1 00:00:06,240 --> 00:00:08,237 Anteriormente em "Workin' Moms", 2 00:00:08,273 --> 00:00:10,272 Eu não sei o que está acontecendo comigo? 3 00:00:10,308 --> 00:00:11,905 Acho que ouço o bebê chorando. 4 00:00:11,940 --> 00:00:14,006 Eu fiz Kate pegar me a uma clínica de aborto. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,607 - Você o quê? - Eu não fiz isso. 6 00:00:15,642 --> 00:00:17,440 Eu só queria ver como Eu senti quando estive lá. 7 00:00:17,475 --> 00:00:20,179 É bom saber que você se importa muito sobre o que penso. 8 00:00:20,204 --> 00:00:21,912 Você está dando tudo isso? 9 00:00:21,937 --> 00:00:24,036 É a única maneira de pureza doméstica, então... sim. 10 00:00:24,177 --> 00:00:25,574 Não estou feliz por você ir. 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,275 Você quer que eu conte você que isso vai ser uma merda 12 00:00:27,310 --> 00:00:29,342 e não vamos sobreviver sem você? 13 00:00:29,377 --> 00:00:30,475 Talvez. 14 00:01:22,759 --> 00:01:23,785 Oi. 15 00:01:24,297 --> 00:01:25,884 Que tal essa árvore, hein? 16 00:01:47,173 --> 00:01:49,434 Só mais alguns segundos, mamães. 17 00:01:50,726 --> 00:01:52,456 OK! 18 00:01:52,491 --> 00:01:54,790 É hora de virar seus painéis de visão. 19 00:01:54,825 --> 00:01:56,452 E vamos mostrar e contar. 20 00:01:58,387 --> 00:01:59,900 Sheila, preciso ser honesto com você, 21 00:01:59,925 --> 00:02:01,485 sua prancha está me perturbando. 22 00:02:01,760 --> 00:02:03,925 Você quis escurecer todos os olhos? 23 00:02:04,927 --> 00:02:06,107 Eu fiz. 24 00:02:06,132 --> 00:02:07,168 Posso começar? 25 00:02:07,861 --> 00:02:09,892 Estou apenas me sentindo apaixonado por isso 26 00:02:09,928 --> 00:02:11,426 porque estou totalmente em um lugar 27 00:02:11,461 --> 00:02:13,067 onde estou mudando minha vida. 28 00:02:13,462 --> 00:02:15,260 É maravilhoso seguir em frente. 29 00:02:15,707 --> 00:02:18,660 Estou mais para trás. 30 00:02:18,696 --> 00:02:20,695 Como onde eu estava na faculdade. 31 00:02:20,730 --> 00:02:22,461 Foi um momento muito brilhante na minha vida. 32 00:02:22,496 --> 00:02:24,828 E estas são páginas que eu arrancado de um livro, 33 00:02:24,863 --> 00:02:27,495 porque eu estava tendo uma aula com esse cara muito fofo, 34 00:02:27,531 --> 00:02:31,196 agora conhecido como Ian, meu marido! 35 00:02:31,611 --> 00:02:33,896 Optei por fazer o exercício de forma diferente. 36 00:02:34,547 --> 00:02:36,107 Decorei Rhoda. 37 00:02:38,799 --> 00:02:40,464 Frankie, você está bem, cara? 38 00:02:40,499 --> 00:02:43,232 Ei, Anne nem fez a tarefa. 39 00:02:43,267 --> 00:02:45,165 Esta é uma tarefa estúpida. 40 00:02:45,201 --> 00:02:46,966 Os painéis de visão são para millennials tristes e perdidos 41 00:02:47,001 --> 00:02:48,765 que não têm nenhuma ética de trabalho. 42 00:02:49,127 --> 00:02:51,166 Você parece mais irritada do que o normal, Anne. 43 00:02:51,597 --> 00:02:52,934 Desculpe. 44 00:02:52,968 --> 00:02:54,667 Tive uma briga muito feia com Lionel. 45 00:02:54,703 --> 00:02:57,834 - E quanto? - O de sempre, abortos. 46 00:02:57,869 --> 00:03:00,868 Oh meu Deus, sim, isso seria ser uma discussão difícil. 47 00:03:01,349 --> 00:03:03,369 Mas eu quero lembrar você que isso é importante 48 00:03:03,404 --> 00:03:05,539 para encontrar oportunidades de libertação. 49 00:03:05,564 --> 00:03:07,739 Sim, não se preocupe, eu tenho meus métodos. 50 00:03:13,172 --> 00:03:15,237 Porra, isso é bom! 51 00:03:17,906 --> 00:03:20,571 Desça pela escotilha, macaquinho! Oi. 52 00:03:20,606 --> 00:03:22,372 - Como você está se sentindo? - Bom. 53 00:03:22,407 --> 00:03:24,190 Tipo, muito bom. Tipo, Eu deveria estar aqui. 54 00:03:25,551 --> 00:03:27,149 Bem, isso é bom, eu acho. 55 00:03:27,185 --> 00:03:30,149 Não, quero dizer, sinto sua falta. Tipo, eu gostaria de estar com você. 56 00:03:30,185 --> 00:03:33,218 Eu me sinto muito bem sobre esse trabalho, sabe? 57 00:03:33,253 --> 00:03:35,184 Tipo, o trabalho é sete. 58 00:03:35,220 --> 00:03:37,984 E você e o Sr. Fome Greve, aí? São dez sólidos. 59 00:03:38,020 --> 00:03:39,285 Não faça isso. 60 00:03:39,321 --> 00:03:41,285 Não minta sobre o quão entusiasmado você é sobre este trabalho. 61 00:03:41,321 --> 00:03:43,319 Isso não parece totalmente justo. 62 00:03:43,354 --> 00:03:44,953 Você tem razão. Não é justo. 63 00:03:45,396 --> 00:03:46,886 Olha, eu tenho que alimentá-lo 64 00:03:46,922 --> 00:03:48,754 e eu tenho que sair para o meu trabalho. 65 00:03:48,788 --> 00:03:50,153 Claro. Totalmente. Eu te amo. 66 00:03:50,189 --> 00:03:52,221 Isso seria um milhão de vezes melhor com vocês aqui. 67 00:03:52,256 --> 00:03:54,387 Sim, ok. 68 00:03:54,423 --> 00:03:56,321 Aproveite seu primeiro dia, grande timer. 69 00:03:56,356 --> 00:03:58,055 Você vai matá-lo. 70 00:03:58,091 --> 00:03:59,955 Eu não sei sobre matá-lo... 71 00:04:00,455 --> 00:04:01,388 Natan? 72 00:04:17,393 --> 00:04:18,345 Jenny? 73 00:04:19,260 --> 00:04:21,196 Uh, quem mais seria? 74 00:04:22,095 --> 00:04:24,526 É que eu realmente preciso fazer xixi. 75 00:04:24,561 --> 00:04:26,788 Espere. Você costumava segurá-lo. 76 00:04:26,813 --> 00:04:27,776 OK. 77 00:04:35,730 --> 00:04:38,495 - Acho que ela está com fome. - Hum, estou com fome. 78 00:04:38,531 --> 00:04:40,379 Ok, você quer que eu faça ovos? 79 00:04:41,728 --> 00:04:43,643 Estou com fome de você, seu idiota. 80 00:04:45,599 --> 00:04:47,467 É muita pressão. 81 00:04:47,832 --> 00:04:50,064 Eu só... preciso mesmo fazer xixi. 82 00:04:50,100 --> 00:04:51,754 E tudo que consigo pensar é em ovos agora. 83 00:04:52,766 --> 00:04:54,031 Vamos fazer isso mais tarde. 84 00:04:54,066 --> 00:04:55,712 Bem, você sabe que não há tempo depois! 85 00:04:55,737 --> 00:04:56,934 Então você não quer ovos? 86 00:04:57,334 --> 00:04:59,583 - Não, eu quero. - OK. 87 00:04:59,801 --> 00:05:02,633 Ela está em baixa para a contagem. 88 00:05:04,027 --> 00:05:05,420 O que você está fazendo? 89 00:05:06,017 --> 00:05:08,800 Você está me deixando nervoso. Você pode fazer uma pausa, por favor? 90 00:05:08,836 --> 00:05:10,834 Não posso, estou em alta. 91 00:05:10,869 --> 00:05:13,301 Finalmente estou dirigindo a pista que eu deveria ir. 92 00:05:13,337 --> 00:05:15,035 Sou um maldito vendedor. 93 00:05:15,070 --> 00:05:16,389 Estou feliz que você esteja feliz. 94 00:05:16,637 --> 00:05:18,536 Você está feliz, certo? Eu não posso dizer. 95 00:05:18,571 --> 00:05:21,203 Estou limpando nossa vida fora! Finalmente posso respirar. 96 00:05:21,876 --> 00:05:24,236 É bom ter menos desordem. 97 00:05:25,395 --> 00:05:28,044 - Espere, onde está o relógio? - Vendi. 98 00:05:28,372 --> 00:05:29,804 O que mais você vendeu? 99 00:05:29,840 --> 00:05:32,338 Ah, estou apenas vendendo coisas que não precisamos ou usamos 100 00:05:32,373 --> 00:05:34,905 ou, pelo qual podemos conseguir muito dinheiro. 101 00:05:34,941 --> 00:05:37,106 Bem, é maravilhoso que você encontrou algo 102 00:05:37,141 --> 00:05:38,417 que você é bom. 103 00:05:39,140 --> 00:05:40,505 Sim, você pode dizer isso de novo, certo? 104 00:05:40,541 --> 00:05:42,813 Trouxe cerca de US$ 1.800 esta manhã. 105 00:05:43,141 --> 00:05:45,406 - Oh meu Deus. - Com certeza. 106 00:05:45,442 --> 00:05:46,873 Estou cuidando de nós. 107 00:05:46,908 --> 00:05:48,941 Eu sou o capitão deste navio 108 00:05:48,976 --> 00:05:51,375 e eu vou navegar direto para a terra. 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,109 Apenas fique de olho no farol. 110 00:05:54,825 --> 00:05:56,128 A estatueta? 111 00:05:56,924 --> 00:05:58,375 Vendi. 112 00:06:01,278 --> 00:06:04,243 Aí está você. O que você está fazendo? 113 00:06:04,278 --> 00:06:05,567 Ei, hum... 114 00:06:06,531 --> 00:06:08,212 Eu estava pensando muito sobre o que você disse outro dia. 115 00:06:08,246 --> 00:06:09,544 Sinto muito, Lionel. 116 00:06:09,579 --> 00:06:11,177 Não, não, não, você está certo. 117 00:06:11,845 --> 00:06:14,478 Isso é algo que precisamos descobrir. 118 00:06:14,513 --> 00:06:17,011 E o quadro branco é vai nos ajudar a fazer isso? 119 00:06:17,047 --> 00:06:18,779 Tudo bem, não bata até você tentar. 120 00:06:19,175 --> 00:06:21,046 É assim que eu faço todas as minhas decisões de trabalho. 121 00:06:21,081 --> 00:06:23,313 - Isso explica muita coisa. - Hum-hmm. 122 00:06:23,756 --> 00:06:26,180 Ter um terceiro filho, prós e contras. 123 00:06:26,216 --> 00:06:27,909 - Eu posso ler. Sim. - OK. 124 00:06:32,851 --> 00:06:34,581 - Eu tenho um golpe. - Bom. OK, bom. 125 00:06:34,617 --> 00:06:37,165 Uh, realmente não podemos pagar outro bebê. 126 00:06:37,618 --> 00:06:39,328 Dinheiro. Fator enorme. 127 00:06:42,688 --> 00:06:43,750 Con. 128 00:06:43,785 --> 00:06:45,287 Con. Ok, outro, bom. 129 00:06:45,327 --> 00:06:48,451 Uh... mal temos tempo para as crianças que temos agora. 130 00:06:48,486 --> 00:06:50,443 Não há tempo. Não há tempo. Não temos tempo. 131 00:06:51,654 --> 00:06:52,879 Não há tempo. 132 00:06:54,681 --> 00:06:56,486 - Mais fraldas. Mais Fórmula. - Esses são contras. 133 00:06:56,521 --> 00:06:58,084 Grandes contras, certo? 134 00:06:59,021 --> 00:07:00,303 Sim, coisas de bebê. 135 00:07:05,856 --> 00:07:08,187 - Eu tenho um profissional! - Sim? 136 00:07:08,223 --> 00:07:10,308 - Sim, tenho um profissional. - Tudo bem, tudo bem. 137 00:07:13,544 --> 00:07:14,991 T.L.B. 138 00:07:15,424 --> 00:07:17,494 Sou um grande fã de bebezinhos. 139 00:07:36,927 --> 00:07:39,626 Ah, bom dia. Je m'appelle... 140 00:07:39,661 --> 00:07:40,964 Kate? 141 00:07:42,763 --> 00:07:44,627 Olá, meu nome é Piera. 142 00:07:44,662 --> 00:07:46,361 Eu serei seu assistente enquanto você estiver aqui. 143 00:07:46,396 --> 00:07:48,661 - Oh. Prazer em conhecê-lo. - Bienvenue. 144 00:07:48,696 --> 00:07:51,328 Então, se você não se importa, vamos nos apressar, senhora Stromanger 145 00:07:51,364 --> 00:07:53,695 - está muito ansioso para conhecê-lo. - Ah, uau. Uh, podemos apenas fazer 146 00:07:53,731 --> 00:07:55,496 uma parada no meu novo escritório? 147 00:07:55,531 --> 00:07:57,296 Adoraria deixar minhas coisas fora, dê uma olhada ao redor 148 00:07:57,331 --> 00:07:58,763 - as novas escavações. Desculpe? - Desculpe. 149 00:07:58,798 --> 00:08:00,664 Não, é só que ela está esperando. 150 00:08:00,699 --> 00:08:02,230 Ah, claro. O mulher tem um horário 151 00:08:02,266 --> 00:08:04,131 - para defender, eu adoro isso. - Por aqui. 152 00:08:04,166 --> 00:08:07,898 Então, Victoria Stromanger está animado para me conhecer? 153 00:08:07,933 --> 00:08:09,631 - Hum-hmm. - Quero dizer, desculpe, 154 00:08:09,666 --> 00:08:11,260 isso é uma espécie de quebra-cabeças. 155 00:08:11,285 --> 00:08:13,550 Eu estava pensando em perguntar ela para assinar sua capa da Forbes, 156 00:08:13,575 --> 00:08:16,154 mas então foi tipo, eh, estúpido. Quer dizer, eu trouxe... 157 00:08:16,179 --> 00:08:18,411 Ah, não. Então, você foi informado. Sim? 158 00:08:18,668 --> 00:08:20,534 Ah, em Victoria? Sim. 159 00:08:20,559 --> 00:08:22,533 - Um aperto de mão firme, mantenha-o profissional - Não, não, não, não. 160 00:08:22,569 --> 00:08:24,734 Sobre o julgamento de hoje corra para a apresentação. 161 00:08:24,769 --> 00:08:27,001 Estamos configurando isso em 15h30 na sala de conferências. 162 00:08:27,036 --> 00:08:29,129 - Ótimo. Estarei pronto. - OK. Por aqui. 163 00:08:31,571 --> 00:08:33,502 Kate Foster, esta é Meghan. 164 00:08:35,920 --> 00:08:37,770 Sim. Ela está aqui. 165 00:08:43,460 --> 00:08:44,937 Kate. 166 00:08:44,973 --> 00:08:47,772 Uau, isso é sério monumental para mim. 167 00:08:50,499 --> 00:08:52,196 - Ah, certo. - Oh! 168 00:08:52,507 --> 00:08:55,308 Eu... sinto muito por isso. 169 00:08:56,049 --> 00:08:58,006 Para que conste o seu os lábios são incrivelmente macios. 170 00:08:59,749 --> 00:09:01,340 Sente-se, Kate. 171 00:09:03,410 --> 00:09:05,007 Então sua viagem foi boa? 172 00:09:05,042 --> 00:09:06,742 Sim, eu peguei o trem, 173 00:09:06,777 --> 00:09:09,208 o que realmente me deu uma chance para ler aquele resumo que Piera enviou, 174 00:09:09,244 --> 00:09:10,841 o que foi fantástico. 175 00:09:11,118 --> 00:09:14,002 - Acho que o plano... - Kate, respire fundo. 176 00:09:14,543 --> 00:09:15,709 Relaxar. 177 00:09:16,038 --> 00:09:18,497 Temos muito tempo para falar sobre trabalho. 178 00:09:19,068 --> 00:09:21,134 Desculpe, acho que estou meio animado. 179 00:09:21,412 --> 00:09:23,577 Uau, três meninos? Você é um garanhão! 180 00:09:23,612 --> 00:09:26,218 - Como você fez isso? - Durma menos. Trabalhe mais. 181 00:09:26,488 --> 00:09:28,210 Mas eles estão todos na escola, então... 182 00:09:28,235 --> 00:09:31,049 - Ah, você deve sentir falta deles? - Bem, quando me convém. 183 00:09:33,836 --> 00:09:36,294 De qualquer forma, hum, muito obrigado muito pela cesta de presentes... 184 00:09:36,319 --> 00:09:37,419 Então... 185 00:09:38,224 --> 00:09:42,108 Richard me disse que você é muito persuasivo. 186 00:09:43,005 --> 00:09:45,570 Ah, eu não sei sobre isso. Não gosto de você de qualquer maneira. 187 00:09:45,982 --> 00:09:48,903 Kate, não seja fofa comigo. 188 00:09:49,313 --> 00:09:51,664 Você tem um talento, você o possui. 189 00:09:53,441 --> 00:09:55,170 Eu poderia vender um mergulho tanque para um cavalo-marinho. 190 00:09:55,206 --> 00:09:57,105 É por isso que você está aqui 191 00:09:57,140 --> 00:10:00,072 e é isso que vamos preciso ver na sala. 192 00:10:00,388 --> 00:10:03,239 Daniel Westwood é realmente preso em seus caminhos, sabe? 193 00:10:03,275 --> 00:10:05,073 Ele é de uma época diferente, 194 00:10:05,108 --> 00:10:09,250 então você vai ter que usar seus talentos para massageá-lo. 195 00:10:10,086 --> 00:10:11,139 OK. 196 00:10:11,658 --> 00:10:15,075 Então, estou ansioso para vendo você em ação. 197 00:10:15,110 --> 00:10:18,442 Sim. E, ah, você sabe, Eu tenho que te elogiar... 198 00:10:18,902 --> 00:10:20,578 Meghan vai assinar isso para você. 199 00:10:22,250 --> 00:10:23,325 Certo. OK. 200 00:10:33,462 --> 00:10:35,135 - Jesus. - Jenny. 201 00:10:35,389 --> 00:10:37,788 - Isso é realmente genial. - Eu sei. 202 00:10:38,659 --> 00:10:40,455 Eles realmente duram mais. 203 00:10:40,491 --> 00:10:43,156 Uh, duh, você está vestindo um fio ou algo assim? 204 00:10:43,191 --> 00:10:46,114 Isso é o mais óbvio conversa que já tive. 205 00:10:46,358 --> 00:10:48,602 Você tem me evitado? 206 00:10:49,960 --> 00:10:54,024 Olha, na outra noite, não fui eu. 207 00:10:54,504 --> 00:10:56,625 Queridos, vocês podem brincar de casinha 208 00:10:56,660 --> 00:10:59,392 e conte para sua mãe esquadrão o que você quiser, 209 00:10:59,428 --> 00:11:01,792 mas eu conheço você, e por mais rude que você tenha sido, 210 00:11:01,828 --> 00:11:03,959 foi legal vejo você finalmente aceitando 211 00:11:03,995 --> 00:11:05,727 toda essa coisa de separação. 212 00:11:05,762 --> 00:11:07,162 - Separação? - Sim. 213 00:11:07,463 --> 00:11:08,994 Já transei com caras suficientes naquele acampamento 214 00:11:09,029 --> 00:11:10,385 para saber o quão confuso fica. 215 00:11:10,394 --> 00:11:12,200 Não estamos passando por uma separação. 216 00:11:12,780 --> 00:11:15,427 Aquela noite foi apenas um momento estranho. 217 00:11:16,044 --> 00:11:17,361 E você, de todas as pessoas, 218 00:11:17,396 --> 00:11:20,028 deveria entender o que sente gostaria de querer apenas brincar 219 00:11:20,064 --> 00:11:21,795 e não seja você mesmo por um segundo. 220 00:11:21,831 --> 00:11:24,235 OK. Ok, olhe... 221 00:11:25,258 --> 00:11:27,662 Acho que tenho sido muito paciente, através desta fase petulante, 222 00:11:27,697 --> 00:11:29,796 mas o suficiente. 223 00:11:30,172 --> 00:11:31,863 Você pode experimentar como quantos paus você quiser, 224 00:11:31,898 --> 00:11:34,238 e chamar isso de crise de identidade, 225 00:11:34,598 --> 00:11:37,298 mas não jogue sombra em mim. Eu sei quem eu sou. 226 00:11:37,632 --> 00:11:39,264 E faça o seu maldito trabalho, Jenny! 227 00:11:39,583 --> 00:11:41,498 Alguns de nós estão cansados ​​de cobrir você. 228 00:11:41,703 --> 00:11:43,164 E pare de comer comida da geladeira 229 00:11:43,200 --> 00:11:45,566 isso foi claramente rotulado como de outro! 230 00:11:45,601 --> 00:11:47,366 Eu não sei o que você é falando sobre isso, Arden. 231 00:11:47,401 --> 00:11:48,867 Oh sério? 232 00:11:48,902 --> 00:11:51,700 Tenho certeza de que três quartos um calzone não se come sozinho. 233 00:11:52,218 --> 00:11:54,320 Você poderia ter pelo menos jogado fora da caixa. 234 00:11:56,493 --> 00:11:58,373 E isso é exatamente tipo de responsabilidade 235 00:11:58,398 --> 00:12:00,396 A Westwood Foods quer ser conhecida. 236 00:12:00,631 --> 00:12:02,730 Sendo o líder em carnes embaladas premium 237 00:12:02,779 --> 00:12:05,056 em mais de 20 mercados mundiais. 238 00:12:05,416 --> 00:12:07,968 Trazendo ótima degustação, alimentos de qualidade e inovadores 239 00:12:08,230 --> 00:12:09,813 para o Canadá e além. 240 00:12:11,930 --> 00:12:12,999 Obrigado, pessoal. 241 00:12:13,023 --> 00:12:15,145 Então, ah... O que você vai vestir? 242 00:12:16,053 --> 00:12:17,655 - Uh, com licença? - Para a reunião. 243 00:12:18,294 --> 00:12:21,155 - Ah, algo apropriado. - Adequado? 244 00:12:21,949 --> 00:12:23,389 Uh, terninho preto ou azul marinho. 245 00:12:23,425 --> 00:12:25,681 Você não precisa se preocupar. Vou mantê-lo profissional. 246 00:12:25,706 --> 00:12:29,020 Hm, você me permitiria 247 00:12:29,519 --> 00:12:31,837 arranjar algo para você? 248 00:12:31,862 --> 00:12:34,385 Uh, você quer me vestir? 249 00:12:34,565 --> 00:12:36,473 Sim, esperávamos isso você usaria algo 250 00:12:36,498 --> 00:12:38,463 um pouco mais festivo? 251 00:12:38,767 --> 00:12:40,590 Oh, você está falando sério. 252 00:12:41,482 --> 00:12:42,652 Uh... então tipo, hum... 253 00:12:42,677 --> 00:12:45,326 Piera irá fornecer-lhe com o que você precisa, hein. 254 00:12:45,361 --> 00:12:48,104 à demain. 255 00:12:54,849 --> 00:12:57,768 Então, roupa à parte, eu acabei de bombardear? 256 00:12:57,793 --> 00:12:59,454 De jeito nenhum. Ela ficou realmente impressionada. 257 00:12:59,581 --> 00:13:01,414 Claro que sim. Acho que até a vi sorrir. 258 00:13:01,439 --> 00:13:02,530 OK, bom. 259 00:13:03,089 --> 00:13:04,720 Então vocês querem tomar uma bebida? 260 00:13:04,745 --> 00:13:06,377 Quero dizer, isso é o mínimo quantidade de responsabilidade 261 00:13:06,402 --> 00:13:08,133 Tenho desde a adolescência. 262 00:13:08,158 --> 00:13:10,593 Obrigado, mas tento estar em casa na hora de dormir. 263 00:13:11,589 --> 00:13:12,645 Claro. 264 00:13:12,680 --> 00:13:14,478 Sim, é noite de taco na minha casa. 265 00:13:17,913 --> 00:13:20,715 - Eu estou livre. - Shirley! 266 00:13:21,181 --> 00:13:23,110 Sim, tudo bem. Shirley e eu na cidade. 267 00:13:23,126 --> 00:13:25,959 Legal! Ok, então eu só tenho que tomar meu antibiótico 268 00:13:25,994 --> 00:13:27,626 e então estou pronto para ir. 269 00:13:27,856 --> 00:13:29,948 Encontre-me no saguão. Não se atrase. 270 00:13:32,798 --> 00:13:33,989 Sim, tudo bem. 271 00:13:48,512 --> 00:13:51,302 _ 272 00:13:53,832 --> 00:13:55,497 O que? O que é? 273 00:13:59,067 --> 00:14:00,271 Nada. 274 00:14:08,332 --> 00:14:11,233 Então... Shirley, qual é o seu problema? 275 00:14:11,268 --> 00:14:13,000 Quero dizer, você está em um relacionamento? 276 00:14:13,035 --> 00:14:14,967 Existe outro cara? Garota? 277 00:14:15,002 --> 00:14:16,734 Tanto faz, sem julgamento. 278 00:14:16,769 --> 00:14:18,589 Deve ser difícil lá, porém, agora? 279 00:14:18,978 --> 00:14:20,168 Todos esses aplicativos? 280 00:14:20,204 --> 00:14:22,569 Sim, você sabe, o os aplicativos são realmente estranhos. 281 00:14:23,044 --> 00:14:24,502 Um cara me escreveu na semana passada: 282 00:14:24,537 --> 00:14:27,736 ele me contou meus dentes eram a forma perfeita 283 00:14:27,771 --> 00:14:30,422 - e tamanho para intimidade. - Hum. 284 00:14:31,171 --> 00:14:33,904 - Então isso foi assustador. - Super assustador. 285 00:14:33,939 --> 00:14:35,670 Sim. Mas também é legal 286 00:14:35,706 --> 00:14:38,045 porque você tem tantas opções. Certo? 287 00:14:38,370 --> 00:14:42,438 Tipo, eu tenho milhares de caras na ponta dos meus dedos o tempo todo. 288 00:14:42,996 --> 00:14:44,060 Por outro lado, 289 00:14:44,085 --> 00:14:46,306 eles têm milhares de mulheres na ponta dos dedos. 290 00:14:46,341 --> 00:14:48,506 Então você começa a sentir como todo mundo é assim, 291 00:14:48,541 --> 00:14:50,140 quem é o próximo? É como o iTunes: 292 00:14:50,175 --> 00:14:51,877 ninguém quer ouvir para a música inteira. 293 00:14:52,376 --> 00:14:55,408 Você começa a sentir que está assim como metade da música. 294 00:14:55,443 --> 00:14:58,133 Oh não, você é uma música inteira. 295 00:14:58,158 --> 00:14:59,521 - Realmente? - Hum-hmm. 296 00:15:00,079 --> 00:15:01,114 Obrigado. 297 00:15:01,253 --> 00:15:03,241 E olha, quero dizer, milhares de caras, 298 00:15:03,657 --> 00:15:07,342 um deles está obrigado a ser o... um... deles? 299 00:15:07,377 --> 00:15:10,463 Kate. Eu fui ao quiroprático uma vez 300 00:15:10,488 --> 00:15:13,523 - apenas pelo toque humano. - Isso é engenhoso. 301 00:15:13,548 --> 00:15:14,811 Eu acho. 302 00:15:15,094 --> 00:15:16,786 Foi muito caro. 303 00:15:19,679 --> 00:15:22,979 Então, hum, que tal isso Victoria Stromanger? 304 00:15:23,014 --> 00:15:24,346 Quer dizer, estou morrendo. 305 00:15:24,381 --> 00:15:27,213 Você tem que estar aprendendo então muito por trabalhar ao lado dela. 306 00:15:27,248 --> 00:15:29,413 Eu acho. Eu meio que tento evitá-la. 307 00:15:30,209 --> 00:15:32,780 Você quer dividir uma carne defumada poutine? Eles são muito bons. 308 00:15:33,572 --> 00:15:34,614 Sim, tudo bem. 309 00:15:34,649 --> 00:15:35,933 Com licença! 310 00:15:36,750 --> 00:15:39,615 Oi. Hum, poderíamos conseguir um poutine de carne defumada? 311 00:15:39,650 --> 00:15:41,482 Eu gostaria de dividir, 312 00:15:41,517 --> 00:15:43,348 hum... então você poderia trazer duas placas separadas? 313 00:15:43,383 --> 00:15:45,683 Mas traga dois separados pratos, não traga apenas 314 00:15:45,719 --> 00:15:48,384 o prato com o poutine e depois um prato separado. 315 00:15:59,033 --> 00:16:00,978 _ 316 00:16:08,401 --> 00:16:09,726 Oh não. 317 00:16:13,547 --> 00:16:14,554 Ah... 318 00:16:17,194 --> 00:16:19,226 Ah, não parece tão ruim. 319 00:16:19,648 --> 00:16:21,059 Não é tão ruim assim? 320 00:16:21,414 --> 00:16:24,227 É uma rosa empoeirada. É que tias-avós em todos os lugares 321 00:16:24,262 --> 00:16:26,495 usar em chás de bebê. A propósito, é lã. 322 00:16:26,530 --> 00:16:28,228 Caso você esteja se perguntando sobre a ventilação, 323 00:16:28,263 --> 00:16:30,562 - não é tão bom. - Eu meio que gosto disso em você. 324 00:16:30,598 --> 00:16:32,295 Você faz? 325 00:16:32,330 --> 00:16:35,096 Isso compensa isso conversa da manhã? 326 00:16:35,131 --> 00:16:38,529 Sua esposa parece uma Hillary Clinton dos anos 90? 327 00:16:38,564 --> 00:16:40,197 Agora você está explorando algumas sementes profundas 328 00:16:40,232 --> 00:16:43,465 - fantasias de infância minhas. - Quer explicar melhor? 329 00:16:43,500 --> 00:16:46,331 Sou eu e Hillary Rodham em um carnaval. 330 00:16:46,808 --> 00:16:48,698 Nada sujo. Apenas um lance de anel. 331 00:16:48,733 --> 00:16:50,223 Ela é muito competitiva. 332 00:16:50,801 --> 00:16:52,539 Sinto falta de vocês, meninos. 333 00:16:53,368 --> 00:16:56,175 Ah, está tudo bem, querido. 334 00:16:56,668 --> 00:16:58,821 Oh Deus, mamãe está aqui. 335 00:16:59,135 --> 00:17:01,133 Isso nem é justo para ele. 336 00:17:01,168 --> 00:17:03,762 FaceTime para um bebê? É um truque cruel. 337 00:17:04,336 --> 00:17:06,767 Ele entende, querido. Tudo bem. 338 00:17:06,803 --> 00:17:08,767 Está tudo bem, Charlie. Está tudo bem, amigo. 339 00:17:08,803 --> 00:17:09,939 Tudo bem. 340 00:17:10,277 --> 00:17:11,300 Isso é horrível. 341 00:17:11,300 --> 00:17:13,058 Desculpe. Temos que ir, querido. 342 00:17:13,359 --> 00:17:15,329 Sim, não, claro. Vamos tente novamente pela manhã... 343 00:17:16,375 --> 00:17:17,404 Natan? 344 00:17:25,414 --> 00:17:26,901 Você já se mudou hoje? 345 00:17:26,936 --> 00:17:28,302 Estou trabalhando. 346 00:17:28,337 --> 00:17:29,955 Vocês tiveram um bom dia? 347 00:17:29,980 --> 00:17:33,702 Eu não sei. Você se qualificaria ganhando $ 600.000 por dia? 348 00:17:33,727 --> 00:17:36,137 Certo? Você vendeu nosso bebê? 349 00:17:36,491 --> 00:17:39,603 O que?! Não. Eu nunca faria isso. 350 00:17:40,417 --> 00:17:41,682 Vendi nossa casa. 351 00:17:43,181 --> 00:17:44,559 Com licença? 352 00:17:45,737 --> 00:17:47,200 Você-você o quê? 353 00:17:48,737 --> 00:17:49,972 Você deveria estar emocionado. 354 00:17:50,219 --> 00:17:52,006 Na verdade, eu já usei o mercado já há algum tempo, 355 00:17:52,042 --> 00:17:54,106 você sabe, só para ficar em contato com seu valor 356 00:17:54,142 --> 00:17:55,973 e esse casal fez uma oferta há algum tempo 357 00:17:56,008 --> 00:17:58,773 que eu ignorei totalmente, mas então comecei a pensar, 358 00:17:58,808 --> 00:18:00,474 é só... coisas. 359 00:18:00,509 --> 00:18:03,441 Como você pôde fazer isso sem considerando eu ou Rhoda? 360 00:18:03,477 --> 00:18:05,301 São só coisas, Giselle! Tudo isso. 361 00:18:05,326 --> 00:18:07,108 Só um monte de besteira que nós nem precisamos mesmo. 362 00:18:07,144 --> 00:18:09,209 E nós limpamos e nós serviço e nós limpamos e... 363 00:18:09,244 --> 00:18:11,177 então eu estava pensando em todas as coisas 364 00:18:11,212 --> 00:18:13,043 você foi algemado com enquanto estou no trabalho? 365 00:18:13,078 --> 00:18:14,276 É insustentável. 366 00:18:14,311 --> 00:18:15,963 Mas onde vamos morar?! 367 00:18:23,852 --> 00:18:25,245 Você sabe, Frankie, 368 00:18:26,171 --> 00:18:27,654 quando as pessoas me perguntam 369 00:18:27,747 --> 00:18:31,689 como eu poderia continuar casado para você, você sabe o que eu digo? 370 00:18:32,493 --> 00:18:35,314 Eu digo que é como estar nas profundezas do oceano. 371 00:18:35,519 --> 00:18:38,126 Espontâneo, salgado, 372 00:18:38,773 --> 00:18:40,381 cheio de vida, 373 00:18:41,439 --> 00:18:42,947 mas perigoso. 374 00:18:43,368 --> 00:18:45,003 Você acha que sou salgado? 375 00:18:45,951 --> 00:18:47,915 Estou me afogando, Frankie. 376 00:18:48,725 --> 00:18:51,135 - Não posso mais fazer isso. - O que? 377 00:18:53,007 --> 00:18:53,943 Não! 378 00:18:54,757 --> 00:18:57,317 Não, eu fiz isso por nós! 379 00:18:57,966 --> 00:19:00,018 Estou pedindo que você recupere nossa casa. 380 00:19:00,371 --> 00:19:01,917 Corrija isso. 381 00:19:02,265 --> 00:19:04,457 Se não, não sei. 382 00:19:27,658 --> 00:19:30,455 ♪ Ah, meu querido ♪ 383 00:19:30,491 --> 00:19:32,657 ♪ Estou me sentindo esgotado ♪ 384 00:19:34,120 --> 00:19:37,691 ♪ Estou perdido em um labirinto que eu não consigo sair ♪ 385 00:19:41,160 --> 00:19:43,192 ♪ Eu te amo sempre ♪ 386 00:19:48,027 --> 00:19:49,993 ♪ Eu te amo sempre ♪ 387 00:20:05,861 --> 00:20:07,024 Você tem certeza disso? 388 00:20:07,312 --> 00:20:09,063 - Sim. Tenho tanta certeza. - OK. 389 00:20:09,098 --> 00:20:10,462 E você? Tem certeza? 390 00:20:10,498 --> 00:20:12,497 Sim, sim, tenho certeza. 391 00:20:14,325 --> 00:20:16,898 O que estou vestindo é apropriado ou... 392 00:20:16,932 --> 00:20:19,051 Mm, tenho certeza que eles não tenho um código de vestimenta. 393 00:20:19,309 --> 00:20:20,832 Porque tenho uma gravata no porta-luvas. 394 00:20:23,905 --> 00:20:24,942 Ei... 395 00:20:26,029 --> 00:20:27,318 você é tão linda.