11,363
Съюзническата пехота трябва да оцелее
първо до плажовете по-долу.

187
00:17:12,483 --> 00:17:17,563
Германците фокусират своята стратегия
в защита на плажа.

188
00:17:17,723 --> 00:17:21,523
Там се концентрират най-много
част от неговите войски

189
00:17:21,683 --> 00:17:25,363
за да получите защита
възможно най-ефективни.

190
00:17:27,003 --> 00:17:30,083
Фелдмаршал Ромел
е наредил на войските

191
00:17:30,243 --> 00:17:33,803
които покриват плажовете
със смъртоносни препятствия.

192
00:17:35,563 --> 00:17:40,283
Това включва вертикални стълбове
с експлозивни мини отгоре,

193
00:17:40,443 --> 00:17:47,083
по прякор аспержите на Ромел,
стволове над 2м,

194
00:17:49,003 --> 00:17:53,003
и противотанкови елементи
известни като белгийски врати.

195
00:17:55,203 --> 00:17:58,723
Редове от стоманени греди
кръстосани, наречени таралежи,

196
00:17:58,883 --> 00:18:01,563
Те покриват пейзажа.

197
00:18:03,323 --> 00:18:06,403
Представете си плажа
с хиляди препятствия.

198
00:18:06,563 --> 00:18:10,403
По цялото крайбрежие на
Нормандия има около 10 000.

199
00:18:10,563 --> 00:18:16,403
Заключете резервоарите на плажа
Това е начин за спиране на пехотата.

200
00:18:17,763 --> 00:18:22,643
Без помощта на танкове,
без помощта на артилерия,

201
00:18:22,803 --> 00:18:25,803
аванси по земя
Те биха били невъзможни.

202
00:18:27,803 --> 00:18:31,923
Хитлер е уверен, че свирепите
Защитите на Ромел

203
00:18:32,083 --> 00:18:37,483
Те ще спрат съюзниците и ще предотвратят
откриването на нов фронт.

204
00:19:05,723 --> 00:19:07,523
Въпреки самонадеяността си,

205
00:19:07,683 --> 00:19:12,603
Хитлер не знае кога и къде
Съюзниците ще атакуват.

206
00:19:20,443 --> 00:19:24,323
Нацистките командири продължават да се подсилват
вашите защити

207
00:19:24,483 --> 00:19:26,883
по Атлантическата стена.

208
00:19:28,563 --> 00:19:34,083
Едно от укрепленията
най-страшен е Pointe du Hoc.

209
00:19:37,723 --> 00:19:39,003
от горе,

210
00:19:39,163 --> 00:19:43,883
Ясно е защо п-в
Това е толкова решаваща позиция.

211
00:19:46,443 --> 00:19:50,043
До отвесни скали
30 м височина,

212
00:19:50,203 --> 00:19:53,763
Това е плашеща цел.
за всяка военна част

213
00:19:53,923 --> 00:19:56,803
опитайте се да започнете атака
от морето

214
00:19:59,563 --> 00:20:04,083
Германците са копали
шест открити бетонови ями.

215
00:20:06,483 --> 00:20:10,923
Всяка яма съдържа оръдие
155 мм.

216
00:20:13,483 --> 00:20:18,283
При нахлуването в региона те превземат
тези оръдия на французите.

217
00:20:21,083 --> 00:20:24,363
Сега оръжията се използват
срещу съюзниците

218
00:20:24,523 --> 00:20:27,923
да помогне за спиране
неизбежната контраатака.

219
00:20:33,043 --> 00:20:36,123
Началникът на обекта,
Скот Дежардинс,

220
00:20:36,283 --> 00:20:41,003
проучете защо е Pointe Du Hoc
такава мощна отбранителна позиция.

221
00:20:43,283 --> 00:20:47,483
Point Du Hoc е перфектна позиция
с оръжия с голям калибър

222
00:20:47,643 --> 00:20:50,323
тъй като имат свободен обхват
от двете страни,

223
00:20:50,483 --> 00:20:52,283
няма пречка.

224
00:20:52,443 --> 00:20:54,323
Така че е лесно за разбиране

225
00:20:54,483 --> 00:20:58,003
защо германците избраха
тези позиции тук.

226
00:21:00,883 --> 00:21:03,203
Това е една от локациите
истински.

227
00:21:04,203 --> 00:21:08,843
Това парче стомана е там, където беше
зъбното колело на оръдието.

228
00:21:09,643 --> 00:21:14,203
От тук завийте надясно и
оставени в необходимата ориентация

229
00:21:14,363 --> 00:21:15,923
да удари целта.

230
00:21:19,363 --> 00:21:21,963
Въоръжението им беше уникално.

231
00:21:23,523 --> 00:21:26,523
Те имат невероятен диапазон
което е невероятно точно

232
00:21:26,683 --> 00:21:28,683
и ги прави невероятно
опасно.

233
00:21:34,203 --> 00:21:36,883
Те ще застрашат
нашата инвазия

234
00:21:37,043 --> 00:21:39,803
Ако не оставим тези оръжия
извън експлоатация.

235
00:21:42,843 --> 00:21:48,603
Шестте 155 мм оръдия
Имат обхват от почти 20 км.

236
00:21:50,683 --> 00:21:56,083
Те могат да стрелят от една страна на друга
от плажовете на Юта и Омаха.

237
00:21:57,283 --> 00:22:02,123
Те също представляват сериозна заплаха
за всеки съюзнически кораб.

238
00:22:04,563 --> 00:22:10,523
Затова на 5 април 1944г.
група бомбардировачи А-20

239
00:22:10,683 --> 00:22:16,003
от девета дивизия на силите
въздушни атаки по скалите.

240
00:22:18,523 --> 00:22:20,723
Бомбардировката продължава
в продължение на седмици

241
00:22:23,523 --> 00:22:27,203
и обръща полуострова
в лунен пейзаж.

242
00:22:38,763 --> 00:22:42,163
Това е голямо
и бомбардировка го създаде.

243
00:22:43,003 --> 00:22:45,363
Това е един от кратерите
по-голям.

244
00:22:46,683 --> 00:22:48,883
Можете да поставите къща тук.

245
00:22:51,803 --> 00:22:54,443
Трябва да си представим, че с разрушението

246
00:22:54,603 --> 00:22:58,643
причинени, всеки немски войник
300 м от тук

247
00:22:58,803 --> 00:23:01,123
ще бъде бързо
извън битка.

248
00:23:01,283 --> 00:23:03,043
Той получава удар.

249
00:23:07,683 --> 00:23:12,843
Няма съмнение, че е причинил
значително умствено и физическо влошаване

250
00:23:13,003 --> 00:23:15,043
в немски войници.

251
00:23:15,203 --> 00:23:17,563
Беше ужасно за морала.

252
00:23:17,723 --> 00:23:19,923
Не бих искал да съм тук

253
00:23:20,083 --> 00:23:21,723
през следващия месец.

254
00:23:21,883 --> 00:23:23,603
Представям си, че беше ужасно.

255
00:23:27,123 --> 00:23:31,043
Щетите от непрекъснатите бомбардировки
сериозно три от оръдията,

256
00:23:31,203 --> 00:23:36,363
и да принуди германците да се движат
останалите на по-безопасни позиции.

257
00:23:40,363 --> 00:23:45,803
По протежение на 50 км брегова ивица,
Съюзниците извършват 18 бомбардировки

258
00:23:45,963 --> 00:23:49,243
на батерията на Мервил
през април и май

259
00:23:51,563 --> 00:23:54,283
и оставят огромни кратери след себе си.

260
00:23:55,443 --> 00:24:00,883
Но бомбите не са причинили щети
важни при гаубичните оръдия.

261
00:24:02,203 --> 00:24:05,843
Бетонните каземати
Те са си свършили работата.

262
00:24:07,883 --> 00:24:12,843
Тази батерия все още е сериозна
заплаха от съюзническа инвазия.

263
00:24:18,523 --> 00:24:22,763
С наближаването на деня D десетки
хиляди съюзнически войници

264
00:24:22,923 --> 00:24:26,523
Отправят се към пристанищата
край южния бряг на Англия.

265
00:24:30,843 --> 00:24:35,843
В пристанищата и доковете,
почти половин милион войници

266
00:24:36,003 --> 00:24:42,083
и са натоварени 144 000 превозни средства
на кораби за Нормандия.

267
00:24:47,363 --> 00:24:50,323
Пристига пехотата
от близките ниви.

268
00:24:52,643 --> 00:24:55,043
Качват се на кораби
и десантни баржи.

269
00:24:59,923 --> 00:25:04,683
Някои от войските са
предназначени за Омаха Бийч.

270
00:25:09,203 --> 00:25:12,243
Те ще преминат канала към Франция
през нощта.

271
00:25:15,843 --> 00:25:19,883
Повечето от първата вълна
излиза на 5 юни.

272
00:25:30,883 --> 00:25:34,843
същия ден,
на английски летища,

273
00:25:36,163 --> 00:25:40,683
повече от 18 000 парашутисти
и щурмови войски

274
00:25:40,843 --> 00:25:43,843
подготви се да се присъединиш
към инвазията.

275
00:25:45,563 --> 00:25:49,403
Освен техните пушки,
Те носят допълнителни дажби,

276
00:25:49,563 --> 00:25:51,723
боеприпаси и гранати.

277
00:25:53,683 --> 00:25:56,643
Някои дори носят
пощенски гълъби

278
00:25:56,803 --> 00:26:00,523
за да можете да изпращате отчети
от другата страна на канала.

279
00:26:02,683 --> 00:26:08,083
Войските зареждат тежка артилерия
в планери.

280
00:26:10,003 --> 00:26:12,923
Те ще бъдат теглени със самолет

281
00:26:13,083 --> 00:26:15,843
и те ще пуснат
близо до нормандския бряг.

282
00:26:18,963 --> 00:26:24,403
В RAF Greenham Common,
върховен главнокомандващ,

283
00:26:24,563 --> 00:26:28,843
генерал Айзенхауер,
Той пристига, за да даде заповедите си за деня.

284
00:26:30,403 --> 00:26:35,003
Войници, моряци и летци
на съюзническите сили,

285
00:26:35,163 --> 00:26:38,403
са на път да се качат
в голям кръстоносен поход

286
00:26:38,563 --> 00:26:41,363
за които сме се подготвили
всички тези месеци.

287
00:26:41,523 --> 00:26:43,403
Очите на света ги гледат.

288
00:26:44,523 --> 00:26:47,843
Няма да приемем нищо повече
отколкото абсолютна победа.

289
00:26:48,003 --> 00:26:49,403
Успех

290
00:26:50,763 --> 00:26:55,283
Много от тези парашутисти
Те ще преминат канала към Нормандия

291
00:26:55,443 --> 00:26:57,483
в Dakotas C-47.

292
00:27:01,923 --> 00:27:06,483
На борда на един от тези самолети е
подполковник Терънс Отуей,

293
00:27:06,643 --> 00:27:10,163
Британски командир на 9-та
парашутен батальон.

294
00:27:13,163 --> 00:27:19,323
Започваме около 10:30ч
през нощта и отидох до самолета.

295
00:27:21,163 --> 00:27:23,083
Говорих с екипажа.

296
00:27:23,243 --> 00:27:25,523
Имах бутилка уиски,

297
00:27:25,683 --> 00:27:28,483
така че пих и го споделихме.

298
00:27:29,603 --> 00:27:34,723
Гледките отгоре ви позволяват
до Otway, за да видите мащаба на D-Day.

299
00:27:36,683 --> 00:27:39,363
Погледнах през вратата на моя самолет.

300
00:27:39,523 --> 00:27:43,763
Беше фантастична гледка.
Можех да видя всички кораби

301
00:27:43,923 --> 00:27:47,683
и изглеждаше, че вече плават
към френското крайбрежие.

302
00:27:51,563 --> 00:27:54,323
Основната цел
от девети батальон

303
00:27:54,483 --> 00:27:58,203
е да унищожи батерията на Мервил,
контролирани от нацистите,

304
00:27:58,363 --> 00:28:01,763
което застрашава войските
които кацат на Sworn Beach.

305
00:28:04,003 --> 00:28:08,683
Всяка група парашутисти
Има предвидена падаща зона.

306
00:28:09,723 --> 00:28:13,043
Батальонът Отуей се опитва
слизат в зона V,

307
00:28:13,203 --> 00:28:15,723
няколко километра югоизточно
от Мервил.

308
00:28:16,843 --> 00:28:21,803
Фелдмаршал Ромел
е наредил нивите да бъдат наводнени

309
00:28:21,963 --> 00:28:27,643
и е от съществено значение парашутистите
се спускат към целите си.

310
00:28:29,803 --> 00:28:32,923
Но нощната навигация е
трудна задача

311
00:28:34,203 --> 00:28:37,323
и когато Otway Dakota
приближава френския бряг,

312
00:28:37,483 --> 00:28:40,523
Германската защита го вижда.

313
00:28:43,083 --> 00:28:47,323
Изведнъж откриха огън
противовъздушна срещу нас

314
00:28:47,483 --> 00:28:51,083
и чакаше да скочи
и имаше експлозия.

315
00:28:53,083 --> 00:28:58,363
Отуей е изхвърлен от самолета си
докато други парашутисти

316
00:28:58,523 --> 00:29:01,163
те също се спускат
близо до Мервил.

317
00:29:02,243 --> 00:29:06,803
Беше хаос: самолетите бяха вътре
всички посоки

318
00:29:06,963 --> 00:29:09,443
и на всички нива
освен правилните.

319
00:29:13,283 --> 00:29:17,163
Всред хаоса мнозинството
на парашутистите пропуска целта си.

320
00:29:20,763 --> 00:29:24,123
Много земя в нивите
наводнен и удавен,

321
00:29:25,483 --> 00:29:29,043
не може да избяга под тежестта
от подгизналото му оборудване.

322
00:29:30,603 --> 00:29:37,163
От 750 души в батальона,
150 пристигат на сборния пункт.

323
00:29:38,363 --> 00:29:43,043
Решението беше: да продължа ли със 150
или да се откажа?

324
00:29:43,203 --> 00:29:47,363
Но аз не се поколебах, а казах:
трябва да продължим.

325
00:29:50,603 --> 00:29:53,483
Изпратена група изследователи
предварително

326
00:29:53,643 --> 00:29:55,763
е направил няколко старта

327
00:29:55,923 --> 00:30:00,723
на оградата и е изчистено
два маршрута през минното поле.

328
00:30:03,643 --> 00:30:07,323
Предстои атака за отвличане на вниманието
към входа на батерията.

329
00:30:08,803 --> 00:30:13,003
В 4:30 сутринта Otway изпраща
към основните нападателни групи

330
00:30:13,163 --> 00:30:16,443
през двете пролуки
създадени от изследователи.

331
00:30:18,323 --> 00:30:22,403
Атаката продължи вътре
и имаше много картечници

332
00:30:22,563 --> 00:30:25,483
Германци на двата фланга.

333
00:30:26,763 --> 00:30:29,483
Първите групи атакуваха
казематите.

334
00:30:30,643 --> 00:30:34,523
Имаше жестока битка
меле.

335
00:30:39,203 --> 00:30:41,843
Около пет сутринта
от 6 юни,

336
00:30:42,003 --> 00:30:45,363
девети батальон е заел
напълно батерията.

337
00:30:52,043 --> 00:30:54,523
От 150-те мъже, които влязоха,

338
00:30:54,683 --> 00:30:58,003
от всички рангове,
Бяхме останали само 75 души.

339
00:30:58,163 --> 00:31:01,963
Останалите бяха мъртви или ранени.
Беше ужасно.

340
00:31:05,483 --> 00:31:10,603
Въпреки загубите, Otway е
способен да изпрати сигнал за успех.

341
00:31:10,763 --> 00:31:14,283
моят сигнален офицер
имаше пощенски гълъб

342
00:31:14,443 --> 00:31:19,803
и завърза послание за победа
до лапата и я изпрати да полети

343
00:31:19,963 --> 00:31:23,203
и се върна в Уайтхол
тази сутрин.

344
00:31:24,883 --> 00:31:28,603
Малко след успеха
в батерията на Мервил,

345
00:31:29,963 --> 00:31:34,203
започват съюзническите кораби
да бомбардират германската отбрана.

346
00:31:39,043 --> 00:31:43,483
Приближават се почти 7000 лодки
до северния бряг на Франция,

347
00:31:43,643 --> 00:31:46,763
включително
повече от 1200 бойни кораба.

348
00:31:49,603 --> 00:31:53,003
Преди кацанията,
миночистачите са прочистили канали

349
00:31:53,163 --> 00:31:57,283
за да позволи на корабите да пристигнат
на безопасно място.

350
00:31:57,443 --> 00:32:03,003
Най-големите кораби имат
конкретни цели.

351
00:32:05,843 --> 00:32:10,643
В 5:23 сутринта,
Съюзническите кораби откриват огън.

352
00:32:20,563 --> 00:32:25,803
Един от английските флагмани
Това е HMS Белфаст.

353
00:32:29,123 --> 00:32:34,163
Гледките отгоре предлагат
уникална гледна точка на този кораб.

354
00:32:38,003 --> 00:32:41,283
Лодката измерва
дълъг почти 200м.

355
00:32:42,803 --> 00:32:47,843
Основните му оръжия са
две тройни кули

356
00:32:48,003 --> 00:32:51,683
с обхват над 22 км.

357
00:32:55,043 --> 00:32:59,163
Освен това е въоръжен с различни
противовъздушни оръдия

358
00:32:59,323 --> 00:33:03,723
и допълнителни двойни кули
по кориците.

359
00:33:07,803 --> 00:33:12,083
Комбинирани, те създават
смъртоносно и страшно оръжие.

360
00:33:17,603 --> 00:33:23,683
Главният консерватор
Робър Ръмбъл изучава арсенала.

361
00:33:25,643 --> 00:33:32,523
Силата на големите кораби
войната беше от съществено значение

362
00:33:32,683 --> 00:33:38,683
да смаже позициите
Германци и бункери.

363
00:33:40,803 --> 00:33:46,243
Снарядите се съхраняват
вътре в кораба.

364
00:33:47,803 --> 00:33:52,323
Подсилен стоманен цилиндър
защита на голямо помещение за боеприпаси

365
00:33:52,483 --> 00:33:54,003
под всяка кула.

366
00:33:57,363 --> 00:34:04,243
Всяка стая може да съхранява до 1000
снаряди, но се зареждат на ръка.

367
00:34:06,923 --> 00:34:09,563
Моряците взеха
снарядите,

368
00:34:09,723 --> 00:34:13,443
и те тежат повече от 50 килограма,

369
00:34:13,603 --> 00:34:18,283
Те са невероятно тежки,
Те бяха натоварени на ръка тук,

370
00:34:18,443 --> 00:34:21,803
и снарядите се издигнаха
от мотокара

371
00:34:21,963 --> 00:34:24,603
дори самата кула

372
00:34:24,763 --> 00:34:27,763
където екипажът беше готов
да ги хванеш

373
00:34:27,923 --> 00:34:30,003
и ги заредете в оръдията.

374
00:34:31,363 --> 00:34:35,043
Четири палуби нагоре,
вътре в кулите,

375
00:34:35,203 --> 00:34:39,803
осем могат да бъдат заредени и стартирани
снаряди в минута на оръдие.

376
00:34:42,963 --> 00:34:49,243
За зареждането му се поставя цевта
в хоризонтално положение се отваря,

377
00:34:50,363 --> 00:34:54,883
тавата за зареждане е донесена,
снарядът се избутва,

378
00:34:56,523 --> 00:34:59,643
торба с барут е хвърлена отзад,
30 фунта кордит,

379
00:34:59,803 --> 00:35:01,683
и това също се пробутва.

380
00:35:01,843 --> 00:35:07,363
Затваря се, поставя се тръбата
В малкия отвор там,

381
00:35:07,523 --> 00:35:09,083
и това също е затворено.

382
00:35:09,243 --> 00:35:13,723
След това цевта се поставя на място
правилен готов за стрелба.

383
00:35:15,083 --> 00:35:18,963
В 5:27 сутринта
от 6 юни,

384
00:35:19,123 --> 00:35:24,123
HMS Belfast я уволнява
оръдия срещу нормандския бряг,

385
00:35:25,363 --> 00:35:28,283
изстрелвайки 96 снаряда в минута.

386
00:35:37,723 --> 00:35:40,883
Тези оръдия бяха най-важните
от Белфаст.

387
00:35:41,043 --> 00:35:46,603
Целият кораб се тресеше от енергия
от 12-те оръдия, стрелящи едновременно.

388
00:35:48,123 --> 00:35:54,163
Шум и проблясъци
от експлозиите бяха огромни.

389
00:35:58,883 --> 00:36:03,563
Два часа след старта
на атаката на военни кораби,

390
00:36:05,203 --> 00:36:06,923
започва амфибийният десант.

391
00:36:11,083 --> 00:36:13,683
На британските плажове
и канадци,

392
00:36:14,603 --> 00:36:18,163
всяка бригада стартира първа
резервоар Duplex Drive.

393
00:36:19,843 --> 00:36:25,003
Зад тях шлепове
десант с щурмови машини,

394
00:36:25,163 --> 00:36:31,843
последвани от пехотата на няколко
вълни от малки шлепове.

395
00:36:33,923 --> 00:36:38,643
Почти 25 000 британски войници
Отправят се към Голд Бийч.

396
00:36:40,323 --> 00:36:43,923
Повече от 21 000 канадци
Приближават се до Юнона.

397
00:36:45,323 --> 00:36:49,883
И още 28 000 британски войници
Те пристигат в Sword.

398
00:36:51,843 --> 00:36:56,443
В съчетание със силите
американци в Юта и Омаха,

399
00:36:56,603 --> 00:37:02,123
повече от 130 000 съюзнически войници
подготвят се за слизане

400
00:37:02,283 --> 00:37:05,523
с подкрепата на корабите
на война.

401
00:37:09,443 --> 00:37:13,443
Те влизат във водовъртеж
немски снаряди и куршуми

402
00:37:15,923 --> 00:37:17,843
Настъпва хаос.

403
00:37:24,043 --> 00:37:25,763
Въпреки клането,

404
00:37:25,923 --> 00:37:31,043
пристигат вълните от пехота
до брега зад танковете.

405
00:37:35,603 --> 00:37:36,923
На Голд Бийч,

406
00:37:37,083 --> 00:37:41,603
Британските командири са научили
урокът след упражнението Smash.

407
00:37:43,363 --> 00:37:48,643
Поради бурното море те изстрелват
танковете DD от плажовете.

408
00:37:50,483 --> 00:37:54,683
Те достигат земята по-добре
и предлагат въоръжена подкрепа

409
00:37:54,843 --> 00:37:57,643
разрушителен и мощен
за пехотата.

410
00:38:02,003 --> 00:38:06,883
20 км южно,
ситуацията в Омаха е различна.

411
00:38:10,603 --> 00:38:15,723
Американците пуснаха своите
танкове на 4 км и половина от брега.

412
00:38:15,883 --> 00:38:19,043
С бурното море,
повечето потъват.

413
00:38:23,403 --> 00:38:27,323
Това оставя пехотата
незащитени при пристигането си на плажа

414
00:38:27,483 --> 00:38:29,363
в най-уязвима позиция:

415
00:38:31,963 --> 00:38:33,443
водната линия.

416
00:38:39,643 --> 00:38:41,843
Когато слизат от шлеповете,

417
00:38:44,443 --> 00:38:48,843
Те са идеални мишени за
Германски оръдия по скалите.

418
00:38:58,563 --> 00:39:01,483
На 6 юни 1944г.

419
00:39:02,883 --> 00:39:07,963
повечето немски оръжия
Не е насочена към кораби в морето.

420
00:39:09,563 --> 00:39:13,523
Те сочат директно
покрай нормандските плажове.

421
00:39:18,603 --> 00:39:20,203
Тук в Омаха,

422
00:39:23,803 --> 00:39:26,123
стрелците имат лесна плячка.

423
00:39:29,003 --> 00:39:32,203
Повече от 34 000 американски войници

424
00:39:32,363 --> 00:39:36,603
слизам
на тази кратка пясъчна ивица.

425
00:39:43,763 --> 00:39:46,963
С още немски оръжия
от другата страна на Омаха,

426
00:39:47,123 --> 00:39:52,323
войските влизат в смъртоносна мрежа
отбранителен кръстосан огън.

427
00:39:56,603 --> 00:40:00,563
американски войник
който успее да стигне до плажа

428
00:40:01,523 --> 00:40:03,163
Това е Харли Рейнолдс.

429
00:40:05,803 --> 00:40:08,723
Основното послание
от обучението му е ясно.

430
00:40:10,443 --> 00:40:13,523
Трябва да се махнеш от плажа
да бъде в безопасност.

431
00:40:14,723 --> 00:40:18,483
Ще те убият на този плаж.
Излезте веднага от него.

432
00:40:22,443 --> 00:40:24,563
Когато нашите лодки пристигнаха,

433
00:40:24,723 --> 00:40:30,403
оставаха около 300 метра
за да стигнете до каменистия бряг.

434
00:40:31,523 --> 00:40:34,843
Това беше единствената защита
какво имаше на плажа:

435
00:40:35,003 --> 00:40:36,323
зад пейката.

436
00:40:37,523 --> 00:40:41,963
Носех 35 кг оборудване.
Тичах и не пропуснах нито една крачка.

437
00:40:42,123 --> 00:40:44,523
Никога не се бях движил толкова бързо.

438
00:40:47,363 --> 00:40:51,083
Куршумите минаха толкова близо,
че ги усещах във въздуха.

439
00:40:51,243 --> 00:40:53,603
Можете да чуете летящите куршуми,

440
00:40:53,763 --> 00:40:56,723
можеше да се чуе как удрят
във вашите спътници.

441
00:41:01,043 --> 00:41:03,443
Това е ужасен звук.

442
00:41:08,243 --> 00:41:14,203
Спомням си, че си мислех, че никой не отива
за да оцелееш на този плаж.

443
00:41:16,323 --> 00:41:17,963
моето усещане

444
00:41:19,483 --> 00:41:25,043
Беше, че ни принасяха в жертва.

445
00:41:39,043 --> 00:41:43,843
Една вълна пехота след друга
пристига в смъртоносната зона на Омаха.

446
00:41:47,003 --> 00:41:51,043
Американците имат 2500 жертви.

447
00:41:59,323 --> 00:42:04,123
Най-накрая достатъчен брой
войници се изкачват по скалите.

448
00:42:05,203 --> 00:42:07,723
Те надминават германските позиции.

449
00:42:10,763 --> 00:42:15,563
Утринната светлина позволява
лодките, които се приближават до плажа

450
00:42:15,723 --> 00:42:19,123
и се насочете към бункерите
които съдържат големите каньони.

451
00:42:25,203 --> 00:42:30,043
В дългосрочен план величината
на съюзническата инвазия е твърде много

452
00:42:30,203 --> 00:42:32,403
за германската отбрана.

453
00:42:32,563 --> 00:42:35,723
D-Day е страхотен успех.

454
00:42:39,763 --> 00:42:41,203
В следващите дни,

455
00:42:41,363 --> 00:42:46,563
десетки хиляди съюзнически войници
Те се движат навътре.

456
00:42:48,403 --> 00:42:50,483
В повечето крайбрежни градове,

457
00:42:52,403 --> 00:42:55,283
Приемат ги като освободители.

458
00:43:02,083 --> 00:43:04,043
Много германци се предават.

459
00:43:08,043 --> 00:43:09,323
Някои не го правят.

460
00:43:15,403 --> 00:43:18,883
Денят D е решаващ момент
във войната.

461
00:43:21,003 --> 00:43:25,003
Още веднъж, съюзниците
Имат опора в Европа.

462
00:43:27,003 --> 00:43:30,803
Но тази победа е имала
висока цена.

463
00:43:32,523 --> 00:43:36,163
Има най-малко 10 000 жертви
съюзници,

464
00:43:36,323 --> 00:43:39,803
с повече от 4000 потвърдени смъртни случая.

465
00:43:42,043 --> 00:43:47,483
Хиляди цивилни и германци също
Те са загубили живота си.

466
00:43:51,963 --> 00:43:55,563
И все още има напред
дългия път до Берлин.

467
00:44:01,323 --> 00:44:03,323
Превод: Алисия Тапиас Солер