1 00:00:06,030 --> 00:00:07,629 Anteriormente em "Mães que trabalham" 2 00:00:07,664 --> 00:00:08,830 Kate. 3 00:00:08,864 --> 00:00:10,463 Eu poderia vender um mergulho tanque para um cavalo-marinho. 4 00:00:10,497 --> 00:00:12,663 E é por isso que você está aqui. 5 00:00:12,697 --> 00:00:15,464 - Você tem certeza disso? - Sim, tenho certeza. 6 00:00:15,498 --> 00:00:16,664 Jenny, isso é um piercing no mamilo? 7 00:00:16,698 --> 00:00:19,864 Me desculpe, eu-eu não sei o que está acontecendo comigo. 8 00:00:19,898 --> 00:00:21,498 Você vendeu nosso bebê? 9 00:00:21,532 --> 00:00:23,332 - Vendi nossa casa. - Com licença? 10 00:00:23,366 --> 00:00:24,765 Você quer me vestir? 11 00:00:24,799 --> 00:00:28,699 Você me permitiria arranjar algo para você? 12 00:00:28,733 --> 00:00:32,400 Estou me afogando, Frankie. Eu não posso mais fazer isso. 13 00:00:39,947 --> 00:00:41,512 Ah, caramba. 14 00:00:44,006 --> 00:00:45,472 Eca. 15 00:00:45,506 --> 00:00:47,373 Hum. 16 00:00:47,803 --> 00:00:50,133 Shhh. Suficiente. 17 00:00:51,448 --> 00:00:52,503 Eca. 18 00:00:56,678 --> 00:00:59,598 É uma erupção cutânea. Charlie está com uma erupção na pele. 19 00:00:59,723 --> 00:01:02,356 Hum, bom dia. Como você dormiu? 20 00:01:02,391 --> 00:01:05,257 Desculpe, não é tão bom manhã neste fim. 21 00:01:05,968 --> 00:01:07,623 Sarah conseguiu um show de última hora 22 00:01:07,659 --> 00:01:09,424 e me deixou sozinho hoje. 23 00:01:09,458 --> 00:01:11,844 E então esse cara acordou histérico. 24 00:01:11,869 --> 00:01:14,069 Desculpe. Ok, você quero tentar minha mãe ou... 25 00:01:14,094 --> 00:01:15,692 Acredite, estou acordado há horas. 26 00:01:15,726 --> 00:01:17,525 Eu tentei todo mundo, ninguém pode balançar. 27 00:01:17,559 --> 00:01:19,886 Nathan, ele tem erupções cutâneas o tempo todo. 28 00:01:19,911 --> 00:01:21,526 Você sabe, dê-lhe um banho morno, 29 00:01:21,560 --> 00:01:23,260 seguiu com um forte toque de creme para erupções cutâneas. 30 00:01:23,295 --> 00:01:24,726 Faça-o bater água o dia todo. 31 00:01:24,761 --> 00:01:26,727 Deve estar claro por esta noite. Eu prometo. 32 00:01:26,762 --> 00:01:28,861 Ok, entendi. Vamos em frente. 33 00:01:29,335 --> 00:01:31,428 - Você está nervoso por hoje? - Hum-mm. 34 00:01:31,462 --> 00:01:33,116 Estou me sentindo muito bem com isso. 35 00:01:33,141 --> 00:01:36,544 Finalmente é hora de flexionar meus músculos em frente ao Stromanger. 36 00:01:36,637 --> 00:01:38,795 Deus, espero que eu faça ela justiça. Ela é uma pessoa durona. 37 00:01:38,830 --> 00:01:40,195 Você vai matá-lo. 38 00:01:40,230 --> 00:01:42,283 E então eu serei o um estourando em colmeias. 39 00:01:43,342 --> 00:01:45,468 Ok, eu preciso ir esse garoto em um banho quente. 40 00:01:45,493 --> 00:01:47,271 Morno, Nathan. Natan? 41 00:01:47,686 --> 00:01:48,685 Não... 42 00:01:59,461 --> 00:02:00,604 Ei! 43 00:02:02,349 --> 00:02:04,148 Minha mãe vai observe-a durante o dia. 44 00:02:04,182 --> 00:02:06,358 Fiz alguns ovos mexidos para a estrada. 45 00:02:06,949 --> 00:02:08,563 Numa bolsa, Frank? 46 00:02:09,017 --> 00:02:10,387 Dessa forma, eles são portáteis. 47 00:02:11,900 --> 00:02:13,263 Eu vou consertar isso. 48 00:02:13,288 --> 00:02:14,575 Vou recuperar nossa casa. 49 00:02:18,207 --> 00:02:20,791 - Mamãe, você está doente? - Hum? 50 00:02:21,319 --> 00:02:23,485 Não, querido, não. Eu só vou, 51 00:02:23,519 --> 00:02:24,785 tipo, vá com calma hoje. 52 00:02:24,820 --> 00:02:27,488 Ok, bom, porque eu ainda tem que fazer aquele projeto escolar. 53 00:02:27,513 --> 00:02:30,363 Certo. A mulher moderna coisa de entrevista, certo? 54 00:02:30,703 --> 00:02:33,369 Bem, estou pronto para o meu de perto. Como estou? 55 00:02:34,310 --> 00:02:35,909 Você parece... ok? 56 00:02:37,177 --> 00:02:38,761 Ok, ótimo, vamos fazer isso. 57 00:02:39,106 --> 00:02:42,016 Ok, então como uma mulher moderna, 58 00:02:42,064 --> 00:02:43,718 onde você consegue a maior parte de suas roupas? 59 00:02:43,997 --> 00:02:46,096 Como uma mulher moderna e ocupada, 60 00:02:46,130 --> 00:02:47,830 Eu compro a maior parte das minhas roupas online. 61 00:02:47,864 --> 00:02:50,315 Ah, então você mesmo não os faz? 62 00:02:50,832 --> 00:02:53,182 Não. Algum garoto em Bangladesh faz minhas roupas. 63 00:02:53,577 --> 00:02:56,143 Você sabe, fazendo o seu próprio roupas não são tão loucas. 64 00:02:56,465 --> 00:02:58,376 Tricotei todos os meus lenços. 65 00:02:58,411 --> 00:03:00,077 Até fiz meus próprios mocassins. 66 00:03:00,111 --> 00:03:01,810 Isso é antes ou depois você procurou frutas? 67 00:03:01,845 --> 00:03:02,852 Depois. 68 00:03:03,679 --> 00:03:06,345 A propósito, como você está se sentindo? 69 00:03:06,379 --> 00:03:08,694 Estou bem. Obrigado. 70 00:03:10,813 --> 00:03:12,413 Ok, próxima pergunta... 71 00:03:16,614 --> 00:03:18,020 Com licença! 72 00:03:19,148 --> 00:03:20,025 Oi! 73 00:03:21,540 --> 00:03:24,614 Eu sei que tenho estado meio deixando cair a bola ultimamente, 74 00:03:24,648 --> 00:03:26,981 mas eu só queria que todos vocês saibam que eu, 75 00:03:27,015 --> 00:03:29,879 Enchi a geladeira com salgadinhos. 76 00:03:30,970 --> 00:03:32,583 Que tipo de lanches? 77 00:03:32,617 --> 00:03:33,850 Muitas coisas boas. 78 00:03:33,884 --> 00:03:37,283 Fui ao mercado orgânico, então é tudo uma prateleira bem alta. 79 00:03:37,318 --> 00:03:38,350 Comida saudável? 80 00:03:38,384 --> 00:03:39,984 Tem fichas aí também. 81 00:03:40,017 --> 00:03:41,784 - Algum doce? - Sim. 82 00:03:41,818 --> 00:03:43,296 Por que você faria isso? 83 00:03:43,519 --> 00:03:44,909 Sexta-feira antes do fim de semana prolongado? 84 00:03:44,934 --> 00:03:47,401 Eles largam tudo na geladeira às 4h30. 85 00:03:47,619 --> 00:03:50,864 Bom, acho que foi muito sólido da sua parte, Jenny. 86 00:03:51,220 --> 00:03:54,586 Ah, baba ghanoush! Vou levar para casa, Jenny. 87 00:03:54,620 --> 00:03:56,653 Ok, veja, agora eu desejo você aceitou solicitações 88 00:03:56,688 --> 00:03:57,987 porque alguns de nós somos alérgico a berinjela. 89 00:03:58,020 --> 00:04:00,190 Se isso entrar no aberturas de ventilação; Estou anafilático. 90 00:04:01,031 --> 00:04:02,129 Ops. 91 00:04:10,141 --> 00:04:11,856 Bem, você está ótimo. Isso é lã? 92 00:04:11,890 --> 00:04:13,009 Isso é. 93 00:04:13,656 --> 00:04:16,089 Ser o líder em 20 mercados consumidores em todo o mundo 94 00:04:16,123 --> 00:04:17,590 é uma façanha. 95 00:04:18,362 --> 00:04:20,591 Mas como chegamos aos 40? 96 00:04:21,790 --> 00:04:24,417 E é aí que você está chega um logotipo novo e moderno. 97 00:04:28,008 --> 00:04:31,108 O que... o que é isso? 98 00:04:31,142 --> 00:04:33,108 O que? Você chama isso de logotipo? 99 00:04:33,142 --> 00:04:34,608 Sim... onde está o porco? 100 00:04:34,643 --> 00:04:36,408 Sr. Westwood, o porco era fofo 101 00:04:36,443 --> 00:04:37,742 e ele te serviu bem, 102 00:04:37,776 --> 00:04:39,743 mas você está competindo em um novo mercado agora. 103 00:04:39,777 --> 00:04:42,110 Onde imagens elegantes ter um impacto maior. 104 00:04:42,144 --> 00:04:44,377 Olha, seu produto a qualidade não deve ser tocada. 105 00:04:44,411 --> 00:04:46,577 É, sem dúvida, o melhor do mercado. 106 00:04:47,568 --> 00:04:49,877 Mas a embalagem é importante. Testamos ambas as imagens 107 00:04:49,912 --> 00:04:51,944 e este conseguiu mais tração. Período. 108 00:04:51,978 --> 00:04:53,812 Mas eu disse especificamente a Victoria, 109 00:04:53,846 --> 00:04:55,446 Eu queria ficar com o porco. 110 00:04:55,480 --> 00:04:57,579 Mas você não veio aqui para ser aplacado. 111 00:04:57,613 --> 00:04:59,446 E estou disposto a arriscar nosso negócio 112 00:04:59,480 --> 00:05:02,898 para te mostrar que isso é o que é melhor para os alimentos Westwood. 113 00:05:06,375 --> 00:05:08,548 - Prossiga. - Ótimo. 114 00:05:10,015 --> 00:05:11,681 Uh, desolada. 115 00:05:11,716 --> 00:05:13,748 Uh, Kate, posso ter um minuto, por favor? 116 00:05:13,782 --> 00:05:16,415 Piera, não pode esperar até depois da apresentação? 117 00:05:16,450 --> 00:05:18,149 Sinto muito. 118 00:05:18,184 --> 00:05:20,235 eu nunca interromperia se não fosse urgente. 119 00:05:22,084 --> 00:05:24,343 Você não vai me dar licença por um momento? 120 00:05:25,181 --> 00:05:26,317 Sinto muito. 121 00:05:26,352 --> 00:05:27,517 - Suíte Tout. - Sim. 122 00:05:27,552 --> 00:05:28,918 Sinto muito. 123 00:05:28,952 --> 00:05:30,417 Eu normalmente não incomodo as pessoas assim, eu prometo a você. 124 00:05:30,452 --> 00:05:31,984 O que é? É Charlie? 125 00:05:32,019 --> 00:05:34,418 Então, ele está com uma febre muito séria, 126 00:05:34,453 --> 00:05:35,485 então eu o trouxe para o hospital 127 00:05:35,519 --> 00:05:37,353 e eles lhe fizeram um exame de sangue. 128 00:05:37,387 --> 00:05:39,019 Kate, e se ele estiver com sarampo? 129 00:05:39,053 --> 00:05:41,319 Você sabia que os bebês podem morrer de sarampo? 130 00:05:41,354 --> 00:05:43,420 O sarampo? Será que o médico realmente disse isso? 131 00:05:43,455 --> 00:05:46,245 Não, eles estão fazendo o teste agora. 132 00:05:47,594 --> 00:05:50,721 Então pode ser outra coisa, algo menos sarampo? 133 00:05:50,755 --> 00:05:52,488 Menos sarampo? Meu Deus, Kate. 134 00:05:52,522 --> 00:05:54,588 Isso é um pouco muito calmo, até para você. 135 00:05:54,622 --> 00:05:56,322 Desculpe. Não, é só... 136 00:05:56,357 --> 00:05:58,055 você sabe, no espectro de surto, 137 00:05:58,090 --> 00:06:00,190 tem o sarampo: puta merda. 138 00:06:00,224 --> 00:06:03,256 E depois há: não sei, doença mão-pé-boca. 139 00:06:03,291 --> 00:06:05,357 Dedos cruzados para a mão, febre aftosa. 140 00:06:05,391 --> 00:06:06,398 Não. 141 00:06:07,681 --> 00:06:09,581 Presumo que você ainda esteja fazendo aquela apresentação? 142 00:06:09,718 --> 00:06:11,324 Estou no meio disso, mas... 143 00:06:12,393 --> 00:06:13,825 Eu poderia pular em um avião, na verdade. 144 00:06:13,859 --> 00:06:16,125 Não. Você colocou muito tempo nisso. 145 00:06:16,159 --> 00:06:19,293 Tudo o que há a fazer é sentar e entre em pânico aqui de qualquer maneira, então. 146 00:06:19,981 --> 00:06:21,992 Bem, olhe, me ligue se você ouve qualquer coisa. 147 00:06:22,027 --> 00:06:23,693 Eu vou. Eu te amo. 148 00:06:24,289 --> 00:06:25,407 Eu te amo. 149 00:06:31,339 --> 00:06:34,772 Vamos, ah... voltar para a apresentação? 150 00:06:34,806 --> 00:06:36,139 Eu gostaria disso. 151 00:06:36,173 --> 00:06:37,206 OK. 152 00:06:37,240 --> 00:06:39,139 Acho que estamos nas pimentas? 153 00:06:39,173 --> 00:06:40,473 Sim, pimentas. 154 00:06:40,507 --> 00:06:44,006 - Kate, podemos continuar? - Claro. 155 00:06:45,289 --> 00:06:47,508 Hum, onde eu estava, uh... 156 00:06:47,842 --> 00:06:49,183 O porco. 157 00:06:49,508 --> 00:06:51,241 O porco, hum... 158 00:06:52,227 --> 00:06:53,947 Então, ah, o porco... 159 00:06:56,416 --> 00:07:01,338 Sinto muito, acabei de encontrar meu filho está no hospital 160 00:07:01,643 --> 00:07:05,043 e ele é tão pequeno na verdade, nem um... 161 00:07:05,077 --> 00:07:07,877 Bem, vamos dar um 5 minuto de repouso, certo? 162 00:07:07,911 --> 00:07:11,044 Por favor, ajude-se a essas lindas bebidas. 163 00:07:11,078 --> 00:07:14,911 Kate, vamos sair, vamos resolver isso imediatamente. 164 00:07:14,946 --> 00:07:17,245 Obrigado. Eu sinto muito. 165 00:07:19,780 --> 00:07:21,346 Sinto muito. 166 00:07:23,509 --> 00:07:25,156 Você está maluco? 167 00:07:25,187 --> 00:07:26,162 O que? 168 00:07:26,187 --> 00:07:29,656 Você nunca revela negativo verdades ao cliente. 169 00:07:29,690 --> 00:07:31,389 Quando eles pensam em Olhar, eles deveriam pensar sobre 170 00:07:31,423 --> 00:07:32,993 todo o dinheiro que nós vamos fazê-los, 171 00:07:33,018 --> 00:07:35,380 não sobre crianças doentes. 172 00:07:35,767 --> 00:07:37,691 Me desculpe, hum... 173 00:07:37,933 --> 00:07:41,000 Como devo continuar falando sobre frios, 174 00:07:41,094 --> 00:07:43,125 quando eu souber meu um ano velho está no hospital? 175 00:07:43,159 --> 00:07:45,559 Você é mãe, o que faria? 176 00:07:45,593 --> 00:07:47,825 Pense no que é importante para você 177 00:07:48,264 --> 00:07:50,765 porque esta é uma ladeira escorregadia. 178 00:07:51,360 --> 00:07:54,393 Eu estava em todas as peças da escola? Não. 179 00:07:54,427 --> 00:07:56,927 Mas isso... isso não é uma peça da escola, ok... 180 00:07:56,961 --> 00:08:00,160 Graças a Deus por você, você tenho um marido capaz em casa. 181 00:08:01,111 --> 00:08:03,644 Qualquer um pode ser mãe, Kate. 182 00:08:04,376 --> 00:08:07,012 Indo para o hospital pode aliviar sua culpa, 183 00:08:07,310 --> 00:08:09,420 mas pense no que você perde. 184 00:08:12,343 --> 00:08:16,143 - O que... me desculpe. O que - o que exatamente eu perderia? 185 00:08:17,677 --> 00:08:20,084 Te vejo de volta na sala, Kate. 186 00:08:23,781 --> 00:08:26,880 Sinto muito, mas está tudo bem. 187 00:08:29,613 --> 00:08:31,479 Obrigado por adiantar a inspeção. 188 00:08:31,513 --> 00:08:35,146 Sim, não há problema. Então, vamos começar neste andar. 189 00:08:35,180 --> 00:08:37,318 Sim. Vamos... 190 00:08:38,193 --> 00:08:40,614 Hum... chegamos na hora errada? 191 00:08:40,649 --> 00:08:42,781 Não. Você acertou a hora. 192 00:08:43,388 --> 00:08:44,614 Queria conhecer o comprador pessoalmente 193 00:08:44,649 --> 00:08:47,348 antes que eles se aprofundassem com este navio afundando. 194 00:08:48,031 --> 00:08:50,149 Desculpe, "navio afundando"? 195 00:08:50,183 --> 00:08:53,149 Estou aqui para fornecer algumas informações valiosas. 196 00:08:53,183 --> 00:08:54,883 Como esta parede, por exemplo: 197 00:08:54,917 --> 00:08:57,250 supostamente um suporte de carga parede, mas é fraca. 198 00:08:59,084 --> 00:09:00,283 Meu parceiro e eu fizemos amor contra isso, 199 00:09:00,318 --> 00:09:01,850 na noite em que nos mudamos. 200 00:09:02,319 --> 00:09:05,618 Ouça, praticamente vazio. 201 00:09:05,653 --> 00:09:08,452 - Uh, parece bom para mim. - Ok, Dale é conhecido 202 00:09:08,486 --> 00:09:10,519 por jogar rápido e solto com as casas. 203 00:09:10,912 --> 00:09:12,919 Ele veio altamente recomendado. 204 00:09:12,954 --> 00:09:15,753 Ok, bem, você sabe o que não vem alto recomendado? 205 00:09:15,787 --> 00:09:17,809 É este armário. 206 00:09:17,834 --> 00:09:20,096 Está maduro com mofo. 207 00:09:21,055 --> 00:09:23,955 Ouça, esse lixo é vai ser um verdadeiro punhado 208 00:09:23,989 --> 00:09:26,222 para alguém que não tenha uma participação pessoal nisso. 209 00:09:26,256 --> 00:09:27,921 Oh, bem, estou planejando estripar isso, 210 00:09:27,956 --> 00:09:30,122 - então nada disso realmente importa. - O que? 211 00:09:30,156 --> 00:09:32,223 Hum, se pudéssemos apenas mover as coisas adiante? 212 00:09:32,257 --> 00:09:34,189 Talvez comecemos lá em cima. 213 00:09:34,224 --> 00:09:35,559 Certo. 214 00:09:42,958 --> 00:09:44,223 Merda. 215 00:09:46,059 --> 00:09:48,571 Alice, guarde seus malditos unicórnios. 216 00:10:02,396 --> 00:10:05,261 Ok, isso está acontecendo. 217 00:10:05,295 --> 00:10:08,962 Olá, sou Alice Carlson e este é o meu documentário: 218 00:10:08,996 --> 00:10:11,929 “Mulher Moderna versus Mulher do Dia dos Pioneiros". 219 00:10:12,393 --> 00:10:13,655 Nos tempos pioneiros, 220 00:10:13,680 --> 00:10:16,096 muitas vezes as famílias fazem próprias roupas compartilhando ovelhas 221 00:10:16,131 --> 00:10:18,363 e depois fazendo lã suas rodas giratórias. 222 00:10:18,398 --> 00:10:20,034 Ah, entendi. 223 00:10:20,249 --> 00:10:23,948 - Você não os faz sozinho? - O que? Não. 224 00:10:23,973 --> 00:10:25,989 Uma criança em Bangladesh faz minhas roupas. 225 00:10:26,955 --> 00:10:28,035 Ah Merda. 226 00:10:41,769 --> 00:10:45,268 Bem, meu dia não poderia ter sido mais ruim. 227 00:10:46,936 --> 00:10:48,302 Como foi o seu? 228 00:10:54,337 --> 00:10:56,070 Hum, desculpe, você não poderia? 229 00:10:56,104 --> 00:10:58,870 Estou apenas, estou no meio desta cena realmente crucial. 230 00:10:58,904 --> 00:11:02,504 Ele está certo prestes a confrontar o líder das babás do parque. 231 00:11:05,339 --> 00:11:07,379 Eu sinto que você tem sido estranho comigo. 232 00:11:07,765 --> 00:11:08,984 OK. 233 00:11:10,906 --> 00:11:13,006 O que? Não, não, não, não, não! 234 00:11:15,007 --> 00:11:18,040 Multar. Ok, você quer fazer isso? Vamos fazer isso. 235 00:11:18,074 --> 00:11:19,407 Eu só quero me conectar com você. 236 00:11:19,441 --> 00:11:22,174 Por que? Por que você já ganhou um piercing no mamilo? 237 00:11:23,375 --> 00:11:25,075 Não, realmente. O que diabos é isso? 238 00:11:25,109 --> 00:11:26,641 Não sei. Eu só queria... 239 00:11:26,676 --> 00:11:28,676 E por que você não está mais apoia meu filme? 240 00:11:28,710 --> 00:11:30,876 É uma coisa incrível isso finalmente aconteceu comigo 241 00:11:30,910 --> 00:11:33,243 - e você não poderia se importar menos. - Claro que me importo... 242 00:11:33,277 --> 00:11:36,176 Seus abraços, direto, são péssimos ultimamente! 243 00:11:36,210 --> 00:11:38,710 Abraçar minha própria esposa é como abraçando uma mulher inconsciente... 244 00:11:38,744 --> 00:11:39,833 Não. 245 00:11:39,865 --> 00:11:42,090 Comecei a usar gargantilhas como se tivesse 19 anos. 246 00:11:43,339 --> 00:11:45,245 Para mim, apenas parece você está caçando. 247 00:11:45,279 --> 00:11:47,378 - Você não gosta de gargantilhas? - Quem é você? 248 00:11:48,260 --> 00:11:50,046 Eu nem te reconheço. 249 00:11:52,194 --> 00:11:53,699 Você fica fora a noite toda. 250 00:11:53,946 --> 00:11:56,161 Você tem a filha mais incrível aqui. 251 00:11:59,056 --> 00:12:00,525 Você quer mesmo estar aqui? 252 00:12:01,086 --> 00:12:02,455 Você quer estar conosco? 253 00:12:05,115 --> 00:12:06,620 Você quer ficar comigo? 254 00:12:07,683 --> 00:12:09,062 Não sei. 255 00:12:10,949 --> 00:12:12,684 Você não consegue nem responder isso? 256 00:12:15,351 --> 00:12:17,324 Ok, farei isso por você. 257 00:12:18,026 --> 00:12:18,944 Terminei. 258 00:12:20,740 --> 00:12:21,817 Zoe e eu, 259 00:12:21,851 --> 00:12:23,756 não faremos parte do seu experimento. 260 00:12:27,119 --> 00:12:29,152 Você quer ir e encontrar você mesmo no trabalho... 261 00:12:29,186 --> 00:12:30,418 tenho nela, 262 00:12:31,219 --> 00:12:33,096 mas eu sei onde estou. 263 00:12:48,870 --> 00:12:52,537 - Oh meu Deus, sinto muito. - Ei, está tudo bem. 264 00:12:53,571 --> 00:12:55,170 Onde ele está? Onde ele está? 265 00:12:55,204 --> 00:12:56,956 Ele está bem aqui, ele está bem aqui. 266 00:12:57,667 --> 00:13:00,267 Charlie. Oi, bebê! 267 00:13:00,301 --> 00:13:02,701 Posso-Oh, desculpe, posso Eu, hum, posso segurá-lo? 268 00:13:02,735 --> 00:13:04,101 Me desculpe, quem é você? 269 00:13:04,135 --> 00:13:06,179 Eu sou a mãe. Eu sou a mãe dele. 270 00:13:06,569 --> 00:13:08,102 Ok, você precisará coloque um vestido primeiro. 271 00:13:08,136 --> 00:13:09,436 Aqui está, querido. Aqui você vai. 272 00:13:09,469 --> 00:13:11,102 Ah, tudo bem. OK. 273 00:13:11,136 --> 00:13:12,292 Eu meio que... 274 00:13:13,034 --> 00:13:14,369 Na verdade, timing perfeito 275 00:13:14,403 --> 00:13:16,303 quando eu estava prestes a administrar uma injeção nele. 276 00:13:16,337 --> 00:13:18,270 É sempre bom quando o mãe coloca o band-aid. 277 00:13:18,304 --> 00:13:20,403 Ah, ótimo! Deixe-me apenas... 278 00:13:22,971 --> 00:13:24,905 Ah, maravilhoso! 279 00:13:24,939 --> 00:13:28,439 Por se tratar de um hospital universitário, você se importaria se eles assistissem? 280 00:13:28,473 --> 00:13:30,653 - Ah, claro, tudo bem. - OK. 281 00:13:31,239 --> 00:13:32,439 Isso é seu. 282 00:13:32,473 --> 00:13:34,157 Ok, obrigado. Atadura. 283 00:13:34,182 --> 00:13:36,148 Provavelmente aprendi isso em seu primeiro dia na faculdade de medicina. 284 00:13:36,974 --> 00:13:39,074 E nós estamos dando a ele a chance. 285 00:13:40,623 --> 00:13:42,323 Oh, pobre... está tudo bem, macaco. 286 00:13:42,357 --> 00:13:43,790 Está tudo bem, aí vem o seu band-aid. 287 00:13:43,824 --> 00:13:45,324 - Essa é a sua deixa, mãe. - Sim, sim, sim. 288 00:13:45,358 --> 00:13:46,782 Só vou... ah, merda! 289 00:13:46,807 --> 00:13:48,299 Por favor, não use isso. 290 00:13:48,324 --> 00:13:49,791 Aqui está um novo. 291 00:13:49,825 --> 00:13:51,332 Por favor, não escreva isso. 292 00:13:52,659 --> 00:13:54,991 Está tudo bem, Kate, apenas relaxe. 293 00:13:55,026 --> 00:13:56,258 Eu só tenho que... 294 00:13:56,293 --> 00:13:59,726 Por favor, não assopre, está sujo agora. 295 00:13:59,761 --> 00:14:01,363 Aqui está um novo. 296 00:14:08,194 --> 00:14:10,827 Oh, eu, hum, eu rasguei. 297 00:14:10,862 --> 00:14:13,695 Eu farei isso. E pronto. 298 00:14:15,172 --> 00:14:17,871 Ei! Mãe, Jayme roubou meu pão de alho. 299 00:14:17,905 --> 00:14:20,305 - Shhh. - Cale a boca, por favor. 300 00:14:20,796 --> 00:14:21,872 Hum. 301 00:14:21,906 --> 00:14:22,905 Aqui você vai. 302 00:14:22,991 --> 00:14:25,302 - Obrigado. - De nada. 303 00:14:28,107 --> 00:14:31,207 Olá pessoal, posso mostrar para vocês algo que fiz para a escola? 304 00:14:31,241 --> 00:14:34,141 Querida, eu não acho isso agora é um bom momento para fazer isso. 305 00:14:34,175 --> 00:14:35,622 Uh, claro que pode, querido. 306 00:14:35,647 --> 00:14:38,808 Ok, temos que ser solidários, mesmo quando é chato. 307 00:14:38,842 --> 00:14:40,818 - Eu apoio. - Eu sei. 308 00:14:41,276 --> 00:14:44,512 Oi. Eu sou Alice Carlson e este é o meu documentário: 309 00:14:44,537 --> 00:14:46,870 - Eu estava preparado. - Cale a boca, por favor. 310 00:14:47,534 --> 00:14:49,542 ...para um exemplo de uma mulher moderna... 311 00:14:49,578 --> 00:14:52,095 Agora, onde você consegue mais da sua água potável? 312 00:14:52,120 --> 00:14:55,252 Isso é estranho pergunta. De garrafas, eu acho. 313 00:14:55,378 --> 00:14:58,281 Na minha opinião, água da torneira é para respiradores bucais. 314 00:15:01,079 --> 00:15:03,345 Você não deveria colocar isso na reciclagem? 315 00:15:03,379 --> 00:15:05,146 Por que? Apenas entra o aterro de qualquer maneira. 316 00:15:05,180 --> 00:15:07,246 Eca. Isso é humilhante. 317 00:15:08,309 --> 00:15:10,080 Tenho orgulho de ser filha da minha mãe. 318 00:15:10,114 --> 00:15:12,214 Ela cuida muito bem de todos nós. 319 00:15:12,248 --> 00:15:14,367 Ela provavelmente é a melhor mãe que já tive. 320 00:15:14,882 --> 00:15:17,812 Ela não pode construir nada e ela não sabe costurar, 321 00:15:18,282 --> 00:15:21,569 mas ela é forte e inteligente e eu a amo. 322 00:15:22,250 --> 00:15:23,360 Eu te amo mãe. 323 00:15:27,550 --> 00:15:28,809 Venha aqui. 324 00:15:31,718 --> 00:15:33,103 Ei. 325 00:15:36,419 --> 00:15:37,963 Obrigado. 326 00:15:41,420 --> 00:15:43,052 Me contar um pouco disso? 327 00:15:49,221 --> 00:15:50,892 Então tudo que tenho que fazer é preenchê-los. 328 00:15:58,156 --> 00:15:59,327 Olá? 329 00:16:02,856 --> 00:16:04,153 Você é de verdade? 330 00:16:06,224 --> 00:16:08,114 Espere, espere. Ei. 331 00:16:16,929 --> 00:16:18,207 Frankie... 332 00:16:20,559 --> 00:16:22,051 o que você está fazendo? 333 00:16:23,060 --> 00:16:27,392 Ok, eu sei que estou apenas vou ter uma chance nisso, 334 00:16:29,027 --> 00:16:31,393 então vou sentar. 335 00:16:37,128 --> 00:16:39,368 Uh, Giselle, eu sei que há algo errado comigo. 336 00:16:39,862 --> 00:16:43,229 Nem mesmo errado, na verdade, apenas, tipo, quebrado. 337 00:16:44,496 --> 00:16:46,296 Eu quero acreditar que é temporário, 338 00:16:46,331 --> 00:16:48,133 mas não posso prometer isso a você. 339 00:16:48,431 --> 00:16:49,733 Ainda não. 340 00:16:50,731 --> 00:16:54,272 De qualquer maneira, não vai ser seu peso para carregar mais. 341 00:16:55,496 --> 00:16:57,830 Encontrei esse programa e... 342 00:16:59,396 --> 00:17:00,855 Eu vou. 343 00:17:01,820 --> 00:17:03,144 Pelo tempo que for preciso. 344 00:17:05,100 --> 00:17:06,872 É uma ideia muito boa, Frank. 345 00:17:10,335 --> 00:17:12,367 Me desculpe, eu não tenho pude ajudá-lo. 346 00:17:12,401 --> 00:17:15,166 Não, não, é... 347 00:17:18,102 --> 00:17:21,405 é hora de você não se preocupe comigo por um tempo. 348 00:17:24,303 --> 00:17:26,196 Mas você, você acha que... 349 00:17:26,816 --> 00:17:29,526 que você e Rhoda fariam estaria melhor sem mim? 350 00:17:34,172 --> 00:17:36,404 Bem... sim. 351 00:17:37,806 --> 00:17:39,771 Ok, entendi. Sim. 352 00:17:39,806 --> 00:17:40,937 Mas... 353 00:17:47,907 --> 00:17:49,932 Eu quero me casar com você. 354 00:17:51,574 --> 00:17:53,495 Mesmo que isso signifique que estamos sem abrigo. 355 00:17:56,041 --> 00:17:57,777 OK. Bem, não precisamos ser. 356 00:17:59,370 --> 00:18:01,008 O dinheiro dos compradores caiu. 357 00:18:01,042 --> 00:18:02,840 A casa é nossa. 358 00:18:03,077 --> 00:18:05,842 Bem, é seu e de Rhoda 359 00:18:05,876 --> 00:18:09,469 até completar meu curso de sanidade. 360 00:18:11,611 --> 00:18:12,910 Venha aqui. 361 00:18:54,486 --> 00:18:56,298 Ei, amigo. 362 00:18:57,986 --> 00:18:59,804 Então, sinto muito. 363 00:19:02,853 --> 00:19:04,188 eu sei que faço muito 364 00:19:04,915 --> 00:19:07,070 das coisas para mim 365 00:19:10,021 --> 00:19:11,953 e que você precisa de mais. 366 00:19:16,955 --> 00:19:18,959 Espero que você possa me perdoar. 367 00:19:21,623 --> 00:19:23,533 Espero poder me perdoar. 368 00:19:26,223 --> 00:19:28,422 Receio que seja contra regulamentos hospitalares 369 00:19:28,457 --> 00:19:30,423 para você estar lá com ele. 370 00:19:30,458 --> 00:19:32,657 Eu poderia te dar um travesseiro se a cadeira é desconfortável. 371 00:19:32,691 --> 00:19:34,857 Eu só vou ficar aqui com ele por alguns minutos 372 00:19:34,891 --> 00:19:37,397 até ele adormecer, se estiver tudo bem? 373 00:19:37,496 --> 00:19:40,462 Desculpe. É só isso é contra nossas regras. 374 00:19:41,685 --> 00:19:44,496 Uh, bem, talvez você posso deixar este passar. 375 00:19:44,531 --> 00:19:46,530 Quero dizer, esse garotinho bastante assustado agora. 376 00:19:46,564 --> 00:19:48,364 Se eu deixar isso passar, 377 00:19:48,802 --> 00:19:50,802 então eu tenho que deixar muito de outras coisas deslizam. 378 00:19:51,007 --> 00:19:53,165 E isso não é justo para os outros pais. 379 00:19:53,724 --> 00:19:55,165 Agora, por favor, saia do berço. 380 00:19:59,222 --> 00:20:01,131 Não quero ter que chamar a segurança. 381 00:20:01,167 --> 00:20:02,666 Tenho certeza que você é uma ótima mãe... 382 00:20:02,700 --> 00:20:06,699 Sim, eu não sei se eu sou, mas eu com certeza sei 383 00:20:06,734 --> 00:20:09,500 você não é o determinante fator nessa frente. 384 00:20:10,070 --> 00:20:12,801 Então, eu vou ficar aqui neste berço 385 00:20:13,281 --> 00:20:14,334 e você vai embora 386 00:20:14,369 --> 00:20:16,035 e continue sendo bom no seu trabalho 387 00:20:16,069 --> 00:20:17,674 porque você sabe, para baixo em seu coração de enfermeira, 388 00:20:17,699 --> 00:20:19,548 é a coisa certa a fazer. 389 00:20:39,239 --> 00:20:40,770 Oi, bebê. 390 00:20:42,086 --> 00:20:44,006 Ei, amigo. 391 00:20:44,598 --> 00:20:45,973 Ei, amigo. 392 00:20:46,316 --> 00:20:48,174 Não, não, está tudo bem. 393 00:20:48,208 --> 00:20:50,641 Você não tem nada do que ter medo. 394 00:20:51,106 --> 00:20:53,473 Você é o garoto maior e mais corajoso 395 00:20:53,508 --> 00:20:55,600 em todo este hospital. 396 00:20:56,385 --> 00:20:58,142 E eu andei por esses corredores; 397 00:20:58,760 --> 00:21:00,404 este lugar é bom.