1 00:00:05,920 --> 00:00:07,621 Anteriormente em "Workin' Moms". 2 00:00:07,655 --> 00:00:10,057 Eu não sei por que eles deu a Mo o show em Montreal? 3 00:00:10,091 --> 00:00:12,159 - O que? - Você gosta disso? 4 00:00:12,193 --> 00:00:14,061 Estou pirando aqui, ok? 5 00:00:14,095 --> 00:00:16,030 Vou aos vereadores, Vou a sex shops, 6 00:00:16,064 --> 00:00:17,731 e enquanto isso, você está apenas colocando sua cabeça 7 00:00:17,766 --> 00:00:19,199 na areia está tudo bem. 8 00:00:19,234 --> 00:00:20,801 Basta falar sobre o quão abençoado você se sente casado 9 00:00:20,835 --> 00:00:23,504 - para ficar em casa, pai. - Certo. 10 00:00:23,538 --> 00:00:25,773 E Nathan, ele sabe o que está acontecendo? 11 00:00:25,807 --> 00:00:27,941 Segredos em um casamento são como pulgas na cama. 12 00:00:27,976 --> 00:00:30,577 Ambos terão você dormindo no sofá. 13 00:00:33,581 --> 00:00:34,982 Hum. 14 00:00:35,016 --> 00:00:38,619 Isso... isso certo aqui, definitivamente Fórmula. 15 00:00:38,653 --> 00:00:41,555 Grosso, descolado, ligeiramente fermentado. 16 00:00:43,825 --> 00:00:45,959 Sim. Uso há anos. 17 00:00:45,994 --> 00:00:48,085 É o doce cheiro da ciência. 18 00:00:53,268 --> 00:00:55,035 Tipo de cheiro impressionante como uma mulher sem-teto 19 00:00:55,070 --> 00:00:57,687 do meu parque. Olhos gentis, mas 20 00:00:58,280 --> 00:01:01,513 ah, um perfume que poderia te deixar de joelhos. 21 00:01:02,484 --> 00:01:05,879 Bem, senhoras, número quatro na verdade é leite materno. 22 00:01:06,383 --> 00:01:08,115 Leite materno de Alicia. 23 00:01:09,476 --> 00:01:11,295 O que aconteceu com esse anonimato?! 24 00:01:11,320 --> 00:01:12,986 Você realmente deveria pensar sobre mudar sua dieta. 25 00:01:13,021 --> 00:01:14,843 - Seu leite fede. - Palavra. 26 00:01:14,868 --> 00:01:16,190 OK. Acho que todos podemos concordar, 27 00:01:16,224 --> 00:01:18,333 que parte da alimentação estereótipos por aí 28 00:01:18,358 --> 00:01:19,893 - são problemáticos. - Sim. sim. 29 00:01:19,928 --> 00:01:22,796 Por exemplo, número dois, um favorito do público... 30 00:01:22,831 --> 00:01:24,765 Eu realmente colocaria isso no meu cereal. 31 00:01:24,799 --> 00:01:26,633 Sim, esse é realmente meu. 32 00:01:26,668 --> 00:01:28,135 Não amamentei há anos, 33 00:01:28,169 --> 00:01:30,795 mas eu dei um tapa no velho bomba tira leite olha o que saiu! 34 00:01:30,820 --> 00:01:32,039 Nossa, quem diria. 35 00:01:32,073 --> 00:01:34,575 As pessoas pagam seriamente para você consultá-los sobre lactação? 36 00:01:34,812 --> 00:01:37,422 Desculpe, estou atrasado. 37 00:01:38,617 --> 00:01:40,269 Por favor, tente não se atrasar. 38 00:01:41,783 --> 00:01:44,651 Então pessoal, eu também tomei alguns muitas bebidas ontem à noite 39 00:01:44,686 --> 00:01:46,687 e ia bombear e despejar, 40 00:01:46,721 --> 00:01:48,956 mas então Zoe estava sendo muito exigente, 41 00:01:48,990 --> 00:01:50,591 então eu dei a ela um pouco do meu leite contaminado, 42 00:01:50,625 --> 00:01:51,992 ela ficou fora a noite toda! 43 00:01:52,026 --> 00:01:53,627 Sim, colocamos caveira e ossos cruzados 44 00:01:53,661 --> 00:01:55,496 em todo o meu leite contaminado, 45 00:01:55,530 --> 00:01:57,931 guarde-o para quando Charlie estiver sendo um verdadeiro "buraco". 46 00:01:57,966 --> 00:02:00,968 - Além disso, ajuda no treinamento do sono. - Gênio. 47 00:02:01,002 --> 00:02:02,836 Oh, vocês dormem, treinam? 48 00:02:02,871 --> 00:02:04,338 Você tem algum problema com isso? 49 00:02:04,372 --> 00:02:07,474 Ok, ok, isso não estava acontecendo a lista de tópicos de hoje, 50 00:02:07,509 --> 00:02:10,110 mas vamos explorar. Certo? 51 00:02:10,145 --> 00:02:11,745 Olha, o treinamento do sono funciona para nós. 52 00:02:11,779 --> 00:02:14,781 Nós deixamos Charlie chorar e nossa cama continua sendo nossa cama. 53 00:02:14,816 --> 00:02:16,049 Pregar. 54 00:02:16,084 --> 00:02:18,385 Mas eles são tão fofos abraçado na cama com você. 55 00:02:18,419 --> 00:02:20,754 E a melhor parte é que me tira de ter que lidar 56 00:02:20,788 --> 00:02:22,623 com a ereção do meu marido pressionado nas minhas costas 57 00:02:22,657 --> 00:02:25,403 - todas as noites. - Eu posso me relacionar. 58 00:02:26,393 --> 00:02:29,428 - Meu marido dorme com uma arma. - Jesus Cristo. 59 00:02:32,930 --> 00:02:34,930 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 60 00:02:41,212 --> 00:02:43,501 Bom dia, querida. 61 00:02:46,548 --> 00:02:50,180 Sinto muito, ok? eu tinha ficar até terminarmos. 62 00:02:50,453 --> 00:02:52,460 O que significava que eu tinha que hospedar nossos pais 63 00:02:52,485 --> 00:02:54,721 para jantar sozinho. 64 00:02:54,756 --> 00:02:56,523 Bem, como posso compensar você? 65 00:02:56,558 --> 00:02:58,271 Bem, uma nova babá ajudaria. 66 00:02:59,328 --> 00:03:01,395 Sua mãe está me deixando louco. 67 00:03:02,099 --> 00:03:03,497 Ela perguntou na frente dos meus pais 68 00:03:03,531 --> 00:03:06,466 se Charlie tivesse começado já está pegando minha teta? 69 00:03:06,501 --> 00:03:08,802 Minha tetina, Kate. 70 00:03:09,182 --> 00:03:10,971 OK. Eu superei tudo. 71 00:03:11,409 --> 00:03:12,773 Tsk, tsk, tsk. 72 00:03:13,340 --> 00:03:15,742 Parece sua mãe estava certo em se preocupar. 73 00:03:15,777 --> 00:03:19,446 Seu único filho tornou-se marido doméstico. 74 00:03:20,648 --> 00:03:22,583 Tudo sobre isso. 75 00:03:30,458 --> 00:03:32,826 Desculpe. 76 00:03:36,089 --> 00:03:38,899 Esta é a única coisa que ajuda combater o vírus em meu corpo. 77 00:03:38,924 --> 00:03:40,467 Ah, ela está grávida. 78 00:03:40,501 --> 00:03:42,376 Vomitei um copo de água 79 00:03:42,401 --> 00:03:44,102 diretamente de volta para a xícara esta manhã. 80 00:03:44,635 --> 00:03:47,674 Peço desculpas, por que não começamos? Hum? 81 00:03:47,709 --> 00:03:49,443 Giselle, estou muito feliz que você decidiu 82 00:03:49,477 --> 00:03:51,822 para vir esta manhã. Como você está se sentindo? 83 00:03:51,963 --> 00:03:53,830 - Estou bem. -Frankie, 84 00:03:53,865 --> 00:03:55,791 Você gostaria de contar para Giselle o que você compartilhou comigo? 85 00:03:55,822 --> 00:03:57,057 Eu tentei, cara. 86 00:03:57,817 --> 00:04:00,485 Giselle, estou me sentindo muito desconectado de você. 87 00:04:01,315 --> 00:04:03,149 Nunca mais fazemos sexo. 88 00:04:03,489 --> 00:04:05,771 É como se houvesse um vasto, 89 00:04:05,796 --> 00:04:08,460 crescente nada entre nós. 90 00:04:08,494 --> 00:04:11,596 Humm. Eu sei. Eu sei. 91 00:04:11,630 --> 00:04:13,861 Giselle, talvez você possa colocar Rhoda desceu um pouco. 92 00:04:15,067 --> 00:04:16,215 Multar. 93 00:04:20,573 --> 00:04:23,408 - Como você se sente agora? - Nu. Preocupado. 94 00:04:23,442 --> 00:04:25,310 Eu acho que o problema aqui é muito alto 95 00:04:25,344 --> 00:04:26,961 e não há nada de errado com isso. 96 00:04:27,329 --> 00:04:30,062 Você pode sair e ter essa vida separada. 97 00:04:30,087 --> 00:04:32,856 Eu sou "mãe" o tempo todo, mesmo quando você chegar em casa. 98 00:04:32,890 --> 00:04:35,291 E Rhoda está sempre lá, sempre em minha mente. 99 00:04:35,326 --> 00:04:36,993 E isso não desliga de jeito nenhum, 100 00:04:37,027 --> 00:04:38,234 quando ela desce para passar a noite? 101 00:04:38,273 --> 00:04:40,941 Não, na verdade não. Ela dorme no nosso quarto. 102 00:04:40,976 --> 00:04:42,242 Oh, tudo bem. 103 00:04:42,277 --> 00:04:44,878 E por que não ir em outro espaço para se conectar com Frankie? 104 00:04:44,913 --> 00:04:47,848 Eu... eu não quero ficar longe dela. 105 00:04:48,902 --> 00:04:50,184 Ok, me escute: 106 00:04:50,523 --> 00:04:53,475 se você está se sentindo incapaz para se conectar longe de Rhoda, 107 00:04:53,500 --> 00:04:55,827 que tal "conectar" 108 00:04:55,913 --> 00:04:57,300 na frente dela? 109 00:04:57,325 --> 00:04:59,026 - Uau?! - O que? Sexo? 110 00:04:59,060 --> 00:05:00,661 Ok, não é aí Achei que você estava indo. 111 00:05:00,695 --> 00:05:02,529 É importante criar um ambiente seguro 112 00:05:02,564 --> 00:05:04,531 que você sente que você conecte-se com Frankie 113 00:05:04,566 --> 00:05:07,534 com Rhoda presente. Lá não há absolutamente nada de errado 114 00:05:07,569 --> 00:05:09,670 com fazer sexo na frente de uma criança dormindo. 115 00:05:10,286 --> 00:05:11,869 Eu faço isso o tempo todo. 116 00:05:12,849 --> 00:05:15,942 Todo... o... tempo. 117 00:05:16,411 --> 00:05:19,146 Nós podemos fazer isso, Gee. OK? 118 00:05:19,716 --> 00:05:21,649 Vamos apenas, você sabe, deixe-a adormecer 119 00:05:21,683 --> 00:05:24,652 e então faremos alguma linda senhora, amor. 120 00:05:24,686 --> 00:05:27,746 - Hum. - Senhora amor. Claro. 121 00:05:27,771 --> 00:05:31,125 Sim, todos os cabelos e unhas. 122 00:05:31,159 --> 00:05:33,252 Sim, posso imaginar. 123 00:05:34,133 --> 00:05:36,001 Isso é demais. Peço desculpas. 124 00:05:39,100 --> 00:05:40,924 Rosie, você pode entrar aqui, por favor? 125 00:05:43,027 --> 00:05:45,094 - Oi, oi, oi. Hum... - Sim, o que houve? 126 00:05:46,222 --> 00:05:47,875 Eu preciso que você procure um monte de serviços de babá 127 00:05:47,909 --> 00:05:50,210 e me dê uma tonelada de entrevistas para esta tarde. 128 00:05:50,245 --> 00:05:51,879 Você não tem tempo livre hoje. 129 00:05:51,913 --> 00:05:54,081 Ok, o quadro está aqui para o seu relatório anual 130 00:05:54,115 --> 00:05:55,916 e então bicicletas especificadas chega às três... 131 00:05:55,950 --> 00:05:57,618 Certo, certo, certo, certo, certo. 132 00:05:57,652 --> 00:05:59,555 Ok, ah... 133 00:06:02,587 --> 00:06:05,361 Você poderia talvez fazer algumas entrevistas? 134 00:06:05,386 --> 00:06:07,153 Talvez eu possa lhe dar uma lista. 135 00:06:07,178 --> 00:06:08,712 Você poderia prender seu cabelo em um rabo de cavalo. 136 00:06:08,746 --> 00:06:10,413 Você poderia simplesmente classificar de agir um pouco mais... 137 00:06:10,448 --> 00:06:12,949 Eu adoraria ajudar você, eu faria. É só... 138 00:06:12,984 --> 00:06:15,585 - Eu tenho aquela colposcopia hoje. - Col-o quê? 139 00:06:15,620 --> 00:06:17,153 Colposcopia. 140 00:06:17,188 --> 00:06:21,039 Você sabe, porque eu tinha aquele pap anormal... 141 00:06:21,104 --> 00:06:23,105 Ah. Sim, sim, sim, sim, sim. Não, não, entendi. 142 00:06:23,139 --> 00:06:26,408 Uh, você vai fazer uma colposcopia... 143 00:06:26,443 --> 00:06:29,378 - Sim. OK. - E eu vou descobrir isso. 144 00:06:29,412 --> 00:06:32,648 - Boa sorte. Desculpe. - Obrigado. Você, boa sorte. 145 00:06:32,682 --> 00:06:34,316 - Boa sorte com você. - Obrigado. 146 00:06:34,351 --> 00:06:36,285 Pode ser isso. 147 00:06:42,892 --> 00:06:44,994 Deveríamos enfrentá-la longe de nós? 148 00:06:45,028 --> 00:06:48,364 Talvez pudéssemos colocar um cobertor sobre ela? 149 00:06:49,833 --> 00:06:52,468 Ela não é um periquito. 150 00:07:00,479 --> 00:07:02,845 Você acha que ela consegue respirar aí? 151 00:07:02,879 --> 00:07:06,281 Ok, vamos lá, nossa, apenas... apenas tente relaxar. 152 00:07:06,316 --> 00:07:08,150 OK? Sim, venha aqui. 153 00:07:12,722 --> 00:07:15,758 ♪ Querido, tentando seguir em frente 154 00:07:25,101 --> 00:07:26,707 Apenas concentre-se. 155 00:07:28,550 --> 00:07:31,034 Talvez ela não possa nos ver, mas ela definitivamente pode nos ouvir. 156 00:07:31,596 --> 00:07:33,210 Você nem está tentando. 157 00:07:53,463 --> 00:07:57,040 - Ela é tão musical. - Mm, ela herdou isso de você. 158 00:07:58,291 --> 00:08:01,236 Nós dois sabemos que meu a genética não está naquele bebê. 159 00:08:02,369 --> 00:08:04,740 Você tem razão. Acho que são Mortimers. 160 00:08:06,579 --> 00:08:07,574 Hum? 161 00:08:07,599 --> 00:08:10,439 Mortimer é o nome que eu dei o pai doador imaginário. 162 00:08:10,464 --> 00:08:13,266 Ele tem 45 anos cientista com artrite. 163 00:08:13,291 --> 00:08:15,559 Se ele é imaginário, por que causar artrite a ele? 164 00:08:15,594 --> 00:08:17,862 Porque isso o torna mais identificável. Mais humano. 165 00:08:18,322 --> 00:08:20,231 - OK. - De qualquer forma, não importa, 166 00:08:20,265 --> 00:08:22,166 ela recebe todas as suas coisas boas de você. 167 00:08:23,201 --> 00:08:25,503 -Frankie... - Bem, é verdade. 168 00:08:25,537 --> 00:08:27,138 Eu vejo isso o tempo todo. 169 00:08:27,172 --> 00:08:29,206 Ela tem muita sorte de ter você 170 00:08:31,059 --> 00:08:32,543 e eu também. 171 00:08:47,385 --> 00:08:49,286 Ei, estou indo, você vem? 172 00:08:49,320 --> 00:08:51,221 Uh, sim, me dê um segundo, vou caminhar com você. 173 00:08:53,024 --> 00:08:55,506 Quer saber, eu vou encontro você lá, na verdade. 174 00:08:55,531 --> 00:08:56,623 Coo'. 175 00:08:57,462 --> 00:09:01,432 - Oi mãe, tudo bem? - Kate, estou entediado. 176 00:09:01,466 --> 00:09:03,600 Você está entediado? eu sou o oposto de entediado. 177 00:09:03,635 --> 00:09:06,470 Ocupado, ocupado, ocupado. Sempre tão ocupado. 178 00:09:06,504 --> 00:09:07,705 Sim, estou tão ocupado. 179 00:09:07,739 --> 00:09:10,374 Estou tão ocupado que nem tenha tempo para encontrar um... 180 00:09:13,044 --> 00:09:15,546 Mãe, você quer fazer algo por mim? 181 00:09:15,580 --> 00:09:17,448 Pode ser um pouco estranho. 182 00:09:17,482 --> 00:09:19,753 - Por favor, Kate, eu dei banho em você. - Hum-hmm. 183 00:09:20,685 --> 00:09:23,387 Preciso que você me encontre uma nova babá. 184 00:09:24,544 --> 00:09:27,458 Eu vejo, então você quer que eu encontrar meu próprio substituto. 185 00:09:28,048 --> 00:09:29,343 Bem, sim. 186 00:09:29,694 --> 00:09:32,164 Então você precisa de mim? É é isso que você está dizendo? 187 00:09:33,351 --> 00:09:35,599 Sim, eu, eu preciso de você. 188 00:09:35,633 --> 00:09:37,770 É tão bom ouvir você dizer isso. 189 00:09:38,536 --> 00:09:41,638 Ok, Charlie precisa da melhor babá 190 00:09:41,673 --> 00:09:44,274 e como dizem, é é preciso um para encontrar um. 191 00:09:44,309 --> 00:09:45,609 Sim, eu nunca ouvi isso dizendo, 192 00:09:45,643 --> 00:09:48,011 mas parece verdade, então vamos com isso. 193 00:09:48,046 --> 00:09:49,613 - De qualquer forma, eu preciso... - Estou muito ocupado agora. 194 00:09:49,647 --> 00:09:51,101 Não posso falar. Tchau. 195 00:09:52,717 --> 00:09:54,338 Inacreditável. 196 00:09:56,243 --> 00:09:57,343 Ei. 197 00:09:58,328 --> 00:09:59,667 Uh, Gena, uh, 198 00:09:59,691 --> 00:10:02,126 você poderia me conseguir aqueles relatórios de atualização de rede 199 00:10:02,160 --> 00:10:04,027 até o final do dia, obrigado? 200 00:10:04,062 --> 00:10:06,056 Claro. Em que formato você quer isso? 201 00:10:06,081 --> 00:10:07,133 Hum... 202 00:10:08,901 --> 00:10:11,196 Sim, exatamente. Obrigado. Tchau. 203 00:10:13,307 --> 00:10:16,209 Presumo que as coisas sejam ainda estranho desde o... 204 00:10:18,145 --> 00:10:19,145 Totalmente. 205 00:10:19,179 --> 00:10:20,847 Ele quase não me pede para fazer nenhum trabalho agora. 206 00:10:20,881 --> 00:10:22,949 - Tenho muito mais tempo. - Isso é ótimo. 207 00:10:22,983 --> 00:10:24,450 Porque "Awkward Arden em contabilidade" 208 00:10:24,485 --> 00:10:26,085 me pediu para jogá-la uma despedida de solteira 209 00:10:26,120 --> 00:10:28,187 porque ela não tem amigos. Ela realmente disse isso. 210 00:10:28,222 --> 00:10:30,556 Bem, isso é estranho, mas bom. 211 00:10:31,083 --> 00:10:32,308 Eu preciso sair. 212 00:10:32,333 --> 00:10:33,902 Você tem algum amigo que possa trazer 213 00:10:33,927 --> 00:10:35,628 porque os meus são todos da persuasão masculina. 214 00:10:35,653 --> 00:10:38,231 Sem problemas. Uma despedida de solteira improvisada? 215 00:10:38,265 --> 00:10:39,465 Eu fui feito para isso. 216 00:10:39,500 --> 00:10:41,467 Eu estou supondo que isso significa você vai pedir emprestado 217 00:10:41,502 --> 00:10:43,002 mais do meu ibuprofeno amanhã? 218 00:10:43,037 --> 00:10:44,871 Ei Gary, obrigado por escutar. 219 00:10:44,905 --> 00:10:46,239 Você sabe o que é super estranho? 220 00:10:46,273 --> 00:10:48,617 Ninguém nunca pediu seu pênis emprestado. 221 00:10:51,278 --> 00:10:53,223 Bem, você não pode emprestar um pênis, Gena. 222 00:10:53,248 --> 00:10:55,214 - Hum. - Está ligado ao seu corpo. 223 00:11:02,829 --> 00:11:05,858 - Mãe? - Ah, muito brilhante. 224 00:11:10,202 --> 00:11:11,864 Pelo amor de Deus, mãe, você está bem? 225 00:11:11,899 --> 00:11:13,232 Bem, Kate, 226 00:11:13,267 --> 00:11:16,969 essa foi uma posição muito estranha você me colocou hoje cedo. 227 00:11:19,147 --> 00:11:20,314 Essa é a minha mala? 228 00:11:20,340 --> 00:11:22,842 Eu acumulei muito lenços no meu tempo aqui. 229 00:11:22,876 --> 00:11:26,245 Ok, mãe, você conseguiu entrar em contato com a agência? 230 00:11:26,280 --> 00:11:28,490 Você encontrou uma babá ou não? 231 00:11:29,278 --> 00:11:31,160 Usei minha própria agência. 232 00:11:31,185 --> 00:11:34,020 Acho que Charlie precisa de um senso de família. 233 00:11:34,054 --> 00:11:36,155 Então contratei sua irmã. 234 00:11:36,190 --> 00:11:38,024 Sara? Oh, não, não, não, não, não, não. 235 00:11:38,058 --> 00:11:40,126 Ela tem uma sensibilidade artística 236 00:11:40,160 --> 00:11:42,361 que eu acho que Charlie precisa muito. 237 00:11:42,396 --> 00:11:44,797 Ela tem espírito livre, fluida e flexível. 238 00:11:44,832 --> 00:11:46,899 Mãe, ela é a voz de um desenho animado, 239 00:11:46,934 --> 00:11:49,802 não Agnes Martin. Ok, Eu realmente não acho... 240 00:11:49,837 --> 00:11:53,039 Kate! Olha, Charlie, ali está a mamãe! 241 00:11:53,073 --> 00:11:55,103 Oi, Sara, como você está? 242 00:11:55,128 --> 00:11:57,000 Isso não será divertido? 243 00:11:58,045 --> 00:11:59,503 Eu peguei ele. 244 00:12:03,776 --> 00:12:05,300 Ah, Deus. 245 00:12:07,321 --> 00:12:08,821 Uau. 246 00:12:16,126 --> 00:12:17,688 Eu preciso de um pouco de água. 247 00:12:19,963 --> 00:12:21,016 Hum. 248 00:12:21,468 --> 00:12:24,070 Oh, ei, você, você quer sair com algumas das garotas 249 00:12:24,104 --> 00:12:25,972 do meu grupo Mommy and Me? 250 00:12:26,006 --> 00:12:29,647 Espere um segundo, isso é um convite lamentável? 251 00:12:29,984 --> 00:12:32,219 Nós totalmente não precisamos se você não quer deixar Rhoda, 252 00:12:32,253 --> 00:12:34,121 Eu só, você sabe, eu pensei que talvez fosse... 253 00:12:34,155 --> 00:12:35,460 talvez seja bom para nós. 254 00:12:38,148 --> 00:12:39,280 Hum... 255 00:12:40,361 --> 00:12:43,196 Frankie! 256 00:12:43,231 --> 00:12:45,232 Vamos sair. 257 00:12:45,266 --> 00:12:47,534 Vamos, eu quero brincar com minha namorada. 258 00:12:52,113 --> 00:12:54,823 Uau, ei! Para onde estamos indo? 259 00:12:55,349 --> 00:12:57,717 Uh, eu tenho que ir àquela despedida de solteira 260 00:12:57,752 --> 00:12:59,646 para aquela garota do trabalho. 261 00:12:59,684 --> 00:13:02,253 O que, que despedida de solteira? E por que você tem que ir? 262 00:13:02,750 --> 00:13:04,617 Estou hospedando. 263 00:13:05,368 --> 00:13:07,210 Você está hospedando algo aleatório despedida de solteira de menina? 264 00:13:07,244 --> 00:13:10,880 Ela não é aleatória, é Arden, da... contabilidade. 265 00:13:10,915 --> 00:13:13,750 Vamos, fique conosco, estamos com saudades. 266 00:13:13,784 --> 00:13:16,619 Ah, eu sei, também sinto sua falta, mas... 267 00:13:17,255 --> 00:13:19,286 seus pais recentemente... 268 00:13:19,847 --> 00:13:20,933 morreu. 269 00:13:20,958 --> 00:13:22,859 O que? Ambos? 270 00:13:22,893 --> 00:13:25,301 Eu simplesmente não acho que ela deveria estar sozinho agora? 271 00:13:25,326 --> 00:13:26,458 Tudo bem. 272 00:13:27,398 --> 00:13:29,899 Bem, você pode pelo menos bomba, estamos acabando. 273 00:13:32,403 --> 00:13:34,274 Tudo bem. Tudo bem. 274 00:13:39,377 --> 00:13:41,160 Quem é uma boa garota? 275 00:13:42,012 --> 00:13:43,513 Quem é uma boa garota? 276 00:13:44,615 --> 00:13:46,122 Você é uma boa garota. 277 00:13:49,438 --> 00:13:53,852 Ei, antes que você diga qualquer coisa, Eleanor se foi. 278 00:13:54,142 --> 00:13:56,273 Eu, bem, nós cuidamos disso. 279 00:13:56,274 --> 00:13:57,508 Realmente? 280 00:13:57,542 --> 00:14:00,211 Obrigado. Seriamente. Admiração. 281 00:14:01,379 --> 00:14:03,581 Sim, e você vai ser feliz 282 00:14:04,019 --> 00:14:07,252 - porque a nova babá é Sarah. - Sua irmã?! 283 00:14:07,277 --> 00:14:09,205 Holly, o texugo de mel? Isso é incrível. 284 00:14:09,230 --> 00:14:11,455 Apenas tente relaxar, é só por um tempinho. 285 00:14:11,646 --> 00:14:12,990 Por que ela te deixa tão tenso? 286 00:14:13,024 --> 00:14:14,692 Ela não me deixa tão tenso. 287 00:14:15,147 --> 00:14:16,627 Ela costumava mijar no meu protetor bucal. 288 00:14:16,661 --> 00:14:18,596 Ah, que legal. 289 00:14:19,342 --> 00:14:21,065 Vamos, ela vai ficar ótima. 290 00:14:21,099 --> 00:14:23,067 E estou tão feliz que sua mãe se foi. 291 00:14:23,101 --> 00:14:24,668 Sim? Bem, ótimo. 292 00:14:24,703 --> 00:14:27,004 E, uh... na verdade, Jenny me convidou para sair esta noite. 293 00:14:27,038 --> 00:14:29,473 - Ah, você deveria ir. - Há um jogo de qualquer maneira. 294 00:14:29,508 --> 00:14:30,908 Sim, existe, e apenas começou. 295 00:14:30,942 --> 00:14:32,176 Ah, ei! 296 00:14:32,217 --> 00:14:33,983 - Isso vai ser muito divertido! - Certo. 297 00:14:37,182 --> 00:14:38,716 Dinossauros. 298 00:14:38,750 --> 00:14:40,376 Yeah, yeah. 299 00:14:40,986 --> 00:14:43,087 Então, uh... ele não iria cair? 300 00:14:43,507 --> 00:14:45,089 Mamãe disse que a hora de dormir dele era 8? 301 00:14:45,123 --> 00:14:48,225 Ele faz, ele cai às 8. 302 00:14:49,092 --> 00:14:50,795 Então eu vou sair. 303 00:14:51,389 --> 00:14:53,864 Em uma noite de escola? Estou chocado. 304 00:14:53,899 --> 00:14:56,066 O que? Eu saio. Eu me divirto o tempo todo. 305 00:14:56,101 --> 00:14:58,302 Relaxe, Kate. Estou quebrando suas bolas. 306 00:14:58,336 --> 00:15:00,070 Oh. 307 00:15:00,105 --> 00:15:02,039 Eu provavelmente deveria pegar isso na verdade é... 308 00:15:02,073 --> 00:15:03,707 vocês não se importam. 309 00:15:04,544 --> 00:15:05,509 Olá? 310 00:15:05,544 --> 00:15:07,478 Sim, ei, eu sei que já passa das 19h, 311 00:15:07,512 --> 00:15:09,480 o que é, hora do banho ou hora de dormir, 312 00:15:09,514 --> 00:15:11,148 ou hora da palmada, não sei? 313 00:15:11,183 --> 00:15:12,550 Tudo bem. E aí? 314 00:15:12,584 --> 00:15:16,687 Então você conseguiu o emprego. Montreal é sua. 315 00:15:17,428 --> 00:15:19,023 Tem certeza? Realmente? 316 00:15:19,057 --> 00:15:20,925 Carl disse que Mo entendeu. 317 00:15:20,959 --> 00:15:23,194 Pobre Carl. Ele está uma bagunça hoje em dia. 318 00:15:23,228 --> 00:15:26,530 Não, Mo nunca teve um chance. Você é nossa garota. 319 00:15:26,565 --> 00:15:27,965 Você ainda quer isso? 320 00:15:31,203 --> 00:15:34,802 Ah, sim. Sim eu faço. 321 00:15:34,827 --> 00:15:35,949 Ok então. 322 00:15:35,974 --> 00:15:37,374 Nós vamos passar por cima detalhes pela manhã. 323 00:15:37,409 --> 00:15:39,643 Obrigado. Vejo você amanhã. 324 00:15:40,242 --> 00:15:41,494 Ei, quem foi? 325 00:15:42,113 --> 00:15:44,490 Ah, foi Jenny. Oh. Ir! 326 00:15:44,733 --> 00:15:46,684 Divirta-se. Você merece. 327 00:15:47,461 --> 00:15:49,054 Sim, sim, eu quero. 328 00:16:09,975 --> 00:16:12,576 - Então, você vai se casar? - Eu sou. 329 00:16:13,564 --> 00:16:17,389 Uau! Para Arden, sua vadia maluca! 330 00:16:17,616 --> 00:16:18,916 Ninguém nunca me chamou de vadia 331 00:16:18,950 --> 00:16:21,218 daquele jeito legal de namorada! 332 00:16:21,253 --> 00:16:23,153 Ah, Jesus! Assista! 333 00:16:23,188 --> 00:16:24,751 Uau! 334 00:16:26,418 --> 00:16:27,999 - Desculpe. - Uau, uau, uau. 335 00:16:28,026 --> 00:16:31,195 Uau, vamos lá, rapazes, vamos vá lá, vamos. 336 00:16:32,221 --> 00:16:34,389 Ei, ei, ei! 337 00:16:34,532 --> 00:16:36,734 Eca, ninguém vai bater em nós com você assim! 338 00:16:36,768 --> 00:16:39,803 Ei, eu queria saber o que fazer você pensa em tatuagens tribais, 339 00:16:39,838 --> 00:16:41,572 eles estão fazendo um retorno, ou está feito? 340 00:16:41,606 --> 00:16:43,507 Deveríamos contratar uma babá com mais frequência. 341 00:16:43,541 --> 00:16:45,776 Você está totalmente comestível agora. 342 00:16:45,810 --> 00:16:47,811 Posso convencê-lo a dar um passeio? 343 00:16:47,846 --> 00:16:50,481 Ah, sua garota má. 344 00:16:50,515 --> 00:16:51,916 Vamos. 345 00:16:51,950 --> 00:16:53,951 E as fileiras de milho? eu estava pensando em pegar um grande 346 00:16:53,985 --> 00:16:55,419 todo o caminho da frente para trás, sabe? 347 00:16:55,453 --> 00:16:57,021 Ei, quem é que uma garota tem que explodir 348 00:16:57,055 --> 00:16:59,223 para conseguir uma quantia decente de molho de queijo azul? 349 00:16:59,257 --> 00:17:01,125 Ah, nojento. 350 00:17:01,159 --> 00:17:02,414 Gena! 351 00:17:03,039 --> 00:17:05,129 Minha irmã vai ficar com eles, quem eles amam. 352 00:17:05,163 --> 00:17:07,765 Ela é a voz de uma criança desenho animado que meu filho adora. 353 00:17:08,625 --> 00:17:10,259 Holly, o Texugo de Mel Mudo. 354 00:17:10,302 --> 00:17:12,403 Eu nunca quis três e aqui estamos. 355 00:17:12,437 --> 00:17:14,004 E eu não consigo nem beber! 356 00:17:14,039 --> 00:17:16,373 Fez sexo direto na frente do nosso bebê hoje. 357 00:17:16,408 --> 00:17:18,475 Eu me sinto como uma aranha viúva negra, 358 00:17:18,510 --> 00:17:20,344 que apenas coleciona homens em sua teia. 359 00:17:20,378 --> 00:17:22,507 Exceto que eu nem quero comê-los. 360 00:17:22,532 --> 00:17:25,849 Eu só quero deixá-los duros e tipo deixá-los lá. 361 00:17:25,884 --> 00:17:28,585 O trabalho é meu! Meu! 362 00:17:28,620 --> 00:17:29,887 Eu não contei a ninguém. 363 00:17:29,921 --> 00:17:32,056 Então, se você contar a alguém Eu vou estripar você. 364 00:17:32,320 --> 00:17:33,657 Baço para fora. 365 00:17:34,356 --> 00:17:36,813 Uau, você venceu. 366 00:17:37,529 --> 00:17:38,963 E aí, vadias? 367 00:17:38,997 --> 00:17:40,706 Tudo bem, o que é, estamos todos aqui. 368 00:17:40,731 --> 00:17:42,472 Ok, tenho um anúncio. 369 00:17:42,497 --> 00:17:45,970 Eu decidi, aqui e agora, 370 00:17:47,394 --> 00:17:50,033 um de vocês vai furar meu mamilo. 371 00:17:50,058 --> 00:17:52,242 - Não. - Preciso de um voluntário. 372 00:17:52,582 --> 00:17:54,112 Tipo, agora. 373 00:17:54,145 --> 00:17:56,246 - Sim, tudo bem. Eu farei isso. - OK. 374 00:17:56,281 --> 00:17:58,482 De quem é esse brinco? Você tirou isso do chão? 375 00:17:58,516 --> 00:18:00,851 Oh, o barman encontrou no bar. 376 00:18:01,844 --> 00:18:03,299 É menor que eu pensei que ia ser. 377 00:18:03,324 --> 00:18:05,322 - Desculpe. - Você consegue. 378 00:18:05,357 --> 00:18:07,157 Eu sinto que ela está olhando para mim e ela é teimosa. 379 00:18:07,192 --> 00:18:09,226 - Vamos. - Não posso fazer isso, me desculpe. 380 00:18:09,260 --> 00:18:10,961 - Achei que poderia, mas não posso. - O que...? 381 00:18:10,996 --> 00:18:12,496 Vocês, mães, precisam sair mais. 382 00:18:12,530 --> 00:18:14,231 Isso é uma merda, até para mim. 383 00:18:14,265 --> 00:18:16,700 Com licença, estou tentando fazer algo aqui para mim. 384 00:18:16,735 --> 00:18:18,569 Você é um idiota! 385 00:18:18,603 --> 00:18:22,506 - Vou vigiar a porta. - Vá vigiar a porta! 386 00:18:22,540 --> 00:18:24,274 Espero que não haja mamilos por aí. 387 00:18:24,309 --> 00:18:27,011 Ei, Arden, você era uma escoteira, certo? 388 00:18:27,045 --> 00:18:29,013 - Certo? - Não. 389 00:18:29,047 --> 00:18:30,948 Não, você deveria fazer isso. Sim, é a sua noite! 390 00:18:30,982 --> 00:18:33,684 Você deveria fazer isso totalmente. Vamos. 391 00:18:33,718 --> 00:18:37,254 Arden! Arden! Arden! 392 00:18:38,523 --> 00:18:40,924 Faça isso! Faça isso! Faça isso! 393 00:18:40,959 --> 00:18:43,293 - Faça isso! Faça isso! - Arghhhh. 394 00:18:43,328 --> 00:18:45,929 Estou me dissociando. 395 00:18:50,035 --> 00:18:52,536 Uau. Bum! 396 00:18:52,570 --> 00:18:54,738 Vocês já estiveram aí esse tempo todo? 397 00:18:54,773 --> 00:18:56,540 Você estava tão quieto. 398 00:18:56,574 --> 00:18:59,386 Você nunca ficou em silêncio amor em um banheiro? 399 00:18:59,597 --> 00:19:00,611 Não. 400 00:19:00,645 --> 00:19:02,468 Estarei no bar, querido. 401 00:19:03,481 --> 00:19:05,482 Bom para você, seu cachorro. 402 00:19:05,517 --> 00:19:06,984 Ok, me dê o brinco de argola. 403 00:19:07,018 --> 00:19:09,553 - Eu sou um profissional médico. - Sim. Sim. 404 00:19:09,587 --> 00:19:13,357 Tudo bem, Ana. Vamos, mão firme. 405 00:19:13,391 --> 00:19:15,893 Eu, apenas... 406 00:19:15,927 --> 00:19:18,095 Basta colocar... 407 00:19:18,129 --> 00:19:21,532 Ah, e você está sangrando. Eca. Me desculpe, eu... 408 00:19:21,566 --> 00:19:23,133 Foda-se, não posso perder essas asas. Estou fora. 409 00:19:23,168 --> 00:19:24,835 Tudo bem, você nunca tinha disposição para isso. 410 00:19:24,869 --> 00:19:26,737 Vou apenas divulgá-lo. 411 00:19:26,771 --> 00:19:29,106 Você está fora de controle. 412 00:19:29,140 --> 00:19:31,241 Jesus! Frankie?! 413 00:19:31,276 --> 00:19:33,043 Eu tenho uma mão firme. 414 00:19:33,078 --> 00:19:36,146 Eu dei à luz três vacas, uma verão. Melhor pessoal. 415 00:19:37,182 --> 00:19:39,416 Então pare de se gabar e fure meu maldito mamilo. 416 00:19:39,451 --> 00:19:41,318 Pensei que você nunca iria perguntar. 417 00:19:42,523 --> 00:19:44,191 Ah, olá. OK. 418 00:19:44,389 --> 00:19:45,989 Espere. 419 00:19:46,024 --> 00:19:50,252 Ok, pronto? Em três: Um, dois... 420 00:19:53,250 --> 00:19:54,907 Uau. 421 00:19:56,734 --> 00:19:59,069 Isso é muito fofo. 422 00:20:02,648 --> 00:20:04,788 Acho que preciso deixar meu marido. 423 00:20:11,772 --> 00:20:13,406 Esse é o meu brinco. 424 00:20:21,164 --> 00:20:22,457 Ei você. 425 00:20:30,301 --> 00:20:32,569 Oi. Venha aqui. 426 00:20:51,022 --> 00:20:53,690 Shh. Está tudo bem, só esta noite. 427 00:21:15,497 --> 00:21:17,497 Então, qual parece ser o problema?