1 00:01:02,550 --> 00:01:03,550 Estamos atrasados. 2 00:01:50,259 --> 00:01:55,380 oh engraçado papai oh 3 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Você quer creme? 4 00:02:23,780 --> 00:02:24,940 É como eu aceito. 5 00:02:31,500 --> 00:02:33,160 Talvez você quisesse tentar algo diferente. 6 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Você precisa de instruções? 7 00:03:00,740 --> 00:03:02,120 O que? Instruções. 8 00:03:02,560 --> 00:03:04,380 Hum, sim, claro. Para onde você precisa ir? 9 00:03:04,600 --> 00:03:07,200 Não, você só parece... Ah, não, não. Estou bem. 10 00:03:07,700 --> 00:03:08,940 Estou bem. Obrigado. OK. 11 00:03:10,140 --> 00:03:13,760 Uh, só para você saber, Vanderbilt, Flatbush. 12 00:03:15,120 --> 00:03:16,120 Obrigado. 13 00:03:21,780 --> 00:03:26,420 Ei, Ethan, sou eu. Só estou ligando para avisar que estou preso no trabalho, 14 00:03:26,620 --> 00:03:28,160 e eu estou, ah... 15 00:03:28,410 --> 00:03:31,730 Vou me atrasar esta noite. Então fale com você mais tarde. 16 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 Tchau. 17 00:03:48,410 --> 00:03:49,510 Você está me seguindo? 18 00:03:52,310 --> 00:03:53,550 Acho que estou te seguindo. 19 00:03:54,490 --> 00:03:55,490 Você deve ser Âmbar. 20 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 Oh. 21 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Você é Logan? 22 00:03:59,440 --> 00:04:00,440 Caros. Sim. 23 00:04:00,820 --> 00:04:03,960 Corretor de imóveis e diretor local em seu serviço. 24 00:04:08,320 --> 00:04:10,320 Bem, é um prazer conhecê-lo novamente. 25 00:04:10,540 --> 00:04:11,179 Você também. 26 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Por aqui. 27 00:04:13,060 --> 00:04:17,540 Mas se você está procurando por algo maior, tenho outro lugar que 28 00:04:17,540 --> 00:04:18,940 seu marido e você adorariam. 29 00:04:19,200 --> 00:04:19,999 Oh não. 30 00:04:20,000 --> 00:04:24,800 Não, seremos apenas eu e meu filha. 31 00:04:25,840 --> 00:04:27,880 Desculpe por isso. Acabei de ver o casamento banda. Você sabe o que? 32 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Eu amo isso. 33 00:04:29,400 --> 00:04:30,440 Eu vou levar. Legal. 34 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 OK. 35 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Ótimo. 36 00:04:33,420 --> 00:04:35,940 Vamos marcar um encontro. Nós podemos conseguir toda a papelada feita. 37 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Perfeito. 38 00:04:59,490 --> 00:05:00,490 Oi. 39 00:05:03,990 --> 00:05:07,350 Ethan? Não sei. Ela está tirando uma soneca. 40 00:05:20,070 --> 00:05:21,690 Eu preciso falar com você. 41 00:05:22,470 --> 00:05:23,470 OK. 42 00:05:26,030 --> 00:05:27,030 É importante. 43 00:05:47,210 --> 00:05:48,470 Ethan, estou deixando você 44 00:05:48,470 --> 00:05:57,330 O que 45 00:06:20,950 --> 00:06:26,990 Sim, não dê mais um passo em minha direção 46 00:06:26,990 --> 00:06:32,710 Deveríamos conversar sobre isso 47 00:06:32,710 --> 00:06:36,790 A logística 48 00:06:36,790 --> 00:06:40,030 Emilly 49 00:06:40,030 --> 00:06:45,410 Não 50 00:06:50,320 --> 00:06:51,680 Não dê mais um passo 51 00:06:51,680 --> 00:06:59,620 eu vou 52 00:06:59,620 --> 00:07:00,620 sai até o final do mês 53 00:08:01,770 --> 00:08:03,510 Essas coisas acontecem, Gracie. 54 00:08:04,970 --> 00:08:06,590 Eles acontecem o tempo todo. 55 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 Tudo ficará bem. 56 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 OK? 57 00:08:12,430 --> 00:08:13,870 Melhor, eu acho. 58 00:08:15,750 --> 00:08:17,170 Bem, com o tempo, sim. 59 00:08:19,350 --> 00:08:21,170 Você tem todas as suas caixas, mamãe? 60 00:08:22,430 --> 00:08:28,290 Peguei todas as minhas caixas e vou leve-os para minha nova casa, que é 61 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 para ser nossa nova casa. 62 00:08:29,610 --> 00:08:30,610 Como falamos. 63 00:08:31,190 --> 00:08:32,190 Com papai. 64 00:08:34,950 --> 00:08:37,409 Não. Não. Não com o papai. 65 00:08:39,770 --> 00:08:41,429 Papai vai ficar na nossa antiga casa. 66 00:08:41,850 --> 00:08:45,930 Você vai ter duas casas agora. Você vai ter a casa do papai e 67 00:08:45,930 --> 00:08:46,869 A mamãe está em casa. 68 00:08:46,870 --> 00:08:48,070 Não quero duas casas. 69 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 Eu sei. 70 00:08:53,150 --> 00:08:54,450 Estou triste com isso também. 71 00:08:56,250 --> 00:08:58,230 Não há problema em ter sentimentos tristes sobre isso. 72 00:08:59,950 --> 00:09:01,110 E eu quero que você vá embora. 73 00:09:12,970 --> 00:09:15,630 Vou sentir muito a sua falta, menina. 74 00:09:17,790 --> 00:09:20,530 Mas quando você não está com o papai, você está estará comigo. 75 00:09:21,670 --> 00:09:23,410 Quatro dias inteiros por semana. 76 00:09:24,990 --> 00:09:26,030 Como uma festa do pijama? 77 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Eu te amo mãe. 78 00:09:34,420 --> 00:09:35,420 Eu também te amo. 79 00:09:39,100 --> 00:09:41,160 Eu vou embora agora, ok? Aqui vamos nós. 80 00:09:41,940 --> 00:09:45,200 O que você acha? Nós vamos nos consertar algum almoço. 81 00:09:46,260 --> 00:09:47,720 Nós iremos até lá. Você pode me ajudar. 82 00:09:51,260 --> 00:09:53,120 Vou ligar para você amanhã. 83 00:10:03,280 --> 00:10:04,280 Bom dia, Âmbar. 84 00:10:05,860 --> 00:10:06,699 Olá, Sol. 85 00:10:06,700 --> 00:10:08,400 Que bom ver você. Como foi seu fim de semana? 86 00:10:10,640 --> 00:10:13,300 Eh, bastante monótono. 87 00:10:14,700 --> 00:10:15,700 Certo. 88 00:10:16,460 --> 00:10:18,800 Disseram-me que eu poderia encontrar Amber Evans aqui. 89 00:10:19,620 --> 00:10:21,200 Eu sou Âmbar. Sim, como posso ajudá-lo? 90 00:10:21,420 --> 00:10:25,120 Estou lhe apresentando uma intimação com um aviso de divórcio. 91 00:10:27,640 --> 00:10:29,040 É muita gentileza da sua parte. 92 00:10:29,700 --> 00:10:30,800 Você poderia assinar aqui? 93 00:10:40,010 --> 00:10:41,010 Isso foi rápido. 94 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 Desculpe. 95 00:10:46,690 --> 00:10:48,810 Ou... Sim. 96 00:10:50,550 --> 00:10:52,110 Podemos não falar sobre isso agora? 97 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Claro. 98 00:10:55,890 --> 00:10:56,890 Ei. 99 00:10:58,010 --> 00:10:59,790 Venha me encontrar quando estiver pronto. 100 00:11:13,410 --> 00:11:14,450 Posso pegar mais alguma coisa para você? 101 00:11:14,950 --> 00:11:15,950 Não, obrigado. 102 00:12:10,930 --> 00:12:14,670 Linda eu era 103 00:12:14,670 --> 00:12:21,470 Linda nós 104 00:12:21,470 --> 00:12:23,210 fez algo 105 00:12:58,380 --> 00:12:58,980 para se tornar 106 00:12:58,980 --> 00:13:06,540 eu 107 00:13:06,540 --> 00:13:11,360 vai ser lindo 108 00:14:10,370 --> 00:14:11,490 Ei. Ei! 109 00:14:12,570 --> 00:14:14,030 O que você está fazendo aqui? 110 00:14:15,190 --> 00:14:19,570 Além de comprar um estoque de vinho. Não, não, quero dizer neste bairro. 111 00:14:19,850 --> 00:14:21,290 Oh, bem, eu moro na mesma rua. 112 00:14:22,550 --> 00:14:24,990 Realmente? Bem, sim, por enquanto. 113 00:14:26,610 --> 00:14:29,210 Então, você está se adaptando bem? 114 00:14:30,150 --> 00:14:31,230 Lentamente, sim. 115 00:14:31,710 --> 00:14:32,710 Sim. 116 00:14:37,730 --> 00:14:39,330 Bem, foi realmente ótimo encontrar você. 117 00:14:39,730 --> 00:14:41,570 Sim. Sim, realmente ótimo. 118 00:14:45,910 --> 00:14:46,910 Isso é tudo? 119 00:14:47,110 --> 00:14:48,110 Sim, obrigado. 120 00:14:49,290 --> 00:14:51,470 Na verdade, eu gostaria de comprar para você um presente de inauguração. 121 00:14:51,710 --> 00:14:52,169 Oh não. 122 00:14:52,170 --> 00:14:54,550 Não, não, não, você não precisa fazer isso. 123 00:14:54,770 --> 00:14:56,290 Ah, acabei de fazer. 124 00:14:58,810 --> 00:15:00,170 Obrigado. De nada. 125 00:15:03,970 --> 00:15:06,810 Mas não seria muito inauguração de casa sem pessoas. 126 00:15:08,330 --> 00:15:09,330 Suponho que não. 127 00:15:11,350 --> 00:15:12,650 Você acha que consegue? 128 00:15:13,350 --> 00:15:16,510 Claro. Quando com isso eu quis dizer esta noite. Gosto agora. 129 00:15:17,050 --> 00:15:18,050 Oh. 130 00:15:18,650 --> 00:15:20,250 Bem, preciso verificar minha agenda. 131 00:15:22,330 --> 00:15:24,430 Ótimo. Parece que estou livre. 132 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 Ótimo. 133 00:15:29,970 --> 00:15:31,170 Oi. Oi. 134 00:15:32,810 --> 00:15:33,810 Ela está dormindo? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,250 Sim, ela consegue manter os olhos abertos. 136 00:15:41,230 --> 00:15:42,230 Obrigado. 137 00:15:42,290 --> 00:15:44,990 Tudo bem. Tchau. Tchau. 138 00:16:11,340 --> 00:16:14,000 Desculpe por estar tão escuro. Meu teto as luzes ainda estão apagadas. 139 00:16:14,420 --> 00:16:16,500 Ah, você sabe, eu posso ligar para o cara você. 140 00:16:16,780 --> 00:16:17,699 Ah, não, não, não. 141 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 Isso não é... Tem certeza? 142 00:16:19,540 --> 00:16:20,540 OK. 143 00:16:21,980 --> 00:16:23,620 Bem, eu adorei o que você fez com o lugar. 144 00:16:24,920 --> 00:16:25,819 Você acha? 145 00:16:25,820 --> 00:16:31,020 Sim. Eu tenho alguns, você sabe... Você é brincando comigo. 146 00:16:32,920 --> 00:16:34,080 Não, eu adoro isso. 147 00:16:34,300 --> 00:16:38,880 As caixas adicionam isso, tipo, je ne sais então, DIY chique. 148 00:16:41,130 --> 00:16:43,310 Trabalho em andamento, certo? Como eu. 149 00:16:43,830 --> 00:16:44,830 Como todo mundo. 150 00:16:52,290 --> 00:16:55,590 Então, o que você gosta de fazer? 151 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Para se divertir. 152 00:17:01,870 --> 00:17:03,770 O que você ama? 153 00:17:17,640 --> 00:17:21,859 Eu não sinto como se realmente tivesse feito isso, você sabe, eu passei de criança para ter 154 00:17:21,859 --> 00:17:26,420 uma criança, e então fui para a casa dos meus pais casa e para a casa de Ethan. sou mãe em 155 00:17:26,420 --> 00:17:31,340 trabalho. Você sabe, eu só, eu realmente não sinto que até sei a resposta para 156 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Tudo bem. 157 00:17:36,080 --> 00:17:41,660 É meio emocionante, você sabe, porque agora você pode descobrir. 158 00:17:43,160 --> 00:17:44,280 Aqui está para descobrir isso. 159 00:18:00,360 --> 00:18:02,580 Olha, você sabe, eu realmente não te conheço. 160 00:18:04,980 --> 00:18:09,700 E eu não sei o que aconteceu, mas parece que é algo que você 161 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 realmente precisava fazer. 162 00:18:11,120 --> 00:18:14,200 E nem todo mundo faz isso. 163 00:18:28,780 --> 00:18:34,840 E você? Quero dizer, você é... Você é um corretor de imóveis, você mora temporariamente 164 00:18:34,840 --> 00:18:41,280 este bairro, e, você sabe... Bem, eu, 165 00:18:41,420 --> 00:18:45,000 uh... eu não preciso apenas falar sobre isso. 166 00:18:46,540 --> 00:18:52,460 Posso te mostrar... Se você estiver livre... 167 00:18:52,460 --> 00:18:55,620 Nas noites de quinta-feira... 168 00:18:57,659 --> 00:18:58,659 Você pode me conhecer. 169 00:19:05,040 --> 00:19:06,900 Posso fazer quinta-feira. 170 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Legal. 171 00:19:40,530 --> 00:19:42,890 Oi. Você tem reserva? 172 00:19:44,070 --> 00:19:46,930 Não. Logan me disse para passar por aqui. 173 00:19:48,830 --> 00:19:50,090 Você é Amber Evans? 174 00:19:50,470 --> 00:19:53,010 Sim. Ela tem uma mesa reservada para você bem ali. 175 00:19:53,590 --> 00:19:55,610 OK. Obrigado. Sim, de nada. 176 00:20:24,080 --> 00:20:25,080 Obrigado por vir esta noite. 177 00:20:25,820 --> 00:20:26,840 Estou aceitando pedidos. 178 00:20:28,720 --> 00:20:29,120 Você 179 00:20:29,120 --> 00:20:37,340 saber 180 00:20:37,340 --> 00:20:39,860 o que? Deixa para lá. Eu entendi. eu sei o que Eu quero fazer. 181 00:20:41,160 --> 00:20:45,700 É uma música antiga, mas será nova para você. E é um dos meus favoritos. 182 00:20:46,440 --> 00:20:48,460 E se chama Espera. 183 00:21:05,200 --> 00:21:06,500 Eu sei que você está vindo. 184 00:21:07,820 --> 00:21:11,520 Eu posso ver o caminho. 185 00:21:11,740 --> 00:21:14,940 Estou triste, mas não estou sozinho. 186 00:21:18,180 --> 00:21:23,760 O amor está chamando o rolamento 187 00:21:23,760 --> 00:21:28,680 colinas. Estou correndo para chegar até você. 188 00:21:35,340 --> 00:21:36,560 Fé em fé. 189 00:22:15,630 --> 00:22:21,090 Eu posso ver no caminho que estou viajando 190 00:22:21,090 --> 00:22:23,990 Mas eu não estou sozinho 191 00:22:55,790 --> 00:22:58,030 Parece romance, se é que já vi. 192 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 O que? 193 00:23:00,530 --> 00:23:02,370 Não, estou apenas conversando com um amigo. 194 00:23:02,730 --> 00:23:04,790 Há quantos anos eu te conheço? 195 00:23:05,290 --> 00:23:06,570 Um amigo. 196 00:23:09,850 --> 00:23:14,070 Eu te disse. 197 00:23:32,560 --> 00:23:33,560 O que você está escrevendo? 198 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Não estou escrevendo. 199 00:23:37,140 --> 00:23:38,600 Parece que você está escrevendo. 200 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Não estou escrevendo. 201 00:23:44,380 --> 00:23:45,660 Não, você tem, na verdade. 202 00:23:50,060 --> 00:23:51,060 Cale-se. 203 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Isso é tão bom. 204 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Você é um artista. 205 00:24:08,720 --> 00:24:10,220 Em uma vida anterior, talvez. 206 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Posso ficar com ele? 207 00:24:18,880 --> 00:24:19,880 Todo seu. 208 00:24:22,000 --> 00:24:23,100 Isso me dá uma ideia. 209 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Caminhe comigo. 210 00:24:35,840 --> 00:24:38,640 Tudo bem, bem, esta é a minha carona. eu quero você entrar. 211 00:24:42,100 --> 00:24:43,100 Lindo. 212 00:25:06,620 --> 00:25:09,120 Não se esqueça de contar até cinco. 213 00:25:10,880 --> 00:25:15,140 Este lugar está precisando de tudo para sobreviver. 214 00:25:16,620 --> 00:25:22,000 Meu coração é como um beija-flor. Todo o resto está mudando. 215 00:25:44,810 --> 00:25:46,130 Eu provavelmente deveria ir. 216 00:25:46,410 --> 00:25:48,570 OK. Isso é divertido. 217 00:25:48,770 --> 00:25:49,770 Sim. 218 00:25:57,810 --> 00:26:01,830 Eu realmente quero beijar você agora. 219 00:26:07,570 --> 00:26:12,190 Desculpe. Certo. 220 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 em tudo 221 00:27:39,070 --> 00:27:42,910 Ei, Amber, eu ia... posso ir de volta. 222 00:27:44,090 --> 00:27:45,090 Eu voltarei. 223 00:27:45,770 --> 00:27:52,370 Você... Não, eu... terminei 224 00:27:52,370 --> 00:27:53,950 nesta cozinha hostil. 225 00:27:54,390 --> 00:27:55,950 Não, você não fez isso. Eu fiz. 226 00:27:57,090 --> 00:27:58,670 Eu amo essa música. 227 00:27:59,030 --> 00:28:01,610 Ah, sim, esta é boa. 228 00:28:02,350 --> 00:28:03,450 Você conhece essa música? Hum-hmm. 229 00:28:24,040 --> 00:28:25,600 Cante para mim. 230 00:28:26,640 --> 00:28:27,920 Me separe. 231 00:28:31,040 --> 00:28:32,320 Eu quero dançar. 232 00:28:32,580 --> 00:28:36,480 Eu me apaixonei. 233 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 Deus, olhe para você. 234 00:28:46,680 --> 00:28:47,680 Espere, 235 00:28:49,920 --> 00:28:51,300 o que é isso? 236 00:28:51,700 --> 00:28:53,040 Espere, preciso ver esse robô. 237 00:28:53,440 --> 00:28:54,560 Eu não posso fazer isso. 238 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Espere. 239 00:28:59,700 --> 00:29:04,000 Estamos fazendo isso em um bar. 240 00:29:04,340 --> 00:29:05,360 Vindo para Hooligan. 241 00:30:06,030 --> 00:30:09,510 Quando eu era pequena, minha mãe e eu costumava vir à praia e levar estes 242 00:30:09,510 --> 00:30:12,290 longas caminhadas para encontrar rochas ou pedras. 243 00:30:13,190 --> 00:30:17,490 E então atribuiríamos algum tipo de significando para isso, uma emoção ou algo assim, 244 00:30:17,710 --> 00:30:19,270 raiva ou tristeza. 245 00:30:19,970 --> 00:30:26,970 E então nós jogaríamos isso no oceano como forma de liberar coisas 246 00:30:26,970 --> 00:30:27,970 nós não queríamos. 247 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 Eu gosto disso. 248 00:30:34,570 --> 00:30:37,250 Você já fez isso por coisas que você você queria? 249 00:30:37,990 --> 00:30:40,410 Sim, ocasionalmente fazíamos um desejo. 250 00:30:40,770 --> 00:30:46,070 Mas, você sabe, foi muito especial porque minha mãe era tão prática em tão 251 00:30:46,070 --> 00:30:52,530 maneiras. Então, sempre que fazíamos isso, parecia como se algo realmente mágico pudesse 252 00:30:52,530 --> 00:30:53,530 acontecer. 253 00:31:02,640 --> 00:31:04,780 Eu realmente não tinha nada mágico assim crescendo. 254 00:31:06,680 --> 00:31:08,500 Eu tive essa mãe desaparecida, embora. 255 00:31:11,920 --> 00:31:14,060 E essa chave muito legal que eu uso por aí meu pescoço. 256 00:31:14,840 --> 00:31:18,240 Se eu usá-lo, ele abrirá minha porta da frente. 257 00:31:24,720 --> 00:31:25,720 Pedras mágicas. 258 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Vai ficar muito mais legal. 259 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Sim. 260 00:31:30,840 --> 00:31:32,500 Eu poderia ter usado alguns deles quando era uma criança. 261 00:32:01,380 --> 00:32:02,380 Olá. 262 00:32:02,860 --> 00:32:03,880 Como você está? 263 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 Bom. Sim? 264 00:32:06,280 --> 00:32:11,160 Havia um cara no metrô e ele disse: Papai me disse para nunca dizer isso. 265 00:32:11,300 --> 00:32:12,219 Ótimo. 266 00:32:12,220 --> 00:32:13,860 Bem, papai está certo. 267 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 Oi. 268 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 Oi. 269 00:32:18,680 --> 00:32:22,300 Então vamos ao parque e então eu vou fazer de você seu 270 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Pizza? Hum-hmm. 271 00:32:27,280 --> 00:32:28,280 Oi. 272 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Oi. 273 00:32:31,660 --> 00:32:35,100 Então este é meu amigo Logan, e ela é vai sair com a gente hoje. 274 00:32:35,440 --> 00:32:38,640 Senhorita Emily, é um prazer fazer seu conhecido. 275 00:32:40,120 --> 00:32:41,600 Estou animado para ir ao parque. Você é? 276 00:32:42,240 --> 00:32:44,100 Você gosta de slides? Porque eu amo slides. 277 00:32:44,320 --> 00:32:48,500 Você adora slides? Deixa para lá. Eu não adoro slides. Eles são terríveis. 278 00:32:49,720 --> 00:32:51,160 Quem é esse? 279 00:32:52,600 --> 00:32:56,140 Este é meu amigo Logan. Logan, este é Ethan. Ethan, ei. 280 00:32:57,020 --> 00:32:58,020 Logan, 281 00:32:58,180 --> 00:33:00,080 o prazer é todo meu. 282 00:33:00,720 --> 00:33:01,720 Prazer em conhecê-lo. 283 00:33:03,260 --> 00:33:04,260 Devemos nós? 284 00:33:04,900 --> 00:33:05,900 Balanços? 285 00:33:06,240 --> 00:33:10,940 O que é isso? 286 00:33:28,680 --> 00:33:30,080 Sobremesa? Ah, sim. 287 00:33:33,340 --> 00:33:34,340 Oh. 288 00:33:36,440 --> 00:33:38,240 Seu trabalho é provar. 289 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 OK. 290 00:33:42,820 --> 00:33:44,120 Feche os olhos. 291 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Abrir. 292 00:33:53,340 --> 00:33:56,880 Não, não trapaceie. Eu não estou trapaceando. É reflexo. 293 00:33:58,000 --> 00:33:58,679 Abrir o quê? 294 00:33:58,680 --> 00:33:59,379 Olhos ou boca? 295 00:33:59,380 --> 00:34:00,860 Eu vou acordar. Desculpe. 296 00:34:01,160 --> 00:34:04,460 Eu perdôo você. Espere. 297 00:34:05,060 --> 00:34:07,820 O que está acontecendo? 298 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 À prova de fraude. 299 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 Uh-huh. 300 00:34:12,040 --> 00:34:13,380 Preparar? Hum-hmm. 301 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 OK. Eu vejo. 302 00:34:24,159 --> 00:34:25,900 OK. Tudo bem? 303 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 Hum-hmm. 304 00:34:46,139 --> 00:34:52,260 É como um conhaque de bolso. Eu ganho? Faça Eu ganho um prêmio? 305 00:34:54,260 --> 00:34:55,739 Talvez. OK. 306 00:34:57,080 --> 00:34:58,200 Você está pronto para o próximo? 307 00:34:58,920 --> 00:35:00,640 Posso dizer não? Na verdade. 308 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 OK. 309 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 Tudo bem. Espere. 310 00:35:06,180 --> 00:35:07,180 Está caindo. 311 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Preparar? 312 00:35:13,940 --> 00:35:14,960 Hum-hmm. 313 00:35:54,890 --> 00:35:55,970 Não deveríamos fazer isso. 314 00:35:56,650 --> 00:35:57,650 Espere, o que? 315 00:35:59,630 --> 00:36:00,630 Por que não? 316 00:36:09,230 --> 00:36:12,230 É tão confuso. 317 00:36:13,870 --> 00:36:16,830 Porque eu tenho todos esses sentimentos por você. 318 00:36:18,990 --> 00:36:20,830 Eu realmente valorizo ​​nossa amizade. 319 00:36:23,030 --> 00:36:25,580 E eu estou tipo... meio atraído por você. 320 00:36:27,320 --> 00:36:29,160 Tipo, realmente atraído por você. 321 00:36:30,880 --> 00:36:35,820 E... eu não sei o que fazer com isso. 322 00:36:38,740 --> 00:36:40,940 Ou talvez seja melhor deixar intocado. 323 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 OK. 324 00:36:47,180 --> 00:36:48,180 Desacelerar. 325 00:36:49,820 --> 00:36:51,740 O que estou ouvindo é... 326 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Você gosta de mim. 327 00:36:56,060 --> 00:36:57,060 Você me quer. 328 00:37:02,060 --> 00:37:04,280 E então houve essa parte sobre não tocando. 329 00:37:04,540 --> 00:37:07,980 O que? Acho que poderíamos simplesmente atacar isso do registro. 330 00:37:12,340 --> 00:37:13,460 Eu gosto de você. 331 00:37:24,680 --> 00:37:26,980 por esse sentimento que eu quero chegar mais perto de você 332 00:37:26,980 --> 00:37:33,400 mais perto 333 00:37:33,400 --> 00:37:37,160 Eu gosto disso 334 00:37:37,160 --> 00:37:43,120 podemos apenas pegar 335 00:38:07,950 --> 00:38:11,070 Você sabe, estou realmente preocupado com este projeto de lei. Este empreiteiro não vem 336 00:38:11,070 --> 00:38:12,070 através. Eu entendi. 337 00:38:12,470 --> 00:38:13,470 Você entendeu. 338 00:38:13,570 --> 00:38:18,630 Eu entendi. Ok, já que você tem isso, por que não me diga quem é o mistério 339 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 mensagem de texto? 340 00:38:20,470 --> 00:38:21,470 O que? 341 00:38:21,710 --> 00:38:23,330 O texto sorridente sedutor. 342 00:38:25,450 --> 00:38:26,850 Texto sorridente sedutor. 343 00:38:27,050 --> 00:38:29,010 Ah, vamos lá. Quem é o sortudo? 344 00:38:30,550 --> 00:38:31,690 Não há cara. 345 00:38:32,770 --> 00:38:34,090 Ok, tudo bem, se você insiste. 346 00:38:37,470 --> 00:38:38,470 Ver? 347 00:38:39,870 --> 00:38:42,030 Ok, você me pegou. Mas apenas ligeiramente. 348 00:38:42,470 --> 00:38:43,770 Ah, vamos lá, detalhes. 349 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 Vamos, chefe. 350 00:38:48,270 --> 00:38:52,030 Ah, que conveniente. Eu sou seu chefe quando você não quer derramar. 351 00:38:52,570 --> 00:38:54,170 Estou feliz por você. Quem é? 352 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 Não desta vez. 353 00:38:56,430 --> 00:38:57,970 Ok, eu tenho meus motivos. 354 00:39:00,570 --> 00:39:03,950 Ei, eu estava falando sobre você. 355 00:39:21,120 --> 00:39:23,380 Egoísta. Estou lhe dizendo, é o G trem. 356 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Mãe? 357 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Você está em Nova York? 358 00:39:38,510 --> 00:39:40,070 Acho que você está me confundindo com alguém. 359 00:39:42,890 --> 00:39:44,590 Estou confundindo você com alguém. 360 00:39:49,310 --> 00:39:50,890 Uau, você é incrível. 361 00:39:53,110 --> 00:39:54,830 Eu sei do que você está falando. 362 00:39:55,950 --> 00:39:56,950 Você tem razão. 363 00:39:58,230 --> 00:39:59,330 Você não faria isso. 364 00:39:59,750 --> 00:40:00,890 Você nunca fez isso. 365 00:40:01,710 --> 00:40:02,710 Você tem razão. 366 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Esses somos nós. 367 00:40:09,009 --> 00:40:10,730 Eu pensei assim. 368 00:40:36,780 --> 00:40:37,780 Acertou em cheio, cara. 369 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Porra. 370 00:40:39,880 --> 00:40:43,240 Como ela pôde olhar para mim como se eu não estivesse mesmo aqui, como se eu fosse um estranho? 371 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 OK. 372 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Ok, 373 00:40:57,560 --> 00:41:00,420 tudo bem, tudo bem, tudo bem. 374 00:41:00,640 --> 00:41:03,100 Pare, pare, pare. Você vai machucar você mesmo. Ok, pare, pare. 375 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Olhe para mim. 376 00:41:06,270 --> 00:41:07,270 Olhe para mim. 377 00:41:07,570 --> 00:41:08,570 Você existe. 378 00:41:09,830 --> 00:41:11,230 OK? Você é importante. 379 00:41:12,730 --> 00:41:15,990 E se ela não vê isso, então ela não merece você. 380 00:41:19,110 --> 00:41:20,290 Ela não merece você. 381 00:42:02,879 --> 00:42:04,560 Ei. Ei. 382 00:42:06,700 --> 00:42:08,720 Ah, não pare. 383 00:42:08,980 --> 00:42:10,480 Quero ver você trabalhar. 384 00:42:23,280 --> 00:42:29,300 Tudo sobre... os pequenos detalhes invisíveis. 385 00:42:35,850 --> 00:42:41,630 Mas então, às vezes você só precisa sentar 386 00:42:41,630 --> 00:42:45,510 de volta para que você possa ver tudo acontecer juntos. 387 00:43:07,850 --> 00:43:09,410 Estou me apaixonando por você. 388 00:43:28,730 --> 00:43:32,430 Estou melhor do que bem. 389 00:44:18,299 --> 00:44:19,700 Oh! 390 00:44:33,390 --> 00:44:34,390 Obrigado. 391 00:49:12,040 --> 00:49:19,000 Da manhã à lua com você, fazendo o groove, e eu vou torná-lo melhor. 392 00:49:19,420 --> 00:49:25,960 Você pode ser feliz lá, você pode ser feliz em qualquer lugar. 393 00:49:26,720 --> 00:49:28,340 Diga-lhe a verdade, 394 00:49:29,240 --> 00:49:36,040 tudo o que precisamos é de um teto sobre nossas cabeças, e eu posso ser feliz 395 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 lá. 396 00:50:27,720 --> 00:50:28,720 Ei, como estamos, senhoras? 397 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Vem falar comigo? 398 00:50:31,800 --> 00:50:33,980 Vamos, podemos fazer um bebê, hein? 399 00:50:36,120 --> 00:50:38,760 Ei, depois que você se livrar da ruiva, nós pode conversar, certo? Tudo bem, cara, 400 00:50:38,820 --> 00:50:39,499 isso é o suficiente. 401 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Afaste-se. 402 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 Ah, ah, me desculpe. 403 00:50:43,360 --> 00:50:44,700 Ei, o que você precisa é de um pau. 404 00:50:45,720 --> 00:50:46,720 Malditos idiotas. 405 00:51:39,880 --> 00:51:40,980 Você foi tão bom lá em cima. 406 00:51:42,000 --> 00:51:43,320 De nada. Mais cinco. 407 00:51:45,280 --> 00:51:46,280 Quem é aquele? 408 00:51:46,740 --> 00:51:48,260 Esse é meu amigo, Logan. 409 00:51:48,980 --> 00:51:50,420 Ah, ei. Prazer em conhecê-lo. 410 00:51:51,040 --> 00:51:53,460 Bem, alguns de nós vamos jantar. Você gostaria de se juntar a nós? 411 00:51:54,720 --> 00:51:59,300 Ethan está com Emily neste fim de semana, então seria apenas eu. 412 00:52:00,520 --> 00:52:01,820 Perfeito. Junte-se a nós. 413 00:52:02,040 --> 00:52:03,260 OK. Sim. 414 00:52:05,900 --> 00:52:06,900 Ei. 415 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Ei. 416 00:52:09,640 --> 00:52:10,640 Eu vou. 417 00:52:11,120 --> 00:52:12,120 Ir? 418 00:52:12,740 --> 00:52:15,980 Sim, não estou me sentindo muito bem. Ficar. 419 00:52:16,640 --> 00:52:18,200 Não, eu quero que você fique. 420 00:52:19,780 --> 00:52:20,658 Tudo bem. 421 00:52:20,660 --> 00:52:21,840 Eu vou para casa. 422 00:52:23,200 --> 00:52:25,060 OK. Até mais? 423 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Sim. 424 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 OK. 425 00:52:48,609 --> 00:52:50,770 Logan? Por favor, deixe-me entrar. Eu sei que você está lá dentro. 426 00:53:46,920 --> 00:53:47,920 Eu sou um idiota. 427 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Desculpe. 428 00:54:05,220 --> 00:54:06,220 Fale comigo. 429 00:54:14,220 --> 00:54:15,300 Ethan estava lá. 430 00:54:18,000 --> 00:54:22,660 Seus pais lá, seus professores lá. Eu apenas, 431 00:54:24,440 --> 00:54:29,340 Eu não estava pronto para entrar nesse tipo de papel hoje. Qual papel? 432 00:54:30,940 --> 00:54:32,000 Não é um papel. 433 00:54:34,220 --> 00:54:35,440 Somos só nós. 434 00:54:37,100 --> 00:54:43,800 Eu sei, Logan, mas é uma espécie de papel, ok? E não somos só nós. 435 00:54:47,150 --> 00:54:49,650 Eu gostaria que fosse assim tão simples, mas é não. 436 00:54:55,230 --> 00:55:02,190 Eu não sei, eu só... Às vezes eu... eu me pergunto se eu estou 437 00:55:02,190 --> 00:55:03,190 pronto para isso. 438 00:55:04,090 --> 00:55:05,090 Para que? 439 00:55:11,130 --> 00:55:12,430 Por estar com uma mulher. 440 00:55:21,260 --> 00:55:26,480 Trazer um cara novo hoje seria já foi difícil o suficiente. 441 00:55:26,840 --> 00:55:31,500 Mas olhar para todo mundo e dizer, ei, Sou uma lésbica grande e gorda agora. Quer dizer, eu 442 00:55:31,500 --> 00:55:32,740 apenas, eu... Uau. 443 00:55:33,580 --> 00:55:35,480 Eu não tinha pensado nisso. OK. 444 00:55:37,040 --> 00:55:38,960 Eu não esperava que você fizesse nada disso. 445 00:55:42,560 --> 00:55:47,160 Eu apenas prefiro ser tratado como eu existir. 446 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 Você não... 447 00:55:49,500 --> 00:55:50,920 Até faça isso com um amigo. 448 00:56:01,300 --> 00:56:02,300 Eu só... 449 00:56:02,300 --> 00:56:11,000 Como 450 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 você faz isso? 451 00:56:15,160 --> 00:56:16,160 Como faço o quê? 452 00:56:19,080 --> 00:56:20,080 Ame as pessoas. 453 00:56:26,040 --> 00:56:28,560 Eu não quero que as opiniões de ninguém afetem como me sinto. 454 00:56:38,320 --> 00:56:39,320 Olhar. 455 00:56:40,340 --> 00:56:44,080 Eu entendo. 456 00:56:45,580 --> 00:56:47,440 Isso é muita mudança para você. 457 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 Não é fácil. 458 00:56:51,100 --> 00:56:52,460 Entendo. 459 00:56:52,860 --> 00:56:54,720 Mas... Mas eu machuquei você. 460 00:56:54,980 --> 00:57:00,680 E a última coisa no mundo que eu quero fazer é machucar você. 461 00:57:07,980 --> 00:57:08,980 Me perdoe. 462 00:57:13,000 --> 00:57:14,140 Eu faço. Não. 463 00:57:16,060 --> 00:57:17,060 Realmente. 464 00:57:18,320 --> 00:57:19,320 Me perdoe. 465 00:57:56,890 --> 00:57:57,890 Você sabe, 466 00:57:58,570 --> 00:57:59,570 Eu vou embora agora. 467 00:58:00,210 --> 00:58:03,310 Espere. Tem certeza? Eu posso ir. Você fica com Helena. 468 00:58:03,810 --> 00:58:04,810 Ah, ela está dormindo. 469 00:58:05,290 --> 00:58:06,290 Só levará um minuto. 470 00:58:07,290 --> 00:58:08,630 OK. Você está bem com isso? 471 00:58:09,110 --> 00:58:10,110 Sim. 472 00:58:10,930 --> 00:58:12,530 OK. Te amo, Rebeca. 473 00:58:31,950 --> 00:58:32,950 Você está bem? 474 00:59:20,170 --> 00:59:21,610 Eu gosto da sua aparência. 475 00:59:22,090 --> 00:59:23,090 Entendi? 476 00:59:23,270 --> 00:59:29,430 Você pode fazer isso. Eu gosto do jeito que seu cabelo cai na sua cara. 477 00:59:31,330 --> 00:59:35,730 Talvez pudéssemos conseguir algo para comer. 478 00:59:36,190 --> 00:59:41,630 Tipo, a uma hora de distância. Talvez pudéssemos apenas experimente um gostinho. Estamos vendo você no 479 00:59:41,630 --> 00:59:42,630 mundo. 480 00:59:43,230 --> 00:59:45,930 Todo mundo quer ver isso, querido. 481 00:59:49,800 --> 00:59:52,460 Procurando um lugar seguro. 482 00:59:53,320 --> 00:59:58,980 Ei, este pode ser o nosso dia. 483 01:00:02,360 --> 01:00:04,560 Querido, você não vai ficar? 484 01:00:07,300 --> 01:00:10,100 Eu podia sentir coisas. 485 01:00:15,380 --> 01:00:18,320 Há algo em seus olhos. 486 01:00:20,960 --> 01:00:25,360 Quando você me puxa, você me atrai. 487 01:00:26,860 --> 01:00:29,260 Não há necessidade de hesitar. 488 01:00:29,940 --> 01:00:32,140 Não há necessidade de esconder isso. 489 01:00:32,680 --> 01:00:37,100 Quando pudermos empurrá-lo para o setor novamente. 490 01:00:39,260 --> 01:00:43,500 Todo mundo quer a mesma coisa, querido. 491 01:00:44,580 --> 01:00:48,780 Estamos todos procurando a mesma coisa. 492 01:00:51,649 --> 01:00:54,830 Ei, este pode ser o nosso dia. 493 01:00:58,130 --> 01:01:00,510 Querido, você não vai ficar? 494 01:01:03,750 --> 01:01:06,710 Eu poderia ser seu bebê. 495 01:01:07,550 --> 01:01:09,290 Ah, sim, faça isso de novo. OK. 496 01:01:11,650 --> 01:01:12,650 Bebê. 497 01:01:13,710 --> 01:01:14,710 Uh-huh. 498 01:01:15,270 --> 01:01:16,330 Faça de novo. 499 01:01:16,730 --> 01:01:17,730 Bebê. 500 01:01:34,030 --> 01:01:35,390 Adoro ver você jogar. 501 01:01:38,050 --> 01:01:40,070 Estar longe com você. 502 01:01:43,510 --> 01:01:49,510 Você sabe, você poderia sair em turnê com eu. 503 01:01:50,450 --> 01:01:54,130 O que? Poderia ser divertido. 504 01:01:55,830 --> 01:01:59,910 Viajem pelo país juntos, fiquem nestes pequenos quartos de hotel fofos. 505 01:02:00,170 --> 01:02:01,330 Você poderia trazer Emily. 506 01:02:02,760 --> 01:02:03,920 Encontrar tempo para pintar? 507 01:02:06,740 --> 01:02:09,740 Parece incrível. 508 01:02:12,500 --> 01:02:16,980 Vamos. Você pode apenas fingir gostou da ideia por um segundo? 509 01:02:17,260 --> 01:02:19,420 Eu adoro a ideia. 510 01:02:20,680 --> 01:02:23,400 Simplesmente não é prático. Eu simplesmente não consigo largar meu trabalho. 511 01:02:24,340 --> 01:02:26,580 Certo. Seu trabalho, é claro. 512 01:02:27,340 --> 01:02:29,440 Sim. Meu trabalho. Eu amo meu trabalho. 513 01:02:30,160 --> 01:02:31,160 E, você sabe. 514 01:02:31,800 --> 01:02:32,800 Eu adoro estrutura. 515 01:02:34,440 --> 01:02:35,500 Sim eu sei. 516 01:02:36,020 --> 01:02:39,000 Eu vi sua meia coordenada por cores gaveta. 517 01:02:39,440 --> 01:02:40,700 Eu amo minha gaveta de meias. 518 01:02:44,020 --> 01:02:45,660 Parece incrível, no entanto. 519 01:02:46,420 --> 01:02:51,180 Você sabe, eu nunca pedi a ninguém para vir em turnê comigo antes. 520 01:03:20,680 --> 01:03:21,680 Me desculpe, o que você disse? 521 01:03:22,420 --> 01:03:25,060 Eu disse que te amo. 522 01:03:25,460 --> 01:03:26,460 Mais uma vez. 523 01:03:26,720 --> 01:03:28,100 Eu disse que te amo. 524 01:03:30,640 --> 01:03:32,600 Eu também te amo. 525 01:03:38,180 --> 01:03:39,180 Muito. 526 01:03:50,670 --> 01:03:51,670 Ok, pessoal. 527 01:03:52,390 --> 01:03:53,390 Encontre um parceiro. 528 01:03:55,530 --> 01:03:59,850 Eu odeio esses dias. 529 01:04:00,830 --> 01:04:02,750 Talvez você devesse parar de organizá-los. 530 01:04:03,090 --> 01:04:05,670 Em seguida, teremos que jogar nós mesmos um para o outro. 531 01:04:07,110 --> 01:04:08,490 Alguns do seu tamanho são bons? 532 01:04:09,470 --> 01:04:10,470 Você faz. 533 01:04:13,830 --> 01:04:14,830 Pontes de açúcar. 534 01:04:15,190 --> 01:04:16,490 Então pare um momento. 535 01:04:16,890 --> 01:04:19,150 Esteja com seu parceiro. Leve-os para dentro. 536 01:04:19,630 --> 01:04:22,790 Lembre-se, a confiança é um fator muito importante parte de todo relacionamento no local de trabalho. 537 01:04:24,270 --> 01:04:26,070 Você vai me dizer quem está fazendo você vai? 538 01:04:29,270 --> 01:04:30,990 Você tem um jeito de dizer as coisas, no entanto. 539 01:04:31,610 --> 01:04:33,730 Bem, eu sei que o sexo brilha quando vejo isso. 540 01:04:36,310 --> 01:04:40,110 Ok, então parceiro A, afaste-se parceiro B. 541 01:04:40,890 --> 01:04:42,810 Dê um grande passo para longe. 542 01:05:05,550 --> 01:05:08,310 Você sabe, me pegar foi tudo objetivo desse exercício. 543 01:05:09,070 --> 01:05:09,988 Eu sei. 544 01:05:09,990 --> 01:05:13,590 Mas você tem que preparar uma velha antes que você deixe algo grande nela 545 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 Você perguntou. 546 01:05:15,590 --> 01:05:16,710 E você não está velho. 547 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Obrigado. 548 01:05:26,950 --> 01:05:29,130 É por isso que você tem sido tão reservado. 549 01:05:30,150 --> 01:05:31,510 Porque estou dormindo com uma mulher. 550 01:05:32,550 --> 01:05:34,770 Sim, simplesmente não é algo que eu já vi eu mesmo fazendo. 551 01:05:41,420 --> 01:05:47,180 Há tantas coisas acontecendo junto com isso, sabe? 552 01:05:48,260 --> 01:05:51,380 Tipo, agora de repente tenho um rótulo. 553 01:05:52,980 --> 01:05:56,140 Negro, branco, hétero, gay. Há não há nada de errado em ser gay. 554 01:05:56,620 --> 01:05:57,620 Eu sei que. 555 01:05:57,700 --> 01:06:01,060 Mas, você sabe, muitas outras pessoas não. Garota, aqui é Nova York. 556 01:06:01,540 --> 01:06:04,080 Sim. Ligue para meus pais. Eles vivem em Brooklyn. 557 01:06:05,740 --> 01:06:10,240 Além disso, não sou gay. Eu ainda gosto de homens. Eu faço. Eu só não sei. 558 01:06:11,600 --> 01:06:18,580 Era uma vez, o que parece ser um há uma vida inteira, eu estava 559 01:06:18,580 --> 01:06:20,560 apaixonada por um homem branco. 560 01:06:22,160 --> 01:06:24,300 E ele me amou. 561 01:06:25,700 --> 01:06:31,200 Eu queria passar todas as minhas horas de vigília com ele, passar minha vida com ele. 562 01:06:32,380 --> 01:06:37,120 Mas naquela época, onde eu estava, seria tomei coragem que eu não tive. 563 01:06:38,090 --> 01:06:43,870 Apoio da família, amigos, colegas para andar pela rua de mãos dadas 564 01:06:43,870 --> 01:06:45,810 tendo insultos lançados contra nós. 565 01:06:50,110 --> 01:06:51,150 Então o que aconteceu? 566 01:06:53,110 --> 01:06:55,450 Fechei meu coração para ele. 567 01:06:56,350 --> 01:06:58,490 Para toda a parte da minha vida. 568 01:07:00,030 --> 01:07:05,310 Não me arrependo de onde estou, Mike. Meu família, minhas escolhas para qualquer segundo, 569 01:07:06,700 --> 01:07:10,860 Esse é um arrependimento que ainda paira eu. 570 01:07:12,200 --> 01:07:19,120 E viver com arrependimento é culpa minha. 571 01:07:24,420 --> 01:07:31,100 Sinto que quando fecho os olhos, continuo pensando que se o mundo não se importasse, 572 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Eu não me importaria. 573 01:07:39,470 --> 01:07:40,910 Se o mundo não se importasse, eu não cuidado. 574 01:07:43,890 --> 01:07:46,070 A vida é uma série de escolhas, Amber. 575 01:07:47,630 --> 01:07:52,390 A cada segundo escolhemos nossa felicidade ou um pouco de remorso. 576 01:07:53,530 --> 01:07:57,650 E só podemos amar o que amamos e mantenha essa escolha. 577 01:08:00,050 --> 01:08:01,390 Os tempos estão mudando, querido. 578 01:08:02,370 --> 01:08:03,370 Os tempos estão mudando. 579 01:08:05,410 --> 01:08:06,410 Então... 580 01:08:06,920 --> 01:08:12,120 Entre em sua vida antes que ela passe por você por. 581 01:08:14,660 --> 01:08:15,660 Ai! 582 01:08:19,740 --> 01:08:20,740 Bem, 583 01:08:24,880 --> 01:08:30,640 Logan, estamos tão felizes que Amber encontrou um amigo como você durante tal 584 01:08:30,640 --> 01:08:31,960 momento difícil em sua vida. 585 01:08:32,700 --> 01:08:35,260 E nós realmente apreciamos que você esteja lá para ela. 586 01:08:35,790 --> 01:08:36,970 É um prazer absoluto. 587 01:08:37,430 --> 01:08:38,430 Ela é maravilhosa. 588 01:08:39,149 --> 01:08:40,790 Prazer em finalmente conhecer você. 589 01:08:41,470 --> 01:08:45,490 É bom colocar um rosto bonito em alguém ouvimos muito sobre. 590 01:08:46,430 --> 01:08:47,429 Obrigado. 591 01:08:47,430 --> 01:08:48,689 É um prazer conhecer vocês dois. 592 01:08:49,290 --> 01:08:51,950 Na verdade, tenho que ir. eu tenho um cliente para atender. Desculpe. 593 01:08:52,490 --> 01:08:54,430 Mas por favor, aproveite o resto do seu dia. 594 01:08:55,310 --> 01:08:58,109 Eu tenho que ir ao banheiro, então vou apenas deixe você saber. 595 01:09:09,550 --> 01:09:10,550 Você conheceu meus pais. 596 01:09:10,950 --> 01:09:13,649 Eu gosto deles. Bem, isso é porque você não os conheço. 597 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Não. 598 01:09:16,430 --> 01:09:17,490 Eu gosto deles. 599 01:09:18,990 --> 01:09:20,590 E eu te amo. 600 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Você estava indo embora. 601 01:09:49,399 --> 01:09:50,620 Sim, estou indo embora. 602 01:09:53,420 --> 01:09:54,420 Logan? 603 01:09:55,700 --> 01:09:56,700 Logan, 604 01:09:58,540 --> 01:10:00,120 ei. Logan, pare! 605 01:10:08,970 --> 01:10:09,970 Sinto muito, Âmbar. 606 01:10:12,570 --> 01:10:15,990 Ei, olha, eu não esperava que você valsasse no café e apenas anuncie seu 607 01:10:15,990 --> 01:10:16,809 amor por mim. 608 01:10:16,810 --> 01:10:21,210 Mas quando você será capaz de ficar de pé alto perto de mim? Eu te disse que só preciso 609 01:10:21,210 --> 01:10:23,110 tempo. Quanto tempo, Amber? 610 01:10:27,410 --> 01:10:34,230 Eu nunca pulei assim antes em minha vida e eu continuo pulando em você e 611 01:10:34,230 --> 01:10:36,790 continue caindo na porra da minha cara. 612 01:10:37,290 --> 01:10:40,230 Eu nunca pedi para você fazer isso. Você apenas fez isso sozinho. 613 01:10:40,950 --> 01:10:44,030 Você pulou antes que eu estivesse pronto. eu não sei como isso é minha culpa. 614 01:10:45,370 --> 01:10:46,370 Sua culpa? 615 01:10:46,670 --> 01:10:47,890 Você está ouvindo? 616 01:10:51,270 --> 01:10:52,570 Está tudo bem? 617 01:10:52,810 --> 01:10:53,810 Ah, Deus. 618 01:10:53,990 --> 01:10:55,170 Mãe, está tudo bem. 619 01:10:57,950 --> 01:10:59,490 Sim, está tudo bem. 620 01:11:05,870 --> 01:11:07,110 Amber, cala a boca mãe! 621 01:11:09,690 --> 01:11:10,850 O que aconteceu? 622 01:12:07,210 --> 01:12:08,210 Também te amo. 623 01:12:35,400 --> 01:12:39,800 Só temos alguns minutos, então... Sobre o que você queria conversar? 624 01:12:41,320 --> 01:12:42,420 Olá, querido. 625 01:12:42,840 --> 01:12:43,840 Oi. 626 01:12:44,440 --> 01:12:45,600 O que vocês estão fazendo aqui? 627 01:12:48,860 --> 01:12:55,780 Bem, Ethan ligou e pensou que era é melhor sentarmos e tentarmos descobrir 628 01:12:55,780 --> 01:12:56,780 essa coisa fora. 629 01:12:58,140 --> 01:12:59,400 O que está acontecendo? 630 01:12:59,700 --> 01:13:01,280 Bem, achamos melhor nos reunirmos. 631 01:13:01,620 --> 01:13:02,860 Convocar? Sim. Por que? 632 01:13:03,480 --> 01:13:04,480 Então... 633 01:13:05,450 --> 01:13:06,450 Você e Logan. 634 01:13:12,950 --> 01:13:18,310 Você está brincando comigo? Ok, querido, isso é não é por isso que estamos aqui. Uau. Nunca. 635 01:13:19,210 --> 01:13:21,290 Eles não disseram nada. 636 01:13:22,730 --> 01:13:23,730 Você fez. 637 01:13:25,170 --> 01:13:26,170 Agora mesmo. 638 01:13:29,550 --> 01:13:30,710 Sério, Âmbar? 639 01:13:31,810 --> 01:13:32,810 O que? 640 01:13:35,240 --> 01:13:36,320 Apenas explica muita coisa. 641 01:13:38,260 --> 01:13:40,520 Ok, não estou tendo essa conversa. 642 01:13:40,880 --> 01:13:43,060 Ok, vamos lá. Aguentar. Ei, ei, uau. Ethan, 643 01:13:44,680 --> 01:13:46,740 podemos tentar nos concentrar, por favor? 644 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Yeah, yeah. OK. 645 01:13:49,700 --> 01:13:51,580 Vou direto ao assunto. Sente-se. 646 01:13:55,480 --> 01:13:57,160 Ótimo. Não se sente. 647 01:13:59,540 --> 01:14:02,180 Recebi uma oferta de emprego fora do estado. eu sou partir em três semanas. 648 01:14:08,809 --> 01:14:10,150 O que? Você está indo embora? 649 01:14:10,650 --> 01:14:11,650 Sim. 650 01:14:12,730 --> 01:14:14,270 É um compromisso mínimo de dois anos. 651 01:14:17,490 --> 01:14:18,530 E a Emília? 652 01:14:18,950 --> 01:14:20,370 Eu aceitei o trabalho, Amber. 653 01:14:21,570 --> 01:14:25,670 Eu não estou pedindo sua porra permissão. Fale com ela assim. 654 01:14:26,010 --> 01:14:30,690 O que? Você não pode fazer isso. Ei, você tem não sobre Emily aqui, certo? Suficiente! 655 01:14:30,690 --> 01:14:31,690 Suficiente! Pare com isso! 656 01:14:32,770 --> 01:14:33,770 Suficiente. 657 01:14:40,970 --> 01:14:46,230 Mãe, pai, eu... Podemos apenas... 658 01:14:46,230 --> 01:14:49,090 Você tem razão. 659 01:14:52,150 --> 01:14:53,590 Você sabe, estaremos no carro. 660 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Acho que correu bem. 661 01:15:45,930 --> 01:15:47,530 Você sabe que eu realmente te amo, Ethan. 662 01:15:51,670 --> 01:15:53,110 Parte disso nunca desaparece. 663 01:15:58,970 --> 01:16:03,150 Eu sei que você acha que eu te empurrei ausente. 664 01:16:04,470 --> 01:16:09,530 Há muito tempo atrás, eu te afastei, mas... Você não me afastou, Amber. 665 01:16:10,110 --> 01:16:12,290 Você queimou minha vida até o chão. EU saber. 666 01:16:12,570 --> 01:16:13,570 O meu também. 667 01:16:13,830 --> 01:16:15,720 E eu... sinto muito por isso. 668 01:16:36,220 --> 01:16:37,580 É só isso... 669 01:16:45,930 --> 01:16:46,930 Eles vão adorar você. 670 01:16:52,950 --> 01:16:54,430 E eu não sei como fazer isso. 671 01:17:00,590 --> 01:17:02,050 Lamento que você esteja sofrendo. 672 01:17:06,230 --> 01:17:09,790 Olha, eu sei que fui um idiota com você. 673 01:17:10,190 --> 01:17:11,190 Bastante. 674 01:17:15,210 --> 01:17:16,210 Eu me arrependo disso. 675 01:17:16,310 --> 01:17:17,790 Não, olhe para mim. 676 01:17:18,570 --> 01:17:19,570 Âmbar. 677 01:17:25,530 --> 01:17:26,610 Diga-me o que fazer. 678 01:17:27,450 --> 01:17:31,610 Você me diz o que fazer e eu farei. 679 01:17:41,270 --> 01:17:42,350 Isso é bom, Ethan. 680 01:17:47,180 --> 01:17:52,340 Éramos apenas crianças. Eu... você precisa estar capaz de ver isso. Quero dizer... 681 01:17:52,340 --> 01:17:56,700 Você pode ver isso? 682 01:17:58,660 --> 01:17:59,100 eu 683 01:17:59,100 --> 01:18:06,520 não 684 01:18:06,520 --> 01:18:08,540 como a pessoa que eu estava me tornando você. 685 01:18:10,340 --> 01:18:11,940 Eu a odiei. 686 01:18:12,280 --> 01:18:14,160 E eu não quero mais ser ela. 687 01:18:27,720 --> 01:18:28,720 E Emília. 688 01:18:34,940 --> 01:18:37,020 Mas Emily não pode viver sem você. 689 01:18:43,120 --> 01:18:44,320 Você é uma mãe incrível. 690 01:18:48,460 --> 01:18:49,460 Sim. 691 01:18:49,920 --> 01:18:51,160 Mas você é o pai dela. 692 01:18:52,140 --> 01:18:54,580 E ela vai sentir muito a sua falta. 693 01:18:55,780 --> 01:18:57,200 Por que você tem que... 694 01:19:26,120 --> 01:19:27,160 Partindo em três semanas. 695 01:19:28,880 --> 01:19:30,520 Uau. Simples assim. 696 01:19:38,040 --> 01:19:39,980 Muitas mudanças estão vindo em minha direção. 697 01:19:44,700 --> 01:19:45,700 Eu posso ajudar. 698 01:19:46,420 --> 01:19:48,480 Com Emily, posso ajudar você. 699 01:19:48,780 --> 01:19:52,860 Mas eu tenho que descobrir tudo com trabalho, e tudo vai ficar 700 01:19:52,860 --> 01:19:53,860 realmente diferente. Âmbar. 701 01:19:54,180 --> 01:19:56,920 Âmbar. Eu não acho que você esteja me ouvindo. 702 01:19:57,360 --> 01:19:58,360 Ei. 703 01:20:00,960 --> 01:20:03,580 Estou dizendo que quero fazer parte sua vida. 704 01:20:04,560 --> 01:20:08,160 E a vida de Emily de uma forma maior. EU sabe, e isso é muito fofo. 705 01:20:08,800 --> 01:20:11,220 Mas você está saindo em turnê. 706 01:20:11,660 --> 01:20:12,660 Não para sempre. 707 01:20:12,940 --> 01:20:13,679 Estou aqui. 708 01:20:13,680 --> 01:20:16,780 Eu sei, eu sei, mas isso não importa porque não é o momento certo. 709 01:20:33,290 --> 01:20:34,290 Eles estão terrivelmente quietos esta noite. 710 01:20:38,530 --> 01:20:39,530 Sim, eu acho. 711 01:20:42,750 --> 01:20:43,970 Alguma coisa que você queira conversar? 712 01:20:46,110 --> 01:20:47,870 Há muita coisa acontecendo agora. 713 01:20:48,850 --> 01:20:54,790 Eu sei. Com você enfrentando Emily e um muitas coisas. 714 01:20:56,130 --> 01:20:57,130 Sim. 715 01:20:57,590 --> 01:21:00,710 Eu sei que vai dar muito trabalho, mas na verdade estou muito animado. 716 01:21:01,190 --> 01:21:02,290 Eu sinto muita falta dela. 717 01:21:08,030 --> 01:21:09,350 Ei. O que está acontecendo? 718 01:21:17,810 --> 01:21:18,930 Acho que precisamos conversar. 719 01:21:21,570 --> 01:21:27,890 Os donos do apartamento, 720 01:21:28,230 --> 01:21:30,310 estou cuidando estão voltando cedo. 721 01:21:30,910 --> 01:21:34,090 E, uh, você sabe que estou saindo em turnê. 722 01:21:34,570 --> 01:21:35,570 por alguns meses. 723 01:21:36,250 --> 01:21:40,670 E não tenho certeza de onde fica minha base vai ser quando eu voltar para Nova 724 01:21:42,910 --> 01:21:43,910 Ok. 725 01:21:46,890 --> 01:21:47,890 Isso é tudo. 726 01:21:50,330 --> 01:21:55,390 Eu só... O quê? 727 01:21:58,730 --> 01:22:00,150 Acho que precisamos terminar. 728 01:22:06,960 --> 01:22:07,960 Desculpe. 729 01:22:10,060 --> 01:22:11,900 Eu simplesmente não acho que isso esteja funcionando. 730 01:22:14,820 --> 01:22:19,500 O que? Nós simplesmente não podemos continuar fazendo isso. 731 01:22:21,580 --> 01:22:25,960 O que? Eu... eu não entendo. 732 01:22:27,880 --> 01:22:30,660 Olha, ok, eu sei que disse que isso não é o momento certo. 733 01:22:32,140 --> 01:22:34,320 Mas acho que talvez uma vez... 734 01:22:35,320 --> 01:22:40,460 Emily se acomodou um pouco. Você sabe, você poderia morar conosco. 735 01:22:40,680 --> 01:22:41,680 Comigo. 736 01:22:42,000 --> 01:22:42,978 Mudar-se? 737 01:22:42,980 --> 01:22:45,400 Sim. Acho que estou pronto para isso. 738 01:22:46,440 --> 01:22:51,100 Estou falando sério, Logan. Estou pronto para isso. Isso é o que eu... 739 01:22:51,100 --> 01:22:58,080 Você sabe, se isso é sobre meus pais, você sabe, eu não... eu não me importo 740 01:22:58,080 --> 01:22:59,080 o que eles pensam. 741 01:23:01,720 --> 01:23:02,840 Emilly ama você. 742 01:23:04,970 --> 01:23:05,970 Ela ama você. 743 01:23:07,990 --> 01:23:09,070 Eu te amo. 744 01:23:13,870 --> 01:23:14,870 Eu te amo. 745 01:23:16,790 --> 01:23:23,550 Eu sei que continuo decepcionando você, mas Nunca amei ninguém como amo você. 746 01:23:25,050 --> 01:23:27,130 Então por que você está fazendo isso? 747 01:23:27,810 --> 01:23:32,830 Porque, Amber, não posso. 748 01:23:33,390 --> 01:23:35,550 Amo você de um lugar tão vulnerável. 749 01:23:36,870 --> 01:23:39,190 Você diz sim para mim e minha vida é incrível. 750 01:23:39,830 --> 01:23:45,310 Você diz não e eu estou arrasado e não posso te amo deste lugar. 751 01:23:49,730 --> 01:23:56,370 Eu realmente, eu realmente... eu preciso de você, 752 01:23:56,430 --> 01:24:00,830 ok? Eu preciso de você. Eu não, eu não quero para. Eu não. 753 01:24:02,280 --> 01:24:05,320 Você tem todas essas coisas que você quer fazer. 754 01:24:06,480 --> 01:24:07,480 Você sabe? 755 01:24:09,240 --> 01:24:11,520 E há tanta coisa que você precisa se concentrar ligado. 756 01:24:12,160 --> 01:24:13,220 E não sou eu. 757 01:24:16,620 --> 01:24:20,560 Você tem que descobrir o que quer. Eu sei o que quero. Eu sei o que quero. 758 01:24:20,600 --> 01:24:21,600 Quero você. 759 01:24:22,940 --> 01:24:23,940 Quero você. 760 01:24:30,640 --> 01:24:31,800 Por favor, não faça isso. 761 01:24:33,809 --> 01:24:34,930 Não faça isso, ok? 762 01:24:41,230 --> 01:24:42,690 Por favor, não faça isso. 763 01:24:48,230 --> 01:24:49,230 Desculpe. 764 01:25:23,820 --> 01:25:30,380 Eu preciso que você vá. 765 01:25:32,740 --> 01:25:33,940 Posso te levar para casa? 766 01:25:35,100 --> 01:25:36,560 Por favor. Não. 767 01:25:37,640 --> 01:25:38,800 Você deveria simplesmente ir. 768 01:25:42,540 --> 01:25:43,540 Por favor, vá. 769 01:26:00,030 --> 01:26:01,550 Por favor, vá embora. 770 01:26:06,570 --> 01:26:09,590 Eu sinto isso. 771 01:26:31,400 --> 01:26:38,300 Nenhuma quantidade de tempo pode tirar você da minha mente. 772 01:26:39,540 --> 01:26:42,900 Você muda a maneira como eu me vejo. 773 01:26:44,040 --> 01:26:46,800 Não há como deixar você para trás. 774 01:26:48,920 --> 01:26:55,760 Profundamente você fez seu corpo. 775 01:26:57,600 --> 01:26:59,060 Nada parecido. 776 01:27:01,320 --> 01:27:02,940 como um coração partido 777 01:27:02,940 --> 01:27:13,580 eu sou 778 01:27:13,580 --> 01:27:19,680 parado na chuva sendo levado embora 779 01:27:19,680 --> 01:27:24,800 um rosto amigável um café criança 780 01:27:24,800 --> 01:27:28,600 você parece estar bem 781 01:27:47,850 --> 01:27:48,850 coração. 782 01:29:07,120 --> 01:29:08,260 Parece bom da minha parte. 783 01:29:15,700 --> 01:29:18,940 Não tenho certeza do que você quer que eu faça esta informação, Âmbar. 784 01:29:19,620 --> 01:29:23,020 Eu não acho que esse estilo de vida combina com você ou Emília. 785 01:29:23,660 --> 01:29:24,960 É o melhor. 786 01:29:25,580 --> 01:29:27,760 Você não acha que isso combina comigo, mãe? 787 01:29:28,920 --> 01:29:30,740 Muito vestido de que estamos falando. 788 01:29:31,480 --> 01:29:34,860 Você pediu minha opinião. Não, não fiz isso, mãe. 789 01:29:35,980 --> 01:29:41,460 Você me perguntou como eu estava, e eu não posso esconder isso. Desculpe. Estou uma bagunça. 790 01:29:42,060 --> 01:29:44,640 Exatamente por isso que você precisa virar a página. 791 01:29:46,340 --> 01:29:49,120 Nada de bom pode resultar disso, querido. 792 01:29:51,540 --> 01:29:52,540 Por que não? 793 01:29:53,740 --> 01:29:56,460 Porque não somos quem somos, Amber. 794 01:29:59,520 --> 01:30:02,000 Eu sou sua filha, mãe. Eu não sou você. 795 01:30:02,220 --> 01:30:04,800 Claro que não. Mas você não é o quê? 796 01:30:06,800 --> 01:30:07,800 Eu amo ela. 797 01:30:08,080 --> 01:30:09,500 Emily a ama. 798 01:30:10,220 --> 01:30:11,620 E ela deixou você. 799 01:30:12,760 --> 01:30:13,920 É o melhor. 800 01:30:15,660 --> 01:30:18,300 Sim, talvez seja para você, mãe, mas é não para mim. 801 01:30:21,060 --> 01:30:22,380 Ela me fez feliz. 802 01:30:24,760 --> 01:30:29,320 Ela me fez sentir vivo pela primeira vez tempo. 803 01:30:31,560 --> 01:30:34,500 E ela me ama. Eu sei que ela ainda ama eu. 804 01:30:37,790 --> 01:30:38,930 Não é amor. 805 01:30:42,690 --> 01:30:43,690 Isso vai passar. 806 01:30:44,470 --> 01:30:45,470 Isso vai passar. 807 01:30:47,330 --> 01:30:52,210 Mãe, isso é uma dor de cabeça, ok? Isto é uma boa dor de cabeça à moda antiga. E se 808 01:30:52,210 --> 01:30:57,290 você não pode ver isso, você não pode ver o passado sua vergonha que eu sinto muito, mas você não 809 01:30:57,290 --> 01:30:58,450 faça parte disso. 810 01:30:58,950 --> 01:31:02,790 Você não pode fazer parte da minha vida. Você vai me perder. Você vai 811 01:31:02,790 --> 01:31:05,370 perdê-la. Você vai nos perder. 812 01:31:17,230 --> 01:31:18,550 Você só precisa deixá-la em paz. 813 01:31:19,870 --> 01:31:20,870 OK? 814 01:31:21,050 --> 01:31:22,450 Ela arruinará sua reputação. 815 01:31:25,470 --> 01:31:27,510 Isso também não é fácil para mim. 816 01:31:29,190 --> 01:31:35,230 Não da mesma maneira que você, mas principalmente porque não é fácil para Amber. Quero dizer, 817 01:31:35,250 --> 01:31:36,250 Eu posso ver isso. 818 01:31:37,650 --> 01:31:40,050 Ela poderia apenas esperar para encontrar o homem certo cara. 819 01:31:41,090 --> 01:31:43,070 Ela estava feliz. 820 01:31:43,290 --> 01:31:45,030 Quero dizer, Jack, você parou para notar isso? 821 01:31:45,350 --> 01:31:46,350 Feliz? 822 01:31:46,570 --> 01:31:49,030 Coloque-se no lugar dela por um segundo. 823 01:31:50,410 --> 01:31:52,870 Eu nunca estaria no lugar dela, Michael. 824 01:31:55,770 --> 01:31:59,450 Talvez estar com Logan a tenha surpreendido. 825 01:31:59,670 --> 01:32:01,330 Talvez estivesse lá o tempo todo. 826 01:32:02,890 --> 01:32:08,910 De qualquer forma, ela tem 30 anos, vai através de um divórcio e saindo para o 827 01:32:08,910 --> 01:32:10,610 mundo. É gay. 828 01:32:11,230 --> 01:32:13,430 Olha, talvez ela esteja. 829 01:32:14,100 --> 01:32:16,060 Bem, não há nada que possamos fazer para mude isso. 830 01:32:18,000 --> 01:32:19,380 Não tenho certeza se gostaria. 831 01:32:21,740 --> 01:32:23,380 Bem, você está sozinho então. 832 01:32:23,760 --> 01:32:25,860 Grace, não faça isso. 833 01:32:26,640 --> 01:32:29,860 Ela ainda é sua filha. Ela ainda está o mesmo âmbar. 834 01:32:30,480 --> 01:32:33,720 Isso não é algo que você vai ceder abaixo para agradar você. 835 01:32:34,740 --> 01:32:35,800 Não a afaste. 836 01:32:42,160 --> 01:32:43,680 Bem, deveríamos pegar um pouco... 837 01:32:49,570 --> 01:32:51,670 Você sabe qual restaurante está realmente perto por? 838 01:32:52,070 --> 01:32:53,070 Sim. 839 01:32:57,610 --> 01:32:58,610 Você está bem? 840 01:32:59,270 --> 01:33:00,270 Hum-hmm. 841 01:33:01,790 --> 01:33:04,110 Realmente? Porque parece que talvez você está chateado com alguma coisa. 842 01:33:14,700 --> 01:33:15,780 Olá, garotinha. 843 01:33:16,180 --> 01:33:17,680 Por que tão triste? 844 01:33:19,480 --> 01:33:24,500 Não sei. Talvez devêssemos fazer alguma trocadilhos bobos de rock para fazê-la rir. Não, 845 01:33:24,540 --> 01:33:30,140 não, não, não. Ela odeia trocadilhos bobos de rock. Bem, exatamente meus sentimentos. 846 01:33:34,800 --> 01:33:37,100 Eu era magma antes de esfriar. 847 01:33:38,020 --> 01:33:39,840 Isso é estúpido. Você é estúpido. 848 01:33:40,740 --> 01:33:41,800 Ei, ei, ei, ei. 849 01:33:42,680 --> 01:33:43,680 Uau. 850 01:33:44,750 --> 01:33:46,310 Primeiro de tudo, isso não está bem. 851 01:33:47,410 --> 01:33:48,410 OK? 852 01:33:50,970 --> 01:33:51,970 O que está acontecendo? 853 01:33:52,450 --> 01:33:53,450 Não sei. 854 01:33:55,330 --> 01:33:56,510 Por que você está chateado? 855 01:33:56,790 --> 01:33:57,790 Não sei. 856 01:33:58,930 --> 01:34:00,890 Você sabe quais são os sentimentos, talvez? 857 01:34:01,250 --> 01:34:03,630 Não sei. Eu disse que não sei. 858 01:34:03,850 --> 01:34:04,850 OK. 859 01:34:08,150 --> 01:34:09,150 Olhar. 860 01:34:10,370 --> 01:34:13,170 Eu sei. Foi um grande ano. 861 01:34:13,740 --> 01:34:14,740 Muitas mudanças. 862 01:34:16,160 --> 01:34:19,760 Muitos sentimentos, grandes sentimentos, sentimentos confusos. 863 01:34:21,640 --> 01:34:27,720 É difícil para um adulto, sabe? eu sou sentindo-se confuso também. 864 01:34:29,020 --> 01:34:30,020 O que? 865 01:34:33,540 --> 01:34:37,720 Mas você precisa saber que quando estiver sentindo isso, quando você está sentindo 866 01:34:37,720 --> 01:34:39,920 e com raiva, você pode me dizer. 867 01:34:41,740 --> 01:34:43,820 Não há nada que você possa fazer que vá ferir meus sentimentos. 868 01:34:44,140 --> 01:34:45,140 Realmente? 869 01:34:46,220 --> 01:34:47,340 Sim, realmente. 870 01:34:52,220 --> 01:34:53,220 Desculpe. 871 01:34:56,000 --> 01:34:57,120 Não, sinto muito. 872 01:35:05,380 --> 01:35:06,880 eu sinto... 873 01:35:23,760 --> 01:35:24,760 Esse foi um bom banho. 874 01:35:26,700 --> 01:35:27,700 Vamos comer pizza? 875 01:35:54,870 --> 01:35:55,870 Oh, 876 01:35:58,270 --> 01:36:02,030 querido. É meu, mas, querido, eu acho é hora de guardá-lo. 877 01:36:02,710 --> 01:36:04,050 Sua mãe estará aqui em breve. 878 01:36:04,470 --> 01:36:05,710 Precisamos? 879 01:36:06,430 --> 01:36:07,650 Sinto muito, amor. 880 01:36:09,790 --> 01:36:11,050 Você pode jogar novamente amanhã? 881 01:36:11,970 --> 01:36:14,770 Sim. Que tal na próxima semana? 882 01:36:15,490 --> 01:36:17,110 Hum-hmm. Próximo ano? 883 01:36:18,990 --> 01:36:19,990 Sim. 884 01:36:20,270 --> 01:36:22,110 E quando eu for grande como a mamãe? 885 01:36:22,780 --> 01:36:23,780 Claro. 886 01:36:23,980 --> 01:36:25,900 Eu sempre estarei lá para você. 887 01:37:16,760 --> 01:37:17,760 Bem, 888 01:37:24,860 --> 01:37:27,060 muito obrigado por ter vindo, Phil. De curso. Você é o melhor. 889 01:37:31,020 --> 01:37:34,160 A propósito, diga ao Foley para dizer oi. OK. 890 01:37:36,440 --> 01:37:39,020 Você conhece o trabalho dela? 891 01:37:40,200 --> 01:37:41,260 Ah, sim. 892 01:37:44,860 --> 01:37:45,860 O que você acha? 893 01:37:48,580 --> 01:37:54,540 Parte de mim adora, e a outra parte minha parte está aterrorizada com o que todo mundo 894 01:37:54,540 --> 01:37:55,540 outra coisa está pensando. 895 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 Você é o artista. 896 01:38:02,410 --> 01:38:05,690 Bem, agora pareceria insincero da minha parte dizer que acho que seu trabalho é 897 01:38:05,690 --> 01:38:06,690 requintado. 898 01:38:07,530 --> 01:38:08,530 Talvez um pouco. 899 01:38:09,990 --> 01:38:10,990 Isso é. 900 01:38:11,870 --> 01:38:12,870 Obrigado. 901 01:38:14,310 --> 01:38:16,930 Não vou ocupar mais seu tempo. 902 01:38:17,870 --> 01:38:19,670 Sim, ok. Prazer em conhecê-lo. 903 01:38:19,970 --> 01:38:21,230 Tim. Tim. 904 01:38:22,210 --> 01:38:23,210 Eu sou Âmbar. 905 01:38:23,370 --> 01:38:24,370 Âmbar. 906 01:38:24,510 --> 01:38:25,810 Você bebe café? 907 01:38:26,610 --> 01:38:29,750 Só porque se você fizer isso, eu poderia sentar ao lado para você enquanto você faz isso. 908 01:38:31,950 --> 01:38:33,950 Estaria tudo bem se eu ligasse para você algum dia? 909 01:38:36,230 --> 01:38:37,850 Sim. Claro. 910 01:38:38,730 --> 01:38:42,330 Há... Minhas informações de contato estão em a recepção. 911 01:38:42,970 --> 01:38:45,950 OK. Bem, então eu vou para o recepção. 912 01:38:46,470 --> 01:38:48,310 Parabéns. Obrigado. Aproveite o seu dia. 913 01:38:49,350 --> 01:38:51,770 Com licença. Oi. 914 01:38:52,910 --> 01:38:54,490 Âmbar? Sim. 915 01:38:54,850 --> 01:38:55,850 Dia de Regina. 916 01:38:55,990 --> 01:38:57,910 Sim, eu sei quem você é. 917 01:38:59,010 --> 01:39:01,490 É um prazer conhecer você. eu sou apenas... 918 01:39:02,300 --> 01:39:04,920 Estou tão honrado por você ter vindo ao meu abertura. 919 01:39:05,420 --> 01:39:07,200 Quero falar com você sobre seu trabalho. 920 01:39:08,060 --> 01:39:10,300 Eu faço. Eu tenho algumas idéias. 921 01:39:13,300 --> 01:39:14,300 Isso seria ótimo. 922 01:39:15,180 --> 01:39:16,420 Obrigado. Sim. 923 01:39:17,120 --> 01:39:18,500 Bem, você tem convidados para entreter. 924 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Sim claro. 925 01:39:22,480 --> 01:39:23,480 Ligue para mim. 926 01:39:23,900 --> 01:39:24,980 Você pode contar com isso. 927 01:39:25,220 --> 01:39:26,220 Obrigado. 928 01:39:33,920 --> 01:39:34,920 Âmbar? Sim? 929 01:39:36,100 --> 01:39:40,660 Temos Logan aqui se apresentando ao vivo no Advertência no centro de Toronto. 930 01:39:41,360 --> 01:39:42,700 Você poderia aumentar o volume, por favor? 931 01:39:43,680 --> 01:39:46,380 Logan, é um prazer ter você aqui. o estúdio. 932 01:39:46,820 --> 01:39:50,960 Muito obrigado por me receber. eu sou tão feliz por estar aqui. Claro. Seu novo 933 01:39:50,960 --> 01:39:55,060 solteiro, espere, é apenas subir o gráficos. Você pode nos contar um pouco 934 01:39:55,060 --> 01:39:56,160 o que inspirou essa música? 935 01:39:56,740 --> 01:39:59,340 Nossa, não sei por onde começar. 936 01:39:59,740 --> 01:40:02,420 Vamos, garota. Você pode cavar lá um um pouco mais. 937 01:40:03,080 --> 01:40:04,180 Você sabe, estamos ao vivo. 938 01:40:04,880 --> 01:40:07,560 Então você quer que eu derrame minhas entranhas pelo mundo? 939 01:40:08,840 --> 01:40:12,980 Bem, para você, JoJo, eu irei. 940 01:40:15,300 --> 01:40:17,080 Bem, você sabe, é simples. 941 01:40:18,120 --> 01:40:20,760 É sobre amor. 942 01:40:22,700 --> 01:40:25,960 Você sabe, o tipo de amor que você sonha sobre quando você era criança, quando você era 943 01:40:25,960 --> 01:40:29,080 crescendo e aprendendo tudo. 944 01:40:29,420 --> 01:40:31,760 E então você envelhece e... 945 01:40:32,330 --> 01:40:36,350 você para de acreditar nisso, mas uh 946 01:40:36,350 --> 01:40:42,890 Acontece que é real, é uma coisa 947 01:40:42,890 --> 01:40:49,450 conte que é a longa história do passado ok 948 01:40:49,450 --> 01:40:53,030 hum 949 01:40:53,030 --> 01:40:59,550 bem, quando eu escrevi a música pela primeira vez, era 950 01:40:59,550 --> 01:41:00,770 tipo 951 01:41:02,090 --> 01:41:05,510 Eu escrevi para alguém que eu nem conhecia ainda. 952 01:41:07,890 --> 01:41:13,450 Mas quando toquei para um público por pela primeira vez, 953 01:41:13,530 --> 01:41:17,710 um amigo meu estava na sala. 954 01:41:19,930 --> 01:41:26,590 E de repente, ficou muito claro que de alguma forma 955 01:41:26,590 --> 01:41:28,470 Eu tinha escrito para ela. 956 01:41:32,090 --> 01:41:38,970 a história é isso você ouviu aqui primeiro no jb live toronto agora o que você 957 01:41:38,970 --> 01:41:42,990 todos estavam esperando por isso, Logan furar com segurar 958 01:42:00,840 --> 01:42:02,520 Eu sei que você está vindo. 959 01:42:04,220 --> 01:42:07,640 Eu posso ver o caminho. 960 01:42:08,140 --> 01:42:11,460 Estou viajando, mas não estou sozinho. 961 01:42:13,840 --> 01:42:15,140 Então, quando você vai embora? 962 01:42:16,860 --> 01:42:17,860 Devo ir? 963 01:42:18,940 --> 01:42:21,060 Quero dizer, e se ela estivesse falando sobre outra pessoa? 964 01:42:22,660 --> 01:42:25,460 Ok, tudo bem, mas e se isso não significar o que eu acho que isso significa? 965 01:42:27,160 --> 01:42:28,160 Diga-me isso. 966 01:42:29,520 --> 01:42:34,580 Quando você for uma mulher velha, você será ok e olhe para trás em sua vida não 967 01:42:34,580 --> 01:42:37,480 sabendo, imaginando o que teria ocorrido? 968 01:42:39,600 --> 01:42:40,900 Sua hora é agora. 969 01:42:41,920 --> 01:42:42,920 Entre. 970 01:42:43,900 --> 01:42:45,620 Não fique à margem. 971 01:42:47,940 --> 01:42:48,940 Eu te amo. 972 01:42:50,280 --> 01:42:52,580 Bem, isso não seria uma reviravolta surpreendente de eventos? 973 01:42:52,960 --> 01:42:54,220 Sim. Cale-se. 974 01:42:59,850 --> 01:43:00,850 Ok, vá. 975 01:43:02,170 --> 01:43:03,370 Vá buscar sua mulher. 976 01:43:05,290 --> 01:43:09,930 Você não tem um vôo para pegar? Sim, ok, sim. Obrigado. Obrigado. Eu amo 977 01:43:09,930 --> 01:43:12,150 você. Eu te amo. Eu te amo. 978 01:43:12,370 --> 01:43:15,810 Despeje outro café na minha xícara. 979 01:43:16,430 --> 01:43:19,270 Dê-me algo bonito para olhar. 980 01:43:20,290 --> 01:43:23,990 Preciso de toda distração que puder. 981 01:43:24,730 --> 01:43:27,450 Seria tão fácil cometer um deslize. 982 01:43:54,540 --> 01:43:57,180 Dê tudo o que tenho. 983 01:43:57,400 --> 01:44:00,320 Vou mostrar aos lutadores quem está lutando. 984 01:44:01,380 --> 01:44:05,140 E posso ficar sozinho quando estiver no topo. 985 01:44:05,480 --> 01:44:07,620 Mas terei cem anos. 986 01:45:24,590 --> 01:45:26,170 Grande show esta noite. Obrigado. 987 01:45:26,630 --> 01:45:27,810 Tem alguém aqui para ver você. 988 01:45:33,910 --> 01:45:34,910 Oi. 989 01:45:39,190 --> 01:45:40,190 Oi. 990 01:45:43,610 --> 01:45:48,310 Há quanto tempo você está aqui? 991 01:45:50,310 --> 01:45:51,450 O show inteiro. 992 01:46:05,940 --> 01:46:07,660 Eu não sei o que dizer. 993 01:46:12,820 --> 01:46:19,700 Eu sinto que se eu falar muito alto ou me mover muito rápido, você pode 994 01:46:19,700 --> 01:46:21,580 desaparecer. 995 01:46:23,140 --> 01:46:24,320 Eu não vou a lugar nenhum. 996 01:46:32,200 --> 01:46:34,000 Ouvi falar da sua mostra de arte. 997 01:46:35,420 --> 01:46:36,420 Parabéns. 998 01:46:37,160 --> 01:46:38,160 Obrigado. 999 01:46:40,800 --> 01:46:44,560 Então, você veio apenas pela música? 1000 01:46:45,880 --> 01:46:46,580 EU 1001 01:46:46,580 --> 01:46:54,000 perder 1002 01:46:54,000 --> 01:46:55,000 você. 1003 01:47:03,880 --> 01:47:09,720 Você estava certo. Eu sei que eu realmente precisava me ver antes que eu pudesse me ver 1004 01:47:09,720 --> 01:47:10,720 no mundo com você. 1005 01:47:12,280 --> 01:47:16,660 Eu estava procurando a aprovação de todos, mas o que eu realmente precisava era 1006 01:47:16,700 --> 01:47:17,700 e eu sei disso agora. 1007 01:47:21,800 --> 01:47:25,780 E eu sei que minha vida... 1008 01:49:10,000 --> 01:49:16,960 Eu serei a luz aqui quando você precisar eu qualquer 1009 01:49:16,960 --> 01:49:18,800 dia ou noite. 1010 01:49:19,120 --> 01:49:22,520 Eu vou te amar completamente. 1011 01:49:23,740 --> 01:49:26,480 Eu posso ver seu coração. 1012 01:49:27,360 --> 01:49:33,220 É claro e aberto mesmo com o 1013 01:49:33,220 --> 01:49:34,600 escuridão. 1014 01:50:16,360 --> 01:50:17,500 será a luz 1015 01:51:38,090 --> 01:51:39,090 seja a luz.