1 00:02:20,224 --> 00:02:23,142 ¿Hay alguna pregunta? ¿Para el Dr. Agnew? Sí. 2 00:02:23,644 --> 00:02:26,437 Dr. Agnew, estaba leyendo su libro. ¿Por qué me casé? 3 00:02:26,522 --> 00:02:29,816 y quería saber, ¿tú ¿Y tus amigos todavía hacen esas vacaciones? 4 00:02:29,900 --> 00:02:33,069 Lo siento, Clara. El Dr. Agnew está aquí. para hablar sobre su nuevo libro, 5 00:02:33,153 --> 00:02:35,404 El poder de una mente educada. 6 00:02:35,864 --> 00:02:38,908 ¿Alguien tiene alguna pregunta? sobre ese libro? 7 00:02:40,202 --> 00:02:43,454 Bueno. Sí, ¿por qué me casé? fue mi último libro, 8 00:02:43,539 --> 00:02:47,291 y estoy muy orgulloso de decir que ha sido nominado este año 9 00:02:47,376 --> 00:02:50,044 para el Premio Psychology Digest. 10 00:02:50,963 --> 00:02:52,296 Gracias. 11 00:02:53,799 --> 00:02:57,885 Y para responder a tu pregunta, sí, Todavía nos reunimos y hacemos esas vacaciones. 12 00:02:57,970 --> 00:03:01,430 De hecho, me voy. Justo después de la conferencia para encontrarme con mis amigos. 13 00:03:01,515 --> 00:03:04,809 ¿Cuantos de ustedes no han leído? ¿Por qué me casé? 14 00:03:08,814 --> 00:03:13,025 Está bien. Bueno, este es un libro. basado en un estudio que hice con mis amigos, 15 00:03:13,110 --> 00:03:15,236 con su consentimiento, por supuesto. 16 00:03:15,320 --> 00:03:18,155 Y esto es algo que todavía hacemos cada año, 17 00:03:18,240 --> 00:03:21,325 y lo que es, son 4 parejas, 18 00:03:21,410 --> 00:03:25,121 y nos tomamos unas vacaciones de siete días en cualquier parte del mundo que elijamos, 19 00:03:25,247 --> 00:03:28,541 y mientras estamos en esas vacaciones, nos preguntamos, 20 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 "¿Por qué me casé?" 21 00:03:30,919 --> 00:03:34,255 hacemos ejercicios para fortalecer nuestras relaciones. 22 00:03:34,464 --> 00:03:36,090 Oramos y meditamos juntos. 23 00:03:36,174 --> 00:03:39,635 Hacemos lo que sea para apoyarnos unos a otros. 24 00:03:39,761 --> 00:03:43,055 Obligamos a nuestros cónyuges, mientras estamos en estas vacaciones, 25 00:03:43,140 --> 00:03:46,517 para hablar de lo que sea del que realmente necesitamos hablar. 26 00:03:46,602 --> 00:03:48,853 Eso tiene que ser difícil especialmente para los hombres. 27 00:03:48,937 --> 00:03:51,439 En realidad es una prueba de voluntades. 28 00:03:52,190 --> 00:03:54,734 Tomemos como ejemplo a Terry y Dianne. 29 00:03:54,985 --> 00:03:57,820 Saben comunicarse muy bien. 30 00:04:00,532 --> 00:04:03,367 Terry, sabes, tal vez no deberíamos han dejado a Kenia en casa. 31 00:04:03,452 --> 00:04:06,370 -Ella recién está superando ese resfriado. -Bebé, te lo sigo diciendo, ella está bien. 32 00:04:06,455 --> 00:04:11,292 -¿Cómo lo sabes? -Soy pediatra. ¿Título médico? ¿Hola? 33 00:04:11,376 --> 00:04:12,877 Sí. Eres el mismo pediatra. 34 00:04:12,961 --> 00:04:17,089 ¿Quién dijo que estaba bien que ella jugara fútbol? en el día más frío del año. 35 00:04:17,174 --> 00:04:20,259 Sí, lo hice. ¿Pero no discutimos ya sobre esto? 36 00:04:20,344 --> 00:04:23,554 -¿Quién discute? Es un debate. -¿Un debate? Bueno. 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,435 -¿Hola? -Eso va a provocar un debate. 38 00:04:30,103 --> 00:04:32,605 -Es Mónica. Tengo que entender esto. -Siempre llama Mónica. 39 00:04:32,689 --> 00:04:36,859 ¿Conseguiste la información sobre el caso? Excelente. ¿Podrías enviármelo por correo electrónico? 40 00:04:36,944 --> 00:04:38,653 Sí, y lo comprobaré. cuando llego a la casa. 41 00:04:38,737 --> 00:04:40,738 Dianne, no estás revisando los correos electrónicos. cuando llegues a la casa. 42 00:04:40,822 --> 00:04:43,282 -Estamos de vacaciones. -Terry, no lo hagas. 43 00:04:43,951 --> 00:04:46,035 Hemos estado en este camión durante horas. y has estado hablando por teléfono. 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,913 ¿Puedes colgar el teléfono, por favor? y pasar algún tiempo con tu marido? 45 00:04:48,997 --> 00:04:50,790 Vale, gracias Mónica. 46 00:04:53,669 --> 00:04:55,294 Tú y tus problemas de control. 47 00:04:55,379 --> 00:04:58,381 ¿Control? Dianne, no empieces. No tengo ningún problema de control. 48 00:04:58,465 --> 00:05:01,842 Bueno, creo que es una tontería. Quiero decir, hemos estado en este camión durante horas. 49 00:05:01,927 --> 00:05:05,721 - Sólo pensé en trabajar un poco. -La razón por la que estamos en el camión por horas. 50 00:05:05,806 --> 00:05:09,225 es porque estoy tratando de pasar algo de tiempo con mi esposa. 51 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 ¿No entiendes eso? Déjame hacerte una pregunta. 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,771 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Pasamos tanto tiempo juntos? 53 00:05:13,855 --> 00:05:17,942 -Ambos trabajamos 1 jornada de 2 horas. Ya lo sabes. -No, no. Trabajas 1 2 horas al día. 54 00:05:18,026 --> 00:05:20,444 -Estoy en casa a las 5:00. -Yo también, la mayoría de los días. 55 00:05:20,529 --> 00:05:23,531 Sí, pero recibiste estos correos electrónicos. Tienes el teléfono sonando todo el tiempo. 56 00:05:23,615 --> 00:05:25,825 No puedo tener tiempo contigo. 57 00:05:25,909 --> 00:05:28,244 Estás haciendo estas reuniones de paso con nuestra hija. 58 00:05:28,328 --> 00:05:30,538 Oye, eso no es justo. Soy una buena madre. 59 00:05:30,622 --> 00:05:33,958 Trazo la línea justo ahí. No puedo creerte. Eso fue simplemente doloroso. 60 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 Dianne, no estoy diciendo que no eres una buena madre. 61 00:05:36,336 --> 00:05:37,795 Eso no es lo que te estoy diciendo. 62 00:05:37,879 --> 00:05:40,339 Sólo pienso en tus prioridades están en el lugar equivocado. 63 00:05:40,424 --> 00:05:42,925 Eso es todo lo que te digo, cariño. 64 00:05:44,094 --> 00:05:45,428 No sé de qué estás hablando. 65 00:05:47,222 --> 00:05:49,473 Diana, estamos hablando. Estás recogiendo el... 66 00:05:49,558 --> 00:05:52,059 -¿Me estás escuchando? -Te escucho. 67 00:05:52,144 --> 00:05:53,853 Sí, pero ¿estás escuchando? 68 00:05:57,232 --> 00:06:01,402 Bueno. Vale, ¿sabes qué? Solo seremos tú y yo este fin de semana, ¿vale? 69 00:06:01,987 --> 00:06:05,322 Sólo nosotros dos. ¿Estás feliz ahora? 70 00:06:13,248 --> 00:06:15,082 Algún tipo de semana será ésta. 71 00:06:18,253 --> 00:06:22,423 ¿Sabe, Dr. Agnew? Estaba muy preocupado. sobre los personajes de Sheila y Mike. 72 00:06:22,507 --> 00:06:24,216 ¿Siguen casados o...? 73 00:06:24,301 --> 00:06:28,888 Realmente no me gusta hablar de mis amigos. pero si. Sí, todavía están casados. 74 00:06:28,972 --> 00:06:32,099 -Está bien, pero ¿están felices? -Bueno... 75 00:06:32,684 --> 00:06:34,852 Sheila, estoy muy emocionada. Me invitaste este año. 76 00:06:34,936 --> 00:06:36,187 Muchas gracias. 77 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 no habia manera Te iba a dejar en casa. 78 00:06:39,232 --> 00:06:42,193 -Todo ese estrés en tu trabajo. -Tú lo dijiste. 79 00:06:42,277 --> 00:06:47,156 -Necesitas unas vacaciones. -Bueno. Espera un segundo. Creo... Sheila, espera. 80 00:06:47,240 --> 00:06:48,491 ¿Por qué no te sientas aquí? por tu marido? 81 00:06:48,575 --> 00:06:50,743 No, no, no, no. No, siéntate ahí mismo, ¿de acuerdo? 82 00:06:50,827 --> 00:06:55,706 Nos asignaron asientos por una razón. ¿Está bien? Vamos. Siéntate, siéntate. Ponte cómodo. 83 00:07:03,465 --> 00:07:06,300 Puede que haya algunos buenos hombres solteros. Podría presentarte a 84 00:07:06,384 --> 00:07:09,553 -En esas montañas, niña. -Sheila, allá vamos de nuevo. 85 00:07:09,638 --> 00:07:11,055 Leñadores. 86 00:07:12,474 --> 00:07:16,060 -Estoy bien tal como soy, ¿vale? -Bueno, te lo diré, te ves bien. 87 00:07:16,144 --> 00:07:18,062 Me gusta ese abrigo nuevo, niña. 88 00:07:18,146 --> 00:07:20,940 -Gracias. -¿Van a hablar durante todo el vuelo? 89 00:07:21,024 --> 00:07:24,068 Bueno, podríamos. Hola. 90 00:07:24,152 --> 00:07:27,613 Lo siento señora. pero hoy tenemos un vuelo muy lleno. 91 00:07:30,033 --> 00:07:32,701 Sí. Compré los boletos hace meses. 92 00:07:32,828 --> 00:07:35,996 Lo entiendo, pero es la política de la aerolínea 93 00:07:37,457 --> 00:07:41,335 que alguien de tu talla Tiene que comprar dos asientos. 94 00:07:45,507 --> 00:07:47,007 Ni se te ocurra mirar atrás aquí. 95 00:07:47,092 --> 00:07:48,259 -Mike, no digas eso. -¿Qué? 96 00:07:48,343 --> 00:07:50,594 Le he estado diciendo a ese gran culo para bajar de peso desde hace meses. 97 00:07:50,679 --> 00:07:53,347 Me alegra que alguien más haya dicho algo. 98 00:07:53,473 --> 00:07:56,016 Sheila, voy a ceder mi asiento, ¿vale? Simplemente no iré. 99 00:07:56,101 --> 00:07:58,144 No, no, no. ¿Qué bien va a hacer eso? 100 00:07:58,228 --> 00:08:00,563 Entonces me sentiré incómodo. y la señora de la ventana. 101 00:08:00,647 --> 00:08:01,730 Mirar. 102 00:08:03,316 --> 00:08:05,025 Te diré una cosa. 103 00:08:09,072 --> 00:08:12,867 Mira, Sheila, ¿qué vas a hacer? 104 00:08:13,535 --> 00:08:18,914 Toma el autobús. Conducir. Eso es todo. Conducir. Sí. Entonces tendrás un tiempo a solas. 105 00:08:18,999 --> 00:08:22,459 Puedes hablar con el Señor. y cantar y cualquier cosa que hagas. 106 00:08:23,378 --> 00:08:26,547 ¿Está bien? Aquí tienes. 107 00:08:27,048 --> 00:08:30,968 Te tengo. Te tengo. Aquí. Ahí tienes. Yo pagaré la gasolina. 108 00:08:31,761 --> 00:08:35,055 ¿Está bien? Muy bien, entonces te veré allí arriba. 109 00:08:35,473 --> 00:08:38,434 Y recuperar el dinero de ese billete. Muy bien, vamos. Está bien. 110 00:08:38,518 --> 00:08:41,437 -Mike... -¿Qué? Por favor. La chica estará bien. 111 00:08:41,521 --> 00:08:42,897 Ella ha crecido. 112 00:08:44,024 --> 00:08:48,319 Señora, le voy a preguntar para desembarcar, por favor. 113 00:08:55,785 --> 00:09:00,331 -Sheila. Sheila, ¿vas a estar bien? -La niña está bien, ¿vale? Ella ha crecido. 114 00:09:00,415 --> 00:09:04,585 -Vamos. Vamos. Recostarse. Recostarse. -Basta. 115 00:09:07,422 --> 00:09:11,926 -Los veré allá arriba. -Nos vemos cuando te veamos. Está bien. 116 00:09:13,845 --> 00:09:15,095 Te amo. 117 00:09:19,976 --> 00:09:21,977 Ella estará bien. Sólo relájate. 118 00:09:22,145 --> 00:09:24,271 -Sí, Molly. -Es difícil de creer 119 00:09:24,356 --> 00:09:28,234 que una mujer tan educada como tu Podría tener una amiga como Ángela. 120 00:09:28,318 --> 00:09:31,904 Bueno, una de las mejores cosas de ir a una universidad históricamente negra 121 00:09:31,988 --> 00:09:34,281 es que llegas a conocer gente muy interesante, 122 00:09:34,366 --> 00:09:38,035 y Angela, ella es increíblemente inteligente. Ella estudió química, 123 00:09:38,119 --> 00:09:41,455 y cuando no pudo conseguir un trabajo en las empresas estadounidenses, 124 00:09:41,790 --> 00:09:43,374 ella tomó otra ruta. 125 00:09:43,458 --> 00:09:47,044 Comenzó su propia línea de cuidado del cabello. Señora Angie. 126 00:09:47,128 --> 00:09:51,382 -Es un gran producto. Lo uso yo mismo. -¿Pero qué pasa con su marido Marcus? 127 00:09:51,466 --> 00:09:53,550 ¿No estaba teniendo problemas? permanecer empleado? 128 00:09:53,635 --> 00:09:57,972 Sí, pero parecen haber resuelto algo. 129 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Estoy harto de tratar con tu mamá bebé del gueto. 130 00:10:04,396 --> 00:10:06,438 -¿Te importa? -Disculpe. 131 00:10:06,648 --> 00:10:09,858 ¿Y de qué diablos estás hablando? "¿Te importa?" 132 00:10:09,943 --> 00:10:12,987 Todos ustedes nunca han sido vistos ¿Los negros en un tren? 133 00:10:13,196 --> 00:10:15,614 Nunca has oído del Ferrocarril Subterráneo? 134 00:10:15,699 --> 00:10:17,491 Parece que tenemos un gueto Harriet Tubman. 135 00:10:17,575 --> 00:10:18,742 "Deja ir a mi gente". 136 00:10:18,827 --> 00:10:20,577 -¿Me escuchaste? -Quebrar. 137 00:10:20,662 --> 00:10:22,413 -Está borracha. -Sí, podemos decirlo. 138 00:10:22,497 --> 00:10:24,248 -Probablemente un 40. -Licor de malta. 139 00:10:24,332 --> 00:10:25,958 ¿Siempre tienes que avergonzarme? 140 00:10:26,042 --> 00:10:29,503 Mírate, Marco. Eres una vergüenza, ¿vale? 141 00:10:29,921 --> 00:10:33,465 Y yo estaba bien hasta que dejamos a tus hijos en la casa de Keisha. 142 00:10:33,550 --> 00:10:35,092 Ella es su madre. ¿Qué quieres que haga? 143 00:10:35,176 --> 00:10:38,887 Se un hombre y dile que dejara de hablarme como si estuviera loca. 144 00:10:38,972 --> 00:10:42,266 Te lo digo, Marcus, si ella me mira una vez más bizco, 145 00:10:42,350 --> 00:10:45,019 -La voy a destripar como a un pez. -Ella ni siquiera te estaba mirando. 146 00:10:45,103 --> 00:10:48,272 ¿Cómo lo sabrías? Ni siquiera estabas en su cara. 147 00:10:48,606 --> 00:10:50,941 Estás demasiado ocupado mirándole el trasero. 148 00:10:55,113 --> 00:10:56,613 ¿Podrías dejar eso por un tiempo? 149 00:10:56,698 --> 00:11:00,034 -¿Podrías irte al infierno un rato? -Ya ahí. 150 00:11:00,118 --> 00:11:01,452 -¿Disculpe? -Nada. 151 00:11:01,536 --> 00:11:04,163 ¿Te importa? Fifi está intentando tomar una siesta. 152 00:11:04,247 --> 00:11:07,458 ¿Sabes que? Bueno, Ángela lo está intentando. tener una conversación con su marido. 153 00:11:07,542 --> 00:11:10,919 Estoy harto de todos ustedes. interrumpiendo mi conversación. 154 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 ¡Me importa un comino Fifi! 155 00:11:13,548 --> 00:11:16,550 Escuché esos pequeños comentarios inteligentes. tú también lo hiciste. 156 00:11:16,634 --> 00:11:18,093 ¿Tu mamá no te enseñó algo? 157 00:11:18,178 --> 00:11:20,471 ¿Quién diablos hace esta gente? ¿Crees que lo son, de todos modos? 158 00:11:20,555 --> 00:11:23,849 ¿No me vieron? teniendo una conversación con mi marido 159 00:11:23,933 --> 00:11:27,770 cuando subí a este tren? Intentando salvar un maldito matrimonio aquí. 160 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 -¿Y tú y tu marido? -¿Y nosotros? 161 00:11:31,566 --> 00:11:36,028 Sé que has pasado por muchas cosas últimamente. y lamento mucho tu pérdida, 162 00:11:36,863 --> 00:11:39,782 pero, quiero decir, ¿Cómo va tu matrimonio? 163 00:11:42,410 --> 00:11:44,411 Puedes preguntárselo a mi marido tú mismo. 164 00:11:49,125 --> 00:11:53,128 Llegaremos tarde a nuestro vuelo. Así estamos. 165 00:11:53,380 --> 00:11:56,382 Bueno, ahí lo tienes. Gracias. 166 00:12:28,957 --> 00:12:32,793 Guau. el folleto ¡No le hice justicia a este lugar! ¡Mira esto! 167 00:12:33,086 --> 00:12:35,254 ¿Cómo están ustedes? Bienvenido al lago Leland. 168 00:12:35,338 --> 00:12:39,174 -Gracias. Debes ser el sheriff Jackson. -Troya. Por favor, llámame Troya. 169 00:12:39,259 --> 00:12:40,467 -Oye, soy Terry. -Un placer. 170 00:12:40,552 --> 00:12:42,302 -Esta es mi esposa Dianne. -Encantado de conocerlos a ambos. 171 00:12:42,387 --> 00:12:45,139 -¿Cómo estás? -Bueno, ya está todo preparado para ti. 172 00:12:45,223 --> 00:12:47,266 Aquí están tus llaves. 173 00:12:48,643 --> 00:12:50,477 Mucha madera para ti ya cortado por detrás, 174 00:12:50,562 --> 00:12:52,396 pero estamos esperando una gran tormenta de nieve esta noche, 175 00:12:52,480 --> 00:12:54,648 así que tal vez quieras picar un poco más. 176 00:12:54,732 --> 00:12:58,402 Debería terminar por la mañana. Se pone muy espeso aquí arriba. 177 00:12:58,486 --> 00:13:01,113 -Bueno. Gracias por el aviso, hombre. -Ningún problema. 178 00:13:01,197 --> 00:13:03,157 -Pensé que había más de ustedes. -Las hay, las hay. 179 00:13:03,241 --> 00:13:05,075 ellos estarán aquí dentro de las próximas horas. 180 00:13:05,160 --> 00:13:07,619 Bien. Entonces vencerán la tormenta. 181 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 -¿Necesitas algo? -Aprecio la casa, hombre. Gracias. 182 00:13:09,372 --> 00:13:10,789 Estaré en la estación del sheriff. bajando la montaña. 183 00:13:10,874 --> 00:13:12,499 Bueno. Gracias. 184 00:13:17,755 --> 00:13:20,549 Hola, este es Mike. No puedo coger el teléfono, así que grita. 185 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 Sabes qué hacer. 186 00:13:23,344 --> 00:13:25,512 Hola, Mike. Es Sheila. 187 00:13:26,473 --> 00:13:30,851 Espero que tú y Trina hayan tenido un buen vuelo. Llegaré allí tan pronto como pueda. 188 00:13:31,102 --> 00:13:33,520 Te extraño, cariño. Te amo. 189 00:13:58,379 --> 00:14:01,256 Entonces, Dianne, estaba pensando que podríamos haber... 190 00:14:10,225 --> 00:14:11,225 ¿Diana? 191 00:14:12,852 --> 00:14:16,230 Tengo vino y velas aquí abajo. ¿Qué estás haciendo? 192 00:14:20,902 --> 00:14:22,569 Oye, Dianne, nosotros... 193 00:14:28,826 --> 00:14:30,035 Diana. 194 00:14:41,548 --> 00:14:42,714 ¿Hola? 195 00:14:44,884 --> 00:14:49,137 Hola Mónica, ¿cómo estás? No, no. Ella está dormida. 196 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 Mónica, escucha, hazme un favor. No llames esta semana. 197 00:14:53,184 --> 00:14:57,062 Estamos de vacaciones, ¿vale? Entiendo todo eso, entiendo todo eso, 198 00:14:57,146 --> 00:15:00,732 pero te estoy diciendo, Te digo que no llames, ¿vale? 199 00:15:18,418 --> 00:15:19,960 -Toca, toca. Ey. -Ey. 200 00:15:20,044 --> 00:15:21,878 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 201 00:15:21,963 --> 00:15:24,548 -Qué bueno verte, Patricia. -Tú también. 202 00:15:24,674 --> 00:15:26,508 -¿Qué pasa, Gavin? -Oye, hermano. 203 00:15:26,593 --> 00:15:27,968 -¿Estás bien? -Qué bueno verte. Sí, señor. 204 00:15:28,052 --> 00:15:30,721 -Qué bueno verte, hombre. -¿Dónde está Diane? 205 00:15:31,639 --> 00:15:33,890 -Está arriba durmiendo. -No, no, no. 206 00:15:33,975 --> 00:15:36,435 No puedo permitir eso. Tengo que levantarla. 207 00:15:36,894 --> 00:15:39,146 -¿Cómo has estado, hombre? -¿Está durmiendo o trabajando? 208 00:15:39,564 --> 00:15:43,317 Mierda, dormir y trabajar, hombre. Sabes lo que está haciendo. 209 00:15:47,238 --> 00:15:49,239 -Te ves bien, hombre. -Gracias, gracias. 210 00:15:49,324 --> 00:15:52,242 Me alegro de haberle ganado al clima. Estaban retrasando vuelos como locos. 211 00:15:52,327 --> 00:15:56,747 Sí, creo que Mike y Sheila se retrasaron. Se suponía que nos iban a ganar aquí. 212 00:15:56,831 --> 00:16:01,251 Entonces, ¿quién consiguió ese contrato para la ciudad? ¿En qué estaban trabajando con el casino? 213 00:16:01,336 --> 00:16:04,504 -Yo, yo y yo. -¿Tú solo? 214 00:16:05,173 --> 00:16:07,257 -Felicidades, hombre. Genial. -Gracias, gracias. 215 00:16:07,342 --> 00:16:10,302 -Estaba rezando para que lo consiguieras, hombre. -Muchas gracias. 216 00:16:10,386 --> 00:16:11,678 Míranos a todos, hombre. 217 00:16:11,763 --> 00:16:15,223 Cuando estábamos en la universidad, ¿pensaste que ¿Estaríamos haciendo lo que dijimos que haríamos? 218 00:16:15,308 --> 00:16:18,018 Quiero decir, mírame. Pediatra, muy bien, consulta privada. 219 00:16:18,102 --> 00:16:22,356 Dianne es una de las mejores litigantes de su bufete. tú, arquitecto superior, ¿verdad? 220 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 Patricia es una autora de best sellers. 221 00:16:24,567 --> 00:16:27,235 Hombre, estoy orgulloso de nosotros. Creo que lo hicimos bien. 222 00:16:27,320 --> 00:16:29,780 Pero si mi memoria no me falla, 223 00:16:29,864 --> 00:16:32,866 deberías tener sobre qué, ¿Cuatro hijos a estas alturas? 224 00:16:33,868 --> 00:16:37,996 Tienes que hablar con ella sobre eso. Y se supone que debes tener al menos... 225 00:16:41,668 --> 00:16:45,587 -Hombre. Lo siento por eso. -No, está todo bien. Está bien. 226 00:16:46,714 --> 00:16:50,801 -¿Para quién es el vino? -Era para Dianne. Tú también puedes. 227 00:16:51,386 --> 00:16:53,053 Despertar. 228 00:16:56,057 --> 00:17:00,394 Sigues siendo el mismo dolor en el trasero que eras cuando éramos compañeros de cuarto. 229 00:17:00,478 --> 00:17:03,438 Exacto, y por eso no me voy. hasta que te levantes. 230 00:17:03,523 --> 00:17:07,192 -Vamos, Di, levántate. Despertar. -Bueno. Estoy despierto. 231 00:17:08,069 --> 00:17:09,695 -Dame un abrazo. -Oye, niña. 232 00:17:09,779 --> 00:17:13,073 -¿Cómo estás? -Bueno, me quedé dormido por un segundo. 233 00:17:13,991 --> 00:17:15,951 Bondad. Puedo ver por qué. 234 00:17:16,411 --> 00:17:18,704 Sí. Bueno, estoy defendiendo a un niño de 16 años. 235 00:17:18,788 --> 00:17:21,331 -en juicio por asesinato capital. -Dios. 236 00:17:21,749 --> 00:17:24,209 Por eso necesitaba este descanso. cual, buen lugar. 237 00:17:24,293 --> 00:17:25,544 -Sí. -Aquí hay mucha paz. 238 00:17:25,628 --> 00:17:26,878 Sí, lo es. 239 00:17:26,963 --> 00:17:29,506 -¿Fue la inhalación y la exhalación? -No... 240 00:17:29,590 --> 00:17:31,883 -Ángela y Marcus, ¿sí? -Sí. 241 00:17:32,093 --> 00:17:33,301 Oh, Dios. Aquí vamos. 242 00:17:33,386 --> 00:17:35,929 -Sí. Ahí va la paz. -¿Bien? 243 00:17:38,141 --> 00:17:40,726 -¿Puedes cerrar la puerta? -¡Estás más cerca de la puerta! 244 00:17:40,810 --> 00:17:43,395 ¿Así que lo que? Con tu mano, ¿puedes...? 245 00:17:43,479 --> 00:17:46,690 De la misma manera que cierras la puerta, ¿Puedes escribir un cheque? 246 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes escribir un cheque? 247 00:17:48,776 --> 00:17:51,361 -¿Qué tiene eso que ver con algo? -No, sabes que tiene... 248 00:17:51,446 --> 00:17:54,239 -Inspiré y exhalé de nuevo. -Sí, sí. 249 00:17:54,782 --> 00:17:57,492 -Lo juro, un día de estos... -¿Qué? ¿Qué vas a hacer? 250 00:17:57,577 --> 00:17:58,910 Ojalá lo hicieras. 251 00:17:58,995 --> 00:18:01,037 -Sabes que tengo cinco hermanos esperando. -¿Hola? 252 00:18:01,122 --> 00:18:02,414 -Como si les tuviera miedo. -Dices eso ahora. 253 00:18:02,498 --> 00:18:03,707 -Les tengo mucho miedo. -¡Hola! 254 00:18:03,791 --> 00:18:06,918 -¡Hola! -Hola, hola, hola. 255 00:18:07,044 --> 00:18:10,505 -Hola, Terry. Hola, Pat. -Qué bueno verte. 256 00:18:11,132 --> 00:18:12,966 Me pone de los nervios. 257 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 -Hola, Di. -Estoy tan feliz. 258 00:18:14,677 --> 00:18:16,720 -Sí, sí. Bueno. -Excelente. 259 00:18:16,804 --> 00:18:19,473 -Hola, Gavin. -Ey. 260 00:18:20,266 --> 00:18:21,308 Hola. 261 00:18:22,685 --> 00:18:25,479 -¿Estás bien? -Diablos, sí. Estamos bien. 262 00:18:26,314 --> 00:18:28,857 Hombre. Estamos bien. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 263 00:18:29,317 --> 00:18:32,110 -Necesito un trago. -Es mediodía. 264 00:18:32,195 --> 00:18:34,821 Si, bueno, Entonces tráeme un poco de Kahlúa y leche. 265 00:18:34,906 --> 00:18:36,323 Estoy muy cansado. 266 00:18:36,407 --> 00:18:39,242 ¿Y de quién fue la idea? ¿Para que lleguemos a la nieve? 267 00:18:39,327 --> 00:18:42,788 Ahora, todos conocen a la gente de color y al agua. no se lleven bien de ninguna forma. 268 00:18:42,872 --> 00:18:45,248 Me gusta estar aquí y esta es idea de Patricia. eso lo sabes. 269 00:18:45,333 --> 00:18:47,834 Sí, es mío. Es hermoso aquí. Tienes que admitir esto. 270 00:18:48,127 --> 00:18:53,006 No, tienes razón, tienes razón, es hermoso. pero Jamaica es hermosa y cálida. 271 00:18:53,174 --> 00:18:54,299 Ahora ¿dónde está la cocina? 272 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 -¿Entonces puedo tomar una copa? -Vamos. 273 00:18:55,802 --> 00:18:57,928 no voy a jamaica contigo nunca más. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,138 ¿No? Vamos, no digas eso. 275 00:19:01,349 --> 00:19:05,393 -Entonces, Marcus, todavía están en esto, ¿eh? -Sí, ella nunca va a cambiar. 276 00:19:05,478 --> 00:19:08,438 Todos ustedes nunca van a cambiar. Son ustedes dos. No es sólo ella. 277 00:19:51,732 --> 00:19:54,234 No sé de qué se trata todo esto. 278 00:19:54,861 --> 00:19:58,405 pero voy a subir esta montaña para salvar mi matrimonio. 279 00:20:00,116 --> 00:20:02,033 Dios, haz que todo esté bien. 280 00:20:02,869 --> 00:20:06,580 Eres el gobernante de todas las cosas. Jesús, haz que todo esté bien. 281 00:20:19,719 --> 00:20:22,345 Muy bien, Ángela. ¿Qué está pasando entre tú y Marcus? 282 00:20:22,430 --> 00:20:24,180 Acabas de llegar aquí y ya estás empezando. 283 00:20:24,265 --> 00:20:26,850 Así que dejamos a los niños con su mamá bebé. 284 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 Discutimos sobre ella discutimos sobre los niños, 285 00:20:29,562 --> 00:20:32,772 pero la mayor parte es su ex. Ella me vuelve loco. 286 00:20:33,399 --> 00:20:36,526 -Me alegro de no tener ese drama. -Sí, alégrate mucho. 287 00:20:36,611 --> 00:20:39,154 Chica, esa cosa me está teniendo a punto de atrapar un caso. 288 00:20:39,238 --> 00:20:42,240 Y odio tener a mi hija alrededor de su hijo. 289 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 Sé que ese es su hermano. 290 00:20:43,993 --> 00:20:46,703 pero las cosas que ella dice a mi hija sobre mi... 291 00:20:46,787 --> 00:20:50,457 Eso no está bien. ¿Le has pedido a Marcus que hable con ella? 292 00:20:50,541 --> 00:20:52,042 ¿Me estás tomando el pelo? 293 00:20:52,126 --> 00:20:54,419 Eso es lo que inicia las peleas. en primer lugar. 294 00:20:54,503 --> 00:20:57,130 Y luego miente y dice que sí. pero sé que no lo hizo. 295 00:20:57,214 --> 00:20:58,882 Bueno, ¿cómo sabes que está mintiendo? 296 00:20:58,966 --> 00:21:03,929 Porque cada vez que Marcus miente, dice: "¿Sabes lo que estoy diciendo?" ¡Cada vez! 297 00:21:08,267 --> 00:21:10,894 -¿Cómo está la barbería, hombre? -Está bien. 298 00:21:10,978 --> 00:21:15,398 Cortando tanto pelo, estoy haciendo, como, 5.000 dólares a la semana, ¿sabes lo que digo? 299 00:21:15,483 --> 00:21:17,400 Sí, sé lo que estás diciendo. 300 00:21:17,485 --> 00:21:19,194 Hombre, tengo que venir a ver mi ahijada, hombre. 301 00:21:19,278 --> 00:21:20,737 Sí, lo haces. 302 00:21:22,490 --> 00:21:24,532 Pero déjala en casa si van a discutir así. 303 00:21:24,617 --> 00:21:26,785 Hombre, vamos. Hemos estado discutiendo desde que nos conocimos. 304 00:21:26,869 --> 00:21:28,828 Lo sé, pero parece que para mí está empeorando. 305 00:21:28,913 --> 00:21:33,291 Oye, así es como nos amamos. Ahora tú haz lo tuyo, nosotros hacemos lo nuestro. 306 00:21:33,668 --> 00:21:36,211 Bueno. Bien. Sólo digo. 307 00:21:36,671 --> 00:21:40,924 Además, me gustan las discusiones. Porque el maquillaje es una locura. 308 00:21:41,592 --> 00:21:43,802 Al menos puedes discutir, hombre. 309 00:21:43,886 --> 00:21:46,888 yo y dianne No pasaremos tiempo juntos. 310 00:21:47,264 --> 00:21:49,557 Está muy ocupada, hombre. Es una locura. 311 00:21:51,852 --> 00:21:54,521 Sí. No hemos tenido relaciones sexuales en meses. 312 00:21:56,273 --> 00:21:58,692 Me preguntaba por qué eres tan fuerte. 313 00:22:00,528 --> 00:22:02,237 Te diré esto. 314 00:22:03,864 --> 00:22:07,993 Me estoy cansando de rogarle que gaste algún tiempo conmigo, te lo puedo asegurar. 315 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Necesito que me des una oportunidad. 316 00:22:18,087 --> 00:22:19,713 ¿De qué diablos estás hablando? 317 00:22:20,673 --> 00:22:24,175 -Llevo tres días ardiendo. -¿Quemando cómo? 318 00:22:29,640 --> 00:22:33,143 Has estado ardiendo. Después... Arde, orina, arde. 319 00:22:33,227 --> 00:22:35,061 -Sí. -Sí. Bueno. 320 00:22:35,146 --> 00:22:39,858 Está bien. Llamaré a mi enfermera y la traeré. De la noche a la mañana algo aquí arriba para nosotros. 321 00:22:42,486 --> 00:22:44,696 -Gracias. -Sí. Está todo bien. 322 00:22:47,283 --> 00:22:49,075 ¿Entonces no vas a preguntar? 323 00:22:52,246 --> 00:22:54,622 -¿Quieres decirme? -No precisamente. 324 00:22:55,791 --> 00:22:57,792 Bien, déjame preguntarte esto. 325 00:22:57,877 --> 00:23:00,587 -¿Fue Ángela la que te quemó? -No, hombre. 326 00:23:03,299 --> 00:23:07,052 Oye, oye, oye, oye. Ey. ¿Te has acostado con ella desde entonces? 327 00:23:07,344 --> 00:23:08,470 Sí. 328 00:23:10,431 --> 00:23:13,183 Ángela no es del tipo que lo pide. Ella lo toma. 329 00:23:13,267 --> 00:23:15,643 Sí, pero podrías habérselo dado. 330 00:23:15,728 --> 00:23:19,147 Ahora será mejor que ores a Dios. que es algo que una inyección puede solucionar. 331 00:23:19,231 --> 00:23:20,231 Tienes razón, hombre. 332 00:23:20,316 --> 00:23:21,858 Sólo digo, Si vas a traicionar a tu esposa, 333 00:23:21,942 --> 00:23:23,193 ¿Qué hay de malo en usar alguna protección? 334 00:23:23,277 --> 00:23:24,778 -Mira, eso es lo que no entiendo. -Lo sé, hombre. 335 00:23:24,862 --> 00:23:27,363 ¿No crees que estoy tratando ¿Con suficiente conocimiento ya de lo que hice? 336 00:23:27,448 --> 00:23:31,326 Está bien, está bien. Tienes que decírselo. Para que la puedan revisar. 337 00:23:31,410 --> 00:23:32,911 Mira, ahora estás intentando que me maten. 338 00:23:34,455 --> 00:23:39,042 Eres lo suficientemente hombre como para quedarte ahí y conseguirlo. Sea lo suficientemente hombre como para decírselo a su esposa. 339 00:23:39,794 --> 00:23:41,795 -Bueno. -¿Cuando? 340 00:23:43,297 --> 00:23:45,882 Muy bien, tenemos mucha madera adentro. 341 00:23:45,966 --> 00:23:47,050 -¿Cuánto creen que necesitamos? -Esto debería ayudarnos a superarlo, hombre. 342 00:23:49,345 --> 00:23:52,514 No sé qué tan malo se supone que es esta tormenta. 343 00:23:54,642 --> 00:23:56,142 Ahí tienes. 344 00:23:57,645 --> 00:23:59,395 Creo que tenemos suficiente. 345 00:24:03,776 --> 00:24:08,738 -¿Ese es Mike? -Sí, pero no está con Sheila. 346 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Gracias. 347 00:24:10,908 --> 00:24:12,575 ¡Amigos! ¿Qué pasa? 348 00:24:14,703 --> 00:24:15,745 ¡Ey! 349 00:24:18,165 --> 00:24:20,166 ¿Qué pasa, hermano? 350 00:24:20,793 --> 00:24:25,797 -Los veo a todos preparando el lugar para mí. -Todo se trata de ti, Mike. 351 00:24:26,715 --> 00:24:27,924 Bueno... 352 00:24:28,175 --> 00:24:30,677 Hola Mike, ¿qué pasa? 353 00:24:32,513 --> 00:24:33,805 ¡Estoy bien! 354 00:24:35,224 --> 00:24:36,724 Señoritas, hola. 355 00:24:38,185 --> 00:24:40,311 Hola Diana. Hola Patricia. 356 00:24:41,522 --> 00:24:42,730 Ángela. 357 00:24:43,440 --> 00:24:48,153 -¿Quién es? -Soy Trina. Soy amigo de Mike y Sheila. 358 00:24:48,320 --> 00:24:49,445 Mi culpa, mi culpa. 359 00:24:49,530 --> 00:24:52,448 Sheila invitó a Trina cuando se enteró. que había un dormitorio extra. 360 00:24:52,533 --> 00:24:54,534 ¿Están de acuerdo con eso? 361 00:24:54,702 --> 00:24:58,621 Sí. Ya sabes, cualquier amigo de Sheila un amigo nuestro, ¿verdad? 362 00:24:58,914 --> 00:25:00,540 -Sí, claro. -No. 363 00:25:01,125 --> 00:25:04,169 ella tendrá que subir con algo de dinero en este viaje o algo así. 364 00:25:04,253 --> 00:25:05,587 Por supuesto. 365 00:25:07,256 --> 00:25:08,298 Ella es bonita. 366 00:25:08,382 --> 00:25:10,091 -Sí. -Y soltero. 367 00:25:10,384 --> 00:25:11,759 Parece de esa manera. 368 00:25:11,844 --> 00:25:15,054 -Saca su trasero de aquí. -Todos, ¿dónde está Sheila? 369 00:25:15,181 --> 00:25:17,473 Mike, ¿dónde está Sheila? 370 00:25:18,642 --> 00:25:20,310 La hice conducir. Volamos. 371 00:25:20,394 --> 00:25:21,728 -¿Qué? -¿Hiciste qué? 372 00:25:21,812 --> 00:25:26,065 Mira, no estaba pagando por otro asiento. por su gran culo. Todos saben que está gorda como el infierno. 373 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Mike, ¿estás escuchando? ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 374 00:25:30,070 --> 00:25:32,155 Ni siquiera puedo creer... ¿Acaba de decir que ella conduce? 375 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 Todavía estoy en la parte de "gordo como el infierno". 376 00:25:35,034 --> 00:25:37,368 ¿Te has mirado a ti mismo? en el espejo últimamente? 377 00:25:37,453 --> 00:25:41,289 -¿Tú y tu calva? -Es porque estoy usando tus productos para el cabello. 378 00:25:41,624 --> 00:25:46,211 Trina, ten cuidado. Ángela, también conocida como la amargada. 379 00:25:47,254 --> 00:25:50,298 -También me conocen como el que patea traseros. -Angie. 380 00:25:50,841 --> 00:25:54,469 Mike, ¿hablas en serio? ¿Dejaste que Sheila viniera sola hasta aquí? 381 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto dura ese viaje? 382 00:25:57,097 --> 00:26:00,391 Mike, Mike, hombre, vamos. Se supone que hará mal tiempo esta noche. 383 00:26:00,476 --> 00:26:02,310 Tal vez deberías llamarla y dile que consiga un vuelo mañana. 384 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 ¡Mira, ella está bien! ¿Bueno? Déjalo. 385 00:26:04,939 --> 00:26:06,981 Está bien, voy a llamarla. Esto es ridículo. 386 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Sheila es una niña grande. 387 00:26:09,735 --> 00:26:11,069 Literalmente. 388 00:26:12,613 --> 00:26:15,240 Mira, ella está bien. ¿Bueno? Vamos. 389 00:26:15,532 --> 00:26:19,786 -¿Qué huele bien, niña? ¿Estás cocinando? -No lo sé, pero me muero de hambre. 390 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 Ella puede llevarlo. 391 00:26:30,506 --> 00:26:32,215 Sheila, llámanos cuando recibas este mensaje. 392 00:26:32,299 --> 00:26:34,676 Sólo queremos saber que estás bien. 393 00:26:35,469 --> 00:26:38,888 -Directo al correo de voz. -"Una amiga suya." 394 00:26:39,431 --> 00:26:42,141 -¿Cómo es que recién la estamos conociendo? -¿Bien? 395 00:26:42,643 --> 00:26:43,810 Y si ella es tan buena amiga, 396 00:26:43,894 --> 00:26:47,563 ¿Por qué está aquí con Mike y por qué? ¿No vino hasta aquí con Sheila? 397 00:26:47,648 --> 00:26:50,233 Buen punto. Eso es lo que hubiéramos hecho. 398 00:26:50,317 --> 00:26:53,569 Bueno, todos ustedes, antes de que nos volvamos un poco locos. con esto averigüemos qué está pasando 399 00:26:53,654 --> 00:26:56,990 y asegúrate de que no pasemos demasiado juicio sobre ella. 400 00:26:57,491 --> 00:26:58,700 ¿Acordado? 401 00:26:59,576 --> 00:27:00,994 -Acordado. -No. 402 00:27:01,787 --> 00:27:03,830 -¿No? -No. No me gusta ella. 403 00:27:04,206 --> 00:27:07,208 Qué bueno que traje mi vaselina y mis zapatillas. 404 00:27:12,715 --> 00:27:15,508 No, señor. No todas estas horas de esto. 405 00:27:16,719 --> 00:27:19,470 Algo optimista. Eso es más parecido. 406 00:27:21,390 --> 00:27:23,516 Algo que me levante. 407 00:27:25,102 --> 00:27:27,979 No me haces querer tirarme de este puente. 408 00:27:36,613 --> 00:27:38,740 -¿Quieres un poco más? -No, nena. Estoy bien. 409 00:27:38,824 --> 00:27:41,159 -Entonces, ¿les dijiste? -No. 410 00:27:41,368 --> 00:27:43,536 Sabemos de la nominación. 411 00:27:43,954 --> 00:27:48,124 La nominación es sólo una fachada. ¡Ella ganó el premio! 412 00:27:49,251 --> 00:27:50,877 ¡Felicidades! 413 00:27:51,670 --> 00:27:56,382 Es algo muy, muy importante en D.C., Así que me encantaría que todos ustedes estuvieran ahí. 414 00:27:56,467 --> 00:27:58,885 -Por supuesto. -Sabes que estamos ahí. 415 00:27:59,219 --> 00:28:01,220 Muy bien, tienes ocho meses para prepararte, 416 00:28:01,305 --> 00:28:03,264 así que es mucho tiempo. 417 00:28:03,349 --> 00:28:07,769 -Estaré allí y brindaré por ello. -Bebes por los sustantivos. 418 00:28:12,274 --> 00:28:15,443 Bueno, tal vez algún día Brindaré por que consigas un maldito trabajo. 419 00:28:15,527 --> 00:28:18,821 Oigan, Marcus consiguió un trabajo, muchachos. ¡Brindaré por eso! 420 00:28:19,615 --> 00:28:23,993 Marcus pagó la hipoteca este mes. Todos deberíamos brindar por eso. 421 00:28:25,371 --> 00:28:28,915 -Vamos, Ángela. Tengo un trabajo. -Marcus, trabajas para mí. 422 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 Si no fuera dueño de ese salón, ¡No tendrías nada! 423 00:28:32,586 --> 00:28:35,296 No decías eso cuando yo estaba Jugando béisbol profesional, antes de que me lastimara. 424 00:28:35,381 --> 00:28:38,758 Vale, dos años de béisbol profesional, ocho años de quiebra. 425 00:28:39,093 --> 00:28:40,426 ¡Aterrizaje! 426 00:28:41,303 --> 00:28:43,888 -Ángela, ahora, ¿por qué tienes que estar...? -No, por qué tienes que estar... 427 00:28:43,972 --> 00:28:45,515 Esperad, chicos. Esperar. 428 00:28:45,599 --> 00:28:47,683 ¿Sabes qué, Ángela? Eso está debajo del cinturón. Vamos. 429 00:28:47,768 --> 00:28:49,477 Bueno, es verdad, Dianne. 430 00:28:49,561 --> 00:28:52,397 Ángela, Marcus, existe tal cosa. Se llama pelea limpia. 431 00:28:52,481 --> 00:28:55,108 Ustedes saben esto. Esto lo aprendimos en las últimas vacaciones. 432 00:28:55,192 --> 00:28:59,612 Escucha, Patricia, cuando me enojo, todo ese entrenamiento se va por la ventana. 433 00:28:59,863 --> 00:29:01,155 No quiero oír esto. 434 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 Bien, espera un minuto. Quizás no quieras oírlo, 435 00:29:02,616 --> 00:29:06,285 pero deberías escuchar, porque funcionó para mí y para Dianne. 436 00:29:06,412 --> 00:29:08,871 todo lo que significa es que hables en un tono tranquilo. ¿Bueno? 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,958 No presionan los botones del otro y no golpeas debajo del cinturón. 438 00:29:12,042 --> 00:29:14,252 Exactamente. y mientras como todos hemos estado casados, 439 00:29:14,336 --> 00:29:16,379 Todos sabemos cuáles son nuestros botones. 440 00:29:16,463 --> 00:29:18,881 Y cuando alguien dice algo lastimar a la otra persona, 441 00:29:18,966 --> 00:29:21,426 no dices algo peor para lastimarlos. 442 00:29:21,510 --> 00:29:23,010 Ella hace eso todo el tiempo. 443 00:29:23,095 --> 00:29:24,512 Bueno, entonces, Marco, ¿Por qué no se enteran? 444 00:29:24,596 --> 00:29:28,182 -¿Sobre qué estás discutiendo realmente? -Mira, no quiero jugar a ningún maldito juego. 445 00:29:28,267 --> 00:29:32,061 Claramente, ella no está lista, Así que empecemos a cenar. 446 00:29:32,146 --> 00:29:36,274 ¿Y qué diablos son esos dos de ahí? ¿Susurrando y riéndose? 447 00:29:36,358 --> 00:29:38,484 Todos ustedes no quieren ser parte de esta conversación? 448 00:29:38,569 --> 00:29:40,653 Claro que sí. ¿Qué pasa? 449 00:29:41,822 --> 00:29:45,700 Trina, íbamos a empezar la cena. ¿Por qué no te unes a nosotros? 450 00:29:48,579 --> 00:29:54,000 No soy una mujer para la cocina. Me quedaré y pasaré el rato con los chicos. 451 00:29:54,334 --> 00:29:57,211 Oh, no. tu vas a venir y trae tu culo a la cocina, 452 00:29:57,671 --> 00:30:01,466 -donde pueda verte. -Sí, vamos. Será divertido. 453 00:30:02,384 --> 00:30:05,303 Sí, trae tu trasero aquí. Sí. Vamos. 454 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Lo que ella piensa, la dejaremos con nuestros hombres 455 00:30:09,683 --> 00:30:11,976 y hacer todo el trabajo en la cocina? 456 00:30:12,060 --> 00:30:15,646 -Te vi reír. -Marcus, no sé cómo lo haces. 457 00:30:17,566 --> 00:30:18,691 Hombre. 458 00:30:19,902 --> 00:30:22,445 -Gracias. -De nada. 459 00:30:22,905 --> 00:30:28,242 Nos has arruinado esta semana a todos. Cada uno de nosotros. 460 00:30:28,327 --> 00:30:30,870 Basta. no me culpes Porque ustedes no pueden manejar a sus mujeres. 461 00:30:30,954 --> 00:30:32,580 Sabes que estás equivocado, ¿verdad? Sabes que estás equivocado. 462 00:30:32,664 --> 00:30:35,708 -Díselo. -Por hacer que Sheila viniera sola hasta aquí. 463 00:30:35,792 --> 00:30:39,462 Tienes razón. Tienes razón. Debería haber hecho caminar su culo fornido. 464 00:30:39,546 --> 00:30:41,881 Sabes que necesita el ejercicio. 465 00:30:43,175 --> 00:30:44,425 Hombre, si le dijera algo así a Ángela, 466 00:30:44,510 --> 00:30:46,552 Estaría colgado ahí con ellos cuernos de venado. 467 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 ¿Quién es esta chica? 468 00:30:52,184 --> 00:30:54,060 Ella es sexy, ¿no? 469 00:30:55,979 --> 00:31:00,149 ¿Micro? ¿Estás... estás golpeando eso? 470 00:31:00,901 --> 00:31:03,903 No, abogo por la Quinta. No digo nada. 471 00:31:03,987 --> 00:31:07,406 Y la mencionas... ¿La trajiste aquí, hombre? 472 00:31:08,575 --> 00:31:12,828 Déjame decirte algo. Lo digo en serio, hombre. Estoy muy serio ahora mismo. 473 00:31:13,413 --> 00:31:16,749 Si no consigo ninguno, te daré una paliza. 474 00:31:17,751 --> 00:31:21,671 -Te ríes todo lo que quieras. Sí. ¡Infierno! -Solo digo... Vamos, hombre. 475 00:31:21,755 --> 00:31:24,507 Mike ha sido el hombre desde la universidad, muchacho. 476 00:31:24,591 --> 00:31:26,926 Espera... Espera, carajo. 477 00:31:27,010 --> 00:31:30,012 ¿Cómo vas a admirarlo? ¿Cuándo conseguiste tu situación? 478 00:31:30,097 --> 00:31:33,266 Vaya, vaya. ¿Situación? ¿Situación? Vamos, hombre. 479 00:31:38,105 --> 00:31:39,522 Me quemé. 480 00:31:39,606 --> 00:31:41,774 -¿Por Ángela? -¡No, hombre! No. 481 00:31:42,359 --> 00:31:43,776 Tienes que tener más cuidado, hombre. 482 00:31:43,860 --> 00:31:46,529 No tiene nada que ver con tener cuidado. No debería haberlo hecho. 483 00:31:46,613 --> 00:31:48,281 Mira lo que tu esposa no sabe no le hará daño. 484 00:31:48,365 --> 00:31:51,701 ¿Sabes que? Es ese tipo de comentario, ese tipo de pensamiento ahí mismo, 485 00:31:51,785 --> 00:31:54,996 por eso las mujeres negras tienen los principales casos nuevos de VIH 486 00:31:55,080 --> 00:31:56,247 en este país, por eso. 487 00:31:56,331 --> 00:31:59,709 Aquí viene el médico con las estadísticas. Aquí vamos. Aquí vamos. 488 00:31:59,793 --> 00:32:03,588 -Oye, mira, estoy con Terry. Tiene razón. -Oye, dos de cada cuatro tienen algo de sentido común. 489 00:32:03,672 --> 00:32:08,301 Han estado casados ​​10 años. ¡Diez años! ¿Ni una sola vez? 490 00:32:09,094 --> 00:32:12,513 -Diez años. No. -¿Nunca? 491 00:32:17,811 --> 00:32:21,355 Eres gay. Eres gay. Eres gay. 492 00:32:22,441 --> 00:32:26,235 -¿Lo has pensado? -Por supuesto que lo piensas. Somos hombres. 493 00:32:26,320 --> 00:32:29,322 Pero luego pienso en ¿Qué le va a hacer eso a ella y a mi familia? 494 00:32:29,406 --> 00:32:32,241 -y no vale la pena. -Gracias. 495 00:32:33,160 --> 00:32:35,119 -Está bien, ¿tienes algo que decir? -Bueno. Está bien, sí. 496 00:32:35,203 --> 00:32:38,664 -Está bien, gracias. -No es mucho. Quiero decir, estaba esta mujer 497 00:32:38,749 --> 00:32:42,043 quien, ya sabes, ella estaba conmigo, pero no pasó nada. 498 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 ¿Por qué no? 499 00:32:46,131 --> 00:32:47,173 Mira tu situación. 500 00:32:47,257 --> 00:32:51,010 Me dijiste que Dianne no se rendiría. No has probado ninguno en tres meses. ¡Ahora! 501 00:32:51,803 --> 00:32:53,429 Tú contaste mis asuntos y yo acabo de contar los tuyos. 502 00:32:53,513 --> 00:32:57,600 ¿Qué? Cuando regreses, la llamas. ¿Está bien? Tú conectas eso. 503 00:32:57,684 --> 00:33:00,811 Mira, si tu esposa no te da nada, tienes el derecho legal de conseguirlo. 504 00:33:00,896 --> 00:33:03,356 Es una ley, ¿me oyes? Es una ley. 505 00:33:03,440 --> 00:33:05,274 No me mires así. Tienes el derecho legal... 506 00:33:05,359 --> 00:33:07,818 Estoy tratando de descubrir ¿En qué diablos está la ley? 507 00:33:07,903 --> 00:33:10,738 -¿Cuál es ese? -No importa. No importa. 508 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 -Te lo digo... -Espera un minuto. Cuéntame la ley otra vez. 509 00:33:12,866 --> 00:33:15,117 -Dime la ley otra vez. -No, no. 510 00:33:15,202 --> 00:33:17,620 -Si tu esposa no te da nada... -Escuchen esto, muchachos. 511 00:33:17,704 --> 00:33:20,039 Sabes que estoy diciendo la verdad. Mira, por eso todo el mundo calla. Bueno. 512 00:33:20,123 --> 00:33:22,958 Si tu esposa no te da nada, tienes el derecho legal de conseguirlo. 513 00:33:23,043 --> 00:33:26,462 ¿Está bien? Ahora lo leí en algún libro. Algún libro de leyes. No sé qué es. 514 00:33:26,546 --> 00:33:30,716 ¿Qué? ¿Por qué me miran? Probablemente esté en la constitución. 515 00:33:30,801 --> 00:33:32,259 ¿En la constitución? ¿Estás seguro de que no era la Biblia? 516 00:33:32,344 --> 00:33:33,636 La Declaración de Independencia. 517 00:33:33,720 --> 00:33:36,347 -Eso es lo que es. -¿Eso es lo que es? 518 00:34:57,804 --> 00:34:59,638 -Hola. -Hola. 519 00:35:01,725 --> 00:35:05,561 -¿Qué haces ahí fuera? -Estoy buscando el lago Leland. 520 00:35:05,687 --> 00:35:08,147 Estás sólo a unas cinco millas de distancia. 521 00:35:09,399 --> 00:35:12,276 Bien. Bueno. ¿De qué manera es? Por favor. 522 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 Está arriba de la montaña, Pero no subirás allí esta noche. 523 00:35:14,821 --> 00:35:17,907 Crecí en Detroit. Sé conducir en la nieve, ¿vale? 524 00:35:17,991 --> 00:35:19,867 -Muchas gracias. -No, señorita. 525 00:35:19,951 --> 00:35:21,869 Tenemos un par de árboles ahí arriba. 526 00:35:21,953 --> 00:35:26,123 No vas a lograrlo. Pero estarán retirados por la mañana. 527 00:35:29,211 --> 00:35:34,507 -Entonces, ¿no hay manera de subir hasta ahí? -No. Lo siento. 528 00:35:42,516 --> 00:35:45,351 ¿Estás con el grupo aquí? para el retiro de parejas? 529 00:35:46,353 --> 00:35:47,436 Sí. 530 00:35:48,271 --> 00:35:49,605 ¿Hay un hotel? 531 00:35:49,689 --> 00:35:52,358 Sí, hay uno pero también está en la montaña. 532 00:35:52,943 --> 00:35:58,072 -Esta va a ser una noche larga. -Escucha, puedo ofrecerte un celular hasta mañana. 533 00:35:58,782 --> 00:36:00,783 no es mucho, pero al menos estarás abrigado y seco. 534 00:36:00,867 --> 00:36:04,411 Luego por la mañana, Yo mismo te llevaré allí. ¿Bueno? 535 00:36:06,331 --> 00:36:07,414 Bueno. 536 00:36:08,917 --> 00:36:12,628 -¿Puedo traerte un poco de café? -Por favor. Gracias. 537 00:36:19,886 --> 00:36:22,179 Nunca antes había estado en la cárcel. 538 00:36:23,640 --> 00:36:27,226 Bueno, técnicamente todavía no lo has hecho. En realidad no te arresté. 539 00:36:27,561 --> 00:36:29,603 -Gracias. -No hay problema. 540 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 -Soy Troy, por cierto. -Sheila. 541 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Un placer conocerte, Sheila. Bienvenido a Pemberton. 542 00:36:35,485 --> 00:36:36,610 Gracias. 543 00:36:36,695 --> 00:36:40,739 Entonces, ¿qué hace un hombre negro aquí? en estos palos? 544 00:36:40,907 --> 00:36:42,658 -Palos, ¿eh? -Sí. 545 00:36:43,994 --> 00:36:49,331 Soy un mocoso del ejército y nací aquí. Regresé cuando mi papá se enfermó. 546 00:36:49,583 --> 00:36:51,625 Esa es en realidad su casa. ustedes están alquilando. 547 00:36:51,710 --> 00:36:52,835 ¿Sí? 548 00:36:53,753 --> 00:36:56,797 -¿Cómo está tu papá ahora? -Murió el año pasado. 549 00:36:59,426 --> 00:37:01,802 -Lo siento. -Está bien. 550 00:37:02,304 --> 00:37:07,600 Tuvo una vida plena. Vivió hasta los 82 años. Después de su muerte, decidí quedarme. 551 00:37:11,146 --> 00:37:14,690 -¿Algo le pasa al café? -Está un poco amargo. 552 00:37:15,317 --> 00:37:16,984 Lo lamento. 553 00:37:19,571 --> 00:37:20,571 Dime algo. 554 00:37:20,655 --> 00:37:23,657 ¿Por qué estás conduciendo? ¿a un retiro para parejas solos? 555 00:37:23,742 --> 00:37:26,744 -Mi marido tuvo que seguir adelante. -Bueno, ¿por qué no vino contigo? 556 00:37:26,828 --> 00:37:29,330 No quisiera que mi esposa estuviera ahí viajando sola. 557 00:37:29,414 --> 00:37:31,290 -¿Estás casado? -Divorciado. 558 00:37:33,543 --> 00:37:36,462 -¿Tienes hambre? -¿No parezco hambriento? 559 00:37:37,047 --> 00:37:38,589 ¿Qué se supone que significa eso? 560 00:37:39,341 --> 00:37:43,052 Vamos. No actúes como si no vieras Soy una niña grande, ¿vale? 561 00:37:43,345 --> 00:37:47,765 Bueno, las chicas grandes también tienen que comer, ¿verdad? Tengo un poco de chile si quieres. 562 00:37:47,974 --> 00:37:51,226 Es una vieja receta familiar. Creo que te gustará. 563 00:37:51,311 --> 00:37:52,728 -Bueno. -Bueno. 564 00:38:02,656 --> 00:38:04,531 ¿Por qué tardaste tanto? 565 00:38:06,785 --> 00:38:08,160 Buenas noches. 566 00:38:08,995 --> 00:38:10,329 ¿Disculpe? 567 00:38:10,997 --> 00:38:13,248 Esta noche no. Me duele la cabeza. 568 00:38:14,167 --> 00:38:17,211 -¿Sí? -Vamos. Detener. Detener. Detener. 569 00:38:17,629 --> 00:38:21,715 -¡Detener! ¡Detener! Detener. -¿Qué pasa… qué te pasa, Marcus? 570 00:38:22,592 --> 00:38:25,886 -Nada. -Nunca me has rechazado. 571 00:38:26,846 --> 00:38:30,849 Ha sido un largo viaje y un largo día. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 572 00:38:31,518 --> 00:38:33,185 Sé que mientes. 573 00:38:33,937 --> 00:38:36,647 Yo sólo... Vamos a dormir, ¿vale? 574 00:38:39,401 --> 00:38:40,859 Qué mentiroso. 575 00:38:43,029 --> 00:38:44,446 Ve a dormir. 576 00:39:00,213 --> 00:39:04,216 Ese bastardo la dejo conducir Todo el camino hasta aquí sola, Terry. 577 00:39:04,509 --> 00:39:05,634 -Bebé, cálmate. -Oh, no. 578 00:39:05,719 --> 00:39:07,803 Será mejor que lo mantengas alejado de mí. eso es todo lo que tengo que decir. 579 00:39:07,887 --> 00:39:09,388 Oye, oye. 580 00:39:10,056 --> 00:39:13,142 Y luego él viene aquí con ella. y no su esposa. 581 00:39:13,226 --> 00:39:15,227 -Quiero decir, ¿qué le pasa? -Dianne. 582 00:39:15,311 --> 00:39:17,730 Se supone que este fin de semana es sobre nosotros, ¿recuerdas? 583 00:39:17,814 --> 00:39:19,940 Lo sé. Lo sé, lo sé. 584 00:39:20,066 --> 00:39:25,362 ¿Sabes lo que estaba pensando? Este es un buen momento para trabajar en nuestro hijo. 585 00:39:34,372 --> 00:39:36,081 ¿Me estás tomando el pelo? 586 00:39:36,750 --> 00:39:39,376 Uno de mis mejores amigos está ahí fuera. en medio de la nada, 587 00:39:39,461 --> 00:39:44,131 ¿Y estás intentando tener sexo? No, muévete. Vamos. 588 00:39:46,259 --> 00:39:50,596 Pobre Sheila. No puedo creer eso. Realmente no puedo. 589 00:40:07,947 --> 00:40:09,448 Grita su trasero. 590 00:40:10,492 --> 00:40:15,162 Le patearé el trasero, eso es lo que voy a hacer. Le dije que le iba a patear el trasero. 591 00:40:16,289 --> 00:40:20,167 - Entonces, Pattie-cake, ¿estás durmiendo? -No, estoy despierto. 592 00:40:21,252 --> 00:40:23,629 Entonces déjame preguntarte, cuando estuviste con las chicas hoy, 593 00:40:23,713 --> 00:40:25,798 ¿Hablaron de...? 594 00:40:27,467 --> 00:40:28,592 ¿Niños? 595 00:40:29,260 --> 00:40:31,762 -Bebé, por favor no hagas esto. -¿No hacer qué? 596 00:40:31,846 --> 00:40:33,806 No, sé a dónde vas con esto... 597 00:40:33,890 --> 00:40:36,892 -¿A dónde voy con esto? -...y simplemente no es el momento ahora. 598 00:40:36,976 --> 00:40:38,477 ¿Tiempo para qué? 599 00:40:39,020 --> 00:40:41,313 -Ey. -¿Qué? Bebé. 600 00:40:41,648 --> 00:40:44,733 -Solo estoy preguntando. -¿Sabes cuánto te amo? 601 00:40:46,236 --> 00:40:47,653 No, no lo hago. 602 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 -Sí, lo haces. -No lo hago. Yo no lo hago. 603 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 ¿Cuanto me amas? ¿Cuánto cuesta? 604 00:40:50,949 --> 00:40:54,243 te amo más que todas las palabras de todos los libros. 605 00:40:54,494 --> 00:40:56,411 -Todas las palabras... -En todo el mundo. 606 00:40:56,496 --> 00:40:57,788 -En todo el mundo. -Sí. 607 00:40:57,872 --> 00:41:00,332 Así que son sólo muchas palabras. No dices nada. 608 00:41:00,416 --> 00:41:03,919 No lo es. Son muchas palabras, pero sabes que te amo. 609 00:41:04,003 --> 00:41:06,839 Y sabes que te amo más que... 610 00:41:08,299 --> 00:41:10,384 Ni siquiera sé cuánto. 611 00:41:11,094 --> 00:41:12,469 Es mucho. 612 00:41:13,388 --> 00:41:14,638 Mucho. 613 00:41:17,767 --> 00:41:19,726 ¿Qué vamos a hacer con nuestros amigos? 614 00:42:03,605 --> 00:42:05,355 Ese sucio bastardo. 615 00:42:08,943 --> 00:42:12,154 Lo vi. Estuvo allí hasta hace dos horas. 616 00:42:12,238 --> 00:42:13,488 -¿Qué? -Lo sabía. 617 00:42:13,573 --> 00:42:15,991 Sí. te lo digo, Se lo diré a Sheila tan pronto como llegue aquí. 618 00:42:16,075 --> 00:42:17,618 -Ángela, espera un minuto. -¿Esperar qué? 619 00:42:17,702 --> 00:42:19,995 No sabemos qué tipo de estado de ánimo ella va a estar dentro. 620 00:42:20,079 --> 00:42:23,165 Vamos, Pat. Olvidémoslo con todo ese lío psicológico. 621 00:42:23,249 --> 00:42:24,958 -Se lo estoy diciendo. -No. Pat tiene razón. 622 00:42:25,043 --> 00:42:26,460 Ya sabes, Ha estado muy deprimida últimamente. 623 00:42:26,544 --> 00:42:28,837 -Solo esperemos. -Vamos. ¿Por qué? 624 00:42:29,339 --> 00:42:32,007 Si fuera uno de nosotros, quisiéramos saberlo, ¿verdad? 625 00:42:32,091 --> 00:42:34,968 No lo sabes. A veces la gente enfadarse contigo por decírselo. 626 00:42:35,053 --> 00:42:37,346 Exactamente y porque ella ha sido tan infeliz, 627 00:42:37,430 --> 00:42:39,348 Lo mínimo que podemos hacer como sus amigos. 628 00:42:39,432 --> 00:42:42,100 -Es para asegurarme de que ella estará bien. -Aun así, somos sus amigos... 629 00:42:42,185 --> 00:42:44,811 -Buenos días. -Mañana, mañana. 630 00:42:45,730 --> 00:42:49,107 -Entonces, ¿dónde diablos han estado? -Seguimos el sendero. 631 00:42:50,068 --> 00:42:54,154 Estuvo bien. Había como conejitos de nieve y cositas de zorro plateado. 632 00:42:54,239 --> 00:42:56,531 Los blancos... ¿Cómo se llaman esas cosas? 633 00:42:56,616 --> 00:42:58,992 Guau. Esto huele tan bien, Ángela. 634 00:42:59,202 --> 00:43:03,205 -Ahora perteneces a la cocina. -Y tú perteneces a una esquina. 635 00:43:03,331 --> 00:43:05,123 -¿Necesitas un proxeneta? -Ángela. 636 00:43:06,084 --> 00:43:08,919 -Hola a todos. Buen día. -Buenos días, Marco. 637 00:43:09,003 --> 00:43:11,588 ¿Cómo dormiste anoche, Marcus? 638 00:43:11,673 --> 00:43:13,382 -Dormí muy bien. -¿Acaso tú? 639 00:43:13,466 --> 00:43:14,925 Yo estaba como... 640 00:43:15,551 --> 00:43:17,010 Dormí bien. 641 00:43:20,056 --> 00:43:22,808 Mike, ¿has llamado a Sheila? para asegurarme de que ella esté bien? 642 00:43:22,892 --> 00:43:25,143 No. ¿Puedo tomar un café? 643 00:43:26,271 --> 00:43:28,522 Nena, ¿puedes pasarme? ¿Un poco de jugo de naranja, por favor? 644 00:43:28,606 --> 00:43:30,107 -Gracias. -Gracias. 645 00:43:30,191 --> 00:43:33,777 -Estoy seguro de que está bien. -Trick, ¿alguien estaba hablando contigo? 646 00:43:35,154 --> 00:43:36,571 -¿Truco? -Sí, truco. 647 00:43:36,656 --> 00:43:40,701 Como en puta. Ho. Vagabundo. ¿No sabes tu nombre? 648 00:43:40,994 --> 00:43:43,954 Ángela, mira, no me conoces, ¿vale? Ya te he tolerado bastante. 649 00:43:44,038 --> 00:43:47,708 -Trapearé el piso con tu trasero. -Está bien, ¡hagámoslo entonces! 650 00:43:47,792 --> 00:43:49,793 -¡Oye, oye, oye! -¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 651 00:43:49,877 --> 00:43:51,503 Detén esto. ¡Detener! 652 00:43:53,047 --> 00:43:54,881 ¡Oye, deja esto! ¡Detener! 653 00:43:54,966 --> 00:43:57,676 Ey. Ey. Tienes que manejar eso. Ella cocina sémola. 654 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Voy a quitarme del camino. 655 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 -Ella es un gueto. -Sabes, será mejor que la consigas antes que yo. 656 00:44:03,016 --> 00:44:04,558 ¡Hola divas! 657 00:44:05,143 --> 00:44:06,601 -Sheila. -Ey. 658 00:44:08,021 --> 00:44:09,688 -¿Cómo estás? -Ey. 659 00:44:11,024 --> 00:44:13,859 Ey. ¿Qué está pasando todos? 660 00:44:14,068 --> 00:44:17,195 -Gracias a Dios estás bien. -Sí. Lo logré. 661 00:44:17,613 --> 00:44:20,407 Estábamos muy preocupados por ti, ¿sabes? 662 00:44:20,742 --> 00:44:24,286 Estoy bien. Este hombre me cuidó muy bien. 663 00:44:24,370 --> 00:44:26,788 Sí, bueno, al menos algún hombre lo hizo. 664 00:44:29,792 --> 00:44:31,126 todos, 665 00:44:32,253 --> 00:44:34,796 Este es el sheriff Troy. 666 00:44:35,715 --> 00:44:38,842 -Buenos días a todos. -Lo invité a desayunar. 667 00:44:38,926 --> 00:44:40,469 ¿Está bien? 668 00:44:40,553 --> 00:44:42,637 Bien por mí. Qué bueno verte, hombre. 669 00:44:42,722 --> 00:44:44,431 Aquí igual. Dr. Bob. 670 00:44:45,558 --> 00:44:47,392 Llegó un paquete para ti. 671 00:44:47,477 --> 00:44:50,187 Cuando el servicio postal no puede llegar cuesta arriba, me lo dejan. 672 00:44:50,271 --> 00:44:52,230 -Gracias. -¿Qué es eso? 673 00:44:53,649 --> 00:44:55,609 Es algo que necesitaba. 674 00:44:56,194 --> 00:44:59,571 -Es tan bueno verlos chicos. -Qué bueno verte también. 675 00:44:59,989 --> 00:45:01,156 Trina. 676 00:45:02,909 --> 00:45:04,284 Esa es Troya. 677 00:45:05,161 --> 00:45:08,580 Hablé de ti toda la noche. Chica, él es soltero. 678 00:45:10,416 --> 00:45:11,792 ¿Es así? 679 00:45:12,752 --> 00:45:14,503 -Genial. -Sí. 680 00:45:18,007 --> 00:45:19,966 -Vi eso. -Yo también. 681 00:45:20,885 --> 00:45:24,596 Entonces, Trina, ¿por qué no te haces a un lado? y dejar que el hombre se siente? 682 00:45:26,974 --> 00:45:28,266 -Está bien. -Sí. Sentarse. 683 00:45:28,351 --> 00:45:31,895 Tú estás soltera, él está soltero, así que... Siéntate ahí. 684 00:45:32,230 --> 00:45:34,606 -Patricia, ¿qué estás haciendo? -Estoy ayudando. 685 00:45:34,690 --> 00:45:37,192 No sabes nada de cocina. Moverse. 686 00:45:37,276 --> 00:45:38,985 -Lo que sea que te haga feliz. -Lo tengo. 687 00:45:39,070 --> 00:45:40,529 todos lo sabemos Ya sabes de cocina, cariño. 688 00:45:40,613 --> 00:45:42,197 ¿Sabes qué? Esta madre... ¿Sabes qué? 689 00:45:42,281 --> 00:45:44,533 Tienes una vez más decirle algo, Mike. 690 00:45:44,617 --> 00:45:47,619 ¿Qué te pasa? Terry, por favor pregúntale algo de Valium. 691 00:45:47,703 --> 00:45:53,208 ¡Eres un imbécil! Déjame ir y salir de aquí. 692 00:45:53,292 --> 00:45:55,252 -¿Qué le pasa? -¿SPM? 693 00:45:55,336 --> 00:45:57,921 -¿Qué le pasa a tu esposa? -Toma un Valium. 694 00:45:58,005 --> 00:46:00,799 ¿Qué quieres decir? Es miércoles. 695 00:46:03,594 --> 00:46:04,845 Bienvenido a mi mundo. 696 00:46:04,929 --> 00:46:08,640 Te has vuelto tan inmune a eso, ni siquiera lo sabes. ¿Qué diablos? 697 00:46:08,850 --> 00:46:10,308 ¿Qué quieres decir? 698 00:46:10,393 --> 00:46:12,060 -Dios mío. -¡Buen dios! 699 00:46:12,145 --> 00:46:14,354 Dios mío. Tienes toda la razón. 700 00:46:14,439 --> 00:46:16,731 -Disculpe. Toma, cariño. -Gracias. 701 00:46:18,401 --> 00:46:22,237 -¿Hola? Hola Mónica. -Bebé, el tocino de pavo. 702 00:46:22,321 --> 00:46:23,822 No, está bien. 703 00:46:26,492 --> 00:46:27,993 ¿Dijo qué? 704 00:46:30,329 --> 00:46:34,875 No, está bien. Gracias. Sólo dile que me comunicaré con él más tarde. 705 00:46:36,294 --> 00:46:37,627 Está bien. 706 00:46:41,966 --> 00:46:43,133 Terry. 707 00:46:44,177 --> 00:46:45,760 -¿Terry? -¿Sí? 708 00:46:46,304 --> 00:46:48,472 ¿Le dijiste a Mónica que no me llamara? 709 00:46:50,016 --> 00:46:51,683 Son nuestras vacaciones. 710 00:46:54,395 --> 00:46:56,062 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 711 00:46:57,315 --> 00:46:58,356 No. 712 00:46:58,941 --> 00:47:00,525 Entonces, Troya, 713 00:47:01,611 --> 00:47:03,737 vimos a algunas personas en, como, motos de nieve o algo así. 714 00:47:03,821 --> 00:47:06,490 -¿De dónde los conseguimos? -Eso es fácil. 715 00:47:06,574 --> 00:47:09,868 No me preocupa el snowboard. Quiero comprar. 716 00:47:10,703 --> 00:47:12,913 -¿Estás bien? -Lo siento. 717 00:47:17,543 --> 00:47:18,919 Es bonito. 718 00:47:20,421 --> 00:47:23,381 Eso es maravilloso, Sheila. Me gusta eso. 719 00:47:23,466 --> 00:47:26,718 -No me gusta. -Bueno, creo que deberías conseguirlo. 720 00:47:29,597 --> 00:47:33,934 ¿A mí? Se necesitarían dos de esos. para caber la mitad de mi trasero. 721 00:47:34,560 --> 00:47:36,728 -Bueno. Vamos. -Estás tropezando. 722 00:47:36,812 --> 00:47:38,772 Vamos. Vamos a entrar. 723 00:47:39,232 --> 00:47:41,483 Algo esta pasando contigo y puedo sentirlo. 724 00:47:41,567 --> 00:47:44,569 le dijo a mi secretaria No me llames esta semana. 725 00:47:44,737 --> 00:47:47,030 Chica, el hombre sólo te está cuidando. Estás de vacaciones, Dianne. 726 00:47:47,114 --> 00:47:48,156 No sé si eso es lo que es. 727 00:47:48,241 --> 00:47:52,202 Ya sabes, desde que me hice socio, ha sido tan diferente. 728 00:47:53,204 --> 00:47:56,414 Estás ocupado. Estás muy ocupado. Ni siquiera podemos comunicarnos con usted. 729 00:47:56,499 --> 00:47:59,334 Bueno, sabes cuánto tiempo he querido esto. 730 00:47:59,418 --> 00:48:02,170 Ahora finalmente ha sucedido. Tengo muchas exigencias sobre mí, 731 00:48:02,255 --> 00:48:04,422 y no quiero otro hijo. Tengo una carrera. 732 00:48:04,507 --> 00:48:06,216 Bueno. Ahora bajamos hasta el fondo de esto. 733 00:48:06,300 --> 00:48:08,885 De eso se trata. ¿Has hablado con él? 734 00:48:08,970 --> 00:48:12,556 Por supuesto que sí. pero de lo único que habla es de tener un hijo. 735 00:48:13,432 --> 00:48:14,808 No quiero. 736 00:48:14,892 --> 00:48:17,978 Di, compromiso. El matrimonio se trata de dar y recibir. 737 00:48:18,104 --> 00:48:19,354 -Lo sabes. -Lo sé. 738 00:48:19,438 --> 00:48:23,358 Bueno, mira, me comprometí con Kenia. ¿Bueno? Quiero decir, no me malinterpretes. 739 00:48:23,442 --> 00:48:25,819 -La amo. Por supuesto que sí. -Sí. 740 00:48:25,987 --> 00:48:29,948 Pero no voy a tener otro bebé. No hay ningún compromiso en eso. 741 00:48:33,035 --> 00:48:35,996 Lo siento, cariño. ¿Es esto difícil para ti? 742 00:48:37,623 --> 00:48:42,127 ¿Qué? Chica, por favor. No, estoy bien. Mira esto. Esto te queda lindo. 743 00:48:42,295 --> 00:48:45,005 Estamos hablando de ti y Marcus. 744 00:48:45,423 --> 00:48:47,048 -Voy a orar por todos ustedes. -Oh, no, cariño. 745 00:48:47,133 --> 00:48:50,844 Necesitamos hablar sobre ti y Mike. Ahora, ellos son los que necesitan oración. 746 00:48:52,430 --> 00:48:53,888 Mike no es tan malo. 747 00:48:53,973 --> 00:48:57,475 Sólo necesito perder algo de peso. y todo mejorará para nosotros. 748 00:48:58,561 --> 00:49:00,562 -Soy yo. Sé que soy yo. -Sheila... 749 00:49:00,646 --> 00:49:03,231 -Sheila, no te culpes así. -Soy yo. 750 00:49:03,316 --> 00:49:04,316 ¡No! 751 00:49:05,318 --> 00:49:08,528 Estoy tratando de perder peso para que... 752 00:49:13,034 --> 00:49:15,952 A veces me mira Como si le disgustara. 753 00:49:17,872 --> 00:49:19,956 -Sheila. -Mejorará. 754 00:49:20,041 --> 00:49:23,501 -Miel. -Mejorará. Lo sé. 755 00:49:25,379 --> 00:49:26,588 Muy bien, Sheila, cariño, mira. 756 00:49:26,672 --> 00:49:29,341 -Tengo que decirte algo... -Ángela. 757 00:49:30,009 --> 00:49:31,134 ¿Qué? 758 00:49:31,218 --> 00:49:32,344 -¿Qué es? -Angie. 759 00:49:32,428 --> 00:49:33,970 -Escucha... -Espera. 760 00:49:34,055 --> 00:49:36,389 Sheila, mira lo que encontré. En tu talla, niña. 761 00:49:36,474 --> 00:49:39,559 Chica, Mike te amará en esto. ¿No hace calor? 762 00:49:39,644 --> 00:49:41,144 -¿Acaba de llegar...? -¡Esto está caliente! 763 00:49:41,228 --> 00:49:42,812 ¿Sabes que? ¿Podéis sacarla de aquí? 764 00:49:42,897 --> 00:49:44,814 -Ángela, Ángela. -¡Ángela! 765 00:49:44,899 --> 00:49:46,274 -¡Ángela! -¿Qué? 766 00:49:46,359 --> 00:49:50,362 -¿Por qué tienes que ser tan malo con ella? -Sheila, no me gusta. 767 00:49:50,988 --> 00:49:54,199 -Ni siquiera la conoces. -No. No la conoces. 768 00:49:54,992 --> 00:49:56,576 Estás tropezando. 769 00:49:56,827 --> 00:49:59,287 Muy bien, Dr. Agnew, ¿Qué tienes que decir sobre eso? 770 00:49:59,372 --> 00:50:01,289 -Ella no está lista. -Sí. 771 00:50:01,415 --> 00:50:05,627 -Puedes decir eso otra vez. -No guardamos efectivo en la tienda. 772 00:50:06,879 --> 00:50:08,004 Espera un minuto. ¿Ella acaba de decir eso? 773 00:50:08,089 --> 00:50:09,756 -¿Porque somos negros? -Angie. ¡Angie! 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 -¡Chica! -Tendré que lidiar con ella. 775 00:50:11,926 --> 00:50:13,134 -Ángela. -Disculpe. 776 00:50:24,355 --> 00:50:25,397 Ey. 777 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 ¿Qué diablos tienes? 778 00:50:42,915 --> 00:50:45,125 Trina dijo que podría gustarte. 779 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 Trina mintió. 780 00:50:59,265 --> 00:51:02,183 Trina te tendió una trampa. Necesitas golpear a Trina. 781 00:51:03,602 --> 00:51:08,898 Parece que llevas una maldita tienda de campaña. Tienes termitas. Tienes termitas. 782 00:51:10,609 --> 00:51:14,112 -Mike, quiero que trabajemos. -Ese es un buen comienzo, cariño. 783 00:51:19,827 --> 00:51:23,079 Te amo. Siempre te he amado. 784 00:51:25,332 --> 00:51:27,959 ¿Qué tengo que hacer para que funcione? 785 00:51:28,961 --> 00:51:34,466 Bueno, podrías perder alrededor de 50 libras. Entonces podría sentirme algo atraído por ti. 786 00:51:35,760 --> 00:51:36,968 Podría. 787 00:51:37,970 --> 00:51:39,137 Y... 788 00:51:40,431 --> 00:51:42,432 Algo que puedes hacer ahora. 789 00:51:42,641 --> 00:51:45,977 Puedes apagar la lámpara. Estás empezando a brillar. 790 00:51:48,022 --> 00:51:50,940 Parece la vaca que saltó sobre la luna. 791 00:51:55,696 --> 00:52:01,159 Trina. Esa chica es graciosa. Te lo digo. 792 00:52:42,618 --> 00:52:45,870 -¿Estás listo para hablar de esto? -¿Hablar de qué? 793 00:52:45,955 --> 00:52:48,706 Sobre que le dijeras a Mónica que no me llamara. 794 00:52:49,542 --> 00:52:54,587 Dianne, si no entiendes eso, cariño, No hay nada que necesite decir. 795 00:52:55,464 --> 00:52:57,799 Bueno. ¿De qué se trata esto realmente? 796 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Diana. 797 00:53:03,430 --> 00:53:04,472 No. 798 00:53:04,557 --> 00:53:08,893 ¿Por qué? ¿Qué? Porque esto no se trata de Sólo pasamos tiempo juntos, ¿verdad? 799 00:53:10,896 --> 00:53:13,690 Estoy empezando a pensar estás haciendo esto a propósito. 800 00:53:13,899 --> 00:53:15,692 ¿De qué estás hablando? 801 00:53:17,486 --> 00:53:18,903 Sabes que quiero más hijos. 802 00:53:18,988 --> 00:53:24,576 Entonces peleas conmigo todas las noches. para que no tengamos que tener relaciones sexuales. 803 00:53:27,204 --> 00:53:31,374 Llevamos aquí dos días, cariño. ¿Cuándo crees que estarás listo? 804 00:53:34,086 --> 00:53:37,881 ¿Sabes que? Esto es... No importa. Buenas noches. 805 00:53:49,393 --> 00:53:50,768 Buenas noches. 806 00:54:01,572 --> 00:54:03,698 Oye, acabo de colgar el teléfono. Con el laboratorio, hombre. 807 00:54:03,782 --> 00:54:05,116 -Eres hetero. -¡Sí! 808 00:54:05,200 --> 00:54:08,286 Oye, oye, oye. No te acuestes con Ángela, hombre. 809 00:54:08,370 --> 00:54:10,580 hasta que ese disparo haga efecto. Al menos cuatro, cinco días. 810 00:54:10,664 --> 00:54:13,833 -Esta semana no, ¿vale? -Cada vez mejor. 811 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 -Oye, tienes que decírselo. -¿Qué? No lo creo. 812 00:54:19,965 --> 00:54:23,301 ¿Qué demonios? Oye, no escuches a este tonto. Díselo. 813 00:54:23,385 --> 00:54:26,346 Mira, T. Voy a decirle, ¿Sabes lo que estoy diciendo? Se lo diré. 814 00:54:26,430 --> 00:54:30,642 -Las mujeres no lo saben tan pronto como los hombres. -Vaya. Acabas de decir que era bueno. 815 00:54:30,726 --> 00:54:32,185 ¿Bueno? No hace falta decirlo... 816 00:54:32,269 --> 00:54:36,439 Escucha, escucha. sigo intentándolo para contarles hermanos sobre la regla 80-20. 817 00:54:36,523 --> 00:54:38,650 -¿El qué? -La regla 80-20. 818 00:54:39,318 --> 00:54:42,153 En la mayoría de los casos, en el matrimonio sólo estás Obtendrás el 80% de lo que necesitas. 819 00:54:42,237 --> 00:54:45,990 Eso es todo. Ni más ni menos. La mayoría de las veces, el 80%. 820 00:54:46,450 --> 00:54:49,869 Ahora viene esta mujer que ofrece el 20%. 821 00:54:50,746 --> 00:54:53,247 Ahora, el 20% se ve muy bien cuando no lo estás entendiendo. 822 00:54:53,332 --> 00:54:56,501 Pero el problema es que vas a dejar 80 pensando que estás obteniendo algo mejor, 823 00:54:56,585 --> 00:54:58,503 y terminas con 20. 824 00:54:59,296 --> 00:55:01,089 Eso tiene mucho sentido para mí. 825 00:55:01,173 --> 00:55:04,926 Esa es la cosa más tonta que he oído jamás. Marcus, no se lo digas a esta mujer. 826 00:55:05,010 --> 00:55:07,095 -Es un idiota, eso es lo que es. -Vamos. 827 00:55:07,179 --> 00:55:10,348 ¿Por qué diablos vienes aquí? ¿Ser simplemente un idiota? 828 00:55:10,933 --> 00:55:13,810 -¡Espera, espera, espera! -Esperar. ¿Qué estaba diciendo? 829 00:55:13,894 --> 00:55:19,190 Troy me estaba diciendo que sus padres Vivió en esta casa durante 30 años. 830 00:55:19,274 --> 00:55:20,566 -Guau. -Guau. 831 00:55:20,651 --> 00:55:23,111 Estuvieron casados ​​durante 45, ¿vale? 832 00:55:23,195 --> 00:55:25,321 La gente no permanece casada tanto tiempo. no más. 833 00:55:25,406 --> 00:55:27,991 -Creo que Pat y Gavin lo harán. -Eso espero. 834 00:55:28,075 --> 00:55:29,951 ¿Qué, no estás seguro? 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,246 -¿Suena como un problema en el paraíso? -No hay problemas en el paraíso. 836 00:55:33,330 --> 00:55:36,207 Ya sabes, nunca se sabe lo que pasa, ya sabes, 837 00:55:36,291 --> 00:55:38,626 -pero debes estar dispuesto a hacer el trabajo. -Sí. 838 00:55:38,711 --> 00:55:42,422 Sí. No somos perfectos. Ya sabes, tenemos nuestros días, pero... 839 00:55:43,215 --> 00:55:47,218 Sabes, recordamos eso La conclusión es que nos amamos. 840 00:55:47,594 --> 00:55:50,054 Y es el amor lo que nos atrapa a través de esos días difíciles. 841 00:55:50,139 --> 00:55:51,681 ¿Verdad, cariño? 842 00:55:52,016 --> 00:55:53,891 -Amar. -Amar. 843 00:55:53,976 --> 00:55:55,768 -Amar. -Amar. 844 00:56:05,070 --> 00:56:08,823 -Trina, se te cayó la servilleta. -Gracias. 845 00:56:09,283 --> 00:56:10,825 De nada. 846 00:56:11,869 --> 00:56:15,079 Entonces, eres el gran sheriff. en este pueblo, ¿eh? 847 00:56:15,497 --> 00:56:18,750 -No diría exactamente "gran momento". -Bueno, este lugar es hermoso. 848 00:56:18,834 --> 00:56:20,918 Gracias. Yo también lo creo. 849 00:56:21,628 --> 00:56:24,839 Me encantaría mostrarles todo antes de que te vayas. 850 00:56:25,132 --> 00:56:27,675 Gracias, gracias, pero no puedo hacer eso. 851 00:56:28,052 --> 00:56:30,720 -Estaríamos dispuestos a eso, ¿sí? -Me encantaría, cariño. 852 00:56:30,804 --> 00:56:33,056 -¿A qué hora es buena? -En cualquier momento. 853 00:56:33,265 --> 00:56:36,309 -¿Qué tal mañana? ¿Temprano? -Me parece bien. 854 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 No sé si mi esposa Aunque podré lograrlo. 855 00:56:39,855 --> 00:56:44,400 Probablemente tenga que revisar su BlackBerry. para ver si estará disponible. 856 00:56:45,861 --> 00:56:48,654 Entonces dime, ¿Cuánto se paga por un trabajo como ese, eh? 857 00:56:48,739 --> 00:56:50,364 Ay dios mío. Micro. 858 00:56:50,616 --> 00:56:52,408 -¿Qué? -Perdona a mi marido, por favor. 859 00:56:52,493 --> 00:56:55,953 No, solo digo, no puede ser demasiado, eso es todo. 860 00:56:56,288 --> 00:56:58,581 Bueno, Mike, no lo hago por dinero. 861 00:56:58,957 --> 00:57:01,292 Algunas personas lo hacen por placer. ¿Qué tal eso? 862 00:57:01,376 --> 00:57:02,543 ¿Terry? 863 00:57:03,295 --> 00:57:05,505 Mike lo hace por placer. 864 00:57:05,964 --> 00:57:10,760 -Debes necesitar otro trago, ¿no? -Y necesitas unos condones, ¿no? 865 00:57:11,678 --> 00:57:14,097 Créeme. no quieres para recorrer ese camino conmigo. 866 00:57:14,181 --> 00:57:17,475 ¿Qué tal si bajamos? la pista de esquí, esquiar? 867 00:57:17,559 --> 00:57:18,601 -Sí. -Snowboard. 868 00:57:18,685 --> 00:57:21,020 Ustedes dos hacen snowboard, lo que sea. ¿Está bien? 869 00:57:21,105 --> 00:57:24,982 -No. Motonieve. No puedo hacer eso de las carreras. -¿Qué es tan gracioso? 870 00:57:26,110 --> 00:57:27,360 ¿Quieres compartir con la mesa? 871 00:57:27,444 --> 00:57:31,572 Mike, ¿puedes por favor dejar que estos ¿Las personas solteras tienen un momento privado? 872 00:57:31,782 --> 00:57:32,990 Estoy de acuerdo. 873 00:57:33,492 --> 00:57:36,285 Quizás después de cenar ustedes dos ¿Podrías ir a dar un paseo o algo así? 874 00:57:36,370 --> 00:57:38,996 Eso suena genial. Troya es muy agradable. 875 00:57:40,332 --> 00:57:43,167 Eso suena bien. Divertido. 876 00:57:44,837 --> 00:57:46,963 Trina no irá a ninguna parte con él. 877 00:57:47,047 --> 00:57:48,089 -¿Por qué no? -Sí, Mike. 878 00:57:48,173 --> 00:57:51,551 ¿Por qué esta mujer soltera no puede salir? con este hombre soltero? 879 00:57:53,303 --> 00:57:57,598 -¿Podemos dejar esto, por favor? -Estoy muy de acuerdo con Dianne en este momento. 880 00:57:57,683 --> 00:57:59,892 -Que responda. -Marcus, busca a tu esposa. 881 00:57:59,977 --> 00:58:01,769 Vamos, cariño. Dame esa bebida. 882 00:58:01,854 --> 00:58:04,772 No. De hecho, déjame tomar otro trago, 883 00:58:04,857 --> 00:58:08,025 para que Mike nos pueda decir por qué Trina no puede ir con Troy. 884 00:58:08,527 --> 00:58:11,028 Ángela... De verdad. No es gran cosa. 885 00:58:12,698 --> 00:58:15,491 Bueno. Vamos a hacerlo. 886 00:58:16,326 --> 00:58:17,577 -Vamos. No, no. Vamos. -Micro. 887 00:58:17,661 --> 00:58:19,787 -Cálmate. Come tu comida, ¿vale? -Háblame. No, no. 888 00:58:19,872 --> 00:58:21,998 No. Déjalo hablar. Déjalo hablar, Sheila. 889 00:58:22,082 --> 00:58:24,458 -Está un poco borracha. -Sí. ¿Sabes qué, Marco? 890 00:58:24,543 --> 00:58:25,626 Puede que esté un poco borracho. 891 00:58:25,711 --> 00:58:28,212 pero alguien en esta mesa Tengo algunos malditos secretos. 892 00:58:28,297 --> 00:58:29,297 -¿En realidad? -Ya es suficiente. 893 00:58:29,381 --> 00:58:31,299 No, no, no, no. Diana. 894 00:58:31,550 --> 00:58:33,509 Alguien tiene algunos secretos. ¿Cuáles son? 895 00:58:33,594 --> 00:58:36,012 Sabes, estoy tan harto de esto. Estoy harto de eso. 896 00:58:36,096 --> 00:58:38,806 La razón por la que no puede ir con este hombre. o cualquier otro hombre 897 00:58:38,891 --> 00:58:41,809 es porque Ella se acuesta con la tuya, Sheila. 898 00:58:44,021 --> 00:58:45,104 ¿Qué? 899 00:58:48,233 --> 00:58:49,275 No. 900 00:58:50,736 --> 00:58:52,195 Sí, Sheila. 901 00:58:59,912 --> 00:59:00,995 Infierno. 902 00:59:06,418 --> 00:59:10,463 Bueno, gracias a todos por la cena. pero debería irme. 903 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 Creo que necesitas quedarte, hombre. 904 00:59:11,715 --> 00:59:14,926 vamos a necesitar Algunas autoridades por aquí. 905 00:59:15,844 --> 00:59:17,178 Lo siento. 906 00:59:21,225 --> 00:59:22,600 ¿Es verdad? 907 00:59:25,520 --> 00:59:28,439 Sí. Sí, es verdad. 908 00:59:31,109 --> 00:59:33,653 Ese es mi secreto. Yo soy el malo. 909 00:59:35,656 --> 00:59:39,575 Pero no soy la única persona casada con un secreto en esta mesa. 910 00:59:39,660 --> 00:59:40,660 Terry. 911 00:59:41,620 --> 00:59:44,205 ¿Le has contado a tu esposa cómo llegaste? una prueba de ADN a su hija, 912 00:59:44,289 --> 00:59:46,374 ¿Porque no estabas seguro de que ella fuera tuya? 913 00:59:46,458 --> 00:59:50,127 -Mike, no andes contando secretos, hombre. -No, no. Vamos, Marco. 914 00:59:50,212 --> 00:59:53,881 Todos ustedes hablan de mí. Tú pusiste mi secreto ahí. 915 00:59:53,966 --> 00:59:56,801 Pongamos el secreto de todos. sobre la mesa, ¿vale? 916 00:59:56,969 --> 01:00:01,013 Dianne, ¿le has dicho a tu marido? que te ligaron las trompas 917 01:00:01,098 --> 01:00:05,059 ¿Después de que tuviste a Kenia y no se lo dijiste? Eso es lo que me dijo Sheila. 918 01:00:05,435 --> 01:00:07,895 Lo siento, Terry. ¿Pero tus posibilidades de tener un niño? 919 01:00:07,980 --> 01:00:10,314 -Un poco delgado o ninguno. -Mike, espera un minuto. Esto ha ido demasiado lejos. 920 01:00:10,399 --> 01:00:11,691 Te estás volviendo realmente peligroso ahora. 921 01:00:11,775 --> 01:00:13,317 -Tienes que detener esto. -Gavín. 922 01:00:13,402 --> 01:00:15,736 Ya que ustedes están caminando por aquí como la pareja perfecta, 923 01:00:15,821 --> 01:00:19,824 ¿podrías informar a tu esposa? como llegaste llorando a mi casa, 924 01:00:20,242 --> 01:00:25,162 preguntando cómo puede ser tan estúpida ¿Y no sujetar a tu hijo en el asiento del coche? 925 01:00:26,331 --> 01:00:28,916 -¿Qué pasa con eso? -Eres un bastardo sucio y tacaño... 926 01:00:29,001 --> 01:00:30,459 -¡Cállate! -¡No, cállate! 927 01:00:30,544 --> 01:00:31,961 -¡Marco, por favor! -Infierno. 928 01:00:32,045 --> 01:00:33,504 Por favor, dile a esta mujer la verdad. 929 01:00:33,588 --> 01:00:36,382 Y rezo para que te libere. Rezo, hermano. 930 01:00:36,466 --> 01:00:38,259 Pero te lo digo, díselo a esta mujer. 931 01:00:38,343 --> 01:00:41,679 cómo Terry tuvo que darte una oportunidad porque tenías VD. 932 01:00:41,888 --> 01:00:44,974 Hablemos ahora de condones, ¿Vamos, Ángela? 933 01:00:46,893 --> 01:00:48,394 ¿Entonces tienes enfermedad venosa? 934 01:00:49,062 --> 01:00:51,105 -Mate. -¿Con quién has estado? 935 01:00:51,189 --> 01:00:53,941 -Ángela, hablemos de esto en privado. -No. ¿Sabes que? 936 01:00:54,026 --> 01:00:57,445 Parece que ustedes Hemos estado hablando en privado. 937 01:00:57,529 --> 01:00:59,280 ¿Hace cuánto que lo tienes? 938 01:01:00,365 --> 01:01:02,908 -Una semana. -¿Fue Keisha? 939 01:01:07,039 --> 01:01:10,499 No. No lo obtuviste de ella. Lo obtuviste de Walter. 940 01:01:11,960 --> 01:01:15,838 -¿De qué estás hablando? No soy gay. -No. Dormí con él. 941 01:01:15,922 --> 01:01:19,133 Tengo una oportunidad. Estaba esperando que dijeras algo. 942 01:01:21,887 --> 01:01:23,012 Sí. 943 01:01:27,768 --> 01:01:29,560 -Espero que le rompa las cuerdas vocales. -¡Detener! 944 01:01:29,644 --> 01:01:30,978 ¡Aterrizaje! 945 01:01:31,313 --> 01:01:32,688 -¡Quítate de encima! -Hombre, vamos, hombre. ¡Vamos! 946 01:01:32,773 --> 01:01:35,983 ¡No me pongas las manos encima! ¿Sabes que? ¡Arrestenlo! 947 01:01:36,068 --> 01:01:37,485 Lo atraparé. Verás, está intentando matarme. 948 01:01:37,569 --> 01:01:39,195 -Déjame ir. Déjame ir. -¡Arréstelo, Troya! 949 01:01:39,279 --> 01:01:42,239 ¡Por eso me acosté con ella! ¡Eres tan malditamente malvado! 950 01:01:42,324 --> 01:01:44,909 ¿Sabes que? pones tus manos En el equivocado, Marcus. 951 01:01:45,410 --> 01:01:47,620 -Me voy de aquí. -Sal de aquí. 952 01:01:47,704 --> 01:01:49,663 Ahora, esa es la mejor idea que escuché. desde que llegamos aquí. 953 01:01:49,748 --> 01:01:53,793 Acortemos este viaje. Cariño, ve a empacar nuestras cosas. Salimos de aquí. 954 01:01:56,922 --> 01:01:58,839 Mira, lamento que hayas escuchado de esta manera. 955 01:01:59,424 --> 01:02:01,592 Gracias a tu amigo de allí. 956 01:02:02,177 --> 01:02:05,888 Se acabó. Seré más que justo, pero quiero el divorcio. 957 01:02:07,974 --> 01:02:10,601 Oye, puedes quedarte con la propiedad de alquiler. 958 01:02:10,977 --> 01:02:14,647 Haré que Paco te ponga barras. Así que no me agradezcas ni nada. 959 01:02:14,731 --> 01:02:16,774 Es un barrio difícil. 960 01:02:17,609 --> 01:02:21,278 Puedes tener tu auto, y yo me ocuparé de todo lo demás. 961 01:02:29,329 --> 01:02:30,621 Lo que sea. 962 01:02:35,836 --> 01:02:37,044 Ay dios mío. 963 01:02:38,296 --> 01:02:39,964 Espero que esté muerto. 964 01:02:48,640 --> 01:02:50,641 Voy a buscar mi maletín médico. 965 01:04:03,006 --> 01:04:05,925 Sheila, sabes que tenías la llave. en la puerta. 966 01:04:07,219 --> 01:04:09,053 ¿Viniste a arrestarme? 967 01:04:10,138 --> 01:04:14,308 En realidad, vi tu auto afuera, Y sólo vine a ver cómo estabas. 968 01:04:17,312 --> 01:04:20,481 -¿Lo maté? -No. No lo mataste, pero... 969 01:04:22,400 --> 01:04:25,069 Le va a doler mucho la cabeza. 970 01:04:26,488 --> 01:04:28,489 Debería haberlo matado. 971 01:04:29,783 --> 01:04:31,909 Sheila, no dices eso. 972 01:04:34,746 --> 01:04:36,205 Quizás lo hagas. 973 01:04:38,875 --> 01:04:40,584 Le di mi vida. 974 01:04:41,461 --> 01:04:44,213 Ya sabes, ¿vació mi cuenta bancaria? 975 01:04:44,881 --> 01:04:48,634 Tengo $87 a mi nombre. 976 01:04:51,263 --> 01:04:58,852 No sé qué voy a hacer. 977 01:04:59,396 --> 01:05:02,064 Bueno, si tienes un minuto, Me gustaría mostrarte algo. 978 01:05:03,942 --> 01:05:07,695 Hola chicos, Realmente lo siento por todo, ¿vale? 979 01:05:08,738 --> 01:05:12,116 Te amo. Te llamaré más tarde. Adiós, cariño. 980 01:05:13,076 --> 01:05:15,369 Si alguien tiene noticias de Sheila, Nos avisaremos, ¿verdad? 981 01:05:15,453 --> 01:05:17,079 -Sí. -Adiós chicos. 982 01:05:35,599 --> 01:05:37,224 Está bien, papá. 983 01:05:40,729 --> 01:05:43,897 -Dale a ese hombre lo que quiere. -Tener un viaje seguro. 984 01:05:53,617 --> 01:05:55,826 ¿Vamos a hablar de esto? 985 01:05:56,911 --> 01:06:00,289 Gavin, por favor. No ahora mismo. 986 01:06:10,133 --> 01:06:11,842 No vas a... 987 01:06:12,719 --> 01:06:14,094 Lo haré. 988 01:06:23,688 --> 01:06:24,772 ¿Qué? 989 01:06:27,817 --> 01:06:30,611 Ni siquiera ibas a decírmelo, ¿verdad? 990 01:06:32,739 --> 01:06:34,990 ¿Por qué le hiciste la prueba a nuestra hija? 991 01:06:35,992 --> 01:06:38,869 Porque estás muy ocupado 992 01:06:39,496 --> 01:06:42,873 que cuando quedaste embarazada, Tuvimos sexo, ¿qué? ¿Una vez? 993 01:06:46,753 --> 01:06:48,879 Bueno, ¿cuáles fueron los resultados? 994 01:06:51,716 --> 01:06:54,343 -¿Qué quieres decir? Ella es mía. -¿En realidad? 995 01:06:59,474 --> 01:07:03,894 ¿Qué diablos se supone que significa eso? ¿Qué diablos estás diciendo, Dianne? 996 01:07:13,238 --> 01:07:15,239 Sí, está bien. Bueno. 997 01:07:32,382 --> 01:07:36,593 Está nevando un poco pero aquí es donde vengo a aclarar mi cabeza. 998 01:07:36,678 --> 01:07:40,597 Sólo vengo aquí. Rezo. Grito. Grito. 999 01:07:41,558 --> 01:07:44,810 Haz lo que tenga que hacer. Y somos solo Dios y yo. 1000 01:07:46,938 --> 01:07:50,524 -¿Alguna vez has venido aquí a llorar? -Sí. Eso también. 1001 01:08:00,702 --> 01:08:02,327 ni siquiera puedo 1002 01:08:04,205 --> 01:08:08,667 describirte el dolor que siento. Es como si me hubiera atropellado un coche. 1003 01:08:12,630 --> 01:08:14,798 Sigo intentando entender. 1004 01:08:16,384 --> 01:08:20,971 ¿Por qué estoy...? ¿Qué hice tan mal? 1005 01:08:22,724 --> 01:08:24,475 ¿Por qué me traicionó? 1006 01:08:26,561 --> 01:08:27,811 Duele. 1007 01:08:32,192 --> 01:08:36,653 No tengo vida sin él. 1008 01:08:40,116 --> 01:08:41,784 Ni siquiera puedo orar por eso. 1009 01:08:46,039 --> 01:08:49,333 Ya sabes, Sheila, es un buen momento para un nuevo comienzo, 1010 01:08:50,001 --> 01:08:51,794 si quieres quedarte. 1011 01:09:24,661 --> 01:09:28,872 -Pensé que todavía estabas en el trabajo. -Me tomé el día libre. 1012 01:09:33,211 --> 01:09:35,379 Voy a empezar a cenar. 1013 01:09:37,882 --> 01:09:40,884 -Necesitamos hablar, Patricia. -No lo creo. 1014 01:09:43,429 --> 01:09:46,139 Sé que escuchaste lo que dijo Michael. en la mesa. 1015 01:09:49,561 --> 01:09:54,606 -¿Entonces no vas a lidiar con eso? -Mira, Gavin, ya me he ocupado de esto, ¿vale? 1016 01:09:54,691 --> 01:09:57,860 Esto es lo que hago para ganarme la vida. Soy médico. He lidiado con esto. 1017 01:09:57,944 --> 01:09:59,152 Si, bueno, No me has hablado de eso. 1018 01:09:59,237 --> 01:10:01,488 Entonces ahora quieres hablar conmigo ¿Cómo lo hiciste con Mike? 1019 01:10:01,573 --> 01:10:03,740 ¿Ahora quieres llorarme a carcajadas? 1020 01:10:03,825 --> 01:10:06,368 No es que lo hayas hecho fácil para que yo pueda discutir esto. 1021 01:10:06,619 --> 01:10:11,373 Sí, hablamos de Noah. como si nunca hubiera estado aquí. 1022 01:10:14,586 --> 01:10:16,753 ¿Puedes mirar su foto? 1023 01:10:17,255 --> 01:10:21,258 Patricia, por favor. Por favor pon... ¿Puedes simplemente mirar su foto? 1024 01:10:25,221 --> 01:10:27,097 Gavin, no lo sabía... 1025 01:10:27,807 --> 01:10:30,601 -No sabía que me culpabas por ello. -yo... 1026 01:10:32,228 --> 01:10:33,937 Está bien. Te culpé. 1027 01:10:34,230 --> 01:10:37,441 Yo culpé... lo siento. ¿Bueno? Yo también me culpé. 1028 01:10:38,568 --> 01:10:40,319 Culpé a Dios, pero... 1029 01:10:41,946 --> 01:10:45,282 No es culpa de nadie. Cariño, sólo mira la foto. 1030 01:10:46,910 --> 01:10:48,243 Está bien. 1031 01:10:49,454 --> 01:10:51,163 -¿Filete o pollo? -¡Patricia, no! 1032 01:10:51,247 --> 01:10:53,040 -¡Mira la foto! -¡No! ¿Sabes que? ¡Basta! 1033 01:10:53,124 --> 01:10:54,333 -Patricia, mira... -¡Basta! 1034 01:10:54,417 --> 01:10:55,918 -Patricia, Patricia... -¡Gavin, basta! 1035 01:10:56,002 --> 01:10:58,503 -Patricia, sólo mira la foto. -Deja de fingir. 1036 01:10:58,588 --> 01:10:59,546 -Yo no... -Detente. Cuando tu... 1037 01:10:59,631 --> 01:11:03,050 ¡Cuando finges que me amas! ¡Basta con todas esas mentiras! 1038 01:11:03,134 --> 01:11:05,218 -No puedo soportar esto. -Patricia. 1039 01:11:05,303 --> 01:11:06,970 Sabes que me odias. ¡Me odio por esto! 1040 01:11:07,055 --> 01:11:08,847 -No te odio, cariño. -¡Esto es mi culpa! 1041 01:11:08,932 --> 01:11:10,223 -No. ¡No me toques! -Bebé. 1042 01:11:10,308 --> 01:11:11,892 -No me toques. -Bueno. Bueno... 1043 01:11:11,976 --> 01:11:14,102 No. ¿Podrías simplemente escuchar? para mí por una vez, por favor? 1044 01:11:14,187 --> 01:11:16,104 -No es tu culpa, cariño. -Esto es mi culpa. 1045 01:11:16,189 --> 01:11:19,107 Camino por aquí tratando de actuar como la perfecta Pattie. 1046 01:11:19,192 --> 01:11:20,901 Ya sabes, bueno, Perfecta Pattie se equivocó. ¿Bueno? 1047 01:11:20,985 --> 01:11:22,402 -Nadie te pregunta... -No. ¿Quieres simplemente escuchar? 1048 01:11:22,487 --> 01:11:24,279 -No te lo estoy preguntando... -¡Escucha un minuto! 1049 01:11:24,364 --> 01:11:26,114 -Yo no... -¡Escucha! 1050 01:11:29,994 --> 01:11:31,995 La perfecta Pattie se equivocó. 1051 01:11:35,625 --> 01:11:37,250 Tenía prisa. 1052 01:11:38,836 --> 01:11:40,003 Y... 1053 01:11:41,172 --> 01:11:43,882 Lo até. Lo até. 1054 01:11:46,511 --> 01:11:51,390 Pero no lo aseguré. No lo comprobé. Comprueba si estaba seguro y... 1055 01:11:52,183 --> 01:11:54,059 Estaba lloviendo y... 1056 01:11:57,522 --> 01:11:59,815 Me salí de la carretera y ahora... 1057 01:12:02,944 --> 01:12:04,361 -¿Y ahora? -Ahora está muerto. 1058 01:12:04,445 --> 01:12:08,031 -Lo sé. Lo sé, cariño. Lo sé. -Y no va a volver. 1059 01:12:08,491 --> 01:12:12,703 Ya sabes, Gavin, Puedo lidiar con muchas cosas, pero esto... 1060 01:12:14,372 --> 01:12:17,124 no soy lo suficientemente fuerte Para lidiar con esto, cariño. 1061 01:12:17,208 --> 01:12:20,711 Bebé, no tienes ser fuerte por ti mismo. 1062 01:12:21,754 --> 01:12:25,382 Sólo déjame ser... Déjame ser fuerte por ti, ¿vale? 1063 01:12:28,511 --> 01:12:30,387 Podemos lograrlo. 1064 01:12:32,557 --> 01:12:34,975 Cariño, estaré ahí para ti. 1065 01:12:36,894 --> 01:12:38,437 No importa qué. 1066 01:12:39,897 --> 01:12:41,023 Por favor... 1067 01:13:00,752 --> 01:13:01,877 Necesito ver a Marcus. 1068 01:13:02,420 --> 01:13:05,213 Bueno. Mantenga durante un segundo. 1069 01:13:09,302 --> 01:13:11,803 -¿Qué carajos haces aquí? -Necesito ver a Marcus. 1070 01:13:11,888 --> 01:13:14,306 No, chica, Será mejor que salgas de este edificio. 1071 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Necesito ver a Marcus. 1072 01:13:15,475 --> 01:13:17,142 No. Dije que será mejor que te vayas. de este edificio. 1073 01:13:17,226 --> 01:13:20,979 ¡No, no me tocaste! ¡Será mejor que retrocedas! 1074 01:13:21,064 --> 01:13:24,274 -Sabes con quién te estás metiendo, ¿eh? -¿Qué estás haciendo aquí? 1075 01:13:24,358 --> 01:13:27,152 -Mira, necesito hablar contigo. -¿Acerca de? 1076 01:13:29,113 --> 01:13:30,363 -¿Te importa? -Sí, me importa. 1077 01:13:30,448 --> 01:13:31,948 Marcus, será mejor que la consigas. ¡vete a la mierda de aquí! 1078 01:13:32,033 --> 01:13:34,367 -¡Antes de que la tire en la cara! -¡Voy a atrapar a esa puta! 1079 01:13:34,452 --> 01:13:37,412 ¡Será mejor que revises eso, hola! ¡Será mejor que revises eso, hola! 1080 01:13:37,497 --> 01:13:40,707 -¿Sabes que? voy a tener... -Angie, Angie, Angie. 1081 01:13:40,792 --> 01:13:42,459 -Déjame encargarme de esto. -Sí. 1082 01:13:42,543 --> 01:13:45,587 - ¡Porque sé cómo manejarlo! -Tiene control. Él puede manejar todo esto. 1083 01:13:45,671 --> 01:13:47,172 -Consíguela. Trata con ella. -¡Todo esto! 1084 01:13:47,256 --> 01:13:51,635 Él lo maneja, ¡y bien! Bueno, señorita Press and Curl, ¡puta! 1085 01:13:51,886 --> 01:13:55,472 Todos saben que no acepto eso. Pateo traseros aquí todos los martes. 1086 01:13:55,556 --> 01:13:59,101 ¡Todos sabéis para quién trabajáis! ¡Sabes para quién trabajas! 1087 01:14:00,269 --> 01:14:01,645 ¿Qué es? 1088 01:14:01,979 --> 01:14:04,981 Sí. ¿Sabes que? Ella está aquí en esta oficina. 1089 01:14:05,066 --> 01:14:06,233 Angela, habla con ella. 1090 01:14:06,317 --> 01:14:08,568 -Creo que eso es lo que deberías hacer. -No voy a hablar con ella. 1091 01:14:08,653 --> 01:14:11,988 Si ella me dice una cosa, Voy a ir a la cárcel por asesinato. 1092 01:14:12,073 --> 01:14:13,573 Bueno, soy abogado. Te sacaré. 1093 01:14:13,658 --> 01:14:15,408 Sheila está en la línea dos. 1094 01:14:15,493 --> 01:14:18,453 Chicos, Sheila está en la línea dos. Voy a darnos una conferencia, ¿vale? 1095 01:14:18,538 --> 01:14:21,248 Pero... ¿Sabes qué? Si tienes que ser tan maldito tierno, 1096 01:14:21,332 --> 01:14:22,958 ¿Por qué no te levantas de mi maldita silla? 1097 01:14:23,042 --> 01:14:26,503 sal de mi silla luciendo como el siguiente tejido superior del gueto. 1098 01:14:27,755 --> 01:14:28,755 ¿Sheila? 1099 01:14:28,840 --> 01:14:30,841 ¿Estás bien? Hemos estado intentando comunicarnos con usted. 1100 01:14:30,925 --> 01:14:35,387 -Sí. Yo... Mike apagó mi móvil. -Sheila, cariño, ¿necesitas algo de dinero? 1101 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 Ángela, estoy bien. 1102 01:14:38,307 --> 01:14:39,766 Conseguí un trabajo en una tienda general. 1103 01:14:39,851 --> 01:14:42,310 -¿Una tienda general? -¿Una tienda general? 1104 01:14:43,396 --> 01:14:47,524 -No preguntes. Estaré bien. -¿Necesitas un lugar donde quedarte? 1105 01:14:47,859 --> 01:14:49,609 -Puedes vivir con nosotros. -No, Patricia. 1106 01:14:49,694 --> 01:14:52,863 pasé demasiado tiempo Dejar que otras personas cuiden de mí. 1107 01:14:53,364 --> 01:14:55,866 -Tengo que encontrar mi propio camino. -¿Dónde estás? 1108 01:14:55,950 --> 01:15:01,037 Sólo sé que estoy bien, Dianne. Debo hacer esto por mi cuenta. 1109 01:15:01,956 --> 01:15:04,291 Estoy muy orgulloso de ti, SheiIa. 1110 01:15:05,710 --> 01:15:08,920 Los llamaré pronto. Te amo. 1111 01:15:09,380 --> 01:15:11,965 -Lamentamos mucho que esto haya sucedido. -Sheila, lo siento mucho. 1112 01:15:12,049 --> 01:15:15,010 -Estaré bien. -Cariño, te amo, ¿vale? 1113 01:15:15,344 --> 01:15:17,387 -Te amamos. -Te amamos. 1114 01:15:19,056 --> 01:15:20,724 Yo también los amo a todos. 1115 01:15:23,352 --> 01:15:26,396 Dianne, dile a Terry Dije feliz cumpleaños, ¿vale? 1116 01:15:26,731 --> 01:15:28,773 ¡Ay dios mío! ¿Eso es hoy? 1117 01:15:30,234 --> 01:15:33,570 -Dianne, no lo olvidaste, ¿verdad? -Tengo que irme. 1118 01:15:33,863 --> 01:15:35,739 Bueno. Hablaré contigo. 1119 01:15:36,741 --> 01:15:37,908 Más tarde. 1120 01:15:39,911 --> 01:15:41,369 Hola, sheriff. 1121 01:15:49,128 --> 01:15:50,587 -Ey. -¡Ey! 1122 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 -Gracias por conseguirme este trabajo. -¿Estás bromeando? 1123 01:15:59,847 --> 01:16:03,642 Si no fuera por ti, Este lugar ni siquiera volvería a abrir. 1124 01:16:04,602 --> 01:16:08,897 A mi papá le encantó esta tienda. Este es el sueño de su vida, este lugar. 1125 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 -¿Haces ejercicio todos los días? -No todos los días. 1126 01:16:42,306 --> 01:16:44,557 Debería ir contigo alguna vez. 1127 01:16:46,852 --> 01:16:49,771 Ya sabes, te ríes pero es posible que realmente lo disfrutes. 1128 01:16:50,815 --> 01:16:52,649 Mantiene el estrés bajo. 1129 01:16:54,277 --> 01:16:56,903 No podía correr desde aquí hasta esa puerta. 1130 01:16:59,198 --> 01:17:00,740 Tal vez podamos... 1131 01:17:02,910 --> 01:17:04,160 Quizás podamos empezar a caminar primero. 1132 01:17:05,871 --> 01:17:07,414 Si quieres. 1133 01:17:09,083 --> 01:17:10,125 No. 1134 01:17:11,043 --> 01:17:14,212 Sabes, Sheila, has estado poniendo mucho tiempo en este lugar, 1135 01:17:14,297 --> 01:17:18,675 ya sabes, reabrirlo y todo eso. ¿Quieres ir al cine más tarde? 1136 01:17:31,647 --> 01:17:32,856 ¿Sheila? 1137 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 -¿Qué dijiste? -Cine. 1138 01:17:36,027 --> 01:17:39,571 Diviértete un poco. Ríete, sonríe. ¿Quieres ir? 1139 01:17:43,701 --> 01:17:47,120 Bueno. 1140 01:17:56,047 --> 01:17:57,756 ¿Por qué diablos estaba ella en mi salón? 1141 01:17:57,840 --> 01:18:00,133 -Tenía que verme. -¿Acerca de? 1142 01:18:02,053 --> 01:18:07,057 -Ángela, deja de hacerlo. Me estoy cansando de esto. -Entonces vete. 1143 01:18:07,558 --> 01:18:09,142 Sigue así, y eso es justo lo que voy a hacer. 1144 01:18:09,226 --> 01:18:12,937 Por favor, Marco. Por favor. No irás a ninguna parte. 1145 01:18:13,397 --> 01:18:17,233 ¿Sabes por qué no vas a ninguna parte? ¡Porque este es mi dinero! 1146 01:18:17,568 --> 01:18:19,361 ¡Necesitas este dinero! 1147 01:18:22,156 --> 01:18:23,907 -Estoy harto de ti. -¡Salir! ¡Salir! 1148 01:18:23,991 --> 01:18:26,242 ¿De qué estás hablando? ¡Salir! ¡No, detente! Obtener... 1149 01:18:26,327 --> 01:18:27,619 Primero que nada... 1150 01:18:27,703 --> 01:18:31,498 ¡Primero que nada! Era mi dinero Eso inició el maldito negocio. 1151 01:18:31,582 --> 01:18:33,333 ¿Crees que estoy contigo por el dinero? 1152 01:18:33,417 --> 01:18:37,087 Estoy contigo porque te amo, pero eres demasiado estúpido para verlo. 1153 01:18:37,171 --> 01:18:39,172 Estuve contigo cuando no tenías ni un centavo. 1154 01:18:39,256 --> 01:18:43,259 ¡Y siempre he estado ahí para ti! Sin miedo a dejarte brillar. 1155 01:18:43,594 --> 01:18:45,804 es una maldita vergüenza cuando ustedes las mujeres están tan acostumbradas a perder, 1156 01:18:45,888 --> 01:18:49,849 -No te das cuenta cuando has ganado. -Niños, recojan sus cosas. Tu papá aquí. 1157 01:18:50,726 --> 01:18:53,353 Sé que no lo hiciste Trae este truco a mi casa. 1158 01:18:53,437 --> 01:18:56,940 -Te lo he dicho... -¡Cállate! ¡Cerrar! 1159 01:19:00,736 --> 01:19:02,112 Ahora Keisha. 1160 01:19:04,198 --> 01:19:07,409 esta es mi esposa, y la vas a respetar. 1161 01:19:07,576 --> 01:19:10,870 Así que no llames a nuestra casa ni vengas a mi trabajo. 1162 01:19:10,955 --> 01:19:12,747 a menos que tenga algo que hacer con los niños. 1163 01:19:12,832 --> 01:19:14,207 Hemos terminado. 1164 01:19:15,709 --> 01:19:20,296 Ahora tengo que tener una relación contigo. gracias a ellos, y eso es todo. 1165 01:19:20,798 --> 01:19:24,968 Entonces, si no tiene nada que hacer con los niños, ¡no me llames! 1166 01:19:25,052 --> 01:19:27,637 Y te lo diré una vez. 1167 01:19:28,055 --> 01:19:31,474 Será mejor que dejes de hablar con mis hijos. sobre ella, ¿me entiendes? 1168 01:19:34,019 --> 01:19:35,145 Sí. 1169 01:19:37,606 --> 01:19:40,233 -Guau. Ya era hora... -¡Oye! ¡Callarse la boca! 1170 01:19:41,944 --> 01:19:46,072 Ahora será mejor que ambos aprendan a llevarse bien. por el bien de estos niños, 1171 01:19:46,157 --> 01:19:48,825 y deja de actuar como ¡Ambos tenéis cinco malditos años! 1172 01:19:51,328 --> 01:19:52,495 ¡Papá! 1173 01:19:55,499 --> 01:19:57,250 -Hola bebes. -Hola, chicos. Ey. 1174 01:19:57,334 --> 01:19:58,751 Hola, cariño. 1175 01:19:59,920 --> 01:20:03,840 -Sube al auto. Súbete. -Está bien. 1176 01:20:04,341 --> 01:20:05,884 Muy bien, ahora. 1177 01:20:07,761 --> 01:20:09,429 -Será mejor que se pongan los cinturones. -Bueno. 1178 01:20:10,306 --> 01:20:12,849 Bueno. Ahora, papá va a Nos vemos un poco más tarde, ¿vale? 1179 01:20:12,933 --> 01:20:15,935 -Bueno. -Ponte el cinturón de seguridad. Papá te ama. 1180 01:20:17,104 --> 01:20:19,522 Bebé. Marco, ¿adónde vas? 1181 01:21:06,862 --> 01:21:10,073 Lamento mucho llegar tarde. Yo sólo... ya sabes, me quedé absorto, 1182 01:21:10,157 --> 01:21:12,283 y simplemente se me olvidó. 1183 01:21:15,829 --> 01:21:19,624 Está bien, amor. Recuerdas lo que quieres recordar. 1184 01:21:20,918 --> 01:21:22,877 Cariño, realmente lo siento. 1185 01:21:24,713 --> 01:21:28,591 Bueno. te veré Mañana en la oficina, doctor, ¿de acuerdo? 1186 01:21:29,301 --> 01:21:30,635 Está bien, Pam. 1187 01:21:30,928 --> 01:21:33,429 -Escucha, gracias por el pastel y el helado. -Cuando quieras, Terry. 1188 01:21:33,514 --> 01:21:35,139 -Está bien, cariño. -Feliz cumpleaños. 1189 01:21:35,224 --> 01:21:36,766 Gracias Pame. 1190 01:21:38,394 --> 01:21:40,603 ¿Están ustedes dos teniendo una aventura? 1191 01:21:41,605 --> 01:21:42,939 -Creo que será mejor que me vaya. -Sí. 1192 01:21:43,649 --> 01:21:45,984 Será mejor que tú. Y no vuelvas a esta casa. 1193 01:21:48,946 --> 01:21:51,114 Te veré en la oficina, Pam. 1194 01:21:51,198 --> 01:21:53,116 -Bueno. -Gracias por ser tan amable. 1195 01:21:53,200 --> 01:21:54,284 Adiós. 1196 01:21:55,953 --> 01:21:57,453 ¡La despides y lo digo en serio! 1197 01:21:57,538 --> 01:22:01,332 No vienes a esta casa. y dame cualquier maldito ultimátum. 1198 01:22:02,793 --> 01:22:04,460 ¿Qué está pasando? 1199 01:22:05,921 --> 01:22:08,006 -¡Tú me contestas! -Baja la voz. 1200 01:22:08,090 --> 01:22:10,717 Nuestra hija está durmiendo en esta habitación. 1201 01:22:10,968 --> 01:22:14,137 No dejes que esa puta De nuevo en esta casa. 1202 01:22:15,097 --> 01:22:17,181 Ahora, mira, te lo advierto. 1203 01:22:23,105 --> 01:22:26,357 Esa puta ha sido tutora de tu hija. fue a su recital, 1204 01:22:26,442 --> 01:22:29,235 La recogiste cuando la dejaste sentado en las escaleras de la escuela dos veces. 1205 01:22:29,320 --> 01:22:32,405 Vale, ¿y qué ha hecho ella? Para mi marido, me pregunto. 1206 01:22:32,489 --> 01:22:37,410 -¡Tengo que trabajar, Terry! -¡Esto no se trata de tu maldito trabajo! 1207 01:22:38,746 --> 01:22:41,623 ¿No lo es? Entonces, ¿de dónde viene esto? ¿de repente? 1208 01:22:41,707 --> 01:22:43,916 ¿Qué diablos eres? hablando de "de repente"? 1209 01:22:44,001 --> 01:22:45,585 ¡Esto no es tan repentino! 1210 01:22:45,669 --> 01:22:47,503 Ha sido... Ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado 1211 01:22:47,588 --> 01:22:50,340 que te he estado rogando, he estado... 1212 01:22:51,634 --> 01:22:54,218 te he estado rogando para pasar un rato conmigo, 1213 01:22:54,303 --> 01:22:56,346 -Rogándote durante meses. -¡Y yo sí! 1214 01:22:56,430 --> 01:22:58,848 ¿Qué clase de hombre tiene que hacer? ¿Una cita para acostarse con su esposa? 1215 01:22:58,932 --> 01:23:01,517 Obviamente, quien tiene demasiado tiempo libre. 1216 01:23:01,894 --> 01:23:03,936 ¿Qué quieres que haga? 1217 01:23:08,901 --> 01:23:10,860 ¿Qué quiero que hagas? 1218 01:23:10,944 --> 01:23:12,403 Lo que quiero que hagas. ¿Qué tal lo obvio? 1219 01:23:12,488 --> 01:23:14,113 ¿Qué tal hornear un pastel para mi cumpleaños? 1220 01:23:14,198 --> 01:23:16,741 o pasar un rato conmigo, o tu hija, ¿vale? 1221 01:23:16,825 --> 01:23:18,951 ¿Qué tal hacer lo que hace una esposa? ¿Me jodes con regularidad? 1222 01:23:19,036 --> 01:23:21,663 -¿Puedes manejar eso? -¿Sabes que? Estoy totalmente a favor de soluciones, 1223 01:23:21,747 --> 01:23:23,164 pero tal vez podríamos subir con algo 1224 01:23:23,248 --> 01:23:26,209 eso no me involucra ¡Regresando a los años 50! 1225 01:23:29,213 --> 01:23:30,922 Eres tan egoísta. 1226 01:23:32,716 --> 01:23:34,634 No soy egoísta. 1227 01:23:34,927 --> 01:23:37,095 ¿De qué diablos estás hablando? ¿No eres egoísta? 1228 01:23:37,179 --> 01:23:38,846 Dianne, te acostaste ahí y te ataron las trompas 1229 01:23:38,931 --> 01:23:40,932 y ni siquiera me dijiste? ¿No crees que eso es egoísta? 1230 01:23:41,016 --> 01:23:45,561 Mira, este es mi cuerpo, ¿vale? ¡No tienes que llevar un niño, yo sí! 1231 01:23:45,646 --> 01:23:48,272 ¡No tienes por qué faltar al trabajo, yo sí! 1232 01:23:48,357 --> 01:23:51,359 Dianne, cuando te cases, Deja las eles por nosotros, ¿vale? 1233 01:23:51,443 --> 01:23:55,238 No tomas ese tipo de decisiones. sin hablarme! 1234 01:23:55,739 --> 01:23:56,739 ¿Qué diablos estoy haciendo? 1235 01:23:56,824 --> 01:23:58,574 Ni siquiera sé por qué Estoy teniendo esta discusión contigo. 1236 01:23:58,659 --> 01:24:01,160 Estoy cansado de discutir Sobre lo mismo contigo. 1237 01:24:01,245 --> 01:24:03,996 Está claro para mí. Una cosa, muy clara. 1238 01:24:05,165 --> 01:24:06,290 No quieres casarte. 1239 01:24:09,086 --> 01:24:10,753 ¿Puedo decirte de qué se trata esto? 1240 01:24:11,046 --> 01:24:13,798 toda mi carrera va mucho mejor que el tuyo, 1241 01:24:14,216 --> 01:24:17,051 y estas teniendo algunos problemas de testosterona. 1242 01:24:18,637 --> 01:24:20,763 Y no puedes lidiar con eso. 1243 01:24:29,273 --> 01:24:31,065 ¿Has perdido la cabeza? 1244 01:24:31,900 --> 01:24:32,942 No. 1245 01:24:34,653 --> 01:24:36,904 Pero estoy a punto de perder a mi esposa. 1246 01:24:46,498 --> 01:24:48,040 Me voy. 1247 01:25:04,475 --> 01:25:06,267 Estaré ahí mismo. 1248 01:25:10,105 --> 01:25:12,398 Realmente amo la casa de tu papá. 1249 01:25:13,484 --> 01:25:15,485 Pero tengo que devolverte el dinero. 1250 01:25:15,694 --> 01:25:17,153 -¡Lo hago! -No. 1251 01:25:17,571 --> 01:25:20,156 Está todo bien. Ni siquiera te preocupes por eso. 1252 01:25:23,327 --> 01:25:25,912 ¿Se supone que me duelen tanto las piernas? 1253 01:25:26,872 --> 01:25:28,831 Sin dolor no hay ganancia, ¿verdad? 1254 01:25:38,675 --> 01:25:40,885 Necesito decirte algo. 1255 01:25:42,763 --> 01:25:44,639 Sí, claro. ¿Qué pasa? 1256 01:25:46,683 --> 01:25:51,729 Soy muy vulnerable ahora mismo, y... 1257 01:25:56,193 --> 01:25:58,653 No podemos ir al cine. y pasar el rato y esas cosas. 1258 01:25:59,112 --> 01:26:00,196 -¿Qué? ¿Qué quieres decir? -Quiero decir... 1259 01:26:00,280 --> 01:26:04,408 Acabo de llegar al punto en el que puedo Di el nombre de Mike sin llorar. 1260 01:26:04,827 --> 01:26:08,955 y no quiero quedar atrapado en lo que Patricia y el Dr. Phil llaman 1261 01:26:09,039 --> 01:26:10,581 "El síndrome del héroe". 1262 01:26:11,208 --> 01:26:14,544 Es cuando alguien viene y te ayudan, 1263 01:26:14,711 --> 01:26:16,963 y sólo porque estaban siendo amables, te enamoras de ellos, y... 1264 01:26:19,091 --> 01:26:22,510 -Solo estás siendo amable. -No lo sé, Sheila. 1265 01:26:23,345 --> 01:26:26,889 Podría tener lo mismo de héroe pasando contigo también. 1266 01:26:28,433 --> 01:26:31,227 -¿De qué estás hablando? -Lo digo en serio. 1267 01:26:32,312 --> 01:26:34,063 Quiero decir, mírate. 1268 01:26:36,650 --> 01:26:39,235 Este hombre estaba tratando de quebrarte, 1269 01:26:40,821 --> 01:26:43,406 y todos los días te veo tomar algo de ese poder de vuelta. 1270 01:26:43,490 --> 01:26:47,660 No hice nada. Acabo de firmar los papeles. Ni siquiera peleé. 1271 01:26:47,744 --> 01:26:51,956 A veces firmando los papeles es toda la lucha que necesitas hacer. 1272 01:26:55,419 --> 01:26:57,128 No juegues conmigo. 1273 01:26:58,088 --> 01:27:00,089 No estoy jugando contigo. 1274 01:27:02,426 --> 01:27:04,760 Quiero decir, Sheila, eres increíble. 1275 01:27:05,804 --> 01:27:07,221 inteligente, 1276 01:27:08,056 --> 01:27:09,724 espiritual, sexy. 1277 01:27:11,059 --> 01:27:12,310 Fuerte... 1278 01:27:13,395 --> 01:27:15,479 Mujer fuerte y hermosa. 1279 01:27:16,565 --> 01:27:18,274 No tan grande como yo. 1280 01:27:18,358 --> 01:27:21,402 Ya sabes, si no eres feliz sobre tu apariencia, luego cámbiala. 1281 01:27:23,447 --> 01:27:26,741 Deja de dudar de ti mismo. Quiero decir, no es atractivo. 1282 01:27:28,285 --> 01:27:29,535 No me gusta. 1283 01:27:29,620 --> 01:27:32,538 Y diablos, Me hace sentir incómodo contigo. 1284 01:27:34,791 --> 01:27:36,125 Lo siento. 1285 01:27:39,296 --> 01:27:43,549 Estoy tan acostumbrado a que Mike diga cosas. 1286 01:27:43,634 --> 01:27:46,052 Intento adelantarlo. 1287 01:27:47,137 --> 01:27:48,638 No soy Mike. 1288 01:28:05,822 --> 01:28:08,240 Jesús. Señor, ten piedad. Dios. 1289 01:28:09,326 --> 01:28:11,702 Hacía mucho tiempo que no sentía eso. 1290 01:28:13,163 --> 01:28:15,373 Bueno. Creo que necesito orar. 1291 01:28:17,334 --> 01:28:18,751 ¿Podemos orar? 1292 01:28:21,713 --> 01:28:22,755 Está bien. 1293 01:28:23,340 --> 01:28:26,592 -Bueno, espero que ella pueda ayudarla ahora. -Bueno, si ella puede... 1294 01:28:26,677 --> 01:28:28,719 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? ¿Pasó algo? 1295 01:28:28,804 --> 01:28:30,179 -No. -¿Le pasó algo a Sheila? 1296 01:28:30,263 --> 01:28:31,764 -No, no, no. No te preocupes. -No, cariño. 1297 01:28:31,848 --> 01:28:33,683 -Cálmate. Estamos bien. -Todo está bien. 1298 01:28:34,476 --> 01:28:37,561 Pensé que alguien había muerto o algo así. ¿Qué estás haciendo aquí? 1299 01:28:37,646 --> 01:28:39,397 -Chica, tenemos problemas con los hombres. -Problemas de hombre. 1300 01:28:39,481 --> 01:28:42,775 Gracias a Dios son sólo hombres. Bueno. Con eso puedo lidiar. 1301 01:28:43,527 --> 01:28:47,363 -¿Qué pasó? -Bueno. ¿Estás listo para esto? Terry se mudó. 1302 01:28:47,698 --> 01:28:50,700 Consiguió su propio apartamento. Está tan enojado conmigo. 1303 01:28:50,784 --> 01:28:52,910 Y nunca he visto a Marcus tan enojado conmigo. 1304 01:28:52,995 --> 01:28:57,915 Se fue. Él me aclaró. Y Keisha, pero se lo merecía. 1305 01:28:58,125 --> 01:28:59,750 Y Angie, ¿no lo hiciste? 1306 01:28:59,835 --> 01:29:02,586 Sabes, si no conociera a estos hombres, Simplemente pensaría que estaban locos. 1307 01:29:02,671 --> 01:29:03,629 -Ellos son. -Sí. 1308 01:29:03,714 --> 01:29:06,882 Vamos, chicos. ¿Los llamarás y hablarás con ellos? 1309 01:29:08,760 --> 01:29:12,722 -No. No voy a hacer eso. -No. No seré del todo vulnerable. 1310 01:29:12,806 --> 01:29:15,099 Saben, ustedes son simplemente patéticos. 1311 01:29:15,434 --> 01:29:16,976 Si no vas a ser honesto con tus maridos, 1312 01:29:17,060 --> 01:29:19,270 entonces ¿a quién vas a ser vulnerable con? 1313 01:29:20,022 --> 01:29:21,355 -¡Tú! -¡Tú! 1314 01:29:22,315 --> 01:29:24,400 Muchas gracias, pero... 1315 01:29:25,235 --> 01:29:27,278 Esta es la razón ¿Por qué están tan molestos contigo? 1316 01:29:27,362 --> 01:29:29,530 porque no lo has hecho sido sincero con ellos. 1317 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Diles como los quieres para abrazarte por la noche 1318 01:29:31,658 --> 01:29:35,536 y cómo tienes miedo de que te dejen. Todos ustedes saben esto. 1319 01:29:35,871 --> 01:29:39,707 ¿Está bromeando? No voy a hacer eso, punto. 1320 01:29:39,791 --> 01:29:43,085 Mira, Angie, tu problema es que tienes miedo. 1321 01:29:43,170 --> 01:29:45,129 que no hará lo que es que quieres que haga. 1322 01:29:45,213 --> 01:29:46,547 -Eres simplemente testarudo. -¿Entonces? 1323 01:29:46,631 --> 01:29:49,008 Te diré una cosa. No estoy preparado para afrontar un posible rechazo. 1324 01:29:49,092 --> 01:29:50,134 -Simplemente no lo soy. -Yo tampoco. 1325 01:29:50,218 --> 01:29:53,846 ¿Rechazo? Mírenlos chicos, Sentados aquí como cachorritos perdidos. 1326 01:29:53,930 --> 01:29:55,931 Diles lo que me dices todo el tiempo. 1327 01:29:56,016 --> 01:29:59,060 Diles la verdad. Cuéntales lo que sientes. 1328 01:30:00,854 --> 01:30:02,438 Ella me enferma. 1329 01:30:02,522 --> 01:30:04,940 -Ella siempre tiene algo inteligente que decir. -Siempre. 1330 01:30:05,025 --> 01:30:08,194 Escuchen, los quiero chicos para hacer esta pequeña lección aquí. 1331 01:30:08,278 --> 01:30:09,528 -Aquí vamos. -Vamos. 1332 01:30:09,613 --> 01:30:11,614 -Ustedes deténganlo. -Un gran ejercicio. 1333 01:30:11,698 --> 01:30:17,036 Va a funcionar. Gavin y yo acabamos de hacer esto. entonces realmente va a ayudar. Toma este papel. 1334 01:30:18,330 --> 01:30:22,583 A un lado quiero que enumeres todo lo malo que ha hecho alguna vez. 1335 01:30:23,376 --> 01:30:27,963 Vale, y del otro lado, te quiero. para enumerar todo el bien que ha hecho. 1336 01:30:28,340 --> 01:30:31,342 Ahora bien, si lo malo supera a lo bueno, entonces que así sea. 1337 01:30:31,426 --> 01:30:33,636 No esperes. Déjalo ir. 1338 01:30:33,970 --> 01:30:36,889 Pero... Pero si este bien supera al mal, 1339 01:30:37,766 --> 01:30:41,560 entonces todas ustedes necesitan ser mujercitas grandes y arregla esto. Esto no es saludable. 1340 01:30:41,645 --> 01:30:45,231 No quiero ser una mujercita grande, Pat. Quiero ser una niña. 1341 01:30:45,315 --> 01:30:47,149 Ya no estás en la universidad, Angie. 1342 01:30:47,234 --> 01:30:49,235 -Sólo crece. -Sí. Gracias. 1343 01:30:49,319 --> 01:30:52,738 Bueno, tengo que ir a clase, chicos. Entonces te veré en la ceremonia, ¿sí? 1344 01:30:52,823 --> 01:30:54,281 No, no. No podemos lograrlo. Lo siento. 1345 01:30:55,575 --> 01:30:56,617 -Está bromeando. -Estoy jugando. 1346 01:30:56,701 --> 01:30:57,743 -¡Por supuesto! -Allí estaremos. 1347 01:30:57,828 --> 01:30:59,829 te quiero casado con tus maridos, ¿vale? 1348 01:30:59,913 --> 01:31:01,580 Bueno, podría estar allí con mi nuevo novio 1349 01:31:01,665 --> 01:31:03,833 -si esta lista no se ve bien. -Angie. 1350 01:31:03,917 --> 01:31:06,710 Si haces el trabajo, todo estará bien. Está bien. 1351 01:31:06,795 --> 01:31:07,837 -Adiós. -Adiós, cariño. 1352 01:31:07,921 --> 01:31:08,921 Gracias. 1353 01:31:09,005 --> 01:31:11,841 Te lo digo, necesito un bloc de notas Para escribir esta lista, cariño. 1354 01:31:15,137 --> 01:31:16,595 ¿Sabes lo que haría? ¿Si estuviera soltero ahora? 1355 01:31:16,680 --> 01:31:18,889 ¿Sabes lo que estaría haciendo? Sentado aquí tomando una copa con todos ustedes. 1356 01:31:18,974 --> 01:31:20,432 Gracias por llamarme. 1357 01:31:20,517 --> 01:31:22,935 -Están perdidos, hombre. -¡Oye, necesitamos otra ronda, hombre! 1358 01:31:23,019 --> 01:31:25,062 -¿Dónde está tu ayuda, eh? -Noche libre. 1359 01:31:25,147 --> 01:31:27,523 -Hombre, le dije, déjalo. -¿Qué pasa, compañeros? 1360 01:31:27,607 --> 01:31:29,233 -¡Ey! -¡Ey! 1361 01:31:29,693 --> 01:31:32,444 -¿Cómo estás, hombre? -Tengo la gallina, hombre. 1362 01:31:33,363 --> 01:31:34,530 Gracias. 1363 01:31:34,990 --> 01:31:37,116 Estábamos sentados aquí pensando en una manera matar a nuestras esposas 1364 01:31:37,200 --> 01:31:41,036 -y preguntándome si podrías ayudarnos. -Sí, eso siempre funciona. 1365 01:31:41,705 --> 01:31:42,997 -Gavín. -Oh, hombre. 1366 01:31:43,081 --> 01:31:44,248 Dime algo, hombre. 1367 01:31:44,958 --> 01:31:50,379 ¿Por qué cuando una mujer dice ella quiere un buen hombre 1368 01:31:50,922 --> 01:31:55,551 y luego ella consigue uno, lo hace ¿Todo lo que puede para volverlo loco? 1369 01:31:56,136 --> 01:31:57,344 Tengo la respuesta. 1370 01:31:57,429 --> 01:32:02,057 Porque las mujeres no saben lo que quieren, especialmente el tuyo. ¿Estoy en lo cierto, Gavin? 1371 01:32:04,102 --> 01:32:06,312 Me voy a divorciar de Dianne. La llamaré y le diré, 1372 01:32:06,396 --> 01:32:08,314 "¿Sabes qué? Nos vamos a divorciar". 1373 01:32:08,398 --> 01:32:10,316 Sí, claro. tú y dianne están hechos el uno para el otro. 1374 01:32:10,400 --> 01:32:12,359 No. No. No la voy a llamar. Le enviaré un mensaje de texto. 1375 01:32:12,444 --> 01:32:14,862 Quieres cabrear a una mujer, envíale un mensaje de texto como algo así. 1376 01:32:14,946 --> 01:32:16,822 Basta. Basta, hombre. 1377 01:32:16,907 --> 01:32:19,909 Tienes una buena mujer. Necesitas resolverlo. 1378 01:32:20,368 --> 01:32:23,954 Buena mujer o no, ella debe estar dispuesta a resolverlo. 1379 01:32:26,917 --> 01:32:28,751 Una vez tuve una buena mujer. 1380 01:32:33,590 --> 01:32:34,757 ¿Alguien ha visto a Sheila? 1381 01:32:34,841 --> 01:32:38,844 Chico, Angela habla con ella. de vez en cuando, pero... 1382 01:32:39,095 --> 01:32:42,890 -¿En serio? -Me suena como si la extrañaras. 1383 01:32:43,725 --> 01:32:44,892 -Yo... -¿Qué? 1384 01:32:45,185 --> 01:32:49,355 -¡No! ¡No! No la extraño. -Cometiste un error. Está bien decirlo. 1385 01:32:49,439 --> 01:32:53,192 No cometí ningún error, ¿vale? ¿Con quién estás hablando? 1386 01:32:54,778 --> 01:32:56,237 Debería haberlo hecho, ya sabes... 1387 01:32:57,113 --> 01:32:58,322 Debería haberlo hecho 1388 01:32:59,574 --> 01:33:01,951 Hice una verificación de antecedentes de Trina. 1389 01:33:02,661 --> 01:33:05,704 Chica, no hagas nada. Ella no cocina, no limpia, 1390 01:33:05,789 --> 01:33:08,290 no laves la ropa. No hagas... 1391 01:33:09,751 --> 01:33:12,920 Saca la basura. Ella no lo hace... Ella simplemente no lo hace. 1392 01:33:13,296 --> 01:33:16,215 Ella puede comprar, porque se está quemando. mi American Express. 1393 01:33:16,299 --> 01:33:18,801 ¡Está bien! Calidad. Calidad. 1394 01:33:20,595 --> 01:33:23,430 Hola, Gavin. ¿Sabes cómo me suena eso? 1395 01:33:23,515 --> 01:33:25,849 -80-20. -Traté de mirar... Sí, claro. 1396 01:33:25,934 --> 01:33:27,434 Piensa en eso con Dianne. 1397 01:33:28,144 --> 01:33:31,313 Hombre, voy a volver con ella. Estoy justo ahora... 1398 01:33:31,690 --> 01:33:35,150 -Le estoy dando una lección. -Sí. ¿Qué lección es esa? 1399 01:33:36,569 --> 01:33:39,905 ¿Sabes cuál es la lección? No tengo que estar ahí. Esa es la verdadera lección. 1400 01:33:39,990 --> 01:33:43,158 No... no... no tengo que estar allí. Puedo ir. 1401 01:33:44,995 --> 01:33:47,288 -Sí, eso es genial. -Sí. Eso se verá bien. 1402 01:33:47,372 --> 01:33:52,001 Treinta y seis años, saliendo de nuevo. Esa no es una buena mirada. 1403 01:33:53,044 --> 01:33:54,920 Especialmente cuando extrañas a tu ex. 1404 01:33:55,005 --> 01:33:58,048 Hola, Mike. Obtuviste lo que querías, ¿no? 1405 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 -¿Para qué es todo esto? -Sólo pensé en cocinar para ti. 1406 01:34:12,230 --> 01:34:13,981 Vamos, cariño. Sentarse. 1407 01:34:15,692 --> 01:34:18,110 -Solo déjame lavarme las manos. -Bueno. 1408 01:34:29,497 --> 01:34:30,998 -¿Hola? -¿Hola? 1409 01:34:32,208 --> 01:34:35,336 -¿Marco? -Hombre, ella ha cocinado. 1410 01:34:35,962 --> 01:34:38,088 Ella no me ha dicho dos palabras desde que regresamos. 1411 01:34:38,381 --> 01:34:40,215 He estado durmiendo con un ojo abierto. 1412 01:34:40,884 --> 01:34:42,426 y ella cocinaba. 1413 01:34:43,219 --> 01:34:45,554 Bueno, si ella no está cocinando sémola, no tienes nada de qué preocuparte. 1414 01:34:45,638 --> 01:34:46,889 No, hombre. 1415 01:34:47,557 --> 01:34:49,558 Ella está tratando de matarme. 1416 01:34:49,934 --> 01:34:52,269 Mira, te estoy llamando porque quiero que sepas 1417 01:34:52,354 --> 01:34:55,022 si me pasa algo, Quiero que todos sepan que ella lo hizo. 1418 01:34:55,106 --> 01:34:57,733 Sólo ve a cenar, ¿de acuerdo? Ángela no está tan loca. 1419 01:34:57,817 --> 01:34:59,360 Esta es Ángela. 1420 01:35:00,570 --> 01:35:02,654 ¿Sabes que? Tienes razón. Ella está un poco loca. 1421 01:35:02,739 --> 01:35:05,240 Mira, si algo sabe raro, escúpelo. 1422 01:35:05,325 --> 01:35:06,700 Está bien, está bien. 1423 01:35:07,786 --> 01:35:09,411 Te amo, hombre. 1424 01:35:10,872 --> 01:35:12,456 Yo también te amo. 1425 01:36:03,758 --> 01:36:05,968 No has tocado tu comida. 1426 01:36:07,720 --> 01:36:11,807 Está bueno, pero no tengo tanta hambre. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1427 01:36:13,435 --> 01:36:15,144 Sigues mintiendo. 1428 01:36:21,985 --> 01:36:23,819 Sólo digo, mira, 1429 01:36:25,238 --> 01:36:28,490 no me has dicho dos palabras, y de repente 1430 01:36:28,575 --> 01:36:31,660 Llegué a casa y tú cocinaste. 1431 01:36:34,038 --> 01:36:38,709 Marcus, mira, sé que no he estado la mujer con la que es más fácil llevarse bien. 1432 01:36:38,877 --> 01:36:43,422 Y sé que ha sido difícil para ti. Pero nada de eso importa. 1433 01:36:44,883 --> 01:36:46,550 La vida es demasiado corta. 1434 01:36:47,177 --> 01:36:49,094 Estás intentando matarme, ¿no? Simplemente vayamos al grano. 1435 01:36:49,179 --> 01:36:51,180 Patricia te regaló uno de ellos. Juegos mentales para jugar conmigo. 1436 01:36:51,681 --> 01:36:53,932 Ahora, si se trata de Keisha, Podemos hablar de Keisha. 1437 01:36:54,017 --> 01:36:57,352 Marcus, no se trata de ella. 1438 01:36:58,521 --> 01:37:02,316 Se trata de nosotros, ¿verdad? Cariño, te amo. 1439 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 Sólo quiero que empecemos de nuevo. Sólo tú y yo. 1440 01:37:08,323 --> 01:37:09,865 Si eso está bien. 1441 01:37:11,201 --> 01:37:13,035 -¿Hablas en serio? -Sí. 1442 01:37:18,833 --> 01:37:22,085 Entonces, si ese es el caso, 1443 01:37:23,421 --> 01:37:25,506 vas a dejar de hablarme como si estuvieras loco. 1444 01:37:25,590 --> 01:37:26,590 Hecho. 1445 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Seguiremos comprometidos el uno con el otro. 1446 01:37:33,139 --> 01:37:35,974 Y sé que estoy haciendo lo mejor que puedo. 1447 01:37:36,768 --> 01:37:38,685 Sé que lo eres, Marcus. 1448 01:37:39,270 --> 01:37:41,897 Y lo siento mucho por hacerte sentir como si no lo fueras. 1449 01:37:42,232 --> 01:37:43,524 Una vez más. 1450 01:37:45,068 --> 01:37:47,569 Vas a tener que dejar de beber. 1451 01:37:49,906 --> 01:37:51,031 ¡Bueno! 1452 01:37:52,158 --> 01:37:54,368 Espera, espera, espera, espera, espera. 1453 01:38:02,168 --> 01:38:04,002 Un segundo. ¿Bueno? 1454 01:38:11,761 --> 01:38:15,013 -Te amo, cariño. -Yo también te amo. 1455 01:38:17,267 --> 01:38:18,559 Finalizado. 1456 01:38:25,066 --> 01:38:26,608 -Lo compré en África. -¿De verdad? 1457 01:38:26,693 --> 01:38:28,735 -Sí. Diana y yo. -Guau. 1458 01:38:29,946 --> 01:38:31,446 Es precioso. 1459 01:38:32,490 --> 01:38:33,490 ¡Adelante! 1460 01:38:34,701 --> 01:38:36,743 -Fue el año pasado. -¿En realidad? 1461 01:38:45,962 --> 01:38:48,213 -Dianne, ¿qué estás haciendo...? -Déjame decir esto, por favor. 1462 01:38:48,298 --> 01:38:49,715 Estoy equivocado. 1463 01:38:51,009 --> 01:38:57,514 Estoy tan equivocado al no decírtelo. y te he dado por sentado. 1464 01:38:58,850 --> 01:39:02,144 Y haré cualquier cosa. Haré lo que sea necesario, lo que sea necesario. 1465 01:39:02,228 --> 01:39:03,770 para que puedas volver a casa. 1466 01:39:05,315 --> 01:39:07,441 Porque hice esa lista, 1467 01:39:09,193 --> 01:39:14,823 -y me doy cuenta de que te necesito y te amo. -¿Qué lista? ¿De qué estás hablando? 1468 01:39:14,991 --> 01:39:16,992 -Me voy. -No, no, no. 1469 01:39:21,456 --> 01:39:24,499 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que podemos solucionarlo? 1470 01:39:24,792 --> 01:39:26,627 -Sí. -Déjame preguntarte algo. 1471 01:39:27,170 --> 01:39:30,297 Cuando estábamos en Colorado, estábamos en el auto, 1472 01:39:30,965 --> 01:39:34,259 y yo dije, "Hice la prueba en Kenia porque tal y tal". 1473 01:39:34,344 --> 01:39:37,387 Y luego dijiste: "Eh". como si ella no fuera mía. 1474 01:39:38,181 --> 01:39:40,724 -¿Estabas teniendo una aventura o algo así? -¡No! 1475 01:39:41,684 --> 01:39:45,395 Terry, simplemente estaba enojado. Sólo dije eso para vengarme de ti. 1476 01:39:45,688 --> 01:39:48,148 ¿Para vengarse de mí? Bueno. 1477 01:39:48,900 --> 01:39:51,860 Y podemos resolver esto a través de algo? 1478 01:39:53,237 --> 01:39:54,321 Sí. 1479 01:39:55,615 --> 01:39:58,617 Bueno. Supongo que eso significa Entonces te diré esto. 1480 01:39:58,701 --> 01:40:00,202 Está embarazada. 1481 01:40:03,498 --> 01:40:04,873 Con gemelos. 1482 01:40:07,377 --> 01:40:08,794 Está bien, está bien. 1483 01:40:09,295 --> 01:40:12,673 Vale, ¿sabes qué? Lo solucionaremos. Lo solucionaremos. 1484 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 -¿Lo dices en serio? -Sí. 1485 01:40:18,137 --> 01:40:21,807 Bueno. Bueno, tal como dijiste sólo para vengarse de mí, 1486 01:40:21,891 --> 01:40:23,558 Sólo hice eso para vengarme de ti. Ella no lo es. 1487 01:40:25,436 --> 01:40:26,645 -¡Terry! -Dr. Chelín. 1488 01:40:26,729 --> 01:40:30,774 Nunca, jamás, hemos tenido una aventura. No pasa nada. 1489 01:40:31,109 --> 01:40:33,318 Y mi novio se enfadaría mucho. oírte decir eso. 1490 01:40:33,403 --> 01:40:36,071 -Sí. Es un gran apoyador. -Gracias a Dios tienes novio. 1491 01:40:36,155 --> 01:40:37,614 -Sí, lo hago. -Está bien. 1492 01:40:37,699 --> 01:40:41,201 -Bueno, ¿entonces puedes volver a casa? -Por favor, llévalo. Llévalo a casa. 1493 01:40:44,414 --> 01:40:46,748 -Cerraré. -Lo siento mucho. 1494 01:40:46,874 --> 01:40:48,083 Está bien. Encerrar. 1495 01:40:58,761 --> 01:41:00,303 -Ey. -¡Ey! 1496 01:41:00,638 --> 01:41:02,556 -¿Cómo estás, Marco? -Mike, Mike, mírate. 1497 01:41:02,640 --> 01:41:04,808 -Oye, chico, te ves muy dulce. -Mírate. 1498 01:41:04,892 --> 01:41:06,059 Bonito traje. 1499 01:41:06,144 --> 01:41:09,104 Conozco tu culo calvo No la crié aquí. 1500 01:41:09,188 --> 01:41:10,689 -Bebé. -Sí, lo hice. 1501 01:41:10,773 --> 01:41:12,190 Está bien. Vamos. Vamos, ahora. Ey. 1502 01:41:12,275 --> 01:41:13,525 -Hola. -Te ves preciosa. 1503 01:41:13,609 --> 01:41:15,110 Gracias. Tú también. 1504 01:41:15,194 --> 01:41:18,280 ¿Y dónde has estado? Porque Pat está teniendo un ataque de nervios por el cabello. 1505 01:41:18,364 --> 01:41:19,448 -¿Hablas en serio? -Sí. 1506 01:41:19,532 --> 01:41:20,699 Vamos. Voy a mostrarte dónde está. 1507 01:41:20,783 --> 01:41:23,994 Bueno. Los veré chicos. Te ves bien. Adiós, cariño. 1508 01:41:24,412 --> 01:41:27,038 ¿Por qué tu esposa es tan malvada? 1509 01:41:28,124 --> 01:41:29,875 Basta. ¿Está bien? 1510 01:41:31,252 --> 01:41:33,295 -Estoy jugando. -Entonces, ¿cómo les ha ido? 1511 01:41:34,213 --> 01:41:35,630 -Estamos bien. ¿Cómo has estado? -Bien. 1512 01:41:35,715 --> 01:41:36,840 -Excelente. -Bien. Bien. 1513 01:41:36,924 --> 01:41:38,175 -Te ves bien. -Gracias. 1514 01:41:38,259 --> 01:41:40,552 Bueno, voy a ir al baño de mujeres. y refrescarse. 1515 01:41:40,636 --> 01:41:44,556 -Está bien, está bien. -Lápiz labial. ¿Bueno? Ya vuelvo. 1516 01:41:48,895 --> 01:41:51,980 -"Lápiz labial. No me beses." -Para, para, para. 1517 01:42:12,627 --> 01:42:13,835 ¿Sheila? 1518 01:42:20,802 --> 01:42:23,220 -Trina. -Guau. 1519 01:42:24,430 --> 01:42:26,473 Te ves increíble. 1520 01:42:28,392 --> 01:42:31,061 -¿Cómo… cómo estás? -Me siento increíble. 1521 01:42:33,856 --> 01:42:34,898 Guau. 1522 01:42:36,859 --> 01:42:39,945 Me preguntaba qué haría cuando te vi de nuevo. 1523 01:42:40,947 --> 01:42:45,784 Si te maldeciría o pisotearte en la calle, 1524 01:42:45,868 --> 01:42:47,577 ¡Grita ese trasero! 1525 01:42:51,332 --> 01:42:52,833 Y sorprendentemente, 1526 01:42:55,044 --> 01:42:57,045 Todo lo que quiero hacer es orar por ti. 1527 01:43:01,634 --> 01:43:03,385 Pero no me tientes. 1528 01:43:05,304 --> 01:43:07,931 Mantente alejado de las botellas de vino, ¿vale? 1529 01:43:10,059 --> 01:43:11,810 Que tengas una buena tarde. 1530 01:43:27,076 --> 01:43:28,285 ¿Alguacil? 1531 01:43:30,162 --> 01:43:31,913 ¿Qué haces aquí? 1532 01:43:32,498 --> 01:43:35,709 Bueno, vinimos a apoyar a Patricia. en su gran noche. 1533 01:43:35,793 --> 01:43:38,128 -"Nosotros"? ¿Quiénes somos? -Yo y mi esposa. 1534 01:43:43,801 --> 01:43:45,760 Bueno. Creo que estoy listo. 1535 01:43:48,973 --> 01:43:50,181 ¿Sheila? 1536 01:43:55,479 --> 01:43:56,897 Hola mike. 1537 01:43:59,442 --> 01:44:02,777 -¿Por qué camino es? -Justo aquí arriba a la izquierda, cariño. 1538 01:44:03,362 --> 01:44:05,655 -Estás preciosa. -Gracias. 1539 01:44:11,787 --> 01:44:14,623 -¡Perfecto! -Gracias. Mucho. 1540 01:44:14,957 --> 01:44:18,460 -Sí, eso es hermoso. -¡Divas! 1541 01:44:19,086 --> 01:44:20,587 ¡Ay dios mío! 1542 01:44:22,298 --> 01:44:23,590 Lo recordaste. 1543 01:44:23,674 --> 01:44:25,967 -¿Cómo podría olvidarlo? -¿Lo que le pasó? 1544 01:44:26,052 --> 01:44:27,302 Donde... 1545 01:44:27,887 --> 01:44:29,512 ¡Dios mío! 1546 01:44:32,642 --> 01:44:34,309 Hemos estado preocupados por ti, ¿sabes? 1547 01:44:34,393 --> 01:44:35,393 Estoy bien. 1548 01:44:35,478 --> 01:44:39,397 ¿Qué es este brillo que veo que sucede aquí? No he visto eso en mucho tiempo. 1549 01:44:39,482 --> 01:44:43,151 Me gustaría pensar Tuve algo que ver con eso. 1550 01:44:43,611 --> 01:44:46,029 -Hola, Troya. -¿Cómo están, señoras? 1551 01:44:46,113 --> 01:44:48,490 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Sheila? 1552 01:44:51,452 --> 01:44:53,244 Me quedé en Colorado. 1553 01:44:54,956 --> 01:44:58,166 -Ya estamos casados. -¡Salir! 1554 01:44:58,834 --> 01:45:01,169 Estás a punto de obligarme tener un ataque al corazón. 1555 01:45:01,253 --> 01:45:03,463 -Felicidades. -Gracias. 1556 01:45:03,547 --> 01:45:06,549 Troy, tienes que irte. Salir. Troya, lárgate. 1557 01:45:06,634 --> 01:45:09,469 Necesitamos hablar con nuestro amigo, para que ella pueda contarnos qué pasó. 1558 01:45:09,553 --> 01:45:11,846 -Está bien, está bien. Me voy. -Adiós. 1559 01:45:12,306 --> 01:45:13,306 ¡Sheila! 1560 01:45:13,391 --> 01:45:16,851 -¿Sheila y Troy juntos? -Sí. Están juntos. 1561 01:45:17,061 --> 01:45:20,313 Están juntos y se ven... Sabes, se ve muy bien. 1562 01:45:20,398 --> 01:45:21,690 -Yo solo... -¿Se ve qué? 1563 01:45:21,774 --> 01:45:22,941 ¿Escuchaste? Yo también me lo perdí. 1564 01:45:23,025 --> 01:45:25,318 Dije que se veía bien. ¿Bueno? Ella se veía muy bien. 1565 01:45:25,403 --> 01:45:27,737 -Micro. Bueno. -Está bien. Ella se ve muy bien. 1566 01:45:27,822 --> 01:45:28,822 Bien. 1567 01:45:28,906 --> 01:45:31,366 Entonces, ya sabes... Fue sólo... 1568 01:45:31,701 --> 01:45:34,953 Hace tiempo que no la veo. Entonces fue como, ya sabes... 1569 01:45:35,037 --> 01:45:39,040 -¿Qué diablos estás diciendo, hombre? -Solo digo que fue algo sorprendente. 1570 01:45:39,125 --> 01:45:40,917 -Fue algo sorprendente. -Para verla. 1571 01:45:41,002 --> 01:45:42,127 -¿Para verla qué? -Sí. 1572 01:45:42,211 --> 01:45:43,503 Es que hace tiempo que no la veo, eso es todo. 1573 01:45:43,587 --> 01:45:45,380 -¿La extrañas? -¿Qué? 1574 01:45:46,716 --> 01:45:49,592 Vamos, hombre. ¿Están bebiendo demasiado? 1575 01:45:50,386 --> 01:45:51,511 Bueno. 1576 01:45:51,721 --> 01:45:53,304 -Troya. -¿Cómo están, chicos? 1577 01:45:53,389 --> 01:45:54,889 Hola, sheriff. 1578 01:45:54,974 --> 01:45:56,641 -¿Qué está sucediendo? -Qué bueno verte, hermano. 1579 01:45:56,726 --> 01:45:58,059 Aquí igual. 1580 01:45:59,103 --> 01:46:01,312 Bueno, felicítalo. Ya sabes, él y Sheila se casaron. 1581 01:46:01,397 --> 01:46:02,480 Bien, bien. Oye, felicidades... 1582 01:46:02,565 --> 01:46:05,984 -¿Puedes creer que se casó con mi ex? -Para ti y Sheila. 1583 01:46:06,068 --> 01:46:08,028 -Para ti y Sheila. -Sí. 1584 01:46:08,904 --> 01:46:10,363 -Gracias. -¿Y ahora qué? 1585 01:46:10,448 --> 01:46:11,656 Dije que se casó con mi ex. 1586 01:46:12,533 --> 01:46:14,743 El ex de un hombre puede ser el tesoro de otro hombre. 1587 01:46:15,995 --> 01:46:19,539 Entonces, ¿le hicieron ese bypass gástrico? 1588 01:46:21,959 --> 01:46:23,001 No. 1589 01:46:24,045 --> 01:46:27,213 En realidad, simplemente... Simplemente trabajamos juntos. 1590 01:46:28,340 --> 01:46:30,675 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 1591 01:46:31,594 --> 01:46:35,138 -Yo... no puedo esperar a verla. -Yo también quiero verla, hombre. 1592 01:46:35,222 --> 01:46:38,600 No puedo esperar a ver lo que el ejercicio hará por ti. 1593 01:46:39,977 --> 01:46:42,062 Voy a la mesa, hombre. No puedo jugar con ustedes. 1594 01:46:42,146 --> 01:46:47,275 Oye, hombre. No seas... No seas amargado, hombre. Sólo estamos... sólo estamos haciendo el payaso. 1595 01:46:48,986 --> 01:46:50,612 Haciendo ejercicio, hombre. Haciendo ejercicio. 1596 01:46:50,780 --> 01:46:52,155 Pensé... 1597 01:46:53,616 --> 01:46:54,866 oré 1598 01:46:56,786 --> 01:46:59,120 que Dios salvaría mi matrimonio. 1599 01:47:02,458 --> 01:47:05,502 Pero no fue construido en las cosas correctas de todos modos. 1600 01:47:08,422 --> 01:47:11,132 Pensé que si Mike tenía razón, ya sabes... 1601 01:47:13,302 --> 01:47:16,763 Si perdiera peso, que todo estaría bien. 1602 01:47:21,477 --> 01:47:29,150 Ha sido duro. 1603 01:47:31,654 --> 01:47:33,071 Pero soy yo. 1604 01:47:34,115 --> 01:47:35,365 Lo hice. 1605 01:47:36,242 --> 01:47:38,368 -Lo estoy haciendo. -Así es. 1606 01:47:39,036 --> 01:47:40,829 Y se siente tan bien. 1607 01:47:41,831 --> 01:47:43,456 Se siente tan bien. 1608 01:47:47,336 --> 01:47:50,338 Pensé que Dios se había rendido conmigo. 1609 01:47:55,302 --> 01:47:56,386 Sí. 1610 01:47:59,473 --> 01:48:03,810 Porque aquí estoy en este matrimonio. y no funciona. 1611 01:48:04,645 --> 01:48:07,147 Él no me ama, no le agrado. 1612 01:48:11,694 --> 01:48:13,778 Pero me trajo a alguien. 1613 01:48:15,698 --> 01:48:17,490 Es un hombre asombroso. 1614 01:48:18,868 --> 01:48:22,495 Él es solidario. Él no me critica. 1615 01:48:23,831 --> 01:48:25,456 Él camina conmigo. 1616 01:48:26,417 --> 01:48:31,171 Él me ama a pesar de todo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1617 01:48:31,255 --> 01:48:35,216 -Jesús. -Yo no tenía eso. Y lo hago ahora. 1618 01:48:35,676 --> 01:48:36,843 Y... 1619 01:48:38,179 --> 01:48:42,473 Me despierto. Me despierto con tanta alegría en mi corazón. 1620 01:48:48,480 --> 01:48:53,401 Oh, Dios. Ayúdanos, Jesús. Ya lo ha hecho, ¿eh? 1621 01:48:53,652 --> 01:48:56,905 Me despierto con tanta alegría en mi corazón. 1622 01:48:59,283 --> 01:49:01,492 Eres tan hermosa, Sheila. 1623 01:49:02,578 --> 01:49:06,039 Dios mío, pero no estás con ese maquillaje. 1624 01:49:07,458 --> 01:49:08,583 Necesitamos unirnos. 1625 01:49:08,667 --> 01:49:10,752 -Esto es... -No, no podemos hacer eso. 1626 01:49:10,836 --> 01:49:14,088 -Ay dios mío. -Está bien, tenemos que arreglarlo. 1627 01:49:14,173 --> 01:49:19,219 Necesito un pañuelo. ¡Jesús! Está bien, dame un poco. Necesito un poco de polvo. 1628 01:49:19,595 --> 01:49:24,182 Primero que nada, me gustaría agradecer a todos. Por una velada tan encantadora. 1629 01:49:24,892 --> 01:49:28,269 Me siento muy orgullosa de ser la primera mujer negra. 1630 01:49:29,688 --> 01:49:32,565 para recibir este premio. 1631 01:49:35,778 --> 01:49:39,239 Estoy muy bendecido por haber ganado un honor. 1632 01:49:41,033 --> 01:49:45,036 para un libro que me ha dado tanta gratificación 1633 01:49:45,955 --> 01:49:47,497 e información 1634 01:49:49,583 --> 01:49:51,334 y excelentes vacaciones. 1635 01:49:53,087 --> 01:49:55,964 Oye, realmente no tuvimos la oportunidad de hablar. 1636 01:49:57,424 --> 01:49:58,800 A propósito. 1637 01:50:01,845 --> 01:50:03,596 Vamos, Sheila. No seas así. 1638 01:50:04,098 --> 01:50:07,642 ¿Qué quieres, Mike? Estoy tratando de escuchar a Patricia. 1639 01:50:09,353 --> 01:50:12,313 Mira, lo siento cómo sucedió todo esto. 1640 01:50:12,648 --> 01:50:15,066 -Dianne, Terry... -¿Bueno? Yo no... 1641 01:50:15,526 --> 01:50:17,944 No quiero que te enojes conmigo. 1642 01:50:18,112 --> 01:50:19,237 Marco... 1643 01:50:19,321 --> 01:50:22,365 Perdón, ¿sabes? Quiero que me perdones. 1644 01:50:22,449 --> 01:50:25,743 -¿No es eso lo que dice el buen libro? -Sí. 1645 01:50:27,162 --> 01:50:30,039 Te perdoné hace mucho tiempo. 1646 01:50:31,166 --> 01:50:35,503 Porque si me hubiera quedado enojado, Me habría desquitado con Troya. 1647 01:50:36,463 --> 01:50:39,340 Y él es demasiado bueno para eso. ¿Tú entiendes? 1648 01:50:40,801 --> 01:50:43,886 Sí. Sí. Es demasiado bueno para eso. Sí. 1649 01:50:44,888 --> 01:50:46,514 Pero bueno, yo estaba... 1650 01:50:46,849 --> 01:50:50,226 Yo fui tu primero. Nunca olvidas el primero, ¿verdad? 1651 01:50:50,686 --> 01:50:54,105 Pensaste que eras mi primero, ¿no? 1652 01:50:56,859 --> 01:51:00,570 Sólo quería pedir perdón y... Sabes, hay esto... 1653 01:51:01,655 --> 01:51:06,451 hay esta cosa llamada regla 20-80 que... 1654 01:51:06,827 --> 01:51:07,910 Mike. 1655 01:51:08,412 --> 01:51:12,206 Sé todo sobre la regla 80-20. 1656 01:51:13,375 --> 01:51:14,500 Mirar. 1657 01:51:15,502 --> 01:51:18,421 Te agradezco que me hayas ayudado a encontrarme a mí mismo entonces. 1658 01:51:18,881 --> 01:51:22,717 Pero la mujer que soy ahora ha terminado contigo. 1659 01:51:23,427 --> 01:51:27,722 Así que date la vuelta y regresa con Trina. Tus 20. 1660 01:51:29,850 --> 01:51:33,686 Lo digo claro y alto para que todos lo escuchen. 1661 01:51:36,148 --> 01:51:37,315 Gavín. 1662 01:51:38,484 --> 01:51:42,403 Te amo. 1663 01:51:43,947 --> 01:51:45,490 Y para cerrar, 1664 01:51:46,867 --> 01:51:49,494 Me gustaría que todos lo recordaran. 1665 01:51:49,745 --> 01:51:54,082 el mayor logro para cualquier ser humano 1666 01:51:57,086 --> 01:51:58,586 es amar a Dios, 1667 01:52:00,506 --> 01:52:01,756 usted mismo si, 1668 01:52:03,258 --> 01:52:08,179 y otros. Muchas gracias por esto. Gracias.