1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
Gracias.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Estoy ocupado con el trabajo.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
No puedo evitarlo.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Yo también soy mujer.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
Estoy tan solo.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Estoy con mi hijo, Takashi.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Papá, ¿estás en casa?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Sí.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
¿Sigues disparando?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
Estoy seguro de que estarás en la escuela mañana.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Estoy bien.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, sé que estás estudiando, pero ¿no?
¿Tus calificaciones suben?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
Estoy bien.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
Estoy estudiando.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
¿Verdad, Kana-san?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
El otro día la profesora me elogió.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
¿Eh? ¿La maestra te elogió?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Sí.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
¿Por qué hiciste eso?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
papá,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
Ya sabes... Siempre llegas tarde a casa.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
Y ni siquiera miras donde estoy
estudiando.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
Empezó con el trabajo.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
papá,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
ya sabes...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Estoy trabajando duro en tu pantalla cada
día.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Papá, lo siento.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Lo lamento.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Está bien.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Estoy haciendo un gran proyecto ahora mismo.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
yo

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
no lo hagas

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
Se de lo que estás hablando.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
No lo sé, pero quiero preguntarte.
algo.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Ey.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Ey.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
¿Estás bien? No te ves bien.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Shogayaki estuvo delicioso hoy.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Sí, me lo comeré.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Gracias por la comida.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Sí.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Volveremos.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
Está bien.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Gracias.