1 00:01:07,820 --> 00:01:09,440 General Sabahri să vă văd, sire. 2 00:01:10,140 --> 00:01:11,380 Îl poți prezenta. 3 00:01:11,840 --> 00:01:12,840 domnule. 4 00:01:33,490 --> 00:01:34,730 Care sunt condițiile? 5 00:01:35,170 --> 00:01:35,530 Noroi. 6 00:01:35,890 --> 00:01:36,890 Peste tot, sire. 7 00:01:39,470 --> 00:01:40,030 Hmm. 8 00:01:40,490 --> 00:01:41,890 Noroiul urmează armata ca o vulpe. 9 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 Trupele sunt bine dispuse? 10 00:01:52,640 --> 00:01:53,060 Excelent. 11 00:01:53,061 --> 00:01:55,840 Le dă inimă mare să te aibă așa aproape. 12 00:01:59,280 --> 00:02:00,660 Am o comisie pentru tine. 13 00:02:04,300 --> 00:02:07,040 Împăratul Alexandru a ajuns la Tabăra lui Kutuzov de la Olmütz. 14 00:02:07,740 --> 00:02:09,160 Și împăratul austriac este acolo. 15 00:02:10,000 --> 00:02:12,600 Da, dar din moment ce și-a pierdut capitalul, este în mare măsură un decor. 16 00:02:15,800 --> 00:02:18,860 Vreau să duci această scrisoare la împăratul Alexandru. 17 00:02:21,120 --> 00:02:22,000 Spune-i... 18 00:02:22,001 --> 00:02:26,200 Auzind de sosirea lui în armata sa, Te-am trimis să-l saluti în numele meu. 19 00:02:26,760 --> 00:02:29,100 Plus o armată de 73.000 de soldați francezi. 20 00:02:29,340 --> 00:02:30,340 Nu asta e ideea. 21 00:02:30,880 --> 00:02:32,120 Îmi place să plătesc aceste politețe. 22 00:02:32,940 --> 00:02:35,424 Vreau să vadă că eu nu-i purta ranchiuna in ciuda 23 00:02:35,425 --> 00:02:37,761 faptul că ia parte într-un război împotriva mea. 24 00:02:38,040 --> 00:02:39,120 Nu există nicio îngrijorare a lui. 25 00:02:39,820 --> 00:02:40,820 Să subliniez acest punct? 26 00:02:40,880 --> 00:02:41,960 Am făcut-o în scrisoare. 27 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Puteți adăuga la ea. 28 00:02:44,220 --> 00:02:45,220 Poți spune. 29 00:02:46,160 --> 00:02:51,720 M-ai auzit plângându-mă în liniște cei mai apropiați consilieri cum prezența lui aici 30 00:02:51,721 --> 00:02:56,020 pe lângă rănile împăratului austriac şi mă năuci. 31 00:02:56,840 --> 00:02:57,260 Da, domnule. 32 00:02:57,720 --> 00:02:58,880 Nu este mai puțin decât adevărul. 33 00:03:01,660 --> 00:03:04,280 Stai cât de mult poți fără să pară spion. 34 00:03:05,280 --> 00:03:07,469 Dacă mă întorc fără să am cel putin un rus 35 00:03:07,470 --> 00:03:10,161 cina mă poți număra ca nu mai mult decât un mesager. 36 00:03:10,980 --> 00:03:12,280 S-ar putea să-ți facem unul atunci. 37 00:03:13,420 --> 00:03:15,678 Vrei să știi cum au vezi-ne, cum se descurcă rușii 38 00:03:15,679 --> 00:03:18,360 cu austriecii şi dacă Kutuzov este încrezător sau precaut. 39 00:03:18,361 --> 00:03:19,700 Kutuzov va fi mereu atent. 40 00:03:19,860 --> 00:03:21,980 Este pur și simplu o chestiune de cât de departe punctul lui de vedere va prevala. 41 00:03:23,180 --> 00:03:24,000 v-o las pe voi. 42 00:03:24,060 --> 00:03:26,136 Știi genul de lucruri pe care îmi place să știu înaintea unei bătălii. 43 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Da, domnule. 44 00:03:27,740 --> 00:03:28,740 Bun. 45 00:03:29,380 --> 00:03:31,240 Atunci cere-i secretarei mele să intre. 46 00:04:01,130 --> 00:04:02,130 Lângă Elchingen. 47 00:04:03,230 --> 00:04:04,570 25 noiembrie 1805. 48 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 6.30 dimineața. 49 00:04:08,990 --> 00:04:10,070 Soldații Marii Armate. 50 00:04:11,530 --> 00:04:13,210 Am câștigat o campanie. 51 00:04:14,710 --> 00:04:17,690 Ați expulzat trupele Casei a Austriei din Bavaria. 52 00:04:19,110 --> 00:04:21,090 Jumătate din acea armată a fost anihilata. 53 00:04:23,830 --> 00:04:30,690 Datori acestui succes nelimitat încredere în împăratul tău, al tău 54 00:04:30,691 --> 00:04:34,530 suportând oboselile şi privaţiunile şi curajul tău unic. 55 00:04:37,170 --> 00:04:44,250 Acum rămășițele armatei austriece au i s-a alăturat o armată rusă căreia 56 00:04:44,251 --> 00:04:48,750 aurul Angliei a fost transportat din extremitățile universului. 57 00:04:50,770 --> 00:04:52,650 Ei vor suferi aceeași soartă. 58 00:04:53,410 --> 00:04:54,410 Îți promit. 59 00:04:57,290 --> 00:05:00,292 În a doua campanie vom fi învingători 60 00:05:00,293 --> 00:05:02,771 cu cât mai puțin posibil vărsare de sânge. 61 00:05:04,270 --> 00:05:05,390 Soldații mei sunt copiii mei. 62 00:05:09,600 --> 00:05:11,580 Vezi că asta este postat pentru toate regimentele până la prânz. 63 00:05:11,980 --> 00:05:12,980 Da, domnule. 64 00:05:13,340 --> 00:05:14,440 Vom dormi până la 8.30. 65 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Care-i treaba? 66 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Unde pleci? 67 00:06:02,840 --> 00:06:03,200 Hohenmootz. 68 00:06:03,460 --> 00:06:04,480 Să-l văd pe vărul meu Boris. 69 00:06:05,015 --> 00:06:06,676 El este în gardieni și tocmai au venit sus. 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,320 Oh, ai un văr în gardieni. 71 00:06:08,880 --> 00:06:10,256 Nu vrei să știi despre noi, atunci? 72 00:06:10,280 --> 00:06:11,920 Nu sunt atât de sigur că vei dori să mă cunoști. 73 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Are o scrisoare pentru mine. 74 00:06:13,470 --> 00:06:14,520 Ah, și niște bani de acasă. 75 00:06:14,521 --> 00:06:15,740 Oh, asta e diferit. 76 00:06:16,140 --> 00:06:16,880 Grăbește-te, atunci, bătrâne. 77 00:06:17,110 --> 00:06:18,476 Sărbătorim în seara asta, promovarea mea. 78 00:06:18,500 --> 00:06:20,740 Probabil că va dori să se sărbătorească când mă vede. 79 00:06:20,880 --> 00:06:21,940 Voi fi cât pot de repede. 80 00:06:23,720 --> 00:06:25,496 Ești un tip atât de popular, Wasthof, ești foarte greu să trăiești cu tine. 81 00:06:25,520 --> 00:06:26,520 Oh, gunoi! 82 00:06:31,750 --> 00:06:34,950 Voi încerca să-ți economisesc niște vin, dar știi cum e cavaleria. 83 00:07:01,600 --> 00:07:03,040 Ei bine, să vedem că scapi de asta. 84 00:07:11,990 --> 00:07:13,310 Vom încerca. 85 00:07:25,770 --> 00:07:26,950 locotenentul de Bretzcoy. 86 00:07:27,470 --> 00:07:28,470 Boris! 87 00:07:28,830 --> 00:07:29,830 Nikolai! 88 00:07:31,230 --> 00:07:32,791 Pune asta pentru Nellie Couchier-Darmer. 89 00:07:36,370 --> 00:07:38,890 Ei bine, nu te așteptam azi. 90 00:07:39,440 --> 00:07:40,841 Nu pierdem timpul în husari. 91 00:07:41,010 --> 00:07:41,650 Ce mai faci? 92 00:07:41,770 --> 00:07:42,770 Sunt bine. 93 00:07:43,295 --> 00:07:44,710 Cum te-ai schimbat. 94 00:07:44,790 --> 00:07:46,870 Și tu, Doamne, cât de deștept ești. 95 00:07:47,010 --> 00:07:47,850 Berg, și tu aici? 96 00:07:47,851 --> 00:07:50,330 Bună, Conte, care-i tot acest cântec meschin pentru? 97 00:07:50,615 --> 00:07:51,726 Aveam o asistentă rusă. 98 00:07:51,750 --> 00:07:54,270 Mama a încercat să o învețe franceza, dar asta e tot ce a reușit vreodată. 99 00:07:54,410 --> 00:07:55,050 sunt uimit. 100 00:07:55,110 --> 00:07:56,810 Ți-am trimis doar acel bilet ieri. 101 00:07:57,090 --> 00:07:58,150 Acesta este postul armatei pentru tine. 102 00:07:58,170 --> 00:07:59,170 Iute ca o pasăre. 103 00:07:59,640 --> 00:08:03,130 Rețineți, am trimis-o prin Bolkonsky, un adjutant al lui Kutuzov. 104 00:08:03,290 --> 00:08:03,990 E un prieten de-al meu. 105 00:08:04,250 --> 00:08:04,910 Iată-te. 106 00:08:04,930 --> 00:08:06,770 Asta rezultă din a avea puternic prieteni. 107 00:08:07,880 --> 00:08:09,230 Trebuie să fie, ce, aproape șase luni? 108 00:08:09,790 --> 00:08:11,650 Doamne, arăți ca un soldat. 109 00:08:12,070 --> 00:08:15,010 Iar tu, arăți la fel de cool și de elegant parcă tocmai ai venit de la o plimbare. 110 00:08:15,970 --> 00:08:16,970 Cum a fost marșul? 111 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Oh, minunat. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,410 Țarul a venit cu noi, așa că am avut totul. 113 00:08:21,570 --> 00:08:23,650 Cine, baluri, recepții, nu pot spune tu. 114 00:08:23,810 --> 00:08:24,830 Oh, dandiilor. 115 00:08:25,410 --> 00:08:26,851 Nu ca noi, sărmanii diavoli din rând. 116 00:08:27,870 --> 00:08:28,950 Ei bine, ce zici de niște vin? 117 00:08:29,690 --> 00:08:31,030 Da, dacă chiar vrei. 118 00:08:31,430 --> 00:08:32,430 Iată, iată-te. 119 00:08:33,350 --> 00:08:34,510 Berg, fii un tip bun. 120 00:08:34,890 --> 00:08:36,150 Ia o sticlă de la magazin. 121 00:08:36,590 --> 00:08:38,030 Nu, nu, insist. 122 00:08:38,410 --> 00:08:39,190 Lasă-mă, ești oaspete. 123 00:08:39,290 --> 00:08:41,650 Dar exact, mi-aș fi cumpărat câteva daca as avea banii. 124 00:08:41,830 --> 00:08:42,830 Am înțeles. 125 00:08:43,010 --> 00:08:44,010 Aici, Berg. 126 00:08:44,510 --> 00:08:45,510 Ia asta. 127 00:08:46,895 --> 00:08:48,750 Adu-ne doi. 128 00:08:50,630 --> 00:08:52,490 Doamne, ți-au trimis o sumă ordonată, nu-i așa? 129 00:09:01,740 --> 00:09:03,660 Chiar te-ai schimbat, sincer. 130 00:09:04,340 --> 00:09:05,740 Ei bine, și tu. 131 00:09:08,100 --> 00:09:09,500 Ce e în chestia asta? 132 00:09:10,740 --> 00:09:15,020 Nu raci, poarta-ti deloc vesta ori și nu te grăbi în lucruri, presupun. 133 00:09:21,980 --> 00:09:23,440 Oh, ce brută sunt. 134 00:09:26,480 --> 00:09:28,080 Ar fi trebuit să scriu acasă mai des. 135 00:09:33,810 --> 00:09:35,250 Toți îți trimit dragostea lor. 136 00:09:36,130 --> 00:09:37,130 Mai ales Natasha. 137 00:09:37,810 --> 00:09:42,011 Oh, asta-i tot, știi... Ai găsit pe altcineva, tu? 138 00:09:42,110 --> 00:09:42,330 Ce? 139 00:09:42,710 --> 00:09:43,890 Nu, nu. 140 00:09:44,350 --> 00:09:46,871 Dar știi, Nicky, când ești tânăr... Da, desigur. 141 00:09:47,730 --> 00:09:50,130 Problema este că acasă cred ei totul rămâne la fel. 142 00:09:56,560 --> 00:09:57,670 Ah, ce e blestemata asta? 143 00:10:02,930 --> 00:10:03,930 Oh, nu. 144 00:10:04,180 --> 00:10:04,820 Ce este? 145 00:10:05,000 --> 00:10:09,540 Nu este doar... o notă de recomandare generalului Bagration. 146 00:10:10,280 --> 00:10:11,800 Ce ar trebui să fac cu asta? 147 00:10:11,940 --> 00:10:12,940 Ce? 148 00:10:13,060 --> 00:10:14,060 Folosește-l. 149 00:10:14,100 --> 00:10:15,120 Ce prostie. 150 00:10:15,900 --> 00:10:16,920 Asta e mama pentru tine. 151 00:10:18,200 --> 00:10:20,180 Dumnezeu știe câte probleme a avut ea. 152 00:10:20,240 --> 00:10:21,720 Acum, uite, asta îți poate fi de folos. 153 00:10:22,460 --> 00:10:23,020 Pentru ce? 154 00:10:23,140 --> 00:10:25,240 Pentru a obține o slujbă de adjutant la sediul personalului? 155 00:10:25,500 --> 00:10:26,600 Ei bine, ai putea face mai rău. 156 00:10:26,860 --> 00:10:27,300 Gunoi. 157 00:10:27,540 --> 00:10:28,540 Nu sunt lacheul nimănui. 158 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 Încă același vechi idealist. 159 00:10:33,580 --> 00:10:35,440 Încă ești același vechi diplomat. 160 00:10:36,680 --> 00:10:37,120 Da. 161 00:10:37,620 --> 00:10:39,020 Ei bine, am avut un antrenament bun. 162 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 Unde? 163 00:10:40,580 --> 00:10:41,580 Locuiește în casa ta. 164 00:10:42,440 --> 00:10:44,120 Oh, nu am vrut să spun atât de rău, Nicky. 165 00:10:44,360 --> 00:10:46,580 Familia ta a fost minunată pentru mine, la mama mea. 166 00:10:47,180 --> 00:10:48,760 Dar nu suntem o rudă săracă. 167 00:10:48,860 --> 00:10:50,900 Oricât de amabili sunt oamenii sunt... Da, desigur, desigur. 168 00:10:51,280 --> 00:10:52,760 Despre ce lucru să vorbim. 169 00:10:55,200 --> 00:10:56,580 Spune-mi, ce mai faci? 170 00:10:57,020 --> 00:10:58,020 Așa cum vezi. 171 00:10:58,580 --> 00:11:00,700 Totul iese chiar destul de bine bine. 172 00:11:01,140 --> 00:11:03,336 Deși mărturisesc că nu m-ar deranja să fiu făcut adjutant. 173 00:11:03,360 --> 00:11:03,840 Dar de ce? 174 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 E atât de plictisitor. 175 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 Oh. 176 00:11:07,140 --> 00:11:08,140 Oh, nu. 177 00:11:09,740 --> 00:11:10,180 Nu. 178 00:11:10,320 --> 00:11:11,957 Cred că dacă ești va intra pentru a 179 00:11:11,958 --> 00:11:15,900 cariera militară tu ar trebui să încerce să fie ca... 180 00:11:16,100 --> 00:11:17,140 genial cât poți. 181 00:11:18,060 --> 00:11:19,320 Sper sa se desprinda. 182 00:11:20,520 --> 00:11:22,401 Da, ei bine... Cred că s-ar putea. 183 00:11:22,840 --> 00:11:24,860 Director Konsky, a primit un bilet pentru tine. 184 00:11:24,940 --> 00:11:28,380 S-a interesat de mine și este incercand... 185 00:11:28,381 --> 00:11:30,560 pentru a aranja o întâlnire cu generalul Dolgorukhov. 186 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Minunat! 187 00:11:32,560 --> 00:11:34,640 Vei fi general adjutant, totuși o pot vedea. 188 00:11:35,300 --> 00:11:36,300 Ah, iată-l pe Bert. 189 00:11:37,020 --> 00:11:38,020 Bravo, Bert. 190 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Unde sunt ochelarii? 191 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 Asta este. 192 00:11:46,540 --> 00:11:47,960 Păi, bine, bine, vă place asta. 193 00:11:48,160 --> 00:11:49,260 Voi călători mult cu tine. 194 00:11:49,460 --> 00:11:50,860 Trebuie să spun că a fost foarte norocos. 195 00:11:51,040 --> 00:11:52,440 Am avut ce e mai bun din toate. 196 00:11:52,500 --> 00:11:53,840 Ascultă, am auzit că ai fost rănit. 197 00:11:53,841 --> 00:11:54,841 Oh, nu a fost nimic. 198 00:11:55,000 --> 00:11:56,080 Ușoară zgârietură, asta-i tot. 199 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 A lăsat o cicatrice? 200 00:11:57,940 --> 00:11:58,980 Da, dar nu se vede. 201 00:12:00,340 --> 00:12:01,340 Aici. 202 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 Ei bine, noroc. 203 00:12:05,380 --> 00:12:07,261 Pentru noi... și pentru țar. 204 00:12:07,460 --> 00:12:08,460 Către țar. 205 00:12:11,400 --> 00:12:13,300 Deci ai fost cu adevărat în luptă? 206 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Ei bine, desigur. 207 00:12:15,830 --> 00:12:18,030 Cineva chiar intră în față linie, știi. 208 00:12:19,120 --> 00:12:21,800 Eram staționați la marginea unui pădure împotriva dreptei franceze. 209 00:12:21,801 --> 00:12:23,961 Erau șanse mari să se spargă prin acolo. 210 00:12:24,530 --> 00:12:26,076 Și în momentul în care au făcut-o, a trebuit să încărcăm. 211 00:12:26,100 --> 00:12:26,600 Și au făcut-o? 212 00:12:27,080 --> 00:12:27,340 Da. 213 00:12:27,620 --> 00:12:29,420 În câteva ore și-au făcut lor muta. 214 00:12:30,180 --> 00:12:31,860 Începeam să cred că nu o vor face niciodată vino. 215 00:12:32,260 --> 00:12:33,316 Dar Denisov a spus că o vor face. 216 00:12:33,340 --> 00:12:34,140 Este un tip minunat. 217 00:12:34,240 --> 00:12:34,940 Comandă escadronul nostru. 218 00:12:35,000 --> 00:12:35,800 Absolut neînfricat. 219 00:12:35,940 --> 00:12:36,340 Și ce sa întâmplat? 220 00:12:36,480 --> 00:12:37,780 I-am văzut venind spre noi. 221 00:12:38,040 --> 00:12:39,900 Linie după rând de soldați îmbrăcați în albastru. 222 00:12:41,000 --> 00:12:42,516 La început nu știam ce sunt. 223 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 Vite sau ceva. 224 00:12:44,280 --> 00:12:46,440 La urma urmei, nu te aștepți niciodată să vezi inamicul. 225 00:12:47,680 --> 00:12:49,934 Oricum, Denisov a așteptat până au fost înșirate afară, 226 00:12:49,935 --> 00:12:52,441 usor de manevrat, dat comanda și am plecat. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,460 Dar de fapt ce ai făcut? 228 00:12:53,560 --> 00:12:54,720 Doar ne-am plictisit de ei. 229 00:12:54,820 --> 00:12:56,380 Tăiind la dreapta și la stânga cu sabrele noastre. 230 00:12:56,480 --> 00:12:57,920 Bineînțeles că am împrăștiat infanteriei. 231 00:12:58,080 --> 00:13:01,880 Dar ceea ce nu știam era că există un regiment de artilerie în spatele lor. 232 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 Doamne, ce ai făcut? 233 00:13:03,400 --> 00:13:05,780 Tocmai am încărcat armele și am spart tot amplasamentul. 234 00:13:06,140 --> 00:13:09,000 Nu pot să-ți spun cum e să fii într-un taxa. 235 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Prințul Volkonsky. 236 00:13:11,180 --> 00:13:13,200 Permiteți-mi să vă prezint pe vărul meu, contele Rostov. 237 00:13:13,440 --> 00:13:14,020 Ce mai faceţi? 238 00:13:14,400 --> 00:13:16,076 Vorbeai despre afacere la Cernograd? 239 00:13:16,100 --> 00:13:16,460 Da. 240 00:13:16,560 --> 00:13:17,000 Ai fost acolo? 241 00:13:17,140 --> 00:13:17,600 am fost. 242 00:13:17,601 --> 00:13:18,760 Vă rog să continuați. 243 00:13:19,040 --> 00:13:21,400 Se aude atât de puține povești de la oameni care a participat efectiv. 244 00:13:24,980 --> 00:13:27,500 Și asta pentru că de obicei sunt cel mai reticent, presupun. 245 00:13:28,965 --> 00:13:31,576 Când ai făcut lucrul pe care îl simți rar nevoia de a vorbi despre asta. 246 00:13:31,600 --> 00:13:32,600 Nu ești de acord? 247 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Spuneai cum era să fii o taxă. 248 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 terminasem. 249 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Oh. 250 00:13:39,700 --> 00:13:41,981 Aveam impresia că mai există o multe de povestit. 251 00:13:43,300 --> 00:13:45,300 Am auzit atât de multe povești de la oameni care nu au fost acolo. 252 00:13:45,301 --> 00:13:47,541 Aș fi fost încântat să aud una de la cineva care a fost. 253 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 îndrăznesc să spun. 254 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Poveștile noastre au o oarecare greutate. 255 00:13:50,500 --> 00:13:54,421 Nu sunt poveștile unor mici parveniți ai personalului care primesc decorațiuni pentru că nu fac nimic. 256 00:13:54,560 --> 00:13:55,940 În ce grup mă includeți? 257 00:13:56,320 --> 00:13:58,540 Nu te cunosc și, sincer, nu vreau la. 258 00:13:59,140 --> 00:14:01,160 Mă refer la ofițerii de stat major în generală. 259 00:14:02,400 --> 00:14:04,060 Pari înclinat să mă insulti. 260 00:14:06,200 --> 00:14:09,480 Cu toate acestea, din moment ce suntem cu toții probabil mâine să fie implicat într-un duel mult mai serios 261 00:14:10,080 --> 00:14:11,780 Nu voi lăsa să fiu provocat. 262 00:14:12,320 --> 00:14:14,500 Și dacă aveți vreun simț, niciunul nu va avea tu. 263 00:14:15,620 --> 00:14:16,580 Îmi pare rău, Drubetskoi. 264 00:14:16,620 --> 00:14:18,436 Prietenul tău se pare că nu-i place la mine. 265 00:14:18,460 --> 00:14:19,540 Totuși, asta e treaba lui. 266 00:14:19,740 --> 00:14:22,380 Am intrat doar să spun că ne vedem Vineri după recenzie. 267 00:14:22,645 --> 00:14:24,725 Am reușit să aranjez un interviu cu Dorgorukov. 268 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Oh, mulțumesc. 269 00:14:31,240 --> 00:14:34,080 Nu era nevoie să fie așa... eu nu suport acel gen de idiot pompos! 270 00:14:36,020 --> 00:14:36,860 Îmi pare rău, Boris. 271 00:14:36,920 --> 00:14:37,920 Mai bine plec. 272 00:14:41,100 --> 00:14:41,680 Ei bine, la revedere. 273 00:14:42,080 --> 00:14:43,496 Mulțumesc pentru scrisoare și pentru bani. 274 00:14:43,520 --> 00:14:44,460 Oh, e în regulă. 275 00:14:44,540 --> 00:14:45,060 Îmi pare rău. 276 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 La revedere, Karl. 277 00:15:14,250 --> 00:15:15,690 Cum arată băieții rotunzi? 278 00:15:16,030 --> 00:15:17,030 În stare bună de sănătate? 279 00:15:17,790 --> 00:15:18,890 Palid și tras, m-am gândit. 280 00:15:19,310 --> 00:15:20,910 De parcă nu ar fi dormit bine. 281 00:15:22,810 --> 00:15:24,626 Ah, omul care nu doarme bine, nu lupta bine. 282 00:15:24,650 --> 00:15:26,970 El nu este la fel de obișnuit ca maiestatea ta să trăiască în câmp. 283 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 De ce ar trebui să fie? 284 00:15:28,610 --> 00:15:29,950 Este profesia mea, nu a lui. 285 00:15:30,610 --> 00:15:31,870 Pare a fi o figura de profie. 286 00:15:32,290 --> 00:15:33,570 Trebuie să spun că o face foarte bine. 287 00:15:34,490 --> 00:15:36,570 Ești mai mult decât generos cu dușmanii tăi, sire. 288 00:15:37,100 --> 00:15:38,340 Nu îl consider dușmanul meu. 289 00:15:39,540 --> 00:15:41,271 Englezii... sunt dușmanii mei. 290 00:15:41,970 --> 00:15:43,670 Nu se vor odihni până nu mă vor distruge. 291 00:15:44,650 --> 00:15:45,710 Ei bine, le-am distrus. 292 00:15:48,190 --> 00:15:49,530 Trafalgar a fost o lovitură amară. 293 00:15:50,890 --> 00:15:51,890 Nu poate fi peste tot. 294 00:15:53,170 --> 00:15:54,170 Bill Nerve a fost un prost. 295 00:15:55,090 --> 00:15:57,569 Trebuia să se dovedească împotriva flotei britanice pentru că 296 00:15:57,570 --> 00:15:59,890 L-am criticat pentru inacțiune în largul Capului Finisterre. 297 00:16:00,790 --> 00:16:02,190 Nu i-am spus niciodată să-l ia pe Nelson. 298 00:16:03,170 --> 00:16:04,386 Nu știai că era la comandă. 299 00:16:04,410 --> 00:16:05,410 Dar sigur că nu. 300 00:16:06,050 --> 00:16:07,730 Nu există nicio scuză pentru inteligența greșită. 301 00:16:09,260 --> 00:16:11,250 Totuși, bătălia pierdută este o bătălie pierdută. 302 00:16:12,970 --> 00:16:13,970 Avem unul de câștigat aici. 303 00:16:15,840 --> 00:16:17,240 Și câștigă cu câteva lovituri strălucitoare. 304 00:16:20,760 --> 00:16:23,000 Care a fost impresia ta despre starea de spirit tabăra rusă? 305 00:16:23,060 --> 00:16:24,060 Foarte încrezător. 306 00:16:25,060 --> 00:16:27,080 Ei cred că ai avansat prea departe. 307 00:16:27,520 --> 00:16:28,700 Orice prost poate vedea asta. 308 00:16:30,115 --> 00:16:31,155 Ce au de gând să facă? 309 00:16:31,335 --> 00:16:32,335 Atacă sau aștepți și vezi? 310 00:16:32,420 --> 00:16:33,420 Ce e în aer acolo? 311 00:16:34,060 --> 00:16:36,120 Există un număr enorm de tineri rușii de acolo. 312 00:16:36,220 --> 00:16:37,460 Țarul i-a adus cu el. 313 00:16:38,020 --> 00:16:44,121 Ei vorbesc sălbatic despre ambiția de Franța și cum este de datoria lor să o oprească. 314 00:16:44,400 --> 00:16:46,200 Atmosfera este încărcată de emoție. 315 00:16:46,840 --> 00:16:47,840 Înțeleg. 316 00:16:52,300 --> 00:16:54,270 Țarul îl trimite pe Dolgorukov să mă vadă. 317 00:16:54,850 --> 00:16:57,150 Pentru a-i răsplăti complimentul prin care i-ai făcut trimiţându-mă. 318 00:16:58,430 --> 00:17:02,390 Fără îndoială, el va vorbi și despre termeni de pace dar cu adevărat să-și țină ochii și urechile deschise. 319 00:17:03,250 --> 00:17:07,570 Am putea umple acei ochi și urechi cu impresia corectă sau cea greșită. 320 00:17:08,150 --> 00:17:09,150 Desigur. 321 00:17:09,610 --> 00:17:12,450 Cea mai mare problemă este că sunt rușii tăbărât pe înălțimile Pratzen. 322 00:17:12,490 --> 00:17:14,070 Dacă trebuie să atacăm, atunci trebuie. 323 00:17:14,870 --> 00:17:16,330 Dacă am putea să-i tragem jos. 324 00:17:16,550 --> 00:17:16,770 Cum? 325 00:17:17,170 --> 00:17:19,673 Dacă au căpătat impresia că eram mai slabi decât ei 326 00:17:19,674 --> 00:17:21,891 presupus sau că am fost încercând să evite o logodnă. 327 00:17:22,670 --> 00:17:23,670 Asta ar putea fi aranjat. 328 00:17:25,530 --> 00:17:27,250 Ce îi vei spune lui Dolgorukov? 329 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Foarte putin. 330 00:17:33,490 --> 00:17:34,490 voi asculta. 331 00:17:35,630 --> 00:17:39,070 Ascultă cu o smerenie pe care ar face-o abia aștept de la împăratul Franței. 332 00:17:43,090 --> 00:17:44,250 Aceste vinuri austriece. 333 00:17:45,070 --> 00:17:46,650 A sosit ceva de la Paris recent. 334 00:17:47,070 --> 00:17:48,070 Mă voi întreba, domnule. 335 00:17:48,990 --> 00:17:50,130 Costumul Mareșalului din Guernsey. 336 00:17:50,870 --> 00:17:53,550 Este foarte abstinent, dar trage la fel de mare rație ca și noi ceilalți. 337 00:17:53,610 --> 00:17:54,850 Dumnezeu știe ce face cu el. 338 00:17:55,090 --> 00:17:56,150 Sănătatea dumneavoastră, domnule. 339 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Mulțumesc, domnule. 340 00:18:02,490 --> 00:18:03,470 De unde l-ai luat? 341 00:18:03,471 --> 00:18:04,650 Pe lângă râu, domnule. 342 00:18:06,110 --> 00:18:07,110 Vagoane, nu? 343 00:18:07,770 --> 00:18:09,450 Și ce făceai pe lângă râu? 344 00:18:09,590 --> 00:18:10,590 Caporalul, domnule. 345 00:18:10,790 --> 00:18:12,190 Ne-a trimis să luăm mâncare pentru cai. 346 00:18:12,490 --> 00:18:13,030 Patrulate, domnule. 347 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Aproximativ 30 dintre ei. 348 00:18:14,230 --> 00:18:15,310 Să ne simțim afară, asta-i tot. 349 00:18:15,915 --> 00:18:17,595 S-au întors coada și au fugit în momentul în care au văzut S.U.A. 350 00:18:18,510 --> 00:18:20,886 Dacă ești un cal frumos ce sunt te descurci cu ea? 351 00:18:20,910 --> 00:18:21,290 Vinde-o. 352 00:18:21,910 --> 00:18:22,350 Vă rog, domnule. 353 00:18:22,470 --> 00:18:23,570 Nu-mi vei răni calul. 354 00:18:23,770 --> 00:18:24,990 Nu-l vom răni, omule. 355 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Ce crezi că suntem? 356 00:18:26,930 --> 00:18:28,190 Nu mai ai de folos un cal. 357 00:18:28,910 --> 00:18:29,750 Cât vrei pentru el? 358 00:18:29,751 --> 00:18:31,030 Două piese de aur, domnule. 359 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Cred că e corect. 360 00:18:33,090 --> 00:18:34,170 La naiba, nu am destul. 361 00:18:34,910 --> 00:18:35,670 Dar tu, Wasthof? 362 00:18:35,690 --> 00:18:36,690 Vrei să-l cumperi? 363 00:18:40,260 --> 00:18:41,920 Domnule, ce se va întâmpla cu calul meu? 364 00:18:42,160 --> 00:18:43,540 Taci, bătrâne. 365 00:18:43,560 --> 00:18:44,860 Va fi perfect în siguranță cu noi. 366 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Da, îl voi lua. 367 00:18:47,680 --> 00:18:48,440 Pune-l cu restul. 368 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 Mulțumesc, domnule. 369 00:18:58,780 --> 00:19:01,380 E amuzant cum nu arată atât de fioroși când te apropii de ei. 370 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 Francezii, vreau să spun. 371 00:19:04,980 --> 00:19:06,680 Pari mai preocupat de calul lui. 372 00:19:06,681 --> 00:19:07,681 Da. 373 00:19:08,800 --> 00:19:10,080 Mai degrabă aprob asta. 374 00:19:10,740 --> 00:19:14,100 Nu se poate greși prea mult cu un tip care gândește mai mult din calul său decât despre sine. 375 00:19:17,040 --> 00:19:18,940 Pari puțin la gură, vechi prieten. 376 00:19:19,060 --> 00:19:19,560 Ceva în neregulă? 377 00:19:19,940 --> 00:19:20,940 Nu. 378 00:19:22,160 --> 00:19:23,720 Se pare că te chinuiești ceva. 379 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Oh, nu e nimic. 380 00:19:29,160 --> 00:19:31,980 Știi, m-am dus să-l văd pe vărul meu A acum câteva zile. 381 00:19:32,780 --> 00:19:35,640 Am crezut că va fi foarte distractiv și s-a dovedit a fi îngrozitor. 382 00:19:36,680 --> 00:19:38,440 Aproape întotdeauna este cu relațiile cuiva. 383 00:19:39,900 --> 00:19:40,960 S-a schimbat. 384 00:19:42,660 --> 00:19:45,600 E atât de ambițios și al naibii de molid. 385 00:19:46,880 --> 00:19:48,480 Ei bine, este în gardieni. 386 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Știu. 387 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 Dar apoi au început să mă întrebe despre taxa la Sherngarden. 388 00:19:55,500 --> 00:19:59,680 Ei bine, am brodat puțin și am simțit dezgustat de mine după aceea. 389 00:20:00,380 --> 00:20:01,880 Nu-ți face griji, bătrâne. 390 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Toți o facem. 391 00:20:05,100 --> 00:20:06,100 Serios? 392 00:20:06,620 --> 00:20:07,560 Și tu, Denysov? 393 00:20:07,620 --> 00:20:09,040 Tot timpul, dragă băiat. 394 00:20:10,120 --> 00:20:11,760 Sunt cel mai mare mincinos din tabără. 395 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Toată lumea știe. 396 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Ce-i asta? 397 00:20:44,440 --> 00:20:45,680 Ce regiment este acesta? 398 00:20:45,840 --> 00:20:47,840 Suntem o escadrilă de husari din Pavlograd, sire. 399 00:20:48,460 --> 00:20:50,900 A fost escadrila care i-a atacat pe francezi la Sherngarden? 400 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 Da, sire. 401 00:20:52,400 --> 00:20:53,680 Au fost multe victime? 402 00:20:54,480 --> 00:20:57,700 Aproximativ o treime uciși și răniți, sire, dar acum au fost înlocuite. 403 00:20:59,320 --> 00:21:01,100 Ce lucru groaznic este războiul. 404 00:21:03,660 --> 00:21:04,700 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. 405 00:21:15,040 --> 00:21:16,760 Oh, Doamne, aș putea muri. 406 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Mori pentru el. 407 00:21:18,800 --> 00:21:20,760 Nimeni nu trebuie să se îndrăgostească de țar. 408 00:21:21,120 --> 00:21:22,560 Nu glumi, Denysov. 409 00:21:23,320 --> 00:21:25,920 Dacă ne-am lupta la Sherngarden, ce nu vom face faci aici? 410 00:21:26,440 --> 00:21:28,344 Sunt de acord, prietene, eu de acord, dar am auzit 411 00:21:28,345 --> 00:21:30,300 va fi rezervat, deci este posibil să nu ai nicio șansă. 412 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 Oh, nu! 413 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Nu există nicio întrebare. 414 00:21:35,780 --> 00:21:37,260 Bonaparte a făcut o greșeală gravă. 415 00:21:37,600 --> 00:21:39,160 A ajuns prea departe și știe asta. 416 00:21:39,760 --> 00:21:43,340 Am văzut dovezi peste tot în franceză tabără de pregătire defensivă grăbită. 417 00:21:43,700 --> 00:21:46,340 Îmi confirmă impresia că ar fi făcut-o evita mai degrabă o logodnă. 418 00:21:46,600 --> 00:21:47,720 Sunt sigur de asta. 419 00:21:48,000 --> 00:21:50,960 Și ține cont, acest om este subtil. 420 00:21:50,961 --> 00:21:54,340 O combinație de finețe franceză și Actorie italiană. 421 00:21:55,020 --> 00:21:58,011 M-a primit cu o curtoazie care nu putea fi decât 422 00:21:58,012 --> 00:22:00,960 fals, care provine dintr-o situație de mare incertitudine. 423 00:22:02,160 --> 00:22:03,160 Prințul Dolgorukov. 424 00:22:03,940 --> 00:22:04,940 Ah, Bolkonsky. 425 00:22:05,080 --> 00:22:06,580 Este Excelența Sa gata să înceapă? 426 00:22:06,740 --> 00:22:08,300 Generalul Kutuzov tocmai iese. 427 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 Excelent. 428 00:22:09,620 --> 00:22:13,840 Tocmai descrieam ce sa întâmplat când împăratul francezilor, după cum alege 429 00:22:13,841 --> 00:22:16,420 să se numească, m-a primit în al lui sferturi ieri. 430 00:22:16,820 --> 00:22:18,520 Cum este el, de fapt? 431 00:22:18,521 --> 00:22:22,480 Un bărbat într-o haină gri, nerăbdător să fie chemat Majestatea Voastră. 432 00:22:23,240 --> 00:22:24,620 Dar nu a primit niciun titlu de la mine. 433 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Ce ți-a spus? 434 00:22:26,740 --> 00:22:28,860 Era mai degrabă o întrebare de ce trebuia spune-i. 435 00:22:29,300 --> 00:22:33,280 I-am spus pentru început că prețul de negocierea ar fi renunțarea lui la Italia. 436 00:22:34,320 --> 00:22:36,320 Mă așteptam la o tiradă. 437 00:22:37,220 --> 00:22:38,780 El doar dădu din cap gânditor. 438 00:22:39,160 --> 00:22:40,360 Îmi confirmă impresia. 439 00:22:41,060 --> 00:22:42,320 Poziția lui este nesigură. 440 00:22:43,540 --> 00:22:45,873 În ciuda respectului meu profund pentru Kutuzov, ar trebui 441 00:22:45,874 --> 00:22:47,800 fiți proști să așteptați și lasă-l să scape. 442 00:22:47,801 --> 00:22:49,040 Trebuie să atacăm. 443 00:22:49,260 --> 00:22:50,940 Dar în ce poziție să-l atacăm? 444 00:22:51,160 --> 00:22:53,267 Am vizitat avanpostul azi și nu se face 445 00:22:53,268 --> 00:22:54,920 acolo unde principalul lui fortele sunt concentrate. 446 00:22:55,200 --> 00:22:57,460 După părerea mea, a nehotărât ce să facă face. 447 00:22:58,300 --> 00:23:00,807 A trecut Dunărea și s-a cufundat nechibzuit în 448 00:23:00,808 --> 00:23:02,981 Moravia fără a se asigura liniile sale de comunicare. 449 00:23:03,760 --> 00:23:07,960 A obținut un succes ieftin la Ulm cu Mack, dar acum știe că se confruntă cu asta. 450 00:23:08,080 --> 00:23:09,080 Exact. 451 00:23:09,160 --> 00:23:10,660 Adică, să vadă Kutuzov asta. 452 00:23:11,020 --> 00:23:12,580 Ai transmis toate acestea Majestății Sale? 453 00:23:12,710 --> 00:23:13,830 Am tot sprijinul lui. 454 00:23:13,960 --> 00:23:15,200 E bine că este tânăr. 455 00:23:15,460 --> 00:23:16,720 Avem nevoie de un tânăr la cârmă. 456 00:23:16,721 --> 00:23:17,721 Hmm. 457 00:23:40,340 --> 00:23:42,500 Ei bine, suntem cu toții aici? 458 00:23:43,100 --> 00:23:45,600 Prințul Bagration nu poate participa, Excelența Voastră. 459 00:23:48,780 --> 00:23:51,580 Ei bine, dacă Bagration nu vine, hai sa incepem. 460 00:23:52,320 --> 00:23:59,421 Poate ar trebui să încep prin a spune că am avut o interviu cu Majestatea Sa acum câteva ore. 461 00:24:00,020 --> 00:24:03,091 El mă anunță că tuturor cu care a vorbit 462 00:24:03,092 --> 00:24:06,781 îi spune ora este potrivit pentru un atac. 463 00:24:08,380 --> 00:24:11,440 Sentimentul meu este destul de contrar. 464 00:24:12,140 --> 00:24:14,860 După părerea mea, ar trebui să așteptăm și să vedem ce se întâmplă. 465 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 Știm ce se va întâmpla. 466 00:24:16,080 --> 00:24:17,080 Francezii se vor retrage. 467 00:24:19,180 --> 00:24:22,340 Nu aș considera neapărat asta ca pe un dezastru. 468 00:24:23,700 --> 00:24:27,860 Cu toate acestea, înainte de fiecare bătălie, multe de discuţie trebuie să aibă loc. 469 00:24:28,460 --> 00:24:32,633 Din experiența mea, o astfel de discuție realizează foarte puţin pentru că 470 00:24:32,733 --> 00:24:36,300 odată ce începe o bătălie, una are de obicei foarte puține de ales. 471 00:24:37,480 --> 00:24:40,360 Totuși, se pare că toți ne simțim mai bine pentru că din ea. 472 00:24:40,960 --> 00:24:43,140 Așa că haideți să o luăm și să trecem. 473 00:24:48,720 --> 00:24:52,160 Poate ar trebui să fac o scurtă introducere și apoi predă generalului Villotta, 474 00:24:52,960 --> 00:24:57,400 care a elaborat un plan cel mai meticulos, acoperind orice eventualitate, cu a 475 00:24:57,401 --> 00:25:00,020 precizie care ne-a entuziasmat pe toți admiraţie. 476 00:25:00,950 --> 00:25:03,945 Dar mai întâi trebuie să spun asta după părerea noastră, Bonaparte 477 00:25:03,946 --> 00:25:06,741 se teme de nimic atât de mult acum ca un atac combinat. 478 00:25:07,500 --> 00:25:10,980 Liniile lui de comunicare sunt lungi, poziţia sa precară. 479 00:25:11,480 --> 00:25:13,340 El există într-un mediu ostil. 480 00:25:14,000 --> 00:25:15,420 Îl depășim numeric. 481 00:25:16,240 --> 00:25:20,240 Și este părerea tuturor celor de aici că ar fi o prostie criminală să nu 482 00:25:20,241 --> 00:25:24,961 profitați de această ocazie pentru a livra o lecție o dată pentru totdeauna pentru acest parvenit corsican. 483 00:25:30,250 --> 00:25:38,250 În primul rând, vreau să spun că sunt de acord cu fiecare cuvânt rostit de prințul Dolgorukov. 484 00:25:39,570 --> 00:25:43,385 Convingerea mea este că a combinație de precizie austriacă 485 00:25:43,386 --> 00:25:46,010 iar vitejia rusă va duce ziua la Austerlitz. 486 00:25:47,150 --> 00:25:49,150 Toate avantajele sunt de partea noastră. 487 00:25:49,730 --> 00:25:52,410 Forțele noastre imense sunt dincolo de francezi corect. 488 00:25:53,370 --> 00:25:56,010 Voi reveni la important semnificația acestui lucru într-o clipă. 489 00:25:57,990 --> 00:26:04,270 Armatele noastre sunt inspirate de prezența lui împărații noștri Alexandru și Francisc. 490 00:26:04,710 --> 00:26:05,850 Sunt dornici de acțiune. 491 00:26:07,410 --> 00:26:11,450 Poziția strategică pe care se desfășoară bătălia trebuie luptat este cunoscut în cel mai scurt timp 492 00:26:11,451 --> 00:26:15,450 detaliu pentru mine de anul trecut am purtat efectuează manevre chiar în această localitate. 493 00:26:16,390 --> 00:26:19,290 Voi citi acum dispozițiile pentru bătălie iminentă. 494 00:26:25,870 --> 00:26:31,010 Dispoziții pentru un atac asupra inamicului în spatele Kobelnitz şi Sokolnitz. 495 00:26:33,620 --> 00:26:38,590 În timp ce aripa stângă a inamicului se sprijină pe dealuri împădurite și dreptul lui se întinde de-a lungul 496 00:26:38,591 --> 00:26:43,370 Kobelnitz și Sokolnitz în spatele iazurilor care sunt acolo în timp ce noi, pe de altă parte 497 00:26:43,371 --> 00:26:49,490 mâna, cu aripa noastră stângă o depășește cu mult pe a lui corect va fi in avantajul nostru... 498 00:26:50,140 --> 00:26:51,500 Despre ce naiba vorbeste? 499 00:26:53,280 --> 00:26:57,116 Presupun că totul face sens pentru militari 500 00:26:57,117 --> 00:27:00,931 minte dar e tot precizie și fără fler. 501 00:27:02,740 --> 00:27:04,420 Dacă un lucru merge prost, totul merge greșit. 502 00:27:06,630 --> 00:27:08,792 Și oricum decizia a ataca are deja 503 00:27:08,793 --> 00:27:10,750 fost făcut deci de ce nu se duc toti acasa? 504 00:27:11,210 --> 00:27:16,130 În acest scop, va fi necesar să înaintați aripa noastră stângă în coloane. 505 00:27:17,850 --> 00:27:19,510 Să presupunem că mâine sunt ucis. 506 00:27:20,790 --> 00:27:21,790 Atunci ce? 507 00:27:22,470 --> 00:27:23,310 Contează? 508 00:27:23,311 --> 00:27:24,311 De ce? 509 00:27:25,695 --> 00:27:27,310 Mâine poate fi șansa mea de glorie. 510 00:27:29,310 --> 00:27:30,650 De ce vreau așa? 511 00:27:32,420 --> 00:27:34,870 Doamne, ce să fac dacă îmi pasă de tot este faima? 512 00:27:36,765 --> 00:27:42,510 Oricât de mult îmi iubesc tatăl, sora mea, soția mea le-aș schimba pe toate mâine 513 00:27:43,190 --> 00:27:45,310 pentru un moment de glorie. 514 00:27:47,530 --> 00:27:48,530 De ce este asta? 515 00:27:49,690 --> 00:27:50,690 De ce? 516 00:27:53,810 --> 00:27:56,930 De ce mi se pare atât de greu să iubesc pe cineva? 517 00:27:59,340 --> 00:28:00,420 Iubește-i cu adevărat și profund. 518 00:28:01,850 --> 00:28:02,330 De ce? 519 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 De ce? 520 00:28:04,370 --> 00:28:05,370 De ce? 521 00:28:09,870 --> 00:28:13,670 Ei bine, mareșalul May are un obicei de a face că. 522 00:28:15,160 --> 00:28:16,986 Nu am auzit nimic de la el de doi săptămâni. 523 00:28:17,010 --> 00:28:18,718 Am trimis un mesager post-grabă cerând un plin 524 00:28:18,719 --> 00:28:21,051 raportează situația în Austro-Interos. 525 00:28:21,390 --> 00:28:23,170 Am primit comunicatul lui azi dimineață. 526 00:28:23,930 --> 00:28:26,418 Domnilor, veți fi ma bucur sa stiu vremea 527 00:28:26,419 --> 00:28:29,150 bine în Austro-Interos iar peisajul magnific. 528 00:28:31,370 --> 00:28:34,370 Apoi mă oferă o lecție de armată geografia demonstrând în mod concludent cel 529 00:28:34,570 --> 00:28:37,810 imposibilitatea de a duce un război în Austro-Interos și apoi adaugă ca a 530 00:28:38,035 --> 00:28:41,810 apropo, austriacul armata din nordul Italiei a încetat să mai existe. 531 00:28:42,380 --> 00:28:43,780 Așteptăm instrucțiuni suplimentare. 532 00:28:45,390 --> 00:28:46,990 Știi, cred că ar trebui să-l aduci aminte. 533 00:28:47,230 --> 00:28:49,150 El nu cuprinde niciodată altceva decât pe imposibil. 534 00:28:50,610 --> 00:28:53,010 Trebuie să mărturisesc că numesc greșit situații de genul aceasta. 535 00:28:53,330 --> 00:28:55,190 Am cei mai buni mareșali din lume. 536 00:28:55,550 --> 00:28:57,030 Davout, veche chip de fier. 537 00:28:57,890 --> 00:28:59,270 Lannes, neclintit ca piatra. 538 00:29:00,020 --> 00:29:01,950 Oudinot, ce ochi pentru deschidere. 539 00:29:02,295 --> 00:29:03,535 Și nu doar cele militare. 540 00:29:03,830 --> 00:29:04,830 Murat. 541 00:29:05,090 --> 00:29:07,050 Ce școlar nu se joacă să fie Murat? 542 00:29:08,430 --> 00:29:09,430 Bernardotte. 543 00:29:10,055 --> 00:29:12,386 Uneori cineva se întreabă dacă nu este mai strălucitor decât mine. 544 00:29:12,410 --> 00:29:12,590 Oh. 545 00:29:13,110 --> 00:29:16,710 Și Soult, care crede că există doar unul direcția ca o armată să mărșăluiască. 546 00:29:17,050 --> 00:29:17,390 Redirecţiona. 547 00:29:17,630 --> 00:29:20,070 Ți-ai făcut numele potrivite pentru a le evoca în întreaga lume. 548 00:29:20,071 --> 00:29:21,370 Dar mi-e dor de Ney. 549 00:29:22,450 --> 00:29:24,930 El este bărbatul pe care trebuie să-l ai la spate când lucrurile merg prost. 550 00:29:25,055 --> 00:29:27,375 Așa cum este Murat să aibă în față când merg corect. 551 00:29:27,750 --> 00:29:29,526 Atunci vei avea nevoie de mine mâine, nu Ney. 552 00:29:29,550 --> 00:29:29,750 Adevărat. 553 00:29:30,570 --> 00:29:32,030 Mâine, trebuie să câștigăm. 554 00:29:32,490 --> 00:29:33,090 Și câștigă repede. 555 00:29:33,250 --> 00:29:35,450 Rușii vor fi mai greu de învins decât austriecii. 556 00:29:36,010 --> 00:29:37,710 Au curaj, dar puțină experiență. 557 00:29:38,110 --> 00:29:39,790 Am fost peste și peste lor dispoziţii. 558 00:29:40,270 --> 00:29:41,950 A devenit clar ce intenționează să facă face. 559 00:29:42,130 --> 00:29:43,930 Va coborî din Pratts şi Înălțimi. 560 00:29:44,030 --> 00:29:45,570 O eroare de proporții monumentale. 561 00:29:45,830 --> 00:29:47,370 Dar de care nu ne vom plânge. 562 00:29:48,810 --> 00:29:50,333 Aceste ultime zile, ruşii au fost 563 00:29:50,334 --> 00:29:52,330 manevrând pentru a le extinde aripa stângă dincolo de dreapta noastră. 564 00:29:52,630 --> 00:29:53,250 sunt îndoielnic. 565 00:29:53,330 --> 00:29:54,946 Ar fi trebuit să-i lăsăm să ajungă cât de departe că. 566 00:29:54,970 --> 00:29:55,310 Nu, nu, nu. 567 00:29:55,311 --> 00:29:56,311 am vrut-o. 568 00:29:56,590 --> 00:29:57,990 Mâine, vremea va fi bună. 569 00:29:58,130 --> 00:29:59,570 Va fi o ceață puternică pentru început. 570 00:29:59,630 --> 00:30:01,826 Davout, vei fi plasat cu două divizii 571 00:30:01,827 --> 00:30:03,650 de infanterie la Ragan la se opune acestei manevre. 572 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 În ce moment? 573 00:30:05,010 --> 00:30:06,010 Îți las asta. 574 00:30:06,590 --> 00:30:09,291 Dar în realizarea acestui lucru mișcare de flancare, rusul a plecat 575 00:30:09,292 --> 00:30:11,671 trebuie să se despartă de centrul rusesc pentru o vreme. 576 00:30:12,410 --> 00:30:15,370 Și nu și-au dat seama pe deplin de cât timp acest interval va fi, dar am. 577 00:30:16,020 --> 00:30:19,350 În momentul în care va sosi timpul, vei ataca și anunță-mă când a început atacul. 578 00:30:20,030 --> 00:30:21,730 Mai bine îmi fac diviziile în mișcare în seara asta. 579 00:30:22,030 --> 00:30:23,190 De îndată ce această întâlnire se încheie. 580 00:30:23,290 --> 00:30:24,970 Soult, tu vei fi la comanda centrului. 581 00:30:25,410 --> 00:30:28,570 Și de îndată ce avem vești de la Davout că împingerea lui a început, te vei mișca 582 00:30:28,571 --> 00:30:30,531 în golul care va avea deschis între rusi 583 00:30:30,532 --> 00:30:33,250 stânga și centru rusesc și separați unul de celălalt. 584 00:30:34,170 --> 00:30:37,650 Bernadotte, vei fi în centrul stânga cu Murat şi cea mai mare parte a cavaleriei franceze. 585 00:30:38,450 --> 00:30:40,533 Zece batalioane ale Imperialului Paznicul și zece dintre ai lui Oudinot 586 00:30:40,534 --> 00:30:42,451 diviziunea va fi păstrată în rezerva sub comanda mea. 587 00:30:57,160 --> 00:31:03,460 ZECE ZILE MAI TARZIE Ești? 588 00:31:26,620 --> 00:31:27,620 ofițerul de ceas? 589 00:31:27,820 --> 00:31:28,820 Da, domnule. 590 00:31:29,460 --> 00:31:31,480 De cât timp au fost aprinse acele focuri? 591 00:31:31,980 --> 00:31:32,980 Cam o oră, domnule. 592 00:31:33,260 --> 00:31:34,320 Este un pichet francez. 593 00:31:34,840 --> 00:31:36,120 Am crezut că sunt încă acolo. 594 00:31:36,780 --> 00:31:38,320 Volkonsky a coborât mai devreme astăzi. 595 00:31:38,321 --> 00:31:40,700 Erau încă acolo în forță când am plecat jos. 596 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 Sunt sigur că este un truc. 597 00:31:43,020 --> 00:31:44,442 Sunt sigur că se trag înapoi şi 598 00:31:44,443 --> 00:31:47,601 asta e doar o spate gardian lăsat să ne înșele. 599 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Ei bine, vom ști totul mâine. 600 00:31:50,340 --> 00:31:52,380 În orice caz, nu au avansat încă. 601 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 Nici nu sunt susceptibile să o facă. 602 00:31:54,420 --> 00:31:56,860 Poziția rămâne așa cum a fost la consiliu de război. 603 00:31:57,580 --> 00:32:02,721 Armata trebuie să se deplaseze în poziție dedesubt acoperirea întunericului și atacul la prima lumină. 604 00:32:02,940 --> 00:32:03,940 Sunt de acord. 605 00:32:04,340 --> 00:32:06,640 Volkonsky, îi vei transmite toate acestea Mareșalul Kutuzov? 606 00:32:06,820 --> 00:32:07,580 Da, excelența dumneavoastră. 607 00:32:07,581 --> 00:32:10,900 Excelența dumneavoastră, pot să vă cer o favoare? 608 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 Ce este? 609 00:32:12,840 --> 00:32:14,720 Escadrila mea este ținută în rezervă mâine. 610 00:32:15,260 --> 00:32:16,500 Pot fi atasat de primul? 611 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Cum te numești? 612 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 contele Rostov. 613 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Ilya Rostov, fiule? 614 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Da, excelența dumneavoastră. 615 00:32:23,220 --> 00:32:24,620 Foarte bine, poți să mă îngrijești. 616 00:32:25,340 --> 00:32:27,060 Voi trimite o notă comandantului tău ofiţer. 617 00:32:28,900 --> 00:32:32,160 Această victorie va încheia campania noastră. 618 00:32:32,940 --> 00:32:36,299 Și ne putem întoarce la iarnă sferturi, unde vom 619 00:32:36,300 --> 00:32:40,620 să li se alăture trupe proaspete mobilizându-se acum în Franţa. 620 00:32:41,160 --> 00:32:44,160 Și apoi pacea eu va concluziona va fi 621 00:32:44,161 --> 00:32:48,161 unul demn de poporul meu, a ta si a mea. 622 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 Napoleon. 623 00:32:53,300 --> 00:32:54,900 Contact cu bărbatul din față. 624 00:32:56,240 --> 00:32:58,234 Trupele ruse se deplasează jos pe coasta muntelui, ta 625 00:32:58,235 --> 00:33:00,600 maiestate, in directie din Sokolnitz şi Shlapnitz. 626 00:33:00,720 --> 00:33:01,220 În putere? 627 00:33:01,280 --> 00:33:02,500 Da, domnule, vreo două divizii. 628 00:33:02,700 --> 00:33:05,260 Se pare că întregul rus aripa stângă este în mișcare. 629 00:33:25,620 --> 00:33:29,240 Ar fi trebuit să mergem acasă. 630 00:33:29,440 --> 00:33:31,480 În grabă sângeroasă să ne punem în mișcare. 631 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 Omule sângeros. 632 00:34:28,580 --> 00:34:29,900 De ce s-au oprit? 633 00:34:29,960 --> 00:34:33,500 Străzile prin satul din față sunt foarte îngust, excelență. 634 00:34:33,700 --> 00:34:37,620 Nu ai treabă să treci străzi înguste în vizorul inamicului. 635 00:34:38,520 --> 00:34:39,960 Ar fi trebuit să faci ocol. 636 00:34:40,360 --> 00:34:43,300 Inamicul este încă departe, excelența dumneavoastră. 637 00:34:44,020 --> 00:34:48,740 Dispoziţiile sunt... The dispozițiile cu amabilitate să facă așa cum ți se spune. 638 00:34:53,890 --> 00:34:55,380 La mare distanță. 639 00:34:56,020 --> 00:34:58,080 De unde știe el unde sunt francezii? 640 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Atac! 641 00:35:27,660 --> 00:35:30,560 De ce nu începi, Mihail? 642 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 Mihail Illarionovici? 643 00:35:31,740 --> 00:35:33,760 Am așteptat, maiestate. 644 00:35:34,580 --> 00:35:35,580 Aşteptare? 645 00:35:36,040 --> 00:35:39,540 Nu toate coloanele s-au format încă, sire. 646 00:35:41,620 --> 00:35:45,280 Nu suntem pe câmpul Empress, Știi, Mihail Illarionovich, 647 00:35:45,660 --> 00:35:48,800 unde parada nu începe până la toate regimente sunt prezente. 648 00:35:49,300 --> 00:35:52,740 Acesta este motivul pentru care nu încep, sire. 649 00:35:53,720 --> 00:35:55,700 Pentru că nu suntem la paradă. 650 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 Și nu pe câmpul Empress. 651 00:35:59,660 --> 00:36:03,680 Totuşi, dacă este a maiestăţii voastre comanda... 652 00:36:16,890 --> 00:36:18,510 La arme! 653 00:36:30,290 --> 00:36:31,290 Dă semnalul. 654 00:36:34,510 --> 00:36:35,610 Maestre, francezii! 655 00:36:35,930 --> 00:36:36,390 Ei sunt aici! 656 00:36:36,750 --> 00:36:37,110 Opreste-i! 657 00:36:37,650 --> 00:36:38,330 Opreste-i! 658 00:36:38,630 --> 00:36:39,790 Întoarce-te în viață! 659 00:36:40,270 --> 00:36:41,270 Întoarce-te! 660 00:36:41,550 --> 00:36:42,550 Gunoi! 661 00:36:43,190 --> 00:36:44,190 Prostii! 662 00:37:03,370 --> 00:37:08,610 Întoarce-te în viață! 663 00:37:14,780 --> 00:37:15,930 Gunoi! 664 00:37:30,290 --> 00:37:30,850 Întoarce-te! 665 00:37:31,190 --> 00:37:32,330 Întoarce-te, excelență! 666 00:37:32,850 --> 00:37:33,930 Nu este sigur aici! 667 00:37:34,330 --> 00:37:35,330 Vei fi luat prizonier! 668 00:37:40,950 --> 00:37:42,450 Suntem salvați! 669 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Salvat! 670 00:37:54,110 --> 00:37:55,470 Înainte, băieți! 671 00:37:59,940 --> 00:38:04,690 Înainte, băieți! 672 00:38:09,340 --> 00:38:12,260 Ce liniște. 673 00:38:13,660 --> 00:38:15,320 Cât de liniștit. 674 00:38:16,700 --> 00:38:18,660 Cu totul diferit de când alergam. 675 00:38:21,320 --> 00:38:22,320 Ah! 676 00:38:22,890 --> 00:38:25,700 Cum de nu am văzut cerul înainte? 677 00:38:27,730 --> 00:38:29,100 Atât de înalt. 678 00:38:30,830 --> 00:38:32,020 Deci fără limite. 679 00:38:34,045 --> 00:38:36,620 Și cât de fericit sunt că l-am văzut ultimul. 680 00:38:39,620 --> 00:38:40,620 Da. 681 00:38:41,640 --> 00:38:42,820 Totul este vanitate. 682 00:38:44,615 --> 00:38:45,615 Totul este iluzie. 683 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 În afară de cer. 684 00:38:49,160 --> 00:38:50,280 Asta este larg. 685 00:38:51,690 --> 00:38:52,780 Cer larg. 686 00:39:04,270 --> 00:39:05,530 Comandă taxa. 687 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 Încărca! 688 00:39:39,310 --> 00:39:41,670 Trebuie să ordonați un atac, excelență. 689 00:39:41,990 --> 00:39:43,410 Stânga este tăiată din centru. 690 00:39:44,350 --> 00:39:45,450 nu intelegi? 691 00:39:45,850 --> 00:39:47,910 Francezii au făcut o pană la dreapta prin noi. 692 00:39:47,930 --> 00:39:50,330 Nu voi comanda un atac până nu aud din Kutuzov. 693 00:39:50,390 --> 00:39:52,730 Dar Kutuzov nu a fost văzut în trecut două ore. 694 00:39:52,750 --> 00:39:53,750 Atunci trebuie găsit. 695 00:39:53,830 --> 00:39:54,830 Sau împăratul. 696 00:39:55,330 --> 00:39:56,890 Kondrostov, du-te și găsește-i excelența. 697 00:39:57,130 --> 00:39:58,606 Spune-i că așteptăm ordinele lui muta. 698 00:39:58,630 --> 00:39:59,790 Va fi prea târziu. 699 00:40:00,050 --> 00:40:01,850 Du-te și fă toată viteza. 700 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 Da, excelența dumneavoastră. 701 00:40:43,400 --> 00:40:44,800 Încărca! 702 00:41:09,630 --> 00:41:10,630 Încărca! 703 00:41:39,340 --> 00:41:41,680 Bătălia este pierdută în toate punctele, domnule. 704 00:41:42,180 --> 00:41:43,180 Trebuie să pleci. 705 00:41:43,860 --> 00:41:44,860 Trebuie să vă. 706 00:42:22,830 --> 00:42:24,470 Toți sunt morți sau pe moarte, domnule. 707 00:42:25,430 --> 00:42:26,830 Facem tot ce putem pentru ei. 708 00:42:28,730 --> 00:42:29,730 Găsiți bărbați tineri. 709 00:42:30,850 --> 00:42:31,850 Toate. 710 00:42:33,490 --> 00:42:34,490 Găsiți morți. 711 00:42:36,610 --> 00:42:38,210 Țara lor poate fi mândră de ei. 712 00:42:40,150 --> 00:42:42,150 Nu a fost vina lor că au pierdut ziua. 713 00:42:45,370 --> 00:42:47,690 Au murit curajos pe terenul de Austerlitz. 714 00:43:42,480 --> 00:43:45,060 De continuat... 715 00:44:05,800 --> 00:44:13,800 De continuat... 716 00:44:23,780 --> 00:44:25,180 De continuat...