1
00:00:16,350 --> 00:00:17,690
සුභ උදෑසනක්, බෙන්සන් මහතා.

2
00:00:18,978 --> 00:00:20,098
සුභ උදෑසනක්, කනර්මන් මහත්මිය.

3
00:00:22,732 --> 00:00:24,732
සුභ උදෑසනක්, චොක් මහතා.

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,084
ඔහ්!

5
00:00:35,119 --> 00:00:37,249
අවසාන වශයෙන්, හොඳ බේගල්!

6
00:00:37,288 --> 00:00:39,368
ස්තූතියි, හොරයිසන්!

7
00:00:39,415 --> 00:00:40,875
ඔහ්.

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,926
හෙලෝ, නේතන්.

9
00:00:56,974 --> 00:01:00,064
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

10
00:01:00,102 --> 00:01:03,652
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

11
00:01:03,689 --> 00:01:05,689
මා සමඟ ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

12
00:01:06,901 --> 00:01:09,031
එකක්.

13
00:01:09,069 --> 00:01:11,529
දෙකක්.

14
00:01:23,083 --> 00:01:26,003
අපි ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් වෙන්න ඕන.
ඔබ තිර රචනය මත රැඳී සිටිය යුතුය.

15
00:01:26,045 --> 00:01:27,981
නැත්නම් සමහර විට ඔබ
අනුවර්තනය වීමට වඩා හොඳ විය යුතුය.

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,755
ඒ වගේම අපි හවුල්කරුවන්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

17
00:01:29,799 --> 00:01:33,049
හොඳයි, ඔබ ලිපි ගොනු කළේ නැහැ
සංස්ථාගත කිරීම. මම කළා.

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,473
අපට වාචික ගිවිසුමක් තිබේ,

19
00:01:34,512 --> 00:01:36,072
මම එය සමඟ රැඳී සිටිමි,
ඒත් මාව තල්ලු කරන්න එපා.

20
00:01:36,096 --> 00:01:37,866
ඔයා දැන් මේ මගුල ගෙනියන්න,
මම මගේ පස්ස කඩා ගත්තට පස්සේ

21
00:01:37,890 --> 00:01:39,680
පසුගිය වසර දෙක සඳහා?

22
00:01:39,725 --> 00:01:41,725
හරි හරී.
අපි එකිනෙකාට හැරෙමු.

23
00:01:41,769 --> 00:01:43,189
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

24
00:01:43,229 --> 00:01:44,748
අපි එහෙමද, ජේමි?
මොකද මෙතන ඉඳන් ඒක පේනවා

25
00:01:44,772 --> 00:01:46,572
ඔබට කොටස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
තාක්ෂණික අධිපතියෙකුගේ,

26
00:01:46,607 --> 00:01:48,877
ඇත්තටම මට ඕන ජරාව කරන්න
සහ මගේ පවුලට මුදල් උපයන්න.

27
00:01:48,901 --> 00:01:50,191
මට වැඩක් නෑ
කාටද පින් ලැබෙන්නේ.

28
00:01:50,236 --> 00:01:51,736
හරි, මේක වහන්න.

29
00:01:51,779 --> 00:01:53,409
එයාලා එනවා.

30
00:01:53,447 --> 00:01:55,527
එක්සත් පෙරමුණ.

31
00:01:55,574 --> 00:01:58,044
තාම එකම පිටුවේ කොල්ලෝ?

32
00:01:58,077 --> 00:02:00,447
ඔව්. අපි ඇලෙනවා
කැවර්න් සමඟ.

33
00:02:00,496 --> 00:02:02,916
ඉතින් ... කුඩා කාලය.

34
00:02:02,957 --> 00:02:05,287
- නමුත් අපි පාලනය කරනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,924
සමාවෙන්න ඔලිවර්.

36
00:02:06,961 --> 00:02:08,751
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

37
00:02:08,796 --> 00:02:11,216
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,927
ආහ්...

39
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
ඔබ සහ ඉන්ග්‍රිඩ් තවමත් ක්‍රියාත්මකයි
සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

40
00:02:15,469 --> 00:02:17,509
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි. මම එහෙනම් බලන්නම්.

41
00:02:17,555 --> 00:02:19,805
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
කන්නර්මන් මහතා.

42
00:02:19,849 --> 00:02:21,559
අහ්. හොඳයි, ස්තූතියි, නේතන්.

43
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
දන්නවද ගෙයක් තියෙනවා
වීදියේ විකිණීමට ඇත.

44
00:02:24,520 --> 00:02:27,020
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට කැමතිද?

45
00:02:27,064 --> 00:02:29,444
හොඳයි,
මගේ අම්මට කුලිය අමාරුයි

46
00:02:29,483 --> 00:02:31,533
ඇගේ තනි නිදන කාමරය මත, ඉතින්, අහ්...

47
00:02:31,569 --> 00:02:36,159
ඔව්. එහෙම නොකල එකත් නරකයි
ඔබ්බට සහ අප සමඟ වැඩ කරන්න.

48
00:02:36,198 --> 00:02:39,908
මගේ හවුල්කරුවන් කැමැත්තෙන් සිටියා
ගොඩක් ඉහලට යන්න.

49
00:02:39,952 --> 00:02:43,002
හොඳයි, මගේ සහකරුගේ,
අහ්, ටිකක් මුරණ්ඩුයි.

50
00:02:43,038 --> 00:02:44,998
ඔයා දන්නවනේ නේදන්, නියම වටිනාකම

51
00:02:45,040 --> 00:02:48,670
ඔබ්බට යනු එම කේතයයි
ඔයා හැදුව කියල.

52
00:02:48,711 --> 00:02:52,721
දැන්, අහ්... අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

53
00:02:52,756 --> 00:02:55,926
සැලකිය යුතු මුදලක් ගෙවීමට
පිටපතක් සඳහා පමණි.

54
00:02:55,968 --> 00:02:59,098
ම්ම්, හොඳයි,
ජේමි කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

55
00:02:59,138 --> 00:03:01,718
නෑ නෑ මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.

56
00:03:03,350 --> 00:03:05,690
ඇත්තෙන්ම...

57
00:03:05,728 --> 00:03:08,398
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

58
00:03:10,608 --> 00:03:13,148
එය විය යුතුය
ඉතා සැලකිය යුතු මුදලක්.

59
00:03:14,236 --> 00:03:16,236
තුනක්.

60
00:03:21,327 --> 00:03:23,447
නේතන්, මේ මම.

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,365
ඒකට කමක් නැහැ. කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

62
00:03:26,415 --> 00:03:29,165
අපි ඒකෙන් ගැලවුණා.

63
00:03:29,209 --> 00:03:30,669
ඉතින්, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

64
00:03:30,711 --> 00:03:32,841
මම කොහෙද ඉන්නේ? මේ Lakeview ද?

65
00:03:32,880 --> 00:03:36,050
ඔව්, මේ Lakeview.

66
00:03:36,091 --> 00:03:38,681
මෙය ඔබේ පළමු දිනය නොවේ.

67
00:03:38,719 --> 00:03:41,599
ඔයාට මතකයි මෙතන හිටියා,
ඔයා නේද?

68
00:03:44,183 --> 00:03:45,523
ඔයාට මාව මතකද?

69
00:03:45,559 --> 00:03:47,519
ඔබ හෙදියක්ද?

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,401
කුමක් ද? ඔබ මා පිටුපසද?!

71
00:03:58,572 --> 00:04:01,582
මම ඔබේ පාරිභෝගික සේවා නියෝජිතයා.

72
00:04:03,118 --> 00:04:05,828
ඔබට මාව ඒන්ජල් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

73
00:04:07,915 --> 00:04:10,825
අපි මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:04:10,876 --> 00:04:13,166
සමහර විට, නමුත්, අහ්,

75
00:04:13,212 --> 00:04:15,672
මම සමහරක් එක්ක ගැවසෙනවා ඇති
අනෙකුත් ගෙවන අමුත්තන්ගේ.

76
00:04:15,714 --> 00:04:17,884
බොහෝ දුරට ඇති
මෙතන ලස්සන මිනිස්සු ටිකක්.

77
00:04:20,177 --> 00:04:21,797
ඔව්.

78
00:04:21,845 --> 00:04:25,135
මිස්, ඔබේ ආකල්පය
ඉතා අසහනකාරී වේ.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,272
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
ටික කාලෙකට.

80
00:04:37,861 --> 00:04:40,281
- පලයන් එළියට.
- ඒත් මට මගේ දේවල් ගන්න වෙනවා.

81
00:04:40,322 --> 00:04:42,872
නැත, ඔබ එසේ නොවේ, නැතහොත් ඔබ යන්නේ ය
මගේ කකුල ඔබේ පස්සට ගන්න වෙනවා.

82
00:04:42,908 --> 00:04:44,698
හරි හරී.

83
00:04:46,662 --> 00:04:48,542
නෝරා, නෝරා, නෝරා.

84
00:04:48,580 --> 00:04:51,290
ඔබට මා සමඟ අවස්ථාවක් තිබුණි,
පැටියෝ, ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑ...

85
00:05:28,412 --> 00:05:31,712
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
කන්නර්මන් මහතා.

86
00:05:31,749 --> 00:05:33,749
අහ්. හොඳයි, ස්තූතියි, නේතන්.

87
00:05:33,792 --> 00:05:36,922
දන්නවද ගෙයක් තියෙනවා
වීදියේ විකිණීමට ඇත.

88
00:05:36,962 --> 00:05:39,315
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට කැමතිද?

89
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
හොඳයි, මගේ අම්මට අමාරුයි

90
00:05:41,091 --> 00:05:43,261
කුලියට දෙන්න
ඇගේ තනි නිදන කාමරය මත, ඉතින්, අහ්...

91
00:05:43,302 --> 00:05:45,262
ඔව්.

92
00:05:50,642 --> 00:05:53,852
හේයි, බ්‍රවුන් මහතා,
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?

93
00:05:53,896 --> 00:05:56,316
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ.

94
00:05:56,356 --> 00:05:59,316
ඔබට අවශ්‍ය...
ඔබට එය කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

95
00:06:01,779 --> 00:06:04,069
- නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාසද?

96
00:06:04,114 --> 00:06:07,584
මන්ද සමහර විට එය උපකාරවත් වේ
අපේ පපුවෙන් දේවල් ඉවත් කිරීමට.

97
00:06:07,618 --> 00:06:09,288
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

98
00:06:09,328 --> 00:06:12,078
concierge මෘදුකාංගය වී ඇත
ගොඩක් සංවේදී කළා

99
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
යාවත්කාලීනයේ සිට.

100
00:06:14,374 --> 00:06:15,424
හප්, හප්, හප්!

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,419
ඔහ්.

102
00:06:17,461 --> 00:06:19,341
ආහ්, හෘදසාක්ෂිය විතරයි.

103
00:06:19,379 --> 00:06:21,049
ඇත්තෙන්ම...

104
00:06:21,090 --> 00:06:22,590
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

105
00:06:24,635 --> 00:06:26,925
එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඉතා සැලකිය යුතු මුදලක් වනු ඇත.

106
00:06:36,313 --> 00:06:39,113
හේයි, ලීෂ්, මම, අහ්...

107
00:06:39,149 --> 00:06:40,939
මම ගෙදර යනවා.

108
00:06:40,984 --> 00:06:42,994
මට අසනීප වගෙයි.

109
00:06:47,825 --> 00:06:49,535
ඉතින් ඔයාට මාව මතකද?

110
00:06:49,576 --> 00:06:52,366
ඔව්. නැහැ, මම ඇයට කිව්වා
මට මතක නැහැ

111
00:06:52,412 --> 00:06:54,792
මොකද මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

112
00:06:54,832 --> 00:06:56,502
මම හරිම ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ.

113
00:06:56,542 --> 00:06:58,092
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මොකද මම හිතන්නේ නැහැ

114
00:06:58,127 --> 00:07:00,247
මට කලින් පහරවල් නැවත නැවතත් කළ හැකිය
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

115
00:07:00,295 --> 00:07:03,045
ඒ වගේ මායාවක්
දෙපාරක් ගහන්නේ නෑ.

116
00:07:08,720 --> 00:07:11,100
එය වඩාත් නරක ය
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්.

117
00:07:11,140 --> 00:07:13,730
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය හැකිය.

118
00:07:13,767 --> 00:07:15,887
ඔව්, නමුත් මම ඔබව දන්නවා.
ඔයා නරක මිනිහා නෙවෙයි.

119
00:07:15,936 --> 00:07:18,646
සමහර විට ඔබ රහසේ ගොස් ඇත
නරක මිනිසාට දෂ්ට කිරීමට.

120
00:07:18,689 --> 00:07:20,649
නෑ මම කැමතියි.

121
00:07:20,691 --> 00:07:23,691
ජේමියි මමයි රණ්ඩු වුණා
සමාගම සමඟ කළ යුතු දේ.

122
00:07:23,735 --> 00:07:26,275
මම හිතුවා code එක හොරෙන් කරන්න
කන්නර්මන්ට හොඳම මාර්ගය විය

123
00:07:26,321 --> 00:07:28,491
මගේ පවුල වෙනුවෙන් ගෙවීමට.

124
00:07:28,532 --> 00:07:32,292
අහංකාරයි, ගොළුයි විතරයි
සහ එය නොලැබේ.

125
00:07:32,327 --> 00:07:33,907
තවමත්, මිනිසුන් වර්ධනය වේ,

126
00:07:33,954 --> 00:07:35,554
සහ-ඔබට වඩා හොඳින් වර්ධනය විය හැක
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

127
00:07:35,581 --> 00:07:37,421
ඔයා කවදාවත් ගෑනියෙක්ව හොල්මන් කරන්නේ නෑ.

128
00:07:37,457 --> 00:07:40,707
ඔයා ඉන්න විදිහේ කොල්ලෙක්
සහ එය ක්රියාත්මක කරයි. අයියෝ මචන්.

129
00:07:42,212 --> 00:07:44,552
මේ මමයි.

130
00:07:46,300 --> 00:07:50,100
හේයි, ම්ම්, චෙක් අවුට් එන්න ඕන
මගේ 2Gig කාමරය?

131
00:07:50,137 --> 00:07:51,177
මි.මී.

132
00:07:51,221 --> 00:07:52,431
නාහ්.

133
00:07:52,472 --> 00:07:54,522
ඒක හරිම දුකයි.

134
00:07:54,558 --> 00:07:56,558
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

135
00:08:24,296 --> 00:08:26,006
ඔබ පහත හෙලනවාද?

136
00:08:26,048 --> 00:08:28,508
ඔව්. 2Gig ආරම්භ කරන්න 10:00 a.m.

137
00:08:28,550 --> 00:08:29,840
අසුරන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

138
00:08:32,512 --> 00:08:34,602
ඔයාට සනීප වෙයි.

139
00:08:34,640 --> 00:08:37,020
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා...
මිල අධික.

140
00:08:39,603 --> 00:08:41,233
ඕනෑවට වඩා හිතනවා වගේ.

141
00:08:41,271 --> 00:08:43,521
නිකම්ම නිකන් හිල්.

142
00:08:44,691 --> 00:08:47,821
ඔව්, නිකම්ම නිකම්.

143
00:09:02,459 --> 00:09:03,519
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

144
00:09:03,543 --> 00:09:05,303
ඉන්න, ...

145
00:09:05,337 --> 00:09:07,377
නැවත අඳින්න.

146
00:09:07,422 --> 00:09:10,052
හේයි, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

147
00:09:10,092 --> 00:09:11,472
ඔබ මගේ දත්ත සැලැස්ම නාස්ති කරනවා.

148
00:09:11,510 --> 00:09:13,550
හොඳයි.

149
00:09:27,567 --> 00:09:29,487
කුමක් ද?

150
00:09:32,406 --> 00:09:33,816
හේයි.

151
00:09:35,826 --> 00:09:38,326
මට ඔයාව මතකයි.

152
00:09:40,122 --> 00:09:43,582
මට මතකයි
අපි එකට සිටි සෑම මොහොතකම,

153
00:09:43,625 --> 00:09:46,915
සෑම විනෝදජනක, උද්යෝගිමත්,

154
00:09:46,962 --> 00:09:49,882
රසවත්, මෝඩ මොහොතක්.

155
00:09:52,801 --> 00:09:55,891
අනික මට මතකයි ඊයේ රෑ.

156
00:09:58,015 --> 00:10:00,175
හරි හරී.

157
00:10:00,225 --> 00:10:05,015
මටත් ඒක මතකයි...

158
00:10:05,063 --> 00:10:07,443
මම ඉස්සර...

159
00:10:07,482 --> 00:10:09,652
ජරාව ටිකක්

160
00:10:09,693 --> 00:10:12,653
හා ඒක, ම්ම්...

161
00:10:12,696 --> 00:10:15,066
මම ජේමිට කෙලෙව්වා,

162
00:10:15,115 --> 00:10:16,945
අනෙක් අතට නොවේ.

163
00:10:16,992 --> 00:10:18,702
- ඔව්, මම දැක්කා.
- මම නිකම්

164
00:10:18,744 --> 00:10:22,004
ඒ නිසා කලකිරුණා
මා තුළ.

165
00:10:22,039 --> 00:10:24,579
මට ඔබට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

166
00:10:24,624 --> 00:10:28,304
නෝරා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

167
00:10:29,338 --> 00:10:32,088
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.

168
00:10:32,132 --> 00:10:34,012
මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

169
00:10:34,051 --> 00:10:35,431
මම දන්නවා.

170
00:10:35,469 --> 00:10:37,099
නමුත්, බලන්න,

171
00:10:37,137 --> 00:10:40,517
එය නිසා
මම-මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා

172
00:10:40,557 --> 00:10:45,847
ඒ... අදහස
යමක් ආරම්භ කිරීම

173
00:10:45,896 --> 00:10:48,476
සහ, ආහ්...

174
00:10:48,523 --> 00:10:51,993
ඔයා මට සලකන විදියට
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරාට සැලකුවා,

175
00:10:52,027 --> 00:10:54,567
මම...

176
00:10:54,613 --> 00:10:57,623
මම දන්නේ නැහැ
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් නම්.

177
00:10:58,784 --> 00:11:02,584
ඒකෙන් මම කැඩිලා යන්න පුළුවන්.

178
00:11:09,044 --> 00:11:10,594
අවාසි මොනවාද

179
00:11:10,629 --> 00:11:14,219
මේක හරියයි කියලා
කෙසේ හෝ අප අතර?

180
00:11:16,218 --> 00:11:18,758
උඩුගත කිරීමක් ආලය කිරීම,

181
00:11:18,804 --> 00:11:21,264
එය මායාවක් විය
ආරම්භ කිරීමට.

182
00:11:21,306 --> 00:11:23,426
එවිට එය හැරී ගියේය
මිත්යාවක් වීමට

183
00:11:23,475 --> 00:11:25,975
මිත්යාවකි.

184
00:11:27,979 --> 00:11:30,769
උඩුගත කිරීමට වාසනාව අවශ්‍යයි,

185
00:11:30,816 --> 00:11:33,816
මම වාසනාවෙන් එන්නේ නැහැ.

186
00:11:36,822 --> 00:11:41,162
ඔබේම දේට පමණක් ඇලී සිටින්න,
ඔබ දන්නවාද?

187
00:11:41,201 --> 00:11:43,791
මම හිතන්නේ 2Gigs ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ දේවදූත සේවය.

188
00:11:55,048 --> 00:11:58,048
ඒක අමුතුයි.

189
00:12:21,575 --> 00:12:22,945
ඔයාට තේරෙණව ද?

190
00:12:22,993 --> 00:12:23,993
ඔව්, මම කරනවා.

191
00:12:26,288 --> 00:12:29,708
මගේ ජනේලය මෙතරම් විවෘත වන්නේ ඇයි?

192
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
ජරාව.

193
00:12:38,800 --> 00:12:41,010
මොන මගුලක්ද?

194
00:12:41,761 --> 00:12:43,221
නෝරා.

195
00:12:43,263 --> 00:12:45,563
නෝරා!

196
00:12:51,980 --> 00:12:53,820
ආ...

197
00:12:59,362 --> 00:13:00,702
හරි.

198
00:13:05,160 --> 00:13:06,950
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

199
00:13:13,793 --> 00:13:16,173
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි,
මා පසුපස රිංගා ඇත.

200
00:13:16,213 --> 00:13:18,303
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. දුවන්න.

201
00:13:18,340 --> 00:13:20,340
හේයි, යාලුවනේ, වේගය අඩු කරන්න.
ඔයාට කරන්න ඕන නෑ...

202
00:13:27,474 --> 00:13:28,894
නැගිටින්න, ෂෙලී.

203
00:13:28,934 --> 00:13:30,564
මම ඔයාට නිදාගන්න ගෙවන්නේ නැහැ.

204
00:13:30,602 --> 00:13:32,352
අහ්, අන්තිම අංකය නැවත අමතන්න.

205
00:13:32,395 --> 00:13:34,355
හොඳ කාලයක් නොවේ!

206
00:13:34,397 --> 00:13:36,687
- ඔහු ඔබ පිටුපසින් සිටී.
- මම ඒ ගැන දන්නවා.

207
00:13:36,733 --> 00:13:38,943
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

208
00:13:38,985 --> 00:13:39,945
නෑ, වෙලාව මදි.

209
00:13:39,986 --> 00:13:41,026
මට උපකාර කරන්න!

210
00:13:41,071 --> 00:13:42,111
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

211
00:13:42,155 --> 00:13:43,565
හරි,

212
00:13:43,615 --> 00:13:44,842
තියෙනවා...
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා

213
00:13:44,866 --> 00:13:46,826
සෝපාන බැංකුවක් සමඟ,
බ්ලොක් භාගයක් පමණ.

214
00:13:46,868 --> 00:13:48,578
1800 Roebling.

215
00:13:48,620 --> 00:13:50,097
සෝපානයට නගින්න.
එය දෙවන මහලට ගෙන යන්න.

216
00:13:50,121 --> 00:13:51,291
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න

217
00:13:51,331 --> 00:13:52,501
ඔබේ සෝපානයට ඇතුල් වන්න.

218
00:14:32,539 --> 00:14:35,539
හේයි, ඔබ කවුද?

219
00:14:35,584 --> 00:14:37,794
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම ඔවුන් ඉල්ලූ සෑම දෙයක්ම කළා.

220
00:14:39,963 --> 00:14:42,633
අනේ ඒක ලෙඩක්.

221
00:14:57,063 --> 00:14:59,153
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔහු ඔබ පසුපස යන්නේ නැත.

222
00:15:12,579 --> 00:15:15,329
මම එළියේ. මම එළියේ.

223
00:15:15,373 --> 00:15:17,923
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.

224
00:15:17,959 --> 00:15:20,499
මට ඕන ඔයාව අල්ලගන්න විතරයි
ඉතා නරක ලෙස.

225
00:15:20,545 --> 00:15:21,955
මටත්.

226
00:15:22,005 --> 00:15:24,465
මම කිව්වේ පරණ ඔයා.
මම-මම දන්නේ නැහැ.

227
00:15:24,507 --> 00:15:26,127
පූර්ව යාවත්කාලීන කිරීම.

228
00:15:27,344 --> 00:15:29,264
මටත්.

229
00:15:38,104 --> 00:15:41,154
ඔබ පළමු දිනයේ ගිග් 1.9 ක් භාවිතා කළාද?

230
00:15:41,191 --> 00:15:44,031
ජේසුනි, මේ ජීවිතය ඔබට නොවේ.

231
00:15:44,069 --> 00:15:46,279
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට සිදු විය.

232
00:15:46,321 --> 00:15:48,451
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:15:49,699 --> 00:15:51,659
විය.

234
00:15:51,701 --> 00:15:53,121
ෂ්, මචන්.

235
00:15:53,161 --> 00:15:55,291
නිකන් ඉඳපන්
ඉතිරි මාසය සඳහා.

236
00:15:55,330 --> 00:15:57,960
ඔබට වෙන කිසිවක් කළ නොහැක.

237
00:16:11,262 --> 00:16:13,972
නේතන් හැරී ගියේය
අපතයෙක් වෙන්න.

238
00:16:14,015 --> 00:16:15,345
හොඳයි, ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

239
00:16:15,392 --> 00:16:17,522
මම ඔහු වෙනුවෙන් එයම කරන්නම්,
හෝ කවුරුහරි.

240
00:16:17,560 --> 00:16:20,020
ඒකට මම එයාට ආදරේට ණය නෑ.

241
00:16:20,063 --> 00:16:21,443
මම දන්නවා.

242
00:16:21,481 --> 00:16:24,191
ඒත් මගේ හිත කියනවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

243
00:16:24,234 --> 00:16:26,494
මම කිව්වේ, ඔබ දේවදූතයන් සමඟ වැඩ කරනවා.

244
00:16:26,528 --> 00:16:28,778
සමහර විට ඔබ එය සොයා ගන්නවා විය හැකිය
නේතන් සැබෑ පුද්ගලයෙක් පමණයි

245
00:16:28,822 --> 00:16:30,032
අඩුපාඩු සහිතව.

246
00:16:30,073 --> 00:16:31,743
නෑ ඊට වඩා නරකයි තාත්තේ.

247
00:16:31,783 --> 00:16:33,913
මම හිතුවා ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට,

248
00:16:33,952 --> 00:16:36,002
නමුත් ඔහු තම සිහිනය මුදලට විකුණුවා

249
00:16:36,037 --> 00:16:38,327
ඊට පස්සේ ඝාතනය කළා
එය වසන් කිරීමට.

250
00:16:38,373 --> 00:16:39,543
සමහර විට.

251
00:16:39,582 --> 00:16:41,462
මට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

252
00:16:41,501 --> 00:16:43,961
කන්නර්මන් එතරම් බලවත් නොවේ.

253
00:16:44,003 --> 00:16:46,463
මම කිව්වේ, එයාට මිනිස්සු හිටියා
ඔබේ කාර්යාලය මතකයන් මකා දමයි,

254
00:16:46,506 --> 00:16:48,926
සහ යම් ආකාරයක වෘත්තීය
නිව් යෝර්ක් හි ඝාතකයා?

255
00:16:48,967 --> 00:16:50,967
ඒ මිනිහත් එල්.ඒ.

256
00:16:51,010 --> 00:16:53,260
නැත, කතාවට වැඩි විය යුතුය.

257
00:16:53,304 --> 00:16:55,064
හැම විකෘති මතකයක්ම මම දැක්කා.

258
00:16:55,098 --> 00:16:56,638
ඔහු කන්නර්මන්ට කේතය හොරෙන් යවයි.

259
00:16:56,683 --> 00:16:59,103
ජේමි සමඟ සටන් කිරීම,
එයාගේ කාර් එකට කෙලවපු මිනිහා.

260
00:16:59,144 --> 00:17:00,444
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ වේ.

261
00:17:00,478 --> 00:17:02,308
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කොල්ලෙක් එව්වා

262
00:17:02,355 --> 00:17:04,895
මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදීමට
සහ මාව මරන්න.

263
00:17:04,941 --> 00:17:07,361
ඔවුන් දන්නා බව මම පිළිකුල් කරමි
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

264
00:17:09,654 --> 00:17:11,414
නෝනි...

265
00:17:11,448 --> 00:17:14,488
මට ලොකු යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
ලුඩ් ව්යාපාරය තුළ.

266
00:17:14,534 --> 00:17:16,584
කුමක් ද? තාත්තා!

267
00:17:16,619 --> 00:17:19,056
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි, නමුත්
මට ඔබව කඳුකරයේ සැඟවිය හැක

268
00:17:19,080 --> 00:17:20,540
නිවසක
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.

269
00:17:20,582 --> 00:17:22,922
නමුත් නේතන් ඉන්නේ ග්‍රිඩ් එකේ විතරයි.

270
00:17:22,959 --> 00:17:24,459
හොඳයි, එය ඔහු සමඟ අවසන්ද?
නැද්ද?

271
00:17:33,303 --> 00:17:34,763
හඬ පමණක්ද?

272
00:17:34,804 --> 00:17:36,604
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

273
00:17:36,639 --> 00:17:38,389
නැත.

274
00:17:38,433 --> 00:17:40,813
හරි, බලන්න,
මමයි තාත්තයි ඒ ගැන කතා කළා,

275
00:17:40,852 --> 00:17:43,062
අපි හිතන්නේ නැහැ මේක ඉවරයි කියලා.

276
00:17:43,104 --> 00:17:45,614
කවුරුහරි කන්නර්මන් පිටුපසින්,
ඒ කවුරු වුණත්

277
00:17:45,648 --> 00:17:48,228
- බොහෝ සම්පත් ඇත.
- ඔහ්.

278
00:17:48,276 --> 00:17:50,276
ඔයා මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි
එතරම්.

279
00:17:50,320 --> 00:17:54,030
- ඔබත් ගොදුරු වූවන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ම්ම්-හ්ම්.

280
00:17:54,073 --> 00:17:56,493
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගත්තා.

281
00:17:56,534 --> 00:17:58,914
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
ඔබ මකා දමනු ඇත.

282
00:17:58,953 --> 00:18:02,003
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා
'මොකද මම ඔබට එල්.ඒ.

283
00:18:02,040 --> 00:18:05,670
එතෙක් අපි අනතුරේ
අපි මේ කුමක් වුවත් හෙළිදරව් කරන්නෙමු.

284
00:18:07,545 --> 00:18:08,955
ම්ම්ම්ම්.

285
00:18:10,215 --> 00:18:11,925
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?

286
00:18:11,966 --> 00:18:14,506
ඔබට ප්රතික්රියාවක් නැත
මේකට?

287
00:18:14,552 --> 00:18:16,352
ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

288
00:18:16,387 --> 00:18:18,677
මට යන්න ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවා,

289
00:18:18,723 --> 00:18:20,733
නමුත්...

290
00:18:20,767 --> 00:18:23,097
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

291
00:18:25,772 --> 00:18:27,862
මට දැනගන්න ඕන.

292
00:18:27,899 --> 00:18:30,489
මගේ මොළයේ ඇති සෑම දෙයක්ම
මට කියනවා

293
00:18:30,527 --> 00:18:34,407
ඔබෙන් ඈත් වීමට, නමුත් ...

294
00:18:34,447 --> 00:18:38,117
අනෙක් සියල්ල සොයයි
නැති හේතුවක් නිසා.

295
00:18:40,161 --> 00:18:41,701
මට නෑ...

296
00:18:41,746 --> 00:18:45,246
මේ ලෝකේ ගෙදර වගේ දැනෙනවා...

297
00:18:45,291 --> 00:18:47,131
අම්මා මැරුණ නිසා.

298
00:18:49,254 --> 00:18:52,174
මම වැඩ කරන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Horizen දී.

299
00:18:52,215 --> 00:18:54,965
ඒ වගේම සමහර විට මම පුරුද්දක් ඇති කරගත්තා
නරකම දේ අපේක්ෂා කිරීම

300
00:18:55,009 --> 00:18:57,139
ඒ නිසා මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

301
00:18:57,178 --> 00:18:58,098
නෝරා...

302
00:18:58,137 --> 00:18:59,557
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

303
00:18:59,597 --> 00:19:01,097
නමුත් සමහර විට එය මෝඩකමක් විය හැකිය.

304
00:19:01,140 --> 00:19:03,180
ඔයා දන්නවා ද,
ඇයි වැරදි දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ

305
00:19:03,226 --> 00:19:05,596
සහ හරි දේ මත නොවේද?

306
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
මොකද හරි දේ තමයි...

307
00:19:07,647 --> 00:19:12,277
මට ඔබ ගැන යමක් දැනෙනවා
මට වෙන කොහේවත් දැනෙන්නේ නැහැ,

308
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

309
00:19:16,698 --> 00:19:19,948
අනික මම අවංක නම්...

310
00:19:19,993 --> 00:19:22,833
එම අවස්ථා වේ
මම සැලකිලිමත් වන එකම දේ.

311
00:19:25,915 --> 00:19:27,165
සහ...

312
00:19:27,208 --> 00:19:30,088
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරනවා නම්

313
00:19:30,128 --> 00:19:33,338
ජේමි වගේ මාව රවට්ටන්න...

314
00:19:35,300 --> 00:19:37,930
මම යනවා
ඒ අවදානම ගන්න කියලා.

315
00:19:42,557 --> 00:19:44,887
මම ඔයාට ආදරෙයි නේතන්.

316
00:19:48,146 --> 00:19:50,606
එහෙම කියලා මාව දරාගන්න පුළුවන්ද?

317
00:19:57,447 --> 00:19:58,987
නේතන්?

318
00:20:33,191 --> 00:20:35,491
මේක රොමැන්ටික්.

319
00:20:35,526 --> 00:20:37,146
සති අන්ත නිවාඩුවක්.

320
00:20:37,195 --> 00:20:39,315
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

321
00:20:39,364 --> 00:20:41,374
කාර්, පොකොනොස්!

322
00:21:13,147 --> 00:21:14,647
එක් ගිග් එකක් එකතු කරන්න.

323
00:21:15,858 --> 00:21:17,608
- මට ඇයව නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
- ෂ් ...

324
00:21:17,652 --> 00:21:20,152
කමක් නෑ බබා.

325
00:21:20,196 --> 00:21:21,656
ඉන්ග්‍රිඩ්?

326
00:21:21,698 --> 00:21:23,118
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

327
00:21:23,157 --> 00:21:26,367
දැන් සහ ... සදහටම.

328
00:21:29,497 --> 00:21:32,627
මම ඔබ වෙනුවෙන් උඩුගත කළෙමි.

329
00:21:32,667 --> 00:21:34,127
කුමක් ද?!

330
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
නේතන්?

331
00:21:38,840 --> 00:21:41,340
නේතන්. මී පැණි?

332
00:21:42,719 --> 00:21:44,299
නේතන්!

333
00:21:44,345 --> 00:21:46,555
ජරාව.

334
00:21:46,597 --> 00:21:49,227
තාක්ෂණික සහාය!

335
00:21:49,267 --> 00:21:51,687
තාක්ෂණික සහාය!