1 00:00:00,076 --> 00:01:17,920 Tu ești Tim Hockney? 2 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Da Prinț. 3 00:01:21,020 --> 00:01:22,180 Unde suntem? 4 00:01:23,150 --> 00:01:24,900 La aproximativ 14 mile în afara Moscovei. 5 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Moscova? 6 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 A fost abandonat. 7 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 Francezii sunt acolo. 8 00:01:38,500 --> 00:01:39,600 Cum e rana? 9 00:01:39,980 --> 00:01:40,980 Al meu e în regulă, domnule. 10 00:01:41,700 --> 00:01:42,700 Ce mai faci? 11 00:01:49,500 --> 00:01:51,480 Mă tot gândesc că visez. 12 00:01:52,180 --> 00:01:56,620 S-a întâmplat la Borodino vreo zece zile în urmă. 13 00:01:57,620 --> 00:01:59,700 Oh, da, Borodino, îmi amintesc. 14 00:02:03,250 --> 00:02:05,110 Există ceva de băut? 15 00:02:05,450 --> 00:02:06,450 Avem niște ceai. 16 00:02:07,310 --> 00:02:08,310 Franceză și ceai peste. 17 00:02:11,860 --> 00:02:13,080 Borodino, ce s-a întâmplat? 18 00:02:13,780 --> 00:02:14,780 E destul de rău. 19 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Mii au murit. 20 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Am fost norocoși. 21 00:02:19,940 --> 00:02:22,120 Am lăsat terenul în seama francezilor? 22 00:02:22,640 --> 00:02:23,640 Nu chiar. 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Atunci ne-am luptat între noi până la capăt. 24 00:02:26,360 --> 00:02:28,000 Ne-am retras de cealaltă parte a Moscovei. 25 00:02:28,940 --> 00:02:30,540 Niciuna dintre părți nu a câștigat atunci? 26 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 Nu. 27 00:02:32,460 --> 00:02:34,160 Cu excepția că francezii se așteptau să câștige. 28 00:02:34,720 --> 00:02:36,060 Deci asta a fost cu adevărat o înfrângere. 29 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 Scoală-te. 30 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 Asta e bine. 31 00:03:34,230 --> 00:03:36,750 Mă tot trezesc și visez. 32 00:03:39,350 --> 00:03:43,430 Îmi amintesc de mulți bărbați care gemeau și țipând. 33 00:03:43,431 --> 00:03:46,070 Acela era cortul spitalului unde au dus noi. 34 00:03:47,290 --> 00:03:48,290 Oh da. 35 00:03:49,270 --> 00:03:50,690 Asta tocmai se întoarce la mine acum. 36 00:03:53,510 --> 00:03:56,430 Îmi amintesc că am stat întins lângă un bărbat care a pierdut ambele picioare. 37 00:03:58,715 --> 00:03:59,730 L-am cunoscut pe acel om. 38 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Cine a fost? 39 00:04:02,910 --> 00:04:04,130 Nu-l cunosc pe Prince. 40 00:04:04,730 --> 00:04:09,470 Știam că era implicat într-un fel în mine viata. 41 00:04:13,270 --> 00:04:15,690 Cred că ar trebui să dormi puțin acum. 42 00:04:23,560 --> 00:04:26,780 Te-ai întors cu răniții înăuntru Moscova. 43 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Am fost din nou norocoși. 44 00:04:29,060 --> 00:04:32,100 Unii oameni au renunțat la cărucioarele lor, așa că răniții puteau fi scoși din oraș. 45 00:04:32,101 --> 00:04:33,800 Călătorim cu ei. 46 00:04:34,900 --> 00:04:35,440 Unde suntem? 47 00:04:35,920 --> 00:04:37,260 Un loc mic numit Troitska. 48 00:04:38,740 --> 00:04:39,920 Ne mișcăm din nou? 49 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Nu pentru câteva zile. 50 00:04:42,420 --> 00:04:45,600 Dacă francezii nu avansează din Moscova, ceea ce nu este probabil. 51 00:04:49,520 --> 00:04:51,584 Cred că. 52 00:05:05,724 --> 00:05:05,180 .. 53 00:05:05,181 --> 00:05:06,181 mor? 54 00:05:08,180 --> 00:05:09,840 Da, sunt deja pe jumătate mort. 55 00:05:13,200 --> 00:05:14,200 Ce-i cu asta? 56 00:05:14,420 --> 00:05:15,420 Cu atât mai bine. 57 00:05:18,900 --> 00:05:20,020 Cine era acel om? 58 00:05:20,220 --> 00:05:23,040 L-am cunoscut în cortul spitalului. 59 00:05:23,160 --> 00:05:27,220 Știam... Ah, da, Kuragen, desigur. 60 00:05:28,480 --> 00:05:29,560 Doamne, îmi amintesc acum. 61 00:05:31,040 --> 00:05:32,120 Ce am simțit? 62 00:05:33,360 --> 00:05:36,020 Nu ură, ci milă. 63 00:05:37,660 --> 00:05:39,780 Milă și dragoste pentru omul care a fost al meu inamic. 64 00:05:41,120 --> 00:05:44,440 Da, dragostea pe care Dumnezeu a propovăduit-o pe pământ. 65 00:05:45,360 --> 00:05:47,780 Că Maria a încercat să mă învețe și am putut nu intelegi niciodata. 66 00:05:49,520 --> 00:05:53,540 A-și iubi aproapele, a-i iubi pe ai dușmani, să iubești totul. 67 00:05:55,870 --> 00:05:59,520 De aceea am cunoscut o asemenea bucurie când am simțit-o că l-am iubit pe acel bărbat. 68 00:06:01,590 --> 00:06:06,700 Dragostea umană se poate transforma în ură, dar iubirea divină nu poate schimba nimic. 69 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 Nici măcar moartea nu o poate distruge. 70 00:06:10,005 --> 00:06:11,740 Este însăși natura sufletului. 71 00:06:13,850 --> 00:06:16,160 Totuși, câți oameni am urât în mine viata? 72 00:06:17,540 --> 00:06:21,380 Dintre toți, nici unul nu i-am iubit și nu i-am urât la fel ca Natasha. 73 00:06:23,710 --> 00:06:25,720 Și totuși a mea era o cruzime mai mare respingând-o. 74 00:06:27,180 --> 00:06:28,540 Cum trebuie să fi suferit. 75 00:06:30,400 --> 00:06:35,280 Dacă aș putea să o văd acum, doar să-i spun. 76 00:06:41,890 --> 00:06:44,360 Unde naiba se vor duce, toate aceste trupe? 77 00:06:45,040 --> 00:06:47,660 Ei preiau poziții spre sud al Moscovei. 78 00:06:48,340 --> 00:06:49,960 Acolo sunt toate proviziile. 79 00:06:50,760 --> 00:06:54,700 Îi va fi mai greu pentru Napoleon revitaliza armata lui. 80 00:06:55,540 --> 00:06:56,980 Unde naiba a găsit el toate astea? 81 00:06:57,360 --> 00:07:00,020 Înainte de a pleca, el a explicat totul mișcare. 82 00:07:00,700 --> 00:07:05,080 Se pare că este o manevră foarte periculoasă să se repoziționeze atât de aproape de inamic. 83 00:07:05,700 --> 00:07:06,860 Dar asta facem. 84 00:07:07,760 --> 00:07:09,060 Nu-mi spune niciodată nimic. 85 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 Sper că e bine. 86 00:07:12,200 --> 00:07:13,660 Bineînțeles că e în regulă. 87 00:07:13,661 --> 00:07:17,980 Mă simt destul de odihnit în mintea mea acum că este în regimentul lui Bazuhov. 88 00:07:18,580 --> 00:07:21,720 Dragă Pierre, în ce poate face Moscova? 89 00:07:22,300 --> 00:07:23,840 Lăsând-o, dacă are vreun simț. 90 00:07:24,960 --> 00:07:26,640 Ar putea fi suficient de cald în cămașa de noapte. 91 00:07:27,935 --> 00:07:28,935 Da, da, cred că da. 92 00:07:31,240 --> 00:07:31,880 Unde sunt fetele? 93 00:07:31,980 --> 00:07:32,860 De ce nu vin în pat? 94 00:07:32,960 --> 00:07:34,780 Oh, nu te mai supăra, Ilya. 95 00:07:35,840 --> 00:07:37,556 Dacă vor să stea afară, pot ca bine. 96 00:07:37,580 --> 00:07:39,260 Presupun că oricum nu vor dormi mult. 97 00:07:41,140 --> 00:07:43,620 Natalie, sunt îngrijorată. 98 00:07:44,040 --> 00:07:44,560 Dar? 99 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Natasha. 100 00:07:46,480 --> 00:07:49,700 Nu-i spune că prințul Andre este aici printre răniți. 101 00:07:49,900 --> 00:07:51,280 Nu este nevoie ca ea să știe. 102 00:07:51,380 --> 00:07:52,400 O va supăra doar. 103 00:07:52,880 --> 00:07:54,481 Dacă ea află vreodată că știam? 104 00:07:54,795 --> 00:07:55,836 Ce va crede despre noi? 105 00:07:56,200 --> 00:07:58,760 Sunt mama ei și iau plin responsabilitatea. 106 00:07:59,630 --> 00:08:02,460 Tu ești tatăl ei și nu se gândește niciodată oricum rau din partea ta. 107 00:08:02,461 --> 00:08:05,220 Dar Natalie... Nu are sens în ea știind. 108 00:08:06,900 --> 00:08:12,120 Știi, în inima ei, poate exista ceva ce vrea să-i spună. 109 00:08:12,980 --> 00:08:13,980 Știi ce vreau să spun? 110 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Nu, eu nu. 111 00:08:16,280 --> 00:08:18,320 Nu văd că are ceva de spus la el. 112 00:08:19,600 --> 00:08:24,400 Ei bine, știi, ca să fiu sincer, a fost mai mult vina ei decât a lui. 113 00:08:25,420 --> 00:08:26,501 Nu stiu ce vrei sa spui. 114 00:08:27,560 --> 00:08:30,320 În orice caz, de ce să redeschid răni vechi? 115 00:08:31,240 --> 00:08:33,316 Era pozitiv bolnavă de tot aventură de săptămâni întregi. 116 00:08:33,340 --> 00:08:34,340 Ai văzut asta. 117 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 Acum s-a terminat. 118 00:08:35,720 --> 00:08:36,740 Ea a uitat de asta. 119 00:08:36,860 --> 00:08:37,860 La fel este și el, ca noi toți. 120 00:08:38,660 --> 00:08:41,600 Nu vreau să fiu afectat de toate astea din nou. 121 00:08:42,100 --> 00:08:43,360 Ei bine, poate ai dreptate. 122 00:08:43,680 --> 00:08:44,420 am dreptate. 123 00:08:44,500 --> 00:08:45,660 Așa că lasă lucrurile în pace. 124 00:08:46,880 --> 00:08:49,680 În câteva zile, vom putea trece mai departe moşia Riazan. 125 00:08:50,130 --> 00:08:52,058 Fără îndoială, armata îi va găsi o cameră în 126 00:08:52,059 --> 00:08:55,241 nişte spitale şi asta va fi sfârșitul. 127 00:08:55,640 --> 00:08:57,700 Cel mai regretabil că ar trebui să aibă vreodată sa întâmplat. 128 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Ce e nefericit? 129 00:09:00,300 --> 00:09:01,420 Arderea Moscovei. 130 00:09:03,080 --> 00:09:04,560 Pare un mod ciudat de a o descrie, mama. 131 00:09:06,740 --> 00:09:07,860 Ei bine, atunci tragic. 132 00:09:08,720 --> 00:09:10,640 Acum, mergeți în pat, amândoi. 133 00:09:12,240 --> 00:09:15,500 Elia, ai de gând să stai în asta rochie și rochie toată noaptea? 134 00:09:17,200 --> 00:09:18,600 Nu, nu, vin. 135 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 ... 136 00:09:49,470 --> 00:09:53,690 De ce tinerii noștri din Veronese nu ai avut niciodată atât de mult stil? 137 00:09:54,820 --> 00:09:55,730 Cu siguranță pare să-i placă doamnele. 138 00:09:55,780 --> 00:09:57,610 Ah, lasă-l să se distreze. 139 00:09:58,130 --> 00:10:00,210 Nu este prea distractiv pentru soldați zilele astea. 140 00:10:01,550 --> 00:10:04,950 Se pare că plătește destul de mult atentie la sotia lui Petrov. 141 00:10:07,770 --> 00:10:08,770 ... 142 00:10:18,070 --> 00:10:19,790 Oh, sunt destul de tăiat. 143 00:10:20,470 --> 00:10:22,810 Nu suntem obișnuiți să dansăm cu atâta vigoare în veronese. 144 00:10:22,811 --> 00:10:24,030 Atunci trebuie să vii la Moscova. 145 00:10:24,990 --> 00:10:26,650 Acolo nu dansăm niciodată altfel. 146 00:10:26,670 --> 00:10:27,310 Ah, Moscova. 147 00:10:27,430 --> 00:10:28,530 Cât de mult o să-mi placă asta. 148 00:10:28,850 --> 00:10:30,450 Soțul meu detestă Moscova. 149 00:10:30,850 --> 00:10:32,670 El spune că Veronese are mult mai multe de oferit. 150 00:10:32,930 --> 00:10:34,390 Da, văd ce vrea să spună. 151 00:10:35,150 --> 00:10:37,450 Dar Moscova are și femei frumoase, stii tu. 152 00:10:37,470 --> 00:10:38,470 Oh, sunt sigur că da. 153 00:10:38,570 --> 00:10:39,870 Și trebuie să cunoști mulți. 154 00:10:40,170 --> 00:10:41,170 O sumă corectă. 155 00:10:42,310 --> 00:10:45,350 Nu ai trece neobservat acolo, daca pot sa spun asa. 156 00:10:45,570 --> 00:10:47,850 Ah, ești foarte galant, Colin. 157 00:10:47,950 --> 00:10:48,810 Nu sunt niciodată galant. 158 00:10:48,970 --> 00:10:50,910 Vorbesc doar ceea ce știu că este câmpia adevărul. 159 00:10:50,911 --> 00:10:52,210 Cât timp stai aici? 160 00:10:52,830 --> 00:10:54,230 Până se termină afacerea mea. 161 00:10:54,530 --> 00:10:55,530 Care este afacerea ta? 162 00:10:55,770 --> 00:10:56,170 cai. 163 00:10:56,330 --> 00:10:57,810 Cumpăr remontări pentru regiment. 164 00:10:58,410 --> 00:10:59,606 Ce parere ai despre orasul nostru? 165 00:10:59,630 --> 00:11:00,690 Cred că este încântător. 166 00:11:01,670 --> 00:11:02,670 Mai ales oamenii. 167 00:11:02,890 --> 00:11:03,890 Oh, idiot. 168 00:11:04,130 --> 00:11:05,810 Sunt sigur că spui asta oriunde te duci. 169 00:11:05,890 --> 00:11:06,610 Deloc. 170 00:11:06,870 --> 00:11:08,670 După cum am spus mai devreme, nu sunt niciodată galant. 171 00:11:09,150 --> 00:11:11,050 Trebuie să spun că este încântător să te am cu noi. 172 00:11:11,430 --> 00:11:14,050 Oamenii de aici sunt atât de provinciali, stii tu. 173 00:11:14,270 --> 00:11:15,390 Evident, nu toate. 174 00:11:16,110 --> 00:11:17,830 Ei bine, unii dintre noi încearcă să țină pasul lucruri. 175 00:11:18,830 --> 00:11:20,101 Ți-ai cumpărat încă caii? 176 00:11:20,125 --> 00:11:22,950 Dacă promiți că nu vei sufla un cuvânt oricine, da. 177 00:11:23,450 --> 00:11:25,070 Le-am cumparat in prima zi cand am ajuns. 178 00:11:25,250 --> 00:11:26,930 Atunci doar stăpânești, într-adevăr. 179 00:11:27,570 --> 00:11:30,790 Ei bine, mă poți învinovăți cu atâtea atracții? 180 00:11:31,590 --> 00:11:34,270 Guvernatorul îmi spune că ai fost decorat pentru galanterie. 181 00:11:34,470 --> 00:11:37,070 După cum am spus mai devreme, sunt... Nu ești niciodată galant. 182 00:11:37,590 --> 00:11:38,950 Ești prea galant. 183 00:11:39,650 --> 00:11:41,844 Bănuiesc dacă adevărul au fost cunoscuți, ești 184 00:11:41,845 --> 00:11:43,990 sperând să ducă mai mult decât doar caii noștri. 185 00:11:44,390 --> 00:11:46,410 Cum ai fi putut descoperi asta? 186 00:11:46,470 --> 00:11:47,470 pot spune. 187 00:11:47,670 --> 00:11:48,210 Cine este ea? 188 00:11:48,211 --> 00:11:50,790 Nu, aș fi beat afară din oraș dacă aș spune tu. 189 00:11:50,890 --> 00:11:51,950 Oh, dar poți avea încredere în mine. 190 00:11:52,090 --> 00:11:52,250 Nu. 191 00:11:52,550 --> 00:11:54,030 Am doar bunăstarea ta la inimă. 192 00:11:54,170 --> 00:11:56,070 Oh, imposibil de creat un scandal. 193 00:11:56,570 --> 00:11:57,970 Atunci descrie-mi-o. 194 00:12:00,530 --> 00:12:01,990 Te înclini spre secret? 195 00:12:02,130 --> 00:12:03,130 Oh, desigur. 196 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 E blondă. 197 00:12:04,810 --> 00:12:06,350 Ah, îți plac blondele? 198 00:12:06,450 --> 00:12:07,450 imi place asta. 199 00:12:07,610 --> 00:12:08,610 Mai corect decât mine? 200 00:12:08,810 --> 00:12:10,230 La fel de corect, nici mai mult, nici mai puțin. 201 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 Și ce altceva? 202 00:12:11,770 --> 00:12:14,093 Ochii ei sunt albaștri, buzele ei sunt coral, ea 203 00:12:14,094 --> 00:12:16,710 dinții albi ca fildeșul, si e incantatoare. 204 00:12:16,760 --> 00:12:18,230 Și ea știe? 205 00:12:18,470 --> 00:12:19,590 Ce, că e încântătoare? 206 00:12:20,590 --> 00:12:22,990 Nu, că ai de gând să fugi cu ea. 207 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 Desigur că nu. 208 00:12:24,535 --> 00:12:26,026 Încerc să-mi fac curaj să spun ea. 209 00:12:26,050 --> 00:12:28,410 Oh, sunt sigur că nu ai nevoie de prea multe curaj. 210 00:12:28,880 --> 00:12:30,270 Există o mică problemă. 211 00:12:30,750 --> 00:12:31,850 Doamna nu este liberă. 212 00:12:32,370 --> 00:12:33,810 Ah, e căsătorită. 213 00:12:34,110 --> 00:12:34,410 Da. 214 00:12:34,990 --> 00:12:36,410 Ei bine, atunci ai o problemă. 215 00:12:36,910 --> 00:12:39,710 Așa că vezi, fugi cu voia ei se dovedește puțin dificil. 216 00:12:39,990 --> 00:12:41,310 Atunci care este alternativa? 217 00:12:42,030 --> 00:12:44,737 Voi aștepta până la acest mic aventura cu Bonaparte s-a terminat 218 00:12:44,738 --> 00:12:47,650 și apoi invită-o pe ea și pe ea soț, desigur, la Moscova. 219 00:12:48,430 --> 00:12:51,610 Și dacă soțului ei nu-i place Și Moscova? 220 00:12:52,090 --> 00:12:53,450 Va trebui să-l conving. 221 00:12:54,570 --> 00:12:56,810 Draga mea, cred că este timpul să ar trebui pleca. 222 00:12:56,990 --> 00:12:57,990 Nu încă, Nikita. 223 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 E prea devreme. 224 00:12:59,230 --> 00:13:01,590 Eu și contele Rostov tocmai vorbeam despre Moscova. 225 00:13:02,530 --> 00:13:03,530 Da. 226 00:13:04,110 --> 00:13:07,210 Da, înțeleg că nu îți place Moscova, Nikita Ivanovici. 227 00:13:07,211 --> 00:13:10,810 Are avantajele sale, presupun, dar eu prefer veronesea. 228 00:13:11,230 --> 00:13:12,710 Cred că oamenii sunt mai sinceri. 229 00:13:13,410 --> 00:13:15,330 Oh, cred că contele ar fi de acord cu tine acolo. 230 00:13:16,130 --> 00:13:17,830 Plănuiește să fugă cu unul dintre ei. 231 00:13:18,750 --> 00:13:20,350 Am promis că nu vei spune nimănui. 232 00:13:21,620 --> 00:13:24,730 Te întreb, Nikita Ivanovici, poți vreodată ai încredere într-o femeie cu un secret? 233 00:13:25,820 --> 00:13:26,966 Unde este regimentul tău, conte? 234 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 Lângă Kaluga. 235 00:13:28,110 --> 00:13:29,630 Toată armata s-a mutat acolo, cred. 236 00:13:29,990 --> 00:13:31,310 Trebuie să fii nerăbdător să te alăture. 237 00:13:31,490 --> 00:13:32,490 Pentru ce? 238 00:13:32,550 --> 00:13:34,630 Nu ți-e frică să ratezi unele dintre ele actiune? 239 00:13:35,030 --> 00:13:36,030 Cu siguranță nu. 240 00:13:36,670 --> 00:13:38,170 În plus, mă distrez aici. 241 00:13:39,700 --> 00:13:41,286 Crezi că acesta este un moment potrivit pentru a fi? te distrezi? 242 00:13:41,310 --> 00:13:43,170 Cu Moscova abandonată și mii de morți. 243 00:13:43,330 --> 00:13:44,770 Nu pot face nimic în privința asta. 244 00:13:45,630 --> 00:13:47,206 Vom duce războiul când vom fi gata. 245 00:13:47,230 --> 00:13:48,650 Nu-ți face griji, Nikita Ivanovici. 246 00:13:48,890 --> 00:13:49,530 Vom câștiga războiul. 247 00:13:49,710 --> 00:13:51,970 Am de gând să te jefuiesc de nădejde husar. 248 00:13:52,470 --> 00:13:54,470 Nu-l poți păstra pentru tine în întregime seara. 249 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Nikita Ivanovici... 250 00:14:00,840 --> 00:14:04,320 Nu există nicio lege care să spună că un bărbat nu poate dansează cu propria lui soție. 251 00:14:08,500 --> 00:14:12,100 Știi, Nikolai, ai spus că s-ar putea să sun tu Nikolai. 252 00:14:12,200 --> 00:14:13,960 La urma urmei, am cunoscut-o pe mama ta cu ani în urmă. 253 00:14:14,140 --> 00:14:15,960 Insist să-mi spui Nikolai. 254 00:14:16,060 --> 00:14:17,280 Atunci, Nikolai. 255 00:14:17,840 --> 00:14:21,800 Nu crezi că și tu plătești mai degrabă multă atenție pentru micuța blondă? 256 00:14:22,280 --> 00:14:23,420 Credeți așa? 257 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 Devine evident. 258 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 Îl faci pe soțul ei să pară prost. 259 00:14:27,480 --> 00:14:29,020 Dar el și cu mine suntem prieteni grozavi. 260 00:14:29,910 --> 00:14:31,030 Apoi pare să nu-și dea seama de asta. 261 00:14:31,550 --> 00:14:33,900 În plus, de ce să-ți pierzi timpul cu un căsătorit doamna? 262 00:14:34,850 --> 00:14:37,740 Dacă ar trebui să adopt această filozofie, Ar trebui să te exclud și pe tine. 263 00:14:38,660 --> 00:14:40,520 Sunt destul de mare pentru a fi mama ei. 264 00:14:41,280 --> 00:14:43,000 Sunt sigur că nu ești așa un flirt acasă. 265 00:14:44,070 --> 00:14:45,750 Trebuie să fie uniforma pe care o puneți soldații pe. 266 00:14:47,040 --> 00:14:49,080 Ei bine, contesă... înțeleg nu ești un jucător de noroc. 267 00:14:49,585 --> 00:14:50,825 Preferi doamnele decât cărțile. 268 00:14:51,840 --> 00:14:53,136 Aș fi crezut că asta m-a făcut mai mult un jucător de noroc. 269 00:14:53,160 --> 00:14:54,540 Ah, omul ăsta e unul bun. 270 00:14:55,080 --> 00:14:55,720 Nu m-am gândit niciodată la asta. 271 00:14:55,920 --> 00:14:58,112 Tocmai explicam lui Nikolai că el este 272 00:14:58,113 --> 00:15:00,340 plătind destul de mult atentie la Katerina. 273 00:15:00,341 --> 00:15:01,600 Ei bine, de ce nu? 274 00:15:01,960 --> 00:15:03,876 Acel soț al ei nu o plătește aproape suficient. 275 00:15:03,900 --> 00:15:05,220 Acum, nu-l încuraja. 276 00:15:05,660 --> 00:15:08,480 Este de datoria mea să fiu cu ochii pe el cât timp el este în veronese. 277 00:15:08,660 --> 00:15:09,780 Îi datorez mamei lui dragi. 278 00:15:10,100 --> 00:15:12,220 Vor fi multe de urmărit pe el, dragul meu domn. 279 00:15:12,380 --> 00:15:13,620 El este mult căutat. 280 00:15:14,760 --> 00:15:15,920 Ah, Anna. 281 00:15:22,960 --> 00:15:25,500 Ei bine, conte... Cât mai e acest război va dura? 282 00:15:25,620 --> 00:15:28,140 Până nu mai există niciun soldat inamic lăsat pe pământ rusesc. 283 00:15:28,340 --> 00:15:29,340 Asta se spune cu curaj. 284 00:15:30,400 --> 00:15:31,836 Asta a spus țarul și el vrea să spună. 285 00:15:31,860 --> 00:15:33,340 Și armata va vedea că s-a făcut. 286 00:15:34,320 --> 00:15:35,496 Ce părere ai despre bătrânul Kutuzov? 287 00:15:35,520 --> 00:15:36,600 Crezi că se pricepe? 288 00:15:37,320 --> 00:15:40,520 Pot să vă spun doar că nu există soldat în armată care să-l schimbe. 289 00:15:40,640 --> 00:15:41,940 Așa spun, așa spun. 290 00:15:42,950 --> 00:15:44,500 Dar el nu este Bonaparte. 291 00:15:44,800 --> 00:15:47,280 Adică, nu prea are flerul lui. 292 00:15:47,400 --> 00:15:48,980 Avea măsura lui la Borodino. 293 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Ai fost la Borodino? 294 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 Nu, căutam hrană. 295 00:15:51,320 --> 00:15:52,920 Dar francezii nu au trecut niciodată. 296 00:15:53,460 --> 00:15:54,920 Și ne-am retras în stare bună. 297 00:15:55,160 --> 00:15:57,200 Asta e tot ce se pare că am făcut de la a început războiul. 298 00:15:57,640 --> 00:15:58,940 Când vom ataca? 299 00:15:59,920 --> 00:16:00,940 Când Kutuzov e gata. 300 00:16:01,300 --> 00:16:01,880 Va fi vreodată? 301 00:16:02,140 --> 00:16:03,580 Cred că el este cel mai bun judecător în acest sens. 302 00:16:04,725 --> 00:16:06,645 El nu duce bătălii doar de dragul din ea. 303 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 Și știi de ce? 304 00:16:09,230 --> 00:16:11,244 Pentru că iubește armata și nu ar irosi 305 00:16:11,245 --> 00:16:13,020 viata unui singur soldat dacă s-ar putea ajuta. 306 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Foarte laudabil. 307 00:16:14,880 --> 00:16:16,280 Între timp, pierdem Moscova. 308 00:16:16,480 --> 00:16:17,680 Dar Moscova nu este Rusia. 309 00:16:18,720 --> 00:16:21,060 În opinia mea, aceasta este o greșeală că Bonaparte a făcut. 310 00:16:21,540 --> 00:16:24,480 El credea că odată ce un război a ajuns la Moscova, s-ar termina, dar nu este. 311 00:16:24,900 --> 00:16:27,520 Ei bine, e bine să ai o astfel de clasă de primă clasă relatarea războiului. 312 00:16:29,250 --> 00:16:30,446 Voi, băieți, ați luat toate mele admirație, știi. 313 00:16:30,470 --> 00:16:32,070 Vrei să știi ce cred eu cu adevărat? 314 00:16:33,460 --> 00:16:36,160 Cred că Kutuzov doar așteaptă zapada sa vina. 315 00:16:37,480 --> 00:16:39,880 Bonaparte habar n-are ce rus este iarna poate fi ca. 316 00:16:39,960 --> 00:16:42,400 Va găsi că este o altă armată rusă toate rostogolite într-una singură. 317 00:16:42,580 --> 00:16:43,620 Ei bine, sper că ai dreptate. 318 00:16:44,360 --> 00:16:45,800 Cuvântul meu, mă bucur să te am aici. 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,540 Știi, această casă este a ta cât timp ești in Varanasi. 320 00:16:48,740 --> 00:16:49,796 Nu spui nimic despre doamne. 321 00:16:49,820 --> 00:16:50,900 Vorbește și eu, draga mea, vin. 322 00:16:51,160 --> 00:16:52,556 Am pe cineva care vrea să te cunoască. 323 00:16:52,580 --> 00:16:53,760 Iată-te, popular ca întotdeauna. 324 00:16:53,761 --> 00:16:54,660 Cine e? 325 00:16:54,780 --> 00:16:55,200 O doamnă. 326 00:16:55,620 --> 00:16:56,320 Oh, trage. 327 00:16:56,440 --> 00:16:58,120 Nu există bărbați care doresc să-l cunoască? 328 00:17:01,600 --> 00:17:05,160 Nicholas, aș vrea să cunoști un foarte prieten drag de-al nostru. 329 00:17:05,520 --> 00:17:07,680 Anna Ignatia Malvincita. 330 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 Ce mai faceţi? 331 00:17:09,600 --> 00:17:11,680 Deci, acesta este contele Rostov. 332 00:17:12,280 --> 00:17:14,280 Am auzit destul de multe despre tine, tânăr. 333 00:17:14,585 --> 00:17:15,740 Nimic dăunător, sper? 334 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 Dimpotrivă. 335 00:17:17,200 --> 00:17:18,800 Nepoata mea este neobișnuit de admirativă. 336 00:17:19,340 --> 00:17:20,520 O cunosc? 337 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Așa cred. 338 00:17:21,960 --> 00:17:25,040 Ai salvat-o din moșia ei la Bogacharovo. 339 00:17:26,300 --> 00:17:27,300 Prințesa Bolkanskaya. 340 00:17:29,320 --> 00:17:30,840 Prințesa Bolkanskaya, nepoata ta? 341 00:17:31,180 --> 00:17:32,180 Da. 342 00:17:32,980 --> 00:17:34,440 Ea este aici în Varanasi? 343 00:17:34,740 --> 00:17:35,240 Ea este. 344 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 A sosit acum o săptămână. 345 00:17:37,140 --> 00:17:40,940 Am auzit totul despre acea mică aventură în care ai jucat un rol atât de romantic. 346 00:17:41,060 --> 00:17:42,120 A fost într-adevăr foarte puțin. 347 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 E aici în seara asta? 348 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 Nu. 349 00:17:44,660 --> 00:17:46,220 Ea este încă în doliu pentru tatăl ei. 350 00:17:47,200 --> 00:17:50,080 Dar sunt sigur că va fi încântată să vadă tu dacă ai vrea să suni. 351 00:17:50,860 --> 00:17:51,900 Da, desigur. 352 00:17:52,660 --> 00:17:56,100 Atunci sunt sigur că vei avea multe altele distracții aici în Varanasi. 353 00:17:56,760 --> 00:17:57,940 Nu, nu, deloc. 354 00:17:58,720 --> 00:18:01,080 Vă rog să-i spuneți că aș dori să sun asupra ei. 355 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Bun. 356 00:18:02,990 --> 00:18:04,720 Și acum, Nadia, trebuie să te părăsesc. 357 00:18:04,880 --> 00:18:06,200 Oh, dar abia ai sosit. 358 00:18:06,320 --> 00:18:07,880 Ceea ce nu era decât un apel de curtoazie. 359 00:18:08,300 --> 00:18:10,040 Nu pot sta afară să mă distrez. 360 00:18:10,160 --> 00:18:11,360 Nepoata mea este încă în doliu. 361 00:18:11,865 --> 00:18:13,305 Mulțumesc, draga mea, că m-ai invitat. 362 00:18:14,460 --> 00:18:15,460 La revedere, tinere. 363 00:18:16,140 --> 00:18:17,380 Nu uitați să apelați la noi. 364 00:18:17,480 --> 00:18:18,480 Nu voi. 365 00:18:25,450 --> 00:18:26,670 Un cuvânt, draga mea. 366 00:18:27,250 --> 00:18:28,610 Să intrăm în studiu. 367 00:18:41,790 --> 00:18:46,990 Am observat o ușoară ezitare din partea ta când Anna te-a invitat să suni. 368 00:18:47,610 --> 00:18:49,150 Îți place prințesa Maria? 369 00:18:49,890 --> 00:18:50,890 Da. 370 00:18:52,050 --> 00:18:53,950 Ei bine, da, dar vezi, acesta este motivul. 371 00:18:55,470 --> 00:18:57,870 Este un motiv foarte ciudat pentru a nu vrea a suna. 372 00:18:58,950 --> 00:19:01,030 M-am gândit că poate o găsești și tu simplu. 373 00:19:01,450 --> 00:19:02,210 Cu siguranță nu. 374 00:19:02,270 --> 00:19:03,350 Are o față minunată. 375 00:19:03,351 --> 00:19:05,730 Oh, sunt de acord cu tine, domnule, dar nu toată lumea o face. 376 00:19:07,310 --> 00:19:09,970 Ce extraordinar ar trebui să ai a salvat-o așa. 377 00:19:10,330 --> 00:19:11,330 Ei bine, tocmai sa întâmplat. 378 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 Eram în apropiere. 379 00:19:12,910 --> 00:19:14,070 Oh, lucrurile nu se întâmplă pur și simplu. 380 00:19:14,730 --> 00:19:15,730 Nu cred. 381 00:19:16,050 --> 00:19:19,070 Ascultă, draga mea, asta ar fi într-adevăr o meci pentru tine. 382 00:19:19,330 --> 00:19:19,830 Un meci? 383 00:19:19,831 --> 00:19:20,831 Tu și prințesa. 384 00:19:21,390 --> 00:19:22,670 Vrei să-l aranjez? 385 00:19:23,030 --> 00:19:24,350 Voi face o potrivire pentru tine. 386 00:19:24,510 --> 00:19:26,070 Sunt sigur că mama ta ar fi recunoscătoare. 387 00:19:26,150 --> 00:19:26,670 Nu știu. 388 00:19:26,790 --> 00:19:28,590 Ei bine, ideea nu a intrat niciodată în tine cap? 389 00:19:30,130 --> 00:19:31,470 Văd că are. 390 00:19:32,150 --> 00:19:34,510 Ei bine, atunci trebuie să mă lași pe mine să o aranjez în timp ce ești aici. 391 00:19:35,350 --> 00:19:38,990 Dar, desigur, trebuie să nu mai plătiți atâta atenţie pentru soţia lui Petrov. 392 00:19:40,550 --> 00:19:42,750 Doamnă Galenkova, pot să fiu sincer cu dumneavoastră? 393 00:19:43,310 --> 00:19:44,310 Da, desigur, draga mea. 394 00:19:44,350 --> 00:19:45,350 Ce este? 395 00:19:46,585 --> 00:19:49,370 Ei bine, lucrurile nu sunt chiar atât de simple. 396 00:19:49,990 --> 00:19:50,990 Ei bine, chiar sunt. 397 00:19:51,770 --> 00:19:53,710 Rareori sunt atât de dificili încât să fie imposibil. 398 00:19:54,990 --> 00:19:55,990 Ce te deranjează? 399 00:19:56,870 --> 00:19:59,890 De mult timp, mama a fost aplecată căsătorindu-mă cu o moștenitoare. 400 00:19:59,891 --> 00:20:04,750 Dar ideea de a te căsători doar pentru bani este detestabil pentru mine. 401 00:20:04,870 --> 00:20:05,870 Ei bine, firesc. 402 00:20:05,970 --> 00:20:07,150 M-as astepta la asta. 403 00:20:07,850 --> 00:20:09,690 La urma urmei, nu trăim la Mijloc Vârste. 404 00:20:10,710 --> 00:20:11,970 Totuși, îți place de ea. 405 00:20:12,490 --> 00:20:13,110 Da, o iau. 406 00:20:13,450 --> 00:20:15,050 Ei bine, atunci asta e jumătate din bătălie. 407 00:20:15,630 --> 00:20:17,350 De fapt, îmi place foarte mult de ea. 408 00:20:18,170 --> 00:20:21,510 Mă simt atras de ea, mai ales după felul în care ne-am întâlnit. 409 00:20:21,690 --> 00:20:22,990 A fost soarta, o știu. 410 00:20:23,170 --> 00:20:26,390 Și mama având în minte asta atât de mult timp, era ciudat și asta. 411 00:20:26,610 --> 00:20:28,530 Ei bine, desigur, nu mi se pare așa ciudat. 412 00:20:29,230 --> 00:20:32,370 Dar înțelegi asta în timp ce sora mea a fost logodit cu prințul Andre, 413 00:20:32,890 --> 00:20:35,150 Nu m-aș fi putut căsători cu prințesa Maria oricum. 414 00:20:35,370 --> 00:20:36,370 Ei bine, desigur că nu. 415 00:20:36,570 --> 00:20:38,290 Legile bisericii ar interzice acest lucru. 416 00:20:38,650 --> 00:20:41,415 Dar nu pare aproape de parcă logodna lor ar fi fost 417 00:20:41,416 --> 00:20:44,150 rupt pentru ca ceva ar trebui să se întâmple între noi? 418 00:20:45,190 --> 00:20:47,230 Draga mea, îi predici convertit. 419 00:20:49,090 --> 00:20:50,610 Ce încerci să spui? 420 00:20:58,250 --> 00:21:00,890 Nu am vorbit niciodată cu nimeni despre asta înainte. 421 00:21:00,891 --> 00:21:04,770 Nu prea știu de ce vorbesc tu acum. 422 00:21:05,430 --> 00:21:07,510 Pentru că ești departe de casă și eu sunt a străin. 423 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 Continuă. 424 00:21:11,830 --> 00:21:18,630 Ei bine, totul se întâmplă în acest fel, chiar și prințesa Maria fiind aici în Veronese 425 00:21:18,631 --> 00:21:21,794 în acest moment, fă cred că într-un fel 426 00:21:21,795 --> 00:21:24,790 evenimentele ne atrag împreună în ciuda noastră. 427 00:21:25,090 --> 00:21:26,090 Sunt de acord. 428 00:21:27,150 --> 00:21:28,470 Dar există o complicație. 429 00:21:30,370 --> 00:21:31,670 Sunt deja angajat. 430 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 Ah, înțeleg. 431 00:21:35,630 --> 00:21:38,610 Atunci, cum poate mama ta... Mama nu este de acord cu asta. 432 00:21:40,070 --> 00:21:43,270 Vezi tu, este verișoara mea, Sonia. 433 00:21:44,350 --> 00:21:45,350 Ah, Sonia. 434 00:21:45,630 --> 00:21:47,090 Dar i-am promis că mă voi căsători cu ea. 435 00:21:47,250 --> 00:21:48,530 Nu pot să mă întorc la angajamentul meu. 436 00:21:48,830 --> 00:21:50,670 Draga mea, Sonia nu are un Copic. 437 00:21:52,050 --> 00:21:54,850 Și știu că treburile tatălui tău sunt într-un mod rău. 438 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Acum, ascultă-mă. 439 00:21:56,990 --> 00:21:59,375 Am de gând să vorbesc cu tine ca o mătușă sensibilă și 440 00:21:59,376 --> 00:22:01,891 ai de gând să asculți ca un nepot sensibil. 441 00:22:02,430 --> 00:22:06,010 În primul rând, acesta este un băiat și o fată romantism. 442 00:22:06,130 --> 00:22:07,770 Ceva ce se întâmplă în copilărie. 443 00:22:08,705 --> 00:22:11,190 Nicio persoană rezonabilă nu se așteaptă să dureze pentru totdeauna. 444 00:22:11,370 --> 00:22:12,530 Dar când îți dai cuvântul... 445 00:22:12,531 --> 00:22:15,410 Nimeni nu o ia în serios când este dată in asemenea conditii. 446 00:22:15,490 --> 00:22:16,490 Trebuie să mă crezi. 447 00:22:18,110 --> 00:22:19,630 Și din nou, sunteți veri. 448 00:22:20,630 --> 00:22:22,970 Acesta este un motiv foarte bun împotriva căsătorie. 449 00:22:23,270 --> 00:22:24,530 Nu este un motiv suficient. 450 00:22:24,531 --> 00:22:26,330 Este suficient pentru majoritatea dintre noi. 451 00:22:27,370 --> 00:22:28,870 Și atunci ce zici de mama ta? 452 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Nu ar ucide-o? 453 00:22:32,410 --> 00:22:34,690 Și ce fel de căsătorie ar fi pentru Sonia? 454 00:22:35,430 --> 00:22:38,090 O fată cu multă inimă, sunt sigur. 455 00:22:38,910 --> 00:22:41,010 Mama ta în disperare, moșia distrusă. 456 00:22:41,970 --> 00:22:44,210 Nu, nu, sunt sigură că Sonia își dă seama de asta. 457 00:22:49,820 --> 00:22:51,540 O faci să sune foarte convingător. 458 00:22:52,500 --> 00:22:53,660 Este convingător. 459 00:22:53,710 --> 00:23:00,060 Dar niciodata nu as putea urma ideea... dacă Sonia nu m-a eliberat de angajamentul meu. 460 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ea va face asta... 461 00:23:02,420 --> 00:23:04,180 când își dă seama ce s-a întâmplat. 462 00:23:04,625 --> 00:23:05,945 Dar nu o să-i spun niciodată. 463 00:23:07,930 --> 00:23:09,340 Îi va spune cineva. 464 00:23:10,220 --> 00:23:10,820 Nu, mamă! 465 00:23:11,160 --> 00:23:12,340 Nu, mamă! 466 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Nu mă întreba! 467 00:23:13,760 --> 00:23:14,760 Nu, mamă! 468 00:23:15,440 --> 00:23:17,660 Te vei opri din plâns și vei asculta? 469 00:23:18,520 --> 00:23:20,080 Nu voi avea prostiile astea. 470 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Înțelegi? 471 00:23:22,260 --> 00:23:23,260 mama! 472 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 Mă vei asculta, auzi? 473 00:23:25,780 --> 00:23:27,480 Mamă, te rog nu mă întreba. 474 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 o voi face. 475 00:23:28,540 --> 00:23:30,820 Trebuie să-i scrii și să întrerupi logodna. 476 00:23:30,960 --> 00:23:31,800 Nu pot! 477 00:23:31,840 --> 00:23:33,100 Poți și vei face. 478 00:23:33,620 --> 00:23:35,940 Înseamnă ceva pentru tine ceea ce avem? făcut pentru tine în toți acești ani? 479 00:23:35,941 --> 00:23:36,941 Știi că da. 480 00:23:37,040 --> 00:23:37,760 Știi că aș face orice. 481 00:23:37,761 --> 00:23:38,960 Atunci fă asta pentru mine. 482 00:23:39,020 --> 00:23:40,020 Asta e tot ce cer. 483 00:23:40,220 --> 00:23:41,460 Dar îl iubesc. 484 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 Nu te-am adus în casa mea să te căsătorești fiul meu. 485 00:23:44,840 --> 00:23:45,840 Ah! 486 00:23:50,445 --> 00:23:52,000 Oh, Sonia. 487 00:23:53,720 --> 00:23:56,560 De ce mă faci să-i spun aceste lucruri tu? 488 00:23:58,840 --> 00:23:59,980 El mă iubește. 489 00:24:00,580 --> 00:24:02,680 El nu te iubește. 490 00:24:04,320 --> 00:24:06,540 Chestie prostească din copilărie. 491 00:24:07,700 --> 00:24:10,180 Ar fi trebuit să-i pun capăt cu ani în urmă. 492 00:24:10,181 --> 00:24:13,720 Oricine altcineva te-ar fi alungat casa. 493 00:24:16,380 --> 00:24:18,880 Nu simți nicio recunoștință? 494 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Știi că da. 495 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 Atunci fă asta pentru mine. 496 00:24:23,380 --> 00:24:25,700 Scrie-i și rupe logodna. 497 00:24:26,160 --> 00:24:27,340 Lasă-l să o facă. 498 00:24:27,740 --> 00:24:28,840 Nu o va face. 499 00:24:28,860 --> 00:24:29,900 Știi că nu o va face. 500 00:24:30,100 --> 00:24:31,760 El crede că ți-a dat cuvântul. 501 00:24:32,160 --> 00:24:32,780 El are. 502 00:24:32,980 --> 00:24:34,760 Apoi eliberează-l de ea. 503 00:24:35,540 --> 00:24:36,540 Nu pot. 504 00:24:37,980 --> 00:24:39,020 Nu voi. 505 00:24:39,021 --> 00:24:42,220 De ce trebuie să fiu întotdeauna eu cel care face sacrificiu? 506 00:24:43,540 --> 00:24:44,540 Tu. 507 00:24:46,800 --> 00:24:48,880 Știi ce am sacrificat? 508 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 Tot. 509 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Tot. 510 00:24:54,750 --> 00:24:58,200 Nu-l voi arunca în brațe femeie doar pentru că are bani. 511 00:24:58,580 --> 00:25:00,660 Nu este doar pentru că are bani. 512 00:25:01,240 --> 00:25:03,280 Ar trebui să-mi cunoști fiul mai bine decât atât. 513 00:25:03,400 --> 00:25:04,600 Ar face-o pentru a-ți face plăcere. 514 00:25:04,780 --> 00:25:06,520 Nu va face nimic pentru a-mi face plăcere. 515 00:25:06,521 --> 00:25:09,520 Nici măcar nu s-ar duce să o vadă pe Julie Carragher când am vrut să o facă. 516 00:25:09,640 --> 00:25:11,240 E prea nobil pentru asta. 517 00:25:11,300 --> 00:25:12,300 Nu-l învinovăţesc. 518 00:25:12,440 --> 00:25:14,480 Crezi că vreau să se căsătorească doar pentru? bani? 519 00:25:15,040 --> 00:25:16,280 crezi... 520 00:25:20,460 --> 00:25:25,100 Nu știu din ce fericire vine să fii îndrăgostit de partenerul pe care îl alegi? 521 00:25:25,260 --> 00:25:26,400 Atunci lasa-l in pace. 522 00:25:26,660 --> 00:25:28,640 Nu-l împing. 523 00:25:28,820 --> 00:25:29,620 nu intelegi? 524 00:25:29,740 --> 00:25:31,360 A cunoscut această fată și îi place de ea. 525 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 Este clar din scrisoarea Nadiei, dar o va face nu faci nimic din cauza ta. 526 00:25:34,241 --> 00:25:36,820 Poate că o place, dar nu o iubește. 527 00:25:36,940 --> 00:25:37,580 De unde ştiţi? 528 00:25:37,680 --> 00:25:39,440 Nu îi vei da șansa să afle. 529 00:25:39,840 --> 00:25:40,960 Știu că nu. 530 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 De ce? 531 00:25:42,620 --> 00:25:43,660 Pentru că e bogată. 532 00:25:44,720 --> 00:25:47,560 Asta nu este mai mult o barieră în calea iubirii decât fiind sărac. 533 00:25:47,940 --> 00:25:48,940 O mama. 534 00:25:49,300 --> 00:25:50,440 Este mult mai puțin. 535 00:25:51,180 --> 00:25:51,900 Mult mai puțin. 536 00:25:52,000 --> 00:25:54,160 Nu am fi vorbit așa dacă aș fi fost bogat. 537 00:25:57,740 --> 00:25:58,740 Poate că nu. 538 00:26:00,680 --> 00:26:02,260 Dragostea nu este singurul lucru din lume. 539 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Nu poți trăi din asta. 540 00:26:04,300 --> 00:26:06,420 Nu așa cum a fost adusă familia mea sus. 541 00:26:08,720 --> 00:26:10,980 Cât de fericit crezi că ar fi cu tine? 542 00:26:11,900 --> 00:26:14,140 Știind ce fel de viață ar fi putut duce cu ea. 543 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 tu... 544 00:26:22,980 --> 00:26:24,960 Crezi în Nikolai? 545 00:26:25,180 --> 00:26:26,180 Bineînțeles că da. 546 00:26:26,420 --> 00:26:29,160 Crezi că și-ar sacrifica onoarea pentru? bani? 547 00:26:29,520 --> 00:26:30,620 Nu dacă e lăsat singur. 548 00:26:30,621 --> 00:26:32,660 Atunci să-l lăsăm amândoi în pace. 549 00:26:33,650 --> 00:26:37,260 Nu-i voi spune nimic și o vei face scrie dându-i libertatea. 550 00:26:37,675 --> 00:26:38,940 Atunci lasă-l să facă ce vrea. 551 00:26:40,640 --> 00:26:42,340 Dar asta nu este corect! 552 00:26:43,140 --> 00:26:44,420 Nu este corect! 553 00:26:44,440 --> 00:26:45,120 De ce nu? 554 00:26:45,460 --> 00:26:47,560 Fiul meu nu se va căsători fără dragoste. 555 00:26:48,420 --> 00:26:49,700 Ar face orice pentru familia lui. 556 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Orice și tu știi. 557 00:26:51,320 --> 00:26:54,140 Da și asta e diferența dintre el si tu. 558 00:26:58,620 --> 00:26:59,620 Prinţesă. 559 00:27:02,760 --> 00:27:04,380 Mă intru în dimineața ta. 560 00:27:06,020 --> 00:27:08,100 Nu te-aș putea lăsa să fii în Veronese fără văzându-te. 561 00:27:08,720 --> 00:27:09,720 doamna Galenkova. 562 00:27:09,900 --> 00:27:10,900 Ce faci draga mea? 563 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Sunt bine multumesc. 564 00:27:13,200 --> 00:27:15,140 Acesta este Nikolenka, fiul fratelui meu. 565 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 Salut Nikolenka. 566 00:27:16,840 --> 00:27:17,840 Este un băiat mare. 567 00:27:19,340 --> 00:27:20,340 Ei bine, stai jos. 568 00:27:20,820 --> 00:27:22,720 Sunt sigur că amândoi aveți multe de vorbit despre. 569 00:27:23,550 --> 00:27:27,060 Nu am auzit niciodată o asemenea poveste ca tine salvează-mi nepoata în afara unui roman. 570 00:27:27,280 --> 00:27:28,360 A fost într-adevăr foarte puțin. 571 00:27:28,480 --> 00:27:29,700 M-am bucurat să fiu de serviciu. 572 00:27:31,520 --> 00:27:33,720 Contele ne spune că va pleca în curând. 573 00:27:35,070 --> 00:27:36,150 Vă bucurați de șederea dvs.? 574 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Da foarte mult. 575 00:27:37,620 --> 00:27:38,860 Toată lumea a fost atât de amabil. 576 00:27:39,240 --> 00:27:41,100 Sunt sigur că ne găsește pe toți foarte provinciali. 577 00:27:41,260 --> 00:27:42,260 Deloc. 578 00:27:42,540 --> 00:27:44,840 Ar trebui să-l vezi dansând draga mea. 579 00:27:45,440 --> 00:27:48,260 Ne-a învățat un lucru sau două pe celălalt noapte pot să vă spun. 580 00:27:48,580 --> 00:27:49,580 Îți place să dansezi? 581 00:27:49,820 --> 00:27:50,820 Nu mai ales. 582 00:27:51,380 --> 00:27:53,180 De fapt, am fost mai degrabă surprins eu însumi. 583 00:27:53,820 --> 00:27:54,440 În general, sunt considerat rigid. 584 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 Doamne, ce mă face asta? 585 00:27:57,370 --> 00:27:59,320 Veronese a avut în mod clar efectul de slăbindu-te. 586 00:27:59,321 --> 00:28:01,740 Ne-a arătat o ecosaise. 587 00:28:04,130 --> 00:28:05,250 Ei bine, a fost destul de abandonat. 588 00:28:08,520 --> 00:28:11,060 De unde ți-ai luat tapiserii draga mea? 589 00:28:11,480 --> 00:28:13,520 De la un armean care lucrează în oraș. 590 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 iti plac? 591 00:28:15,660 --> 00:28:16,920 Oh, sunt cele mai neobișnuite. 592 00:28:17,900 --> 00:28:19,120 Mai ai si altele? 593 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Am cumparat mai multe. 594 00:28:21,700 --> 00:28:22,700 Sunt sus. 595 00:28:23,460 --> 00:28:24,540 Ți-ar plăcea să le vezi? 596 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 Da, mi-ar plăcea. 597 00:28:26,380 --> 00:28:27,040 ți le arăt. 598 00:28:27,290 --> 00:28:28,860 Erau destul de ieftine. 599 00:28:29,450 --> 00:28:30,520 Omul este foarte inteligent. 600 00:28:31,600 --> 00:28:33,220 Nu te deranjează o clipă draga mea? 601 00:28:33,620 --> 00:28:34,620 Bineînțeles că nu mătușă. 602 00:28:38,050 --> 00:28:40,170 A venit aici acum șase luni. 603 00:28:42,395 --> 00:28:44,050 E foarte bună, doamnă Galenkova. 604 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Da. 605 00:28:46,930 --> 00:28:48,430 Ai auzit de la familia ta? 606 00:28:48,850 --> 00:28:50,170 Doar că pleacă din Moscova. 607 00:28:50,790 --> 00:28:52,750 Înțeleg că nu ai auzit de la Prince Andrei. 608 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Nu. 609 00:28:54,450 --> 00:28:55,770 Sunt sigur că o vei face. 610 00:28:58,970 --> 00:29:00,170 Viața este ciudată. 611 00:29:01,865 --> 00:29:05,550 Mi-am dorit atât de des să pot să mulțumesc tu potrivit pentru ceea ce ai făcut și eu niciodată 612 00:29:05,750 --> 00:29:07,066 am crezut că ar trebui să am ocazia. 613 00:29:07,090 --> 00:29:08,850 Ai avut o călătorie ușoară când am plecat? tu? 614 00:29:09,050 --> 00:29:10,050 Nu a fost greu. 615 00:29:10,930 --> 00:29:12,868 L-am găsit pe Nikolenko în Moscova și o scrisoare de la 616 00:29:12,869 --> 00:29:15,631 Andrei mă sfătui vino și stai cu mătușa mea. 617 00:29:17,120 --> 00:29:18,290 Războiul este groaznic. 618 00:29:19,130 --> 00:29:20,130 Da. 619 00:29:20,430 --> 00:29:21,850 Au murit atât de mulți. 620 00:29:21,851 --> 00:29:22,851 Da. 621 00:29:24,690 --> 00:29:27,690 M-am întrebat adesea ce s-a întâmplat cu tine. 622 00:29:29,615 --> 00:29:30,775 M-am rugat să fii cruțat. 623 00:29:31,090 --> 00:29:33,810 Aș putea să vă rog să continuați să mă menționați în rugăciunile tale? 624 00:29:34,290 --> 00:29:35,290 Nu e nevoie. 625 00:29:35,470 --> 00:29:36,470 Aș face-o oricum. 626 00:29:38,750 --> 00:29:41,350 Ei bine și ce vei fi când vei crește sus? 627 00:29:41,970 --> 00:29:42,970 Un soldat. 628 00:29:43,110 --> 00:29:43,790 Un soldat? 629 00:29:43,930 --> 00:29:44,930 Ce fel de soldat? 630 00:29:45,430 --> 00:29:46,610 Are ochi ca tine. 631 00:29:46,990 --> 00:29:48,350 Ei bine, ai putea face mai rău decât atât. 632 00:29:49,290 --> 00:29:50,390 Tata este soldat. 633 00:29:50,391 --> 00:29:51,391 Da, știu. 634 00:29:52,230 --> 00:29:53,270 Dar nu e husar. 635 00:29:53,510 --> 00:29:54,510 Ce este el? 636 00:29:54,850 --> 00:29:55,850 Este un soldat la picior. 637 00:29:56,410 --> 00:29:57,870 Și vrei să fii husar? 638 00:29:58,450 --> 00:30:00,030 Da, uniforma e mai frumoasă. 639 00:30:01,870 --> 00:30:04,410 Încerc să-i spun că nu trebuie să fie a soldat. 640 00:30:04,930 --> 00:30:07,010 Că mai sunt și alte lucruri care să fie la fel important. 641 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Ei bine, este adevărat. 642 00:30:09,470 --> 00:30:10,670 Ce altceva aș putea fi? 643 00:30:11,130 --> 00:30:13,310 Ai putea fi fermier sau diplomat. 644 00:30:14,430 --> 00:30:15,790 Aș prefera să fiu soldat. 645 00:30:16,250 --> 00:30:17,390 Da, am crezut că o faci. 646 00:30:19,350 --> 00:30:21,490 Sper că vei suna din nou înainte de a pleca. 647 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 Aș dori să. 648 00:30:22,950 --> 00:30:26,210 Când scrieți acasă, poate vă veți aminti cu bunăvoință față de mama și tatăl tău. 649 00:30:26,530 --> 00:30:26,890 Va trebui. 650 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Și surorii tale. 651 00:30:29,340 --> 00:30:31,870 Ne-am întâlnit o singură dată și... A fost o neînțelegere. 652 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 Da. 653 00:30:40,770 --> 00:30:41,770 Ce s-a întâmplat? 654 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 Nimic. 655 00:30:48,050 --> 00:30:49,350 Nicolai e în veronese. 656 00:30:51,010 --> 00:30:52,910 S-a întâlnit din nou pe Prințesa Maria. 657 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Si. 658 00:30:58,450 --> 00:31:01,990 Sonia... Mama crede că există o șansă de a face un meci. 659 00:31:05,090 --> 00:31:07,210 Oh, de ce trebuie să se întâmple aceste lucruri? 660 00:31:08,710 --> 00:31:13,490 De ce oamenii nu se pot îndrăgosti pur și simplu și să te căsătorești... și să fii lăsat în pace? 661 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Eu sunt mereu. 662 00:31:19,960 --> 00:31:22,240 Dacă e ceva la care să renunți Sonia va renunta la el. 663 00:31:24,060 --> 00:31:25,500 Sunt destule pentru toți, cu excepția unuia. 664 00:31:26,020 --> 00:31:26,860 Lasă-l pe Sonia să plece fără. 665 00:31:26,960 --> 00:31:27,960 Nu o va deranja. 666 00:31:28,020 --> 00:31:30,680 Sonia, nu a fost întotdeauna așa acum are? 667 00:31:30,880 --> 00:31:32,080 Și ce știi despre asta? 668 00:31:33,060 --> 00:31:34,740 Când ai fost nevoit să faci vreodată un sacrificiu? 669 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 De ceva? 670 00:31:37,220 --> 00:31:38,400 Nicio Natasha nu este specială. 671 00:31:39,320 --> 00:31:40,540 Natasha este iubită de toată lumea. 672 00:31:40,740 --> 00:31:42,260 Totul trebuie sacrificat pentru ea. 673 00:31:42,320 --> 00:31:43,280 Nu este adevărat Sonia. 674 00:31:43,320 --> 00:31:44,000 Nu spune asta. 675 00:31:44,001 --> 00:31:45,240 Ei bine, nu mă deranjează. 676 00:31:46,520 --> 00:31:49,080 Mi-a fost bine cu voi toți și cu mine nu a negat-o niciodată. 677 00:31:50,500 --> 00:31:52,420 Chiar mi-a plăcut să fac sacrificiile. 678 00:31:53,740 --> 00:31:56,740 Pentru că m-a făcut să mă simt de parcă eram să vă răsplătesc pe toți pentru că m-ați lăsat să fiu aici. 679 00:31:56,840 --> 00:31:58,740 Nu vrem să ne plătiți. 680 00:31:58,900 --> 00:31:59,900 Da. 681 00:32:00,220 --> 00:32:01,640 Toți faceți în felul vostru. 682 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 În afară de Nicolai. 683 00:32:07,070 --> 00:32:09,750 Ei bine, nu i-am cerut să spună că iubește eu. 684 00:32:11,770 --> 00:32:15,190 Aș fi fost fericit dacă nu s-ar fi uitat niciodată asupra mea ca orice altceva decât doar un prieten. 685 00:32:18,130 --> 00:32:19,390 Dar el mă iubește. 686 00:32:20,990 --> 00:32:21,990 Și mi-a spus. 687 00:32:23,350 --> 00:32:25,890 Și asta a însemnat pentru mine mai mult decât toată viața mea puse împreună. 688 00:32:27,010 --> 00:32:28,730 Aș renunța la orice pentru această familie. 689 00:32:29,630 --> 00:32:32,590 Chiar și viața mea, dar... eu nu renunță la Nicolai! 690 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 Nu voi! 691 00:32:34,890 --> 00:32:35,890 Nu. 692 00:32:40,530 --> 00:32:42,410 Suntem departe de căsătorie. 693 00:32:44,330 --> 00:32:47,250 Și o mulțime este pur și simplu pasionată de mama dorințe. 694 00:32:49,750 --> 00:32:52,330 Nu o pot învinovăți sincer pentru că a încercat Sonia. 695 00:32:53,230 --> 00:32:54,450 Am pierdut atât de multe. 696 00:32:58,880 --> 00:33:00,900 E departe de a se împlini. 697 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 Nu. 698 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Mama are dreptate. 699 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 Poți să-i spui scrisoarea. 700 00:33:08,760 --> 00:33:10,140 Simte ceva pentru această femeie. 701 00:33:10,480 --> 00:33:12,420 Asta nu înseamnă că s-ar căsători cu ea. 702 00:33:13,860 --> 00:33:14,860 Nu știu. 703 00:33:21,520 --> 00:33:24,023 Oh, de ce n-ai putea avea s-a căsătorit cu prințul Andre ca tine 704 00:33:24,024 --> 00:33:26,461 trebuia și apoi nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat? 705 00:33:29,100 --> 00:33:30,880 Nu ai dreptul să-mi spui asta. 706 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Ei bine, este adevărat. 707 00:33:36,050 --> 00:33:37,890 Dacă te-ai ținut de cuvânt... 708 00:33:38,950 --> 00:33:41,310 și a rămas credincios atunci nimic din toate acestea s-ar fi întâmplat. 709 00:33:42,610 --> 00:33:45,050 Dar nu a fost suficient să fii logodit unui astfel de om. 710 00:33:45,910 --> 00:33:47,190 Trebuia să fii căsătorit imediat. 711 00:33:48,570 --> 00:33:50,370 Trebuia să ai totul când ai vrut ea. 712 00:33:50,750 --> 00:33:52,590 Pentru că așa a fost totul viata. 713 00:33:52,730 --> 00:33:54,250 Totul acum când ai vrut. 714 00:33:54,450 --> 00:33:56,050 Și nu contează pentru nimeni altcineva. 715 00:33:56,970 --> 00:33:59,030 L-aș aștepta toată viața pe Nicolai. 716 00:33:59,950 --> 00:34:00,950 Pentru că îl iubesc. 717 00:34:01,730 --> 00:34:03,490 Cum te-a iubit prințul Andre. 718 00:34:28,400 --> 00:34:30,340 Nu trebuie să-mi amintești de acea Sonia. 719 00:34:32,100 --> 00:34:33,440 Am fost suficient de pedepsit. 720 00:34:36,260 --> 00:34:39,120 Nu trece o zi în care să nu pedepsesc eu insumi pentru ceea ce am facut. 721 00:34:42,320 --> 00:34:44,380 Crezi că nu știu cât de mult m-am rănit el? 722 00:34:46,600 --> 00:34:48,840 Nu sunt momente cand... 723 00:34:49,840 --> 00:34:51,760 Mă rog să-l pot vedea încă o dată. 724 00:34:53,500 --> 00:34:55,220 Cere-i să mă ierte pentru ceea ce am făcut. 725 00:34:59,460 --> 00:35:01,500 Dacă ar fi fost aici acum, m-aș lăsa pe mine genunchi. 726 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 Atunci du-te și vezi-l. 727 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 El este aici acum. 728 00:35:07,460 --> 00:35:09,000 E acolo printre răniți. 729 00:35:14,840 --> 00:35:16,020 De ce nu ar trebui să știi? 730 00:35:17,060 --> 00:35:19,220 Călătorește cu noi de când am plecat Moscova. 731 00:35:24,350 --> 00:35:26,110 E în coliba de lângă platforma de fân. 732 00:35:27,950 --> 00:35:31,591 Daca nu ma crezi... du-te și vezi singur. 733 00:35:56,870 --> 00:35:57,990 Prințul Andre este aici. 734 00:36:02,280 --> 00:36:02,760 Da. 735 00:36:03,180 --> 00:36:04,180 De ce nu mi-ai spus? 736 00:36:05,260 --> 00:36:07,040 Nu am văzut nici un rost. 737 00:36:08,620 --> 00:36:10,320 Asta era de neiertat. 738 00:36:13,440 --> 00:36:14,840 Ți-a spus Sonia? 739 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Da. 740 00:36:16,640 --> 00:36:17,800 Dar nu o învinovăți. 741 00:36:19,240 --> 00:36:20,580 Nu ai dreptul să o dai vina pe ea. 742 00:36:20,620 --> 00:36:22,000 Ar fi trebuit să-mi spui singur. 743 00:36:22,500 --> 00:36:22,840 De ce? 744 00:36:23,100 --> 00:36:24,280 La ce ar fi fost de folos? 745 00:36:24,340 --> 00:36:25,420 L-aș fi putut vedea! 746 00:36:25,460 --> 00:36:25,760 De ce? 747 00:36:25,920 --> 00:36:28,800 Sunt lucruri pe care trebuie să-i spun! 748 00:36:29,360 --> 00:36:30,820 De ce ar vrea să-i audă? 749 00:36:38,590 --> 00:36:40,310 Mai esti indragostit de el? 750 00:36:41,630 --> 00:36:43,010 Ce diferență face? 751 00:36:43,130 --> 00:36:43,570 esti? 752 00:36:43,910 --> 00:36:44,370 Da. 753 00:36:44,770 --> 00:36:47,370 Acesta este cu atât mai mult motiv pentru care tu nu ar trebui să-l văd. 754 00:36:48,790 --> 00:36:49,790 E rănit. 755 00:36:50,630 --> 00:36:51,630 Da. 756 00:36:52,350 --> 00:36:53,530 Este grav rănit? 757 00:36:54,510 --> 00:36:55,510 Da. 758 00:36:56,430 --> 00:36:57,430 Aș putea să-l alăptez. 759 00:36:59,630 --> 00:37:02,750 Crezi că este corect în starea lui să l-a suparat? 760 00:37:03,290 --> 00:37:04,190 Nu cred că aș face-o. 761 00:37:04,250 --> 00:37:06,450 Vreau doar să-l rog să mă ierte ce am facut. 762 00:37:07,690 --> 00:37:10,590 Bărbații cu mândrie ca a lui nu iartă niciodată a femeie. 763 00:37:13,730 --> 00:37:15,251 Știe el cu cine călătorește? 764 00:37:15,590 --> 00:37:16,130 Nu știu. 765 00:37:16,210 --> 00:37:17,210 Eu nu cred acest lucru. 766 00:37:21,480 --> 00:37:22,980 De ce să nu merg la el? 767 00:37:25,260 --> 00:37:27,740 N-ar fi bine pentru niciunul dintre voi. 768 00:37:30,160 --> 00:37:31,200 Ascultă Natasha. 769 00:37:32,920 --> 00:37:34,380 Ai făcut o greșeală. 770 00:37:35,760 --> 00:37:38,500 Nu te pedepsi pentru restul a vieții tale. 771 00:37:41,420 --> 00:37:42,860 Crezi că mă urăște? 772 00:37:45,740 --> 00:37:47,620 Draga mea, are toate motivele. 773 00:38:04,270 --> 00:38:05,270 Nu poți dormi? 774 00:38:06,870 --> 00:38:07,870 Nu. 775 00:38:08,790 --> 00:38:09,790 Durerea este rea? 776 00:38:10,490 --> 00:38:11,490 Nu. 777 00:38:11,930 --> 00:38:12,930 Ce este atunci? 778 00:38:18,520 --> 00:38:19,680 Doar... mă gândeam. 779 00:38:20,495 --> 00:38:22,020 Nu prea are profit pentru niciunul dintre noi. 780 00:38:28,150 --> 00:38:29,370 Pot să-ți aduc ceva? 781 00:38:35,530 --> 00:38:36,900 Vrei să dormi sau să vorbești? 782 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Tomokin. 783 00:38:46,310 --> 00:38:47,310 Da? 784 00:38:49,870 --> 00:38:53,370 Ai vreun regret în viața ta? 785 00:38:53,950 --> 00:38:54,950 Nu pot spune că vreau. 786 00:38:56,550 --> 00:38:57,550 Tu? 787 00:39:04,090 --> 00:39:05,670 Un singur regret real. 788 00:39:07,070 --> 00:39:08,070 O femeie? 789 00:39:11,510 --> 00:39:13,790 Ai vrea să-i scriu? 790 00:39:16,710 --> 00:39:17,910 Nu. 791 00:39:22,900 --> 00:39:23,900 Nu vei ști niciodată. 792 00:41:40,000 --> 00:41:41,200 Tu? 793 00:41:45,040 --> 00:41:46,240 Chiar tu? 794 00:41:49,790 --> 00:41:50,790 Da. 795 00:41:53,130 --> 00:41:54,330 Stiu asta. 796 00:41:55,650 --> 00:41:56,870 Richard Delilio. 797 00:41:59,120 --> 00:42:00,780 Acum sunt aici. 798 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 Oh, iartă-mă. 799 00:42:07,000 --> 00:42:08,980 Oh, iartă-mă. 800 00:42:11,060 --> 00:42:12,600 Te iubesc. 801 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 Te iubesc. 802 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 Oh, te rog. 803 00:42:18,040 --> 00:42:19,580 Te rog să mă ierţi. 804 00:42:20,380 --> 00:42:21,020 Pentru ce? 805 00:42:21,160 --> 00:42:22,160 Pentru ce? 806 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Andre. 807 00:42:57,040 --> 00:42:58,500 Te pot ajuta? 808 00:43:00,560 --> 00:43:02,480 De acum înainte te vei face din nou bine. 809 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 Vei vedea. 810 00:43:07,640 --> 00:43:09,521 Totul va fi așa cum ar trebui fost. 811 00:43:11,930 --> 00:43:13,950 Nu te voi pierde din nou. 812 00:43:18,970 --> 00:43:19,970 Vreodată.