1
00:00:15,430 --> 00:00:18,470
Amazon MGM Studios predstavlja.

2
00:00:20,150 --> 00:00:25,670
Gafe u rječniku znači neuspjeh jednog
koji donosi nevolje. Ali meksička vojska

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,950
ovo je elitni tim. Ima ih nekoliko
nema u vijestima, ne ostavljaju traga.

4
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
u borbi se izravno suočavaju s njim. da
rađa se neraskidiva veza, krvni pakt

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,010
pod nazivom "Meksiko".

6
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
On nije podložan sumnji, on nije iznevjeren,
nema gubu. Večeras

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,400
oni obavljaju zadatak koji će trajati zauvijek
promijenit će im živote.

8
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Uzmi sebe.

9
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
Općenito, moramo djelovati vrlo
pažljivo.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,240
Saberi se.

11
00:01:07,520 --> 00:01:09,380
Glavna stvar je usredotočiti se.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
U REDU.

13
00:01:17,240 --> 00:01:22,700
Hej, dođi ovamo. Svi naprijed. Ovdje. Nitko
ne zna

14
00:01:23,960 --> 00:01:28,580
s čime ćemo se suočiti. Nitko ovo ne radi
zna.

15
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
Ali neprijatelj će biti ubijen.

16
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Možeš ići.

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
Ubijte neprijatelja! Ubijte neprijatelja! Ubijte neprijatelja!

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,260
Neprijatelj će biti ubijen! Neprijatelj će biti ubijen!

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
Bez obzira na sve! Bez obzira na sve!

20
00:02:10,699 --> 00:02:14,320
Nisam ono što bih trebao biti. Ja nisam ono što jesam
želim biti.

21
00:02:18,660 --> 00:02:20,560
Nisam ono što želim biti.

22
00:02:20,880 --> 00:02:22,400
Nisam ono što želim biti.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Bas.

24
00:02:30,920 --> 00:02:32,700
Samo prokleta sreća.

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,980
Ali hvala vam, specijalci. Hvala vam, specijalci.

26
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
da nisam onaj koji sam bio prije.

27
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
Hvala vam, specijalci! Hvala vam, specijalci!

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,740
Hvala vam, specijalci!

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,980
Naprijed! Naprijed!

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
Svi naprijed!

31
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Naprijed!

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Budite oprezni, okupite se!

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Ovdje!

34
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
Drago mi je da smo se upoznali.

35
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
Pa, zdravo.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Zdravo.

37
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
Pa kako to?

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,540
Nisam ovo napravio namjerno.

39
00:03:51,720 --> 00:03:57,060
Namjerno, ne namjerno. potrebno
pazi što radiš s rukama. Tko bi

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
kako to misliš

41
00:04:01,740 --> 00:04:05,520
Imam tako težak posao, ali ja
Volim jednostavne stvari.

42
00:04:07,520 --> 00:04:08,740
Jedan potez.

43
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Jedan klik.

44
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
Jedan dodir.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,740
Jedna ljubav.

46
00:04:24,820 --> 00:04:25,840
Jedan klik.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
Jedan stručnjak.

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,860
Pozdrav djeco. Gdje bih bio bez tebe?

49
00:04:41,020 --> 00:04:42,680
Popijmo nešto, momci. za vas!

50
00:04:45,440 --> 00:04:48,260
Koliko sam puta rekao da ćemo ih rastrgati?
rekla sam ti.

51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Milijun puta.

52
00:04:49,980 --> 00:04:51,680
Da, tako je.

53
00:04:55,960 --> 00:04:58,400
Bilo kako bilo, stići ćemo
kraj.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
hej

55
00:05:02,140 --> 00:05:04,780
Odsjeci ovoj žabi krastaču glavu. Za revoluciju!

56
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
Za revoluciju! Za revoluciju!

57
00:05:09,680 --> 00:05:15,860
Odlikovan medaljom za vojne zasluge
Kapetan Thor i njegova posada za njihovo hvatanje

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,900
Luna, vođa najkrvavijeg Eskandora
smrti u povijesti naše zemlje.

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,460
Molim vas, kapetane.

60
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
Hvala vam puno.

61
00:05:30,220 --> 00:05:34,000
Drago mi je vidjeti drugove s kojima sam
Bila je čast služiti.

62
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
Ali mi smo specijalne snage, gospodo.

63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
Samo jedan od tisuću koji želi doći
idemo po svom.

64
00:05:41,700 --> 00:05:44,840
Naša je dužnost osigurati sigurnost ovoga
zemljama.

65
00:05:45,780 --> 00:05:49,160
Mislite li da smo ovaj put ispunili
tvoja dužnost?

66
00:05:50,340 --> 00:05:54,760
Uostalom, ako odgovor bude pozitivan, reći ću vam
Podsjećam da je Hector Luna također bio vojno lice.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
Istih godina kao i mnogi od vas.

68
00:05:57,900 --> 00:06:01,000
Trgovac našim oružjem, zaštićen
ljudi u istom obliku.

69
00:06:01,580 --> 00:06:03,640
Ako ste zaboravili, ja nisam.

70
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
Želim reći da moj tim i ja nismo
prestanimo progoniti sve koji su povezani

71
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
Hector Luna, kakvi god bili
razlog.

72
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
Oni koji nas poznaju znaju da mi
nastavimo.

73
00:06:16,660 --> 00:06:19,360
Brzinom, iznenađenjem i nasiljem.

74
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Izgled.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
gospodine Estrado.

76
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
Nisam znao da si još govornik. Svatko ima
svoje talente.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Pa što?

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,520
Hoćemo li uskoro krenuti u lov na vojsku?

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
Ili na one najpromrzlije.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,180
U REDU. Možete računati na mene.

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
Ugodan odmor.

82
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
Što? Nećeš mi ni čestitati?

83
00:07:08,099 --> 00:07:09,860
Dobro? Misliš li da ću zaboraviti?

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
Dobro, dobro, kako god kažeš.

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
Vidim da si čak osvojio i medalju.

86
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
Gdje bih bio bez nje?

87
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Odustani od toga.

88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Odmor.

89
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Raduj se.

90
00:07:54,480 --> 00:07:57,020
Drago mi je da smo se ovdje okupili.

91
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Trebam li joj reći?

92
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
Reći? Reci mi, reci mi.

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Da, progovori.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,380
Znam te, mislim da si već rekao. ali
gledaj što ti kažem. ja govorim

95
00:08:09,380 --> 00:08:09,979
sve mu.

96
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
Je li istina?

97
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
Razgovarajmo o... U redu.

98
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
Govoriti. Kako ti je kći? Fino.

99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Vrlo dobro.

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
Ona raste.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
Ona je zločesta.

102
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
Takva je, da.

103
00:08:23,220 --> 00:08:27,720
Da, moram sam sebi prijetiti
djevojka s pojasom. Uostalom, i ona je

104
00:08:27,720 --> 00:08:32,200
zahtjevan. Djeca su takve pičkice.
Draga, činim što mogu.

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,990
I mislio sam da je teško hodati po planinama.

106
00:08:35,650 --> 00:08:37,530
Odgajati djevojčicu je teže.

107
00:08:38,070 --> 00:08:40,510
Dakle, kakva obitelj?

108
00:08:41,210 --> 00:08:42,590
Naravno, za obitelj.

109
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
Hej, vidi tko je tamo.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
sta to radis

111
00:08:52,170 --> 00:08:53,330
Zločesti, kapetane.

112
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
zločesta.

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,150
Ajde da vidimo, neka ti muž pukne bar
jedno pravilo.

114
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Ne, hvala.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,180
Zašto bi trebao ostati kapetan do svoje 70. godine?
godina?

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,980
Koliko godina ima kapetan? Negdje oko 58?

117
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
Dolazi uskoro.

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
Skoro mu je 49.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
hvala vam

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
Još ste na starom položaju?

121
00:09:24,160 --> 00:09:27,780
Bacao sam ga danas sa svih strana. Čak
nema nikoga da me zaštiti.

122
00:09:30,580 --> 00:09:33,580
Idemo popiti piće. Idemo popiti piće. Pijmo za nas.

123
00:09:36,260 --> 00:09:37,380
I za nas.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Želite li 400 dolara?

125
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

126
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
Nikad ovo nije radio?

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,940
Jeste li ikada imali ovakav odmor?

128
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
Što se dogodilo?

129
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
Samo nemoj.

130
00:10:20,900 --> 00:10:23,160
Jednom. Dva.

131
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Jednom.

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,590
Hoće li uspjeti? Da, da.

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,290
Trebao sam se zagrijati.

134
00:10:57,650 --> 00:11:00,330
Htjeli smo se okupiti.

135
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
ideš li

136
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
Njima?

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
Za što?

138
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Neka sami dođu.

139
00:11:10,340 --> 00:11:11,860
Dušo, idi po njih.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
u redu, u redu.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
Hvala, pričekat ću.

142
00:11:55,720 --> 00:11:57,280
Potražite nas na internetu.

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,500
Nove stavke su najbrže.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ultradox.

145
00:12:19,400 --> 00:12:21,820
Kakva je voda? Topla.

146
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Ovo me čini sretnim.

147
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
Ljepota.

148
00:12:32,570 --> 00:12:33,590
Kako ste?

149
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
Poslala me po tebe.

150
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
Na odmoru se ponovno osjećamo kao svoji
mlađi.

151
00:12:49,290 --> 00:12:50,950
Hoćeš li ići sa mnom na generalku?

152
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Tako da me sigurno sluša, a ne
poslao.

153
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
poznajem ga.

154
00:12:58,120 --> 00:13:00,020
Znao je da ima nešto na umu.

155
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Moramo uzburkati košnicu.

156
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
Već sam ga uzburkao. Svemu će objaviti rat
Glavni stožer

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,820
Ne želi odmor, uživajte
žena. Moramo odvesti Lonu s otoka.

158
00:13:13,560 --> 00:13:15,660
Sada dok je vruće. Zašto ne čekamo?

159
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
Slušaj, trčimo ovamo.

160
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Što se dogodilo?

161
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
Miguel, što nije u redu?

162
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Što se dogodilo?

163
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
Napustite ovu sobu i idite do vrata.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
Brzo!

165
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
Alicia.

166
00:14:08,230 --> 00:14:11,190
Alicia. Tiho, tiho.

167
00:14:14,930 --> 00:14:16,190
Miran.

168
00:16:53,319 --> 00:16:55,420
Alicia. volim te

169
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
volim.

170
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Jesti.

171
00:19:03,150 --> 00:19:04,890
Šest mjeseci kasnije.

172
00:19:27,610 --> 00:19:29,330
Što radiš, pozornice?

173
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Hector Luna

174
00:21:16,940 --> 00:21:19,660
hej Da me pozoveš na pivo?

175
00:21:24,060 --> 00:21:25,880
Evo, uzmi za sebe.

176
00:21:28,080 --> 00:21:29,460
Zašto bježiš?

177
00:21:32,660 --> 00:21:34,200
Zadržao sam je.

178
00:21:35,500 --> 00:21:38,360
I sve sam uzalud potratio.

179
00:21:39,660 --> 00:21:44,040
Smbra, dok ne otkrijem tko je krivac,
jureći mjesec.

180
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
Samo nekoliko mjeseci u tinejdžerskim godinama.

181
00:21:48,180 --> 00:21:49,600
Novine će to raznijeti.

182
00:21:50,000 --> 00:21:51,220
Ubojičin arhiv.

183
00:21:51,920 --> 00:21:53,860
Mjesec je trenutno na čudnom mjestu.

184
00:21:54,520 --> 00:21:56,180
U vojnom logoru.

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
Opet ću mu dati vremena.

186
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
Ako izađe, pojest će ga veterani.

187
00:22:23,780 --> 00:22:25,140
Dakle, ispitivati?

188
00:22:26,140 --> 00:22:29,380
Izvući sve iz njegovog ubojice. Ja njemu
neće te pustiti unutra.

189
00:22:31,800 --> 00:22:35,500
Pa ipak, to neće pomoći na bilo koji način.

190
00:22:36,540 --> 00:22:39,140
Čak i držanje zatvorenog već predstavlja rizik.

191
00:22:39,960 --> 00:22:42,260
A Lola i Aurelio, što kažu?

192
00:22:53,840 --> 00:22:58,440
Ljudi, sreća će vam se osmjehnuti poslije
dobar posao debeli jackpot. imam

193
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
brojevi, cijeli niz. Što vam mogu ponuditi?
hajde

194
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
Hvala, prijatelju. Moje zadovoljstvo.

195
00:23:14,300 --> 00:23:17,760
Znate, neka zajedno uređuju vrtove.

196
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
Što vrijedi jedan dan?

197
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
Dvije tisuće pesosa?

198
00:23:27,130 --> 00:23:28,370
Ne, manje.

199
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
sve je u redu

200
00:23:30,130 --> 00:23:31,710
Kažem ti, sve je u redu.

201
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
Kakvi su vam planovi?

202
00:23:40,770 --> 00:23:43,730
Opustiti. Odmarao bih se da sam na tvom mjestu.

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,450
Idem je poljubiti.

204
00:23:48,530 --> 00:23:50,330
Ne budi tako tvrdoglav.

205
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Sombra.

206
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
Nemoj je propustiti.

207
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
Prokletstvo.

208
00:24:13,040 --> 00:24:14,740
Hej, ovdje.

209
00:24:15,540 --> 00:24:20,620
Pa, što kažete, imam
sretni brojevi. Tri osmice

210
00:24:20,900 --> 00:24:24,260
Ponuditi seriju ili kartu? Hrabrije,
mladosti.

211
00:24:24,510 --> 00:24:25,329
Hajdemo svi.

212
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Sve?

213
00:24:29,230 --> 00:24:30,310
Evo, uzmi.

214
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
Hvala vam puno.

215
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Sretno.

216
00:25:23,850 --> 00:25:25,030
Idemo prošetati.

217
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
Želite li 400 dolara?

218
00:26:12,660 --> 00:26:17,560
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

219
00:26:57,480 --> 00:26:59,780
Meksička nagrada na lutriji. Rekord u povijesti.

220
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
Broj 25888.

221
00:27:17,900 --> 00:27:22,540
Jučer sam ostavio jaknu za stolom.
Jučer nisu došli. U utorak.

222
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
Ali jeste li vidjeli jaknu?

223
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
Ovaj narančasti.

224
00:27:25,560 --> 00:27:26,980
Vidio sam samo ženu.

225
00:27:27,260 --> 00:27:28,820
Krenuli smo taksijem. Jeste li se posvađali?

226
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Taksi.

227
00:27:34,820 --> 00:27:39,140
Već smo zatvoreni. Ostavio sam jaknu unutra
taksi. Već smo zatvoreni.

228
00:27:39,500 --> 00:27:41,460
pogledat ću. Stop.

229
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Slušati.

230
00:27:44,340 --> 00:27:46,940
Nije li to tip koji je ušao u auto neki dan?

231
00:27:48,620 --> 00:27:51,960
Neka gleda. Jebiga zna što je tamo.
Valya, traži to.

232
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
Slušaj, prijatelju.

233
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
što ti treba

234
00:27:58,520 --> 00:27:59,980
Već smo zatvorili.

235
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
Idi potraži negdje drugdje.

236
00:28:03,640 --> 00:28:06,960
Tražim jaknu. Nije me briga za tvoje čudne
jakna

237
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
Kamo ideš, čovječe?

238
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
tko je ovo moj prijatelj.

239
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Po dogovoru.

240
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
dođi ovamo

241
00:28:46,370 --> 00:28:48,250
Želim igrati.

242
00:28:49,310 --> 00:28:51,430
Možete učiniti nešto korisno.

243
00:28:51,990 --> 00:28:53,110
Jiu-jitsu, na primjer.

244
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
Da gospodine.

245
00:28:57,110 --> 00:28:58,610
A gdje si ovo nabavio?

246
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
Kontaktiramo našeg novinara na
zgrada lutrije da prvi čavrlja

247
00:29:40,160 --> 00:29:42,340
najsretnija osoba.

248
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
Preskoči, preskoči. Hvala.

249
00:29:51,280 --> 00:29:53,420
Sada vas sluša cijela zemlja.

250
00:29:54,000 --> 00:29:58,220
Reci mi, Carlos, kako je to biti
najnemarnija osoba u zemlji?

251
00:30:04,430 --> 00:30:08,090
Što mislite o ljudima koji gube
sve nakon dobitka na lutriji?

252
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
Pa, nisu imali sreće.

253
00:30:11,970 --> 00:30:15,970
Toliko toga možete učiniti s ovim
nagrada. Što planiraš?

254
00:30:16,350 --> 00:30:18,670
Žrtvujte svoju čast i idite
putovanje?

255
00:30:26,650 --> 00:30:27,730
želim.

256
00:30:37,680 --> 00:30:43,280
Potrošit ću sav ovaj novac da pronađem
ti i ja ćemo dokrajčiti sve kurvine sinove,

257
00:30:43,620 --> 00:30:45,660
odgovorni za ubojstvo moje žene.

258
00:31:29,580 --> 00:31:31,680
Znao si da je živ i nisi mi rekao?

259
00:31:33,660 --> 00:31:35,680
Ako nije oružje, nećete razumjeti.

260
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
žao mi je

261
00:31:42,020 --> 00:31:43,780
Htio sam te zaštititi.

262
00:31:56,960 --> 00:31:58,800
Jedan, jedan, dva.

263
00:32:20,419 --> 00:32:22,380
Što ti ona radi?

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
tako je.

265
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
Osjećam da u ovim mjesecima nisi prvi
kad jednom stupite u kontakt.

266
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Pravo?

267
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Govori, ne boj se.

268
00:32:44,200 --> 00:32:45,260
ne vjerujem nikome.

269
00:32:48,040 --> 00:32:50,540
Nisam ništa prijavio iz sigurnosnih razloga.

270
00:32:51,020 --> 00:32:53,160
Da sam na tvom mjestu, učinio bih isto.

271
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Kad ćeš započeti rat?

272
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
Ovo je pitanje za mog starijeg.

273
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
Ali evo razumijem te.

274
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
Imam popis.

275
00:33:06,590 --> 00:33:08,110
Mogu li to podijeliti s vama?

276
00:33:08,630 --> 00:33:10,230
Neću ni s kim razgovarati.

277
00:33:16,890 --> 00:33:18,210
Budite oprezni.

278
00:33:18,810 --> 00:33:21,530
Ako se počnete igrati vatrom, pripazite
opeći se.

279
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Zdravo.

280
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
Što radiš ovdje?

281
00:33:49,120 --> 00:33:50,820
I meni je drago što te vidim.

282
00:33:51,980 --> 00:33:53,800
Strašno je što si došao u moju kuću.

283
00:33:55,120 --> 00:33:56,380
Želiš li da odem?

284
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
Sada ću ih pustiti.

285
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Bok. Zdravo.

286
00:34:06,380 --> 00:34:08,280
Želiš poklon? koji?

287
00:34:08,760 --> 00:34:10,840
Nisam zaboravio tvoj rođendan.

288
00:34:17,320 --> 00:34:19,020
Ne volim dječje darove.

289
00:34:19,860 --> 00:34:21,000
Idemo kući.

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Idemo.

291
00:34:23,600 --> 00:34:25,719
Sunny, molim te čuj mamu.

292
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
hvala puno

293
00:34:36,960 --> 00:34:38,580
Sjajno dobio na lutriji.

294
00:34:42,980 --> 00:34:45,480
Vidjela sam brata u parku s igračkama.

295
00:34:46,410 --> 00:34:48,250
Sredit ću dozvolu i pronaći sve za vas.

296
00:34:49,429 --> 00:34:52,650
Uzima djevojku. Zašto ne bi
pomoći?

297
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Sjajno.

298
00:34:56,710 --> 00:34:58,410
Računate li na mene?

299
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
Baubai je bio tamo.

300
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
Koliko otkopčati?

301
00:35:21,080 --> 00:35:22,700
Deset milijuna? Dvadeset?

302
00:35:23,180 --> 00:35:24,800
Koliko? prestani

303
00:35:25,780 --> 00:35:27,620
Znaš da nije u tome stvar.

304
00:35:29,500 --> 00:35:31,080
Još uvijek si moj prijatelj.

305
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Moramo platiti.

306
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Ja sam realist.

307
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
Čuvaj se, prijatelju.

308
00:36:04,890 --> 00:36:06,590
prokletstvo.

309
00:36:18,690 --> 00:36:21,230
Sjajno. Nećeš dobiti otkaz zbog gluposti.

310
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
Jeste li napisali i kapetana?

311
00:36:33,970 --> 00:36:38,810
Da. Kaže da je jako razočaran
ti da ovaj put nisi pozvan.

312
00:36:38,950 --> 00:36:41,010
Zašto sam poslao izdajicu poput tebe?

313
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
Netko je jako gladan, kapetane.

314
00:37:27,600 --> 00:37:28,720
Nije to za mene.

315
00:37:31,340 --> 00:37:33,520
Napisao sam mu sve što je bilo u pismu.

316
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
Nešto su krivo shvatili.

317
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
Što je ovo uopće?

318
00:37:39,700 --> 00:37:41,040
Kakva sreća, kapetane.

319
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Povlađivati ​​nam se ili tako nešto.

320
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
Tako nešto.

321
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
Imaš piće.

322
00:38:03,200 --> 00:38:05,580
Kapetane, spasili ste mi život ovime
novac.

323
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
Ovo je grupa.

324
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
Ovisi što kapetan kaže.

325
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
Tvoj je.

326
00:38:12,920 --> 00:38:17,720
Ako već znate da postoji kretanje, vi
Nazovi me, idem s tobom, kapetane. ja

327
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
Znam i jako sam zahvalan.

328
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
Gdje je Miguel lutao?

329
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
tko zna

330
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
Nikada nije imao jasne prioritete.

331
00:38:29,170 --> 00:38:31,790
Kako? Pa ga nisi nazvao?

332
00:38:32,090 --> 00:38:33,650
Ne trebam razgovarati s njim.

333
00:38:33,930 --> 00:38:35,710
Sada će nas samo odgoditi.

334
00:38:39,730 --> 00:38:42,370
I kako želiš da izvučemo mjesec?

335
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
Koliko je ljudi bilo?

336
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Tko je upucan?

337
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
Da, kapetane.

338
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
Dvije osobe.

339
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
Nije bilo lako pogoditi prilikom pucanja.

340
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
A drugi vojnik specijalnih snaga?

341
00:39:26,540 --> 00:39:27,800
Gleda prijevoz.

342
00:39:29,740 --> 00:39:31,980
Dugo nije trebao biti ovdje.

343
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
On je samo problemi.

344
00:39:34,110 --> 00:39:36,650
Sve to nam je opskrbio za manje od dva
dan.

345
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
Da vidimo.

346
00:39:45,950 --> 00:39:48,770
Vjeruješ li stvarno da je mjesec tamo?
unutra?

347
00:39:52,710 --> 00:39:55,070
Je li vas bilo strah ušuljati se na paradu?

348
00:39:55,930 --> 00:39:57,810
To je savršena distrakcija.

349
00:39:58,480 --> 00:40:02,740
Nisam čuo da se drže zatvorenici
u vojnom logoru više od šest mjeseci.

350
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
Luna nije obična zatvorenica.

351
00:40:06,140 --> 00:40:08,540
Moramo ga izvući prije nego što nestane
transportiran.

352
00:40:43,690 --> 00:40:45,110
Nije vam se svidjela boja ili što?

353
00:40:45,510 --> 00:40:46,710
Što sam pitao?

354
00:40:47,690 --> 00:40:49,670
Tražio sam taktičko vozilo.

355
00:40:50,210 --> 00:40:55,030
Kamion. Da, ali jeftino, krivo, zahrđalo
kamioni će stići tek u prosincu. Ovo

356
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
Odmah su mi ga dali.

357
00:40:56,670 --> 00:40:58,830
Lijepa? Pa manje više.

358
00:40:59,570 --> 00:41:01,890
Dobro, s njom ćemo proći nezapaženo.

359
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
Oduvijek sam želio kupiti jedan od ovih.

360
00:41:09,030 --> 00:41:11,150
Imam najbolji roštilj sa sobom.

361
00:41:11,630 --> 00:41:14,230
Ništa ukusnije sigurno niste probali,
vjeruj mi.

362
00:41:15,030 --> 00:41:17,490
Oh, je li ovo onaj koji ti se sviđa?

363
00:41:19,610 --> 00:41:22,230
Problem. Idemo za mjesecom, šupci!

364
00:42:12,810 --> 00:42:14,630
Pratimo mjesec, stranci.

365
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Iselimo se.

366
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Mirno.

367
00:42:24,450 --> 00:42:25,810
Sve je čisto.

368
00:42:26,430 --> 00:42:27,530
Idemo dalje.

369
00:42:32,970 --> 00:42:36,270
Prilazimo zgradi, još ništa
događa se.

370
00:42:55,370 --> 00:42:56,690
Pristup odbijen.

371
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
Djelujemo brzo.

372
00:43:07,110 --> 00:43:08,310
Hajde, hajde.

373
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
Da, samo minutu.

374
00:43:20,610 --> 00:43:22,070
Kamera je pod kontrolom.

375
00:43:26,060 --> 00:43:27,120
Očistite hodnik.

376
00:43:27,440 --> 00:43:29,060
Ne trebaju nam svjedoci.

377
00:44:03,440 --> 00:44:04,780
Volim poslušne ljude.

378
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
Čuvaj ulaz.

379
00:44:27,500 --> 00:44:29,640
Volim muškarce u uniformama.

380
00:44:29,940 --> 00:44:32,580
Što je još ovo? Tvoja sreća.

381
00:44:33,610 --> 00:44:34,870
sta to radis sta to radis

382
00:44:35,070 --> 00:44:38,450
Za ljubav svega što je sveto, odlazi odavde
prokletstvo!

383
00:44:38,730 --> 00:44:40,230
Što je ovo dovraga?

384
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Pusti me.

385
00:44:46,930 --> 00:44:48,630
Pusti me, pusti me, nakazo!

386
00:44:49,710 --> 00:44:51,190
Prokleti tvrdoglavac. sta to radis

387
00:45:07,440 --> 00:45:08,379
Hej ti!

388
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Identificirajte se.

389
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Identificirajte se.

390
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
hej

391
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
slijedi me

392
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
Zanijemio sam. Koliko dugo si tamo?

393
00:45:31,060 --> 00:45:34,540
Što ćeš mi učiniti? vi svi
pokvarite, idioti!

394
00:45:42,580 --> 00:45:45,140
Da, tako da ste rastrgani.

395
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Pomoć.

396
00:45:48,060 --> 00:45:49,220
Pomozite nam.

397
00:46:07,400 --> 00:46:09,380
Skoro su nas uhvatili.

398
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
Zbog tebe skoro svi nismo bili tamo
pokriveno.

399
00:46:37,720 --> 00:46:39,860
Moramo se pravilno pripremiti.

400
00:46:50,740 --> 00:46:53,020
Ovo uopće ne zvuči kao kapetan.

401
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Idemo.

402
00:47:18,320 --> 00:47:22,600
Ti si idiot kojem je još puno ostalo
malo prije slijedi me

403
00:47:30,240 --> 00:47:32,420
Reći ćeš mi sve što znaš.

404
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
Da, naravno.

405
00:47:36,860 --> 00:47:38,280
Ima se gdje zapisati.

406
00:47:52,360 --> 00:47:54,980
Tko je tvoj šef? kako se on zove

407
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
Čije naredbe slijediš?

408
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Nema šanse.

409
00:48:13,400 --> 00:48:15,580
Čije naredbe slijediš?

410
00:48:16,240 --> 00:48:18,040
Šteta je što ne želite razgovarati.

411
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
Ne znam mu ime.

412
00:48:23,970 --> 00:48:27,130
On ne kontaktira izravno, samo
prenosi informacije.

413
00:48:27,830 --> 00:48:29,470
Na koji način? tko zna

414
00:48:29,710 --> 00:48:31,430
Ne mogu ništa reći.

415
00:48:32,330 --> 00:48:34,490
Kako se zove tvoj šef?

416
00:48:36,310 --> 00:48:40,590
Čije naredbe slijediš? Ja sam ništa
Znam, ne mogu reći. kako se on zove

417
00:48:43,870 --> 00:48:46,170
Trebat će vam sat vremena da vas izvučemo odavde.

418
00:48:47,410 --> 00:48:49,930
Ali mogu doći i do vaše obitelji.

419
00:48:50,859 --> 00:48:54,980
Da, zašto onda to ne učiniš?
što su učinili tvojoj ženi?

420
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Nakaza.

421
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Svi u zaklon!

422
00:49:06,080 --> 00:49:07,320
Hajde, hajde, hajde, hajde!

423
00:49:30,700 --> 00:49:31,780
Koji kurac?

424
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
hajmo!

425
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Idemo brzo!

426
00:50:12,400 --> 00:50:13,600
Ovo su oni. br.

427
00:50:13,860 --> 00:50:16,060
Kažem ti, to su oni. Ne, ne oni.

428
00:50:17,340 --> 00:50:19,320
Moramo pobjeći brže, brže.

429
00:50:19,640 --> 00:50:21,580
Najvjerojatnije nas ovi gadovi sustižu.

430
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Pažljivo!

431
00:50:24,220 --> 00:50:25,500
Kapetane, jeste li dobro?

432
00:50:28,360 --> 00:50:30,520
U koji sam se vrag uvalio?

433
00:50:33,020 --> 00:50:34,180
Ovdje je tunel.

434
00:50:34,760 --> 00:50:37,100
Sklonimo se tamo. Ovo nam neće puno pomoći.

435
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
Ali pokušajmo se otrgnuti.

436
00:50:52,650 --> 00:50:53,870
Hajde, hajde, hajde.

437
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
Pokušavaju nas prikovati.

438
00:51:15,180 --> 00:51:16,300
On nas sustiže.

439
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
Sve je bliže.

440
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
Požuri, požuri, požuri.

441
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
ja idem

442
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
Ima bombu! Ima bombu!

443
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
gdje je on

444
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
On ga sustiže!

445
00:52:46,350 --> 00:52:47,328
Baci novac.

446
00:52:47,330 --> 00:52:48,330
Što?

447
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Odustani od toga.

448
00:53:31,400 --> 00:53:32,700
Oh, kako je letjelo.

449
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Kakva vila, zar ne?

450
00:55:06,560 --> 00:55:09,020
Dakle, što da radimo sljedeće?

451
00:55:09,780 --> 00:55:12,220
Za tebe sam odabrao sobu s jacuzzijem.

452
00:55:12,620 --> 00:55:14,760
Ozbiljno su se naljutili.

453
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
I mi smo.

454
00:55:17,680 --> 00:55:22,680
Sada nema vremena za šalu. Jeste li pregledali spis? Da, tamo
programa. Isto kao u Quiet-u

455
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
ocean.

456
00:55:25,860 --> 00:55:28,040
Da, jedan u autu i još jedan u blizini.

457
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Fino.

458
00:55:33,320 --> 00:55:36,500
Opet su promijenili lozinke. Pristup je moguć
samo iznutra.

459
00:55:38,500 --> 00:55:39,800
Opet ćemo morati promijeniti plan.

460
00:55:41,160 --> 00:55:43,220
Možete zaboraviti na savršeni plan.

461
00:55:43,500 --> 00:55:45,580
Pa što ćeš učiniti? Ići ćete oboje.

462
00:55:47,020 --> 00:55:48,500
Stariji sam po činu.

463
00:55:49,560 --> 00:55:51,820
I razgovarao sam s Miguelom o ovoj stvari.

464
00:55:54,680 --> 00:55:58,020
Imam još tri dana.

465
00:56:00,340 --> 00:56:03,180
Vjeruj mu, sve će biti u redu. On zna
vlastiti posao.

466
00:56:03,520 --> 00:56:04,680
Hoćeš li poći sa mnom?

467
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
Mogu to podnijeti.

468
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Ova djevojčica će ipak preživjeti.

469
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Dijete?

470
00:56:43,320 --> 00:56:45,480
Dragi... Miguel!

471
00:56:47,820 --> 00:56:49,580
Što si učinio?

472
00:56:55,180 --> 00:56:59,140
Trebaš mi nešto dati
ispričao. Nisi u poziciji da

473
00:56:59,140 --> 00:57:01,520
potražnja. Upali ste u logor i ubili
naši ljudi.

474
00:57:03,800 --> 00:57:04,940
Ovo se događa.

475
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
Oprezno, kopile.

476
00:57:08,940 --> 00:57:10,980
Napravio sam što sam morao.

477
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
Predivno.

478
00:57:13,000 --> 00:57:14,480
Ali to me se ne tiče.

479
00:57:15,140 --> 00:57:17,200
Kako ste brzo zaboravili bratstvo.

480
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
Nevjerojatan.

481
00:57:21,720 --> 00:57:23,380
Koju igru ​​igraš?

482
00:57:24,460 --> 00:57:26,360
Ubio si naše momke, kopile.

483
00:57:28,740 --> 00:57:32,780
Bilo bi mi drago da jesam
pomoći... Bili ste izbačeni.

484
00:57:35,420 --> 00:57:37,260
A sada nas nije briga za tebe.

485
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
Odmakni se.

486
00:57:39,500 --> 00:57:42,520
I neću te primiti natrag ni za što
osuditi.

487
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Jasno?

488
00:57:48,520 --> 00:57:50,600
12 godina sam bio u tvojoj sjeni.

489
00:57:51,170 --> 00:57:54,170
Atentator iz specijalnih snaga to kaže
neće učiniti ništa.

490
00:57:54,510 --> 00:57:56,410
Kaže da neće nikome ništa reći.

491
00:58:04,290 --> 00:58:05,510
Datoteka se već preuzima.

492
00:58:35,340 --> 00:58:36,940
Filter Tihi ocean.

493
00:58:46,100 --> 00:58:47,880
Ortegin plan.

494
00:59:25,130 --> 00:59:26,590
Nemilosrdni ubojica.

495
00:59:27,210 --> 00:59:29,350
Teror smirenosti.

496
01:00:08,270 --> 01:00:10,210
Kakvi nezavisni pohodi?

497
01:00:18,730 --> 01:00:21,950
Upravo sam pronašao Aliceina ubojicu
pozornica, pukovniče.

498
01:00:24,310 --> 01:00:29,250
Uvijek ste bili oprezni i
disciplinirani vojnik, ali ipak

499
01:00:29,350 --> 01:00:30,390
Zašto je to tako?

500
01:00:31,810 --> 01:00:34,590
Možda ne znaš što
koncentrirati se?

501
01:00:40,140 --> 01:00:41,860
Što će reći moji generali?

502
01:00:42,200 --> 01:00:45,220
Znači li to da ste sakrili pozornicu?

503
01:00:45,580 --> 01:00:51,100
Izgleda da ga sada žele poslati u
sjever već sam umoran od toga. Ako je tako, on

504
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
neće moći vidjeti svoju ženu i kćer
više od tri dana godišnje.

505
01:00:55,200 --> 01:00:59,300
Ili je možda poslan u planine
u ime kapetana?

506
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
poštujem te.

507
01:01:04,980 --> 01:01:07,100
Poznajemo se deset godina.

508
01:01:08,650 --> 01:01:12,790
Ali oni ga umjesto toga jure
raditi svoj posao, i to jako puno

509
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
pobijediti.

510
01:01:14,610 --> 01:01:16,630
Je li to osoba o kojoj govorite?

511
01:01:16,850 --> 01:01:18,630
Ili žena kojeg kapetana?

512
01:01:19,930 --> 01:01:23,230
Kapetan koji je ušao u ovaj logor i
ubio svoj narod.

513
01:01:27,490 --> 01:01:32,130
Poslušajte što biste učinili s
nezgodnog kapetana koji ubija

514
01:01:32,130 --> 01:01:37,230
scenarist koji kupuje oružje na crno
tržištu, dijeleći mito i metke onima koji

515
01:01:37,230 --> 01:01:39,420
prelazak ceste? Ne bih ga pratio.

516
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
Njegovo pritvaranje ne bi bilo prioritet.

517
01:01:45,980 --> 01:01:49,160
Ali što to govoriš? Ovo je za usklađenost
zakon?

518
01:01:51,780 --> 01:01:53,700
Kapetan mora biti uhićen.

519
01:01:54,880 --> 01:01:56,220
Bit će pravo.

520
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
Hoćete li otići na ubojičinu adresu, kapetane?

521
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
Idemo.

522
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
Moram se vratiti u kamp.

523
01:02:38,480 --> 01:02:41,500
Žele me prevesti, ali trebam
zatražiti dopust.

524
01:02:45,280 --> 01:02:47,300
Što ćemo ako nam ne daju?

525
01:02:52,560 --> 01:02:54,040
Pa ću jednostavno otići.

526
01:03:23,050 --> 01:03:25,410
Ali svatko ima svoje prioritete,
zapovjednik.

527
01:03:28,010 --> 01:03:29,470
S tobom sam, kapetane.

528
01:03:35,270 --> 01:03:36,750
Držimo se jedno drugoga.

529
01:03:44,090 --> 01:03:45,110
tako je.

530
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
gdje si bio

531
01:07:41,380 --> 01:07:42,800
Što se dogodilo?

532
01:07:45,860 --> 01:07:47,160
Razgovarat ću s Miguelom.

533
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
Tražio sam ga.

534
01:08:01,700 --> 01:08:05,240
ja slušam. Tvoja obitelj, jesu li dobro?

535
01:08:05,870 --> 01:08:07,530
Ovaj pas sjedi u kući.

536
01:08:08,070 --> 01:08:09,230
Dobro su.

537
01:08:09,490 --> 01:08:10,570
Daleko su.

538
01:08:11,210 --> 01:08:13,030
Ništa im se neće dogoditi.

539
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
Što je s ovim tipom? Ova koza nije postojala.

540
01:08:19,069 --> 01:08:20,510
Hoćeš li poći s nama u dvorac?

541
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Ne.

542
01:08:23,130 --> 01:08:25,350
Zašto se ne vidimo kada
razgovaramo li

543
01:08:25,609 --> 01:08:26,770
Samo ti i ja.

544
01:08:27,729 --> 01:08:29,109
Besmisleno je.

545
01:08:35,020 --> 01:08:37,819
Sve dok ne kršiš pravila. Kako
ti mi reci.

546
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
ići ću s tobom.

547
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
Nema potrebe.

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
Ići.

549
01:09:19,140 --> 01:09:20,880
Dobar dan. Jedan set.

550
01:09:22,920 --> 01:09:24,340
Hvala. Moje zadovoljstvo.

551
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Ne gasi glazbu.

552
01:09:46,700 --> 01:09:48,180
Već je na mjestu sastanka.

553
01:09:49,020 --> 01:09:50,720
Reci mu da će sve biti u redu.

554
01:09:51,939 --> 01:09:53,680
Kažu da će sve biti u redu.

555
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Shvaćam, dobrodošli.

556
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
Postoji problem s tvojim otkazom.

557
01:10:09,800 --> 01:10:12,620
Poručniče, komanda vas traži.

558
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Predajte oružje.

559
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
Molim.

560
01:12:05,219 --> 01:12:06,260
Dobrodošli.

561
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
stigao.

562
01:12:23,080 --> 01:12:25,260
Zar nisi bio ovdje u mom uredu?

563
01:12:28,980 --> 01:12:32,480
Kažu mi da imaš obitelj
Problem je u tome što želite odustati.

564
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
ovo je istina?

565
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
tako je.

566
01:12:37,790 --> 01:12:39,350
Kako zanimljivo.

567
01:12:40,810 --> 01:12:45,730
Dva specijalca
visoki čin. Jedan traži slobodan dan,

568
01:12:45,810 --> 01:12:47,750
drugi traži da objesi obrazac.

569
01:12:50,110 --> 01:12:52,870
Većina onih koji ne poznaju poručnika.
Dolores Ramiros.

570
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
Zar nisu znali da je na odmoru?

571
01:12:59,310 --> 01:13:00,910
Ovo se temelji na radnom stažu, zar ne?

572
01:13:01,150 --> 01:13:03,630
I ne znate kada će doći u kamp?

573
01:13:04,810 --> 01:13:07,830
Poručnica Dolores nije baš najdruštvenija
čovjek.

574
01:13:09,490 --> 01:13:11,810
Možda pomažu Estradi?

575
01:13:31,750 --> 01:13:33,670
Učinimo to ovako.

576
01:13:34,030 --> 01:13:38,290
Kuneš se da ne radiš za
pozornici, a zauzvrat ti činim uslugu,

577
01:13:38,290 --> 01:13:41,330
otpuštajući te bez predstavljanja jednog jedinog
optužbe.

578
01:13:45,210 --> 01:13:47,190
Neću to ponovno predložiti.

579
01:13:48,630 --> 01:13:49,650
Reci što znaš.

580
01:13:51,010 --> 01:13:52,930
Neću izdati svog kapetana.

581
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
Što radimo s našim starijima.

582
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Podnaslove izradio DimaTorzok

583
01:17:14,540 --> 01:17:16,140
Ovdje još zavoja, igla.

584
01:17:16,380 --> 01:17:17,420
Ukloni strance.

585
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
Ne možeš doći ovamo.

586
01:17:19,100 --> 01:17:20,100
Vrata su tamo.

587
01:17:20,180 --> 01:17:22,040
Što se dogodilo? kako je ona Reci mi kako?

588
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
Zdravo.

589
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Odmakni se. Jesi li već vidio Volu, idiote?

590
01:18:02,240 --> 01:18:05,480
Ne, ti si nakaza. Bolje posustati. Slušati
mi.

591
01:18:06,080 --> 01:18:07,780
Slušati. Ne pričaj gluposti.

592
01:18:08,020 --> 01:18:09,440
ubit ću te.

593
01:18:10,800 --> 01:18:14,020
Ubit ću te, budi siguran, kao i tebe
zaslužuješ to.

594
01:18:17,940 --> 01:18:19,200
Reci opet.

595
01:18:21,140 --> 01:18:22,760
Ili ću to sam objasniti.

596
01:18:25,870 --> 01:18:27,250
Ovo je sve pogrešno.

597
01:18:29,850 --> 01:18:30,950
Ovo je besmislica.

598
01:18:31,270 --> 01:18:34,970
Rave. Obavio sam svoj posao. Ja samo
obavio svoj posao.

599
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
čuješ li

600
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
Iz ovog razloga.

601
01:18:45,730 --> 01:18:46,750
Iz ovog razloga.

602
01:19:13,930 --> 01:19:15,490
Obavio sam svoj posao.

603
01:19:17,570 --> 01:19:19,090
Ti si me naučio.

604
01:19:21,670 --> 01:19:23,130
Jesu li vaše riječi istinite?

605
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Da.

606
01:19:30,810 --> 01:19:32,550
Zakasnili ste.

607
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
Pozdrav tata. zdravo kako si

608
01:20:18,160 --> 01:20:21,680
Jesi li mi izašao kupiti poklon?

609
01:20:22,520 --> 01:20:23,880
Da ljubavi moja.

610
01:20:25,660 --> 01:20:26,900
Vidimo se uskoro.

611
01:20:27,340 --> 01:20:29,040
Što se dogodilo mami?

612
01:20:30,320 --> 01:20:33,020
Majka? Dolazim, dušo.

613
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
Što se dogodilo?

614
01:20:43,100 --> 01:20:44,660
Čekamo vas.

615
01:20:53,450 --> 01:20:55,410
Nisam joj ništa rekao, u redu?

616
01:20:58,410 --> 01:20:59,410
Da.

617
01:20:59,950 --> 01:21:01,870
Je li ti već donijela papuče?

618
01:21:03,590 --> 01:21:07,210
Da. I šampon. Da, i šampon.

619
01:21:16,830 --> 01:21:17,930
a ti...

620
01:21:36,360 --> 01:21:39,120
Ne znam kako mu to uspijeva, on uvijek
izlazi živ.

621
01:21:39,460 --> 01:21:40,900
On je njihov otac.

622
01:21:41,100 --> 01:21:43,060
Malo je vjerojatno da znaju za djelo.

623
01:21:43,800 --> 01:21:47,060
Zašto ne pitaš njegovu ženu,
radi li se?

624
01:21:48,720 --> 01:21:50,840
Jer inače će pokvariti trenutak.

625
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
Dan je određen, sat je određen.

626
01:21:56,200 --> 01:21:58,360
I kako se život u to miješa?

627
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Pa, ubij još nekoga.

628
01:22:03,080 --> 01:22:04,760
Htio sam mu malo pomoći.

629
01:23:09,420 --> 01:23:10,740
Želite li 400 dolara?

630
01:23:10,960 --> 01:23:16,020
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

631
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
Kako ti nedostaju maniri.

632
01:24:03,410 --> 01:24:06,310
Slomit ću ti kičmu ako treba.

633
01:24:27,760 --> 01:24:30,640
Ovo bi bila velika pljačka.

634
01:24:31,920 --> 01:24:34,240
Da, ako je netko imao sreće.

635
01:24:38,080 --> 01:24:40,860
Prije lutrije ne možete reći koliko vam je stalo
sretan.

636
01:24:45,140 --> 01:24:46,820
Nikada nisam imao sreće.

637
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
Grijao sam zmiju na prsima i onda se oglasio
rat za sve njih.

638
01:24:54,720 --> 01:24:56,240
Nisam mislio na sebe.

639
01:24:57,520 --> 01:24:59,400
Htio sam vidjeti što mogu učiniti.

640
01:25:02,780 --> 01:25:03,780
Pažljivo.

641
01:25:05,320 --> 01:25:08,560
A činjenica je da si uvijek bio dobar
kapetan.

642
01:25:10,420 --> 01:25:11,580
Ali znate što?

643
01:25:13,960 --> 01:25:19,140
S vremenom počinješ shvaćati

644
01:25:19,180 --> 01:25:22,840
kako zaštititi Zemlju.

645
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Pravo.

646
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
žao mi je

647
01:25:33,920 --> 01:25:35,860
Žao mi je što sam te uvukao u ovo.

648
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
Pa, čovječe, stanemo tome na kraj.

649
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
Natjerat ću ih da pate, draga.

650
01:27:18,880 --> 01:27:20,680
Nikada nisam volio dizala.

651
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
Nabavite ga!

652
01:30:56,240 --> 01:30:59,100
Rekli su mi da se jednostavno ne umoriš
izgubiti.

653
01:30:59,620 --> 01:31:01,900
I mene je to šokiralo.

654
01:31:02,240 --> 01:31:03,560
Ubijen je.

655
01:31:06,620 --> 01:31:10,140
Svi ljudi koji su umrli zbog tebe i
za tvoju osvetu.

656
01:31:11,860 --> 01:31:13,700
Ljudi kojih više nema.

657
01:31:19,140 --> 01:31:20,980
Vaše seniorske titule.

658
01:31:24,880 --> 01:31:26,500
Ne biste ostali na mjestu.

659
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
Rad, forme, mistika.

660
01:31:35,360 --> 01:31:37,060
Ne govorite o misticizmu.

661
01:31:37,460 --> 01:31:38,600
On nije sa mnom.

662
01:31:40,580 --> 01:31:43,300
Sve ovo radi zaštite ljudi.

663
01:31:44,620 --> 01:31:49,760
Znam da misliš da sam kriminalac
ali znaš što? To je moja odgovornost

664
01:31:49,760 --> 01:31:51,180
držati zločin posvuda.

665
01:31:51,800 --> 01:31:53,440
Što nisi razumio.

666
01:31:54,030 --> 01:31:55,650
I zašto smo to pustili?

667
01:31:56,030 --> 01:31:59,130
Činjenica da bi bez države ove smrti
nije bilo.

668
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
razumiješ?

669
01:32:22,010 --> 01:32:23,150
Kažu mi

670
01:32:24,040 --> 01:32:26,800
Ja sam osoba koju će voljeni izdati.

671
01:32:29,140 --> 01:32:30,240
Zbogom pozornici.

672
01:38:42,700 --> 01:38:43,700
Jeste li sigurni?

673
01:38:46,980 --> 01:38:49,600
Pa nadam se da je tako bilo barem za
minuta.

674
01:39:05,940 --> 01:39:07,300
Zajebi sve.

675
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
Dođi s nama.

676
01:39:26,600 --> 01:39:27,600
Gdje ćemo početi?

677
01:39:29,500 --> 01:39:30,840
Ili ćemo nastaviti?