1
00:00:06,006 --> 00:00:07,756
- මේකද?
- ඔව්.

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,353
මම ඉස්සර මෙතනින් පැනලා ගියා
ඔබේ මව සමඟ.

3
00:00:13,389 --> 00:00:15,349
මුළු රෑම කතා කරන්න...

4
00:00:15,391 --> 00:00:18,021
වැඩ ගැන, විශ්වය,

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
පවුලක් ගොඩනැගීම.

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,322
මේ මොනවද කියන්නේ?

7
00:00:27,403 --> 00:00:29,033
- ඔවුන් හැම විටම ලුඩ්ස් වලට දොස් පවරයි.
- හරි හරී.

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,701
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඒක මහා නොමග යැවීමක්.

9
00:00:31,741 --> 00:00:33,831
ප්‍රශ්නය ධනවාදයේ නොවේ

10
00:00:33,868 --> 00:00:35,698
අශුද්ධ සන්ධානය
විශාල දත්ත සමඟ, නැත.

11
00:00:35,745 --> 00:00:38,405
ඒ දුප්පත් අමුතු අයට තමයි ඕන
පුද්ගලික එළවළු වගා කිරීමට.

12
00:00:49,425 --> 00:00:50,835
ඔහ්, සමාවෙන්න.

13
00:00:50,885 --> 00:00:52,175
මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

14
00:00:52,219 --> 00:00:53,549
මැරුණු මිනිහා?

15
00:00:53,596 --> 00:00:57,476
හරි මැරිච්ච මිනිහා
නමක් තියෙනවා... නේතන්.

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,846
සහ, නැත.

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,814
මේ මම වගේ කෙනෙක්
දැකලා තියෙනවා.

18
00:01:01,854 --> 00:01:04,734
අනියම් ලෙස.

19
00:01:04,774 --> 00:01:06,284
බයිරන්.

20
00:01:06,317 --> 00:01:07,737
බයිරන්?

21
00:01:07,777 --> 00:01:09,027
මම ඒ හඬට කැමතියි.

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,449
හරිම ජීවමානයි වගේ.

23
00:01:11,489 --> 00:01:14,489
හේයි, නේතන්ට එයාගේ චමත්කාරය තියෙනවා.

24
00:01:16,660 --> 00:01:18,660
ඔබ කවදා හෝ හේතුව සිතන්න
ඇයි ඔයා මැරුණු නාතන්ට කැමති

25
00:01:18,704 --> 00:01:20,414
ඔබ සියල්ල දැක ඇති බැවිනි
ඔහුගේ මතකයන් ගැන?

26
00:01:21,916 --> 00:01:24,376
- සමහර විට.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කාලය ගත්තා නම්

27
00:01:24,418 --> 00:01:26,458
Alive Byron අහන්න
සැබෑ ප්‍රශ්න කිහිපයක්,

28
00:01:26,504 --> 00:01:28,344
ඔබ හොඳ දේවල් සොයා ගනු ඇත
ඔහු ගැන.

29
00:01:28,380 --> 00:01:30,220
නිකමට කියනවා.

30
00:01:32,551 --> 00:01:34,721
බයිරන්ට පිළිතුරු දෙන්න.

31
00:01:34,762 --> 00:01:36,472
අද රෑට බෑ.

32
00:01:36,514 --> 00:01:38,314
සැබෑ දිනය හෙට රාත්‍රියේ?

33
00:01:44,104 --> 00:01:45,984
හරි හරී.

34
00:01:48,108 --> 00:01:52,358
ඔබේ කොන්ඩම් ප්‍රමාණය මධ්‍යම වේ.

35
00:01:52,404 --> 00:01:53,664
ආ...

36
00:01:53,697 --> 00:01:55,527
ඔව්, මම ලොකු එක ගන්නම්.

37
00:01:57,159 --> 00:01:58,489
කොන්ඩම් ප්‍රමාණය පිළිබඳ ආරවුලක්.

38
00:01:58,536 --> 00:02:00,826
අන්තරාලය හතර.

39
00:02:19,265 --> 00:02:21,015
ඔහ්, එෆ්... හේ. හේයි.

40
00:02:21,058 --> 00:02:22,768
උදේ, නේතන් මාමා.

41
00:02:22,810 --> 00:02:24,996
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? නොවේ
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුද?

42
00:02:25,020 --> 00:02:25,980
ඔව්.

43
00:02:26,021 --> 00:02:28,731
ඒත් අද අපිට සබ් එකක් තියෙනවා.

44
00:02:28,774 --> 00:02:31,034
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕන
වැසි වනාන්තර ගැන VR එකක්.

45
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පැටියෝ.

46
00:02:32,820 --> 00:02:34,200
කොහොමද හැමෝටම?

47
00:02:34,238 --> 00:02:37,068
හොඳයි, නමුත් හැමෝම බලනවා
Fran සඳහා.

48
00:02:37,116 --> 00:02:38,510
ඇය හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
ආච්චි Viv ඊයේ රෑ

49
00:02:38,534 --> 00:02:40,414
නමුත් ඇය කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

50
00:02:40,452 --> 00:02:42,452
ඇය බොහෝ විට හිර වී ඇත
වෙනත් ගැලවීමේ කාමරයක.

51
00:02:42,496 --> 00:02:45,746
ඉන්ග්‍රිඩ් මාව රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය

52
00:02:45,791 --> 00:02:47,421
උදව් කිරීමට නිදාගැනීම සඳහා.

53
00:02:47,459 --> 00:02:48,629
මම යා යුතුද?

54
00:02:48,669 --> 00:02:50,089
ආ... අද රෑ?

55
00:02:51,338 --> 00:02:53,628
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.

56
00:02:53,674 --> 00:02:55,554
මම කළ යුතුද?

57
00:02:55,593 --> 00:02:57,263
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

58
00:02:57,303 --> 00:02:59,313
නමුත් මම කළ යුතුද?

59
00:02:59,346 --> 00:03:02,096
බලන්න, කෑම
විශිෂ්ට වනු ඇත, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

60
00:03:03,434 --> 00:03:05,194
හරි, සමහර විට විනෝදයක් නොවේ;
එය රසවත් වනු ඇත.

61
00:03:05,227 --> 00:03:07,437
හොඳයි.

62
00:03:07,479 --> 00:03:09,457
ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ කොණ්ඩය කෙළින් කරන්න, හරිද?

63
00:03:09,481 --> 00:03:11,071
හරි හරී.

64
00:03:11,108 --> 00:03:13,188
- ඒයි, ඔබට මගේ දේවදූතයා හමුවීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

65
00:03:13,235 --> 00:03:15,355
දේවදූතයා.

66
00:03:15,404 --> 00:03:17,874
කවුද මේ සුරතල් කාන්තාව?

67
00:03:17,907 --> 00:03:19,777
මේ මගේ ලේලිය නෙවා,

68
00:03:19,825 --> 00:03:21,865
මම ප්‍රමාණවත් ලෙස අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

69
00:03:21,911 --> 00:03:23,751
යෝ, නෝරා!

70
00:03:23,787 --> 00:03:25,787
හදිසි කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම.

71
00:03:27,082 --> 00:03:28,672
මේ ඔබේ දරුවාද
වගේ වෙයිද?

72
00:03:30,419 --> 00:03:31,459
මහපටැඟිල්ල, කෙල්ල.

73
00:03:31,503 --> 00:03:32,593
යන්න. ෂූ.

74
00:03:32,630 --> 00:03:34,340
එය කරන්න.

75
00:03:34,381 --> 00:03:36,131
හොඳයි, දුවන්න ඕනේ.

76
00:03:36,175 --> 00:03:38,135
- ආයුබෝවන්, නෙවාහ්.
- ආයුබෝවන්.

77
00:03:39,678 --> 00:03:41,508
අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

78
00:03:41,555 --> 00:03:43,715
- එල්ෆ් කන්.
- හරි, ඒවා ආපහු දාන්න.

79
00:03:43,766 --> 00:03:46,136
- ඒවා නැවත දමන්න.
- හරි හරී. ඇත්තට ආයුබෝවන්.

80
00:03:46,185 --> 00:03:48,145
අපොයි. මගේ දෙයියනේ.

81
00:03:48,187 --> 00:03:49,977
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඇය සමඟ නිදාගැනීමක්.

82
00:03:50,022 --> 00:03:52,152
- ඔව්.
- ඇය ලස්සනයි.

83
00:03:52,191 --> 00:03:53,531
ඇය සතුව ෆිල්ටර තිබේද?

84
00:03:53,567 --> 00:03:54,897
නැහැ, ඇත්තටම ඒ ඇයයි.

85
00:03:54,944 --> 00:03:56,544
මම ඇයව මගේ අවමංගල්‍යයේදී දුටුවෙමි;
ඇය හරිම හුරතල්.

86
00:03:56,570 --> 00:03:58,160
කෙසේ වෙතත්, විවිධ හිසකෙස්.

87
00:03:58,197 --> 00:04:00,617
ඔහ්, ඔබ ඇයට කැමතියි.

88
00:04:01,659 --> 00:04:03,409
ඉන්න, ඔබට ඇයව සිප ගත හැකිද?

89
00:04:03,452 --> 00:04:05,162
නැත්නම් ඔබ කැමතිද,
ලේක්වීව් හිරේ යන්නද?

90
00:04:05,204 --> 00:04:07,294
නැහැ. මම ඇයව සිපගන්නේ නැහැ, හරිද?

91
00:04:07,331 --> 00:04:10,211
ඇය මගේ දූතයා
සහ අපි මිතුරන්.

92
00:04:10,250 --> 00:04:11,460
සහ-සහ ඉන්ග්‍රිඩ්,

93
00:04:11,502 --> 00:04:13,592
ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:04:13,629 --> 00:04:15,129
තොරතුරු දැනගැනීමේ හැකියාව, තුන්වන කුටිය

95
00:04:15,172 --> 00:04:16,592
පිරිමි කාමරයේ අවහිර වී ඇත,

96
00:04:16,632 --> 00:04:18,012
සහ දෙවන කුටිය

97
00:04:18,050 --> 00:04:19,760
කාන්තා කාමරයේ අවහිර වී ඇත,

98
00:04:19,802 --> 00:04:21,892
එබැවින් ඔබේ කුටි තෝරන්න
ඒ අනුව.

99
00:04:21,929 --> 00:04:24,139
ඒ වගේම අලීෂා,

100
00:04:24,181 --> 00:04:26,311
තවත් පැමිණිලි ලැබී ඇත
ඔබ ගැන.

101
00:04:26,350 --> 00:04:28,140
කවුද, 10662 දී බැල්ලිය?

102
00:04:28,185 --> 00:04:31,355
මම හිතන්නේ ඒ ජීවත් වන මිනිසෙක්
10662 දී.

103
00:04:31,397 --> 00:04:33,937
ඔහ් ඔව්. ඒ ලූක් ක්‍රොස්ලි.

104
00:04:33,983 --> 00:04:35,443
ඔව් ඌ බැල්ලියෙක්.

105
00:04:35,484 --> 00:04:37,784
හරි හරී. හොඳයි, ඔහුත් ප්‍රවීණයෙක්.

106
00:04:37,820 --> 00:04:40,200
ඔබ හුදෙක් වෘත්තිකයෙකු වන්න.

107
00:04:40,239 --> 00:04:41,819
ඒක තමයි
අපි ඔබට ගෙවනවා.

108
00:04:41,865 --> 00:04:42,945
ඔයා මට ගෙවන ගාන මදි.

109
00:04:42,992 --> 00:04:44,282
එසේම, අප සතුව ඇත

110
00:04:44,326 --> 00:04:47,996
උසස්වීමක්
Nokia Taco Bell වෙතින්.

111
00:04:48,038 --> 00:04:50,368
ඒක තමයි Virtual Gordita Crunch.

112
00:04:50,416 --> 00:04:52,560
අපිට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා
ඔබට මෙම අයිතමය තල්ලු කිරීමට.

113
00:04:52,584 --> 00:04:54,804
ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
Gordita Crunch පිටපතක්.

114
00:04:54,837 --> 00:04:57,007
වෙතින් බැහැර නොවන්න
Gordita Crunch පිටපත

115
00:04:57,047 --> 00:04:59,587
මිනිස් පැය සිය ගණනක් ලෙස
වියදම් කර ඇත

116
00:04:59,633 --> 00:05:01,803
එය සංවර්ධනය කිරීම,
සහ පර්යේෂණ පෙන්වයි

117
00:05:01,844 --> 00:05:03,154
තරුණ අය කියලා
වඩා කැමැත්තෙන් සිටිති

118
00:05:03,178 --> 00:05:05,888
නව සන්නාම අත්හදා බැලීමට, එසේ නම්, නෝරා...

119
00:05:05,931 --> 00:05:07,391
නෝරා කෝ...

120
00:05:07,433 --> 00:05:10,143
නෝරා කොහෙද?

121
00:05:10,185 --> 00:05:11,515
නෝරා.

122
00:05:11,562 --> 00:05:13,562
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

123
00:05:13,605 --> 00:05:15,315
ඇත්තටම ඔවුන්ව තල්ලු කරන්න
අර McNadd කොල්ලා මත.

124
00:05:15,357 --> 00:05:18,357
ඉහළ ලාභ ලබන ක්ෂණික ආහාර තල්ලු කරන්න
දරුවා මත, එය ලැබුණා.

125
00:05:18,402 --> 00:05:20,282
ඔව්, 'මොකද ළමයි
අපගේ අනාගතය වේ.

126
00:05:20,320 --> 00:05:22,110
මේ ළමයි නෙවෙයි අලීෂා.

127
00:05:22,156 --> 00:05:24,196
මේ ළමයි මැරිලා.

128
00:05:30,164 --> 00:05:32,044
ආහ්, හොඳ පෙනුමක්, බ්‍රැඩ්.

129
00:05:32,082 --> 00:05:33,632
ඔහ්, ස්තූතියි, නේතන්.

130
00:05:34,793 --> 00:05:37,633
- ඒක කොහොමද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

131
00:05:44,720 --> 00:05:47,220
ඔහ්. හේයි. ඔබේ උදෑසන කොහොමද
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම?

132
00:05:47,264 --> 00:05:49,354
ආලෝකමත් කරයි.

133
00:05:49,391 --> 00:05:51,811
හේයි, ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
Gordita Crunch එකක්ද?

134
00:05:51,852 --> 00:05:53,312
කරුණාකර.

135
00:05:53,353 --> 00:05:56,323
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ ඔබේ කැක්කුම ලබා ගත්තා.

136
00:05:57,775 --> 00:05:59,435
ඔහ්. හරි හරී.

137
00:05:59,485 --> 00:06:01,485
ම්ම්, ඔව්, සමහර විට පසුව.

138
00:06:01,528 --> 00:06:03,358
නැවුම් සහ රසවත්,
Gordita Crunch

139
00:06:03,405 --> 00:06:05,008
රස ෆැන්ටසියකි
එය ඔබ කෑගසනු ඇත

140
00:06:05,032 --> 00:06:07,742
එකකට පස්සේ හඳේ
පිස්සු, හැපෙනසුළු, හපන chomp.

141
00:06:07,785 --> 00:06:09,695
- ඔයාට හරි ද?
- සමාවෙන්න.

142
00:06:09,745 --> 00:06:12,285
මට කෝටා දහයක් තියෙනවා
අද මෙම තණතීරු.

143
00:06:12,331 --> 00:06:14,501
- "වේගවත් කරන්න" කියන්න.
- වේගවත් කරන්න.

144
00:06:14,541 --> 00:06:16,519
කවුද අකමැති රස ටැකෝ එකක්
කුළුබඩු සහිත රංචු සෝස් සමඟ

145
00:06:16,543 --> 00:06:18,553
ඇතුළත කැදැල්ල
උණුසුම් පිම්බුණු ගෝර්ඩිටා,

146
00:06:18,587 --> 00:06:20,707
a සමග loving layered
චීස් තුනේ මිශ්‍රණය සහ රසවත් ...

147
00:06:29,348 --> 00:06:30,638
මේක macho taco එකක්.

148
00:06:36,814 --> 00:06:39,694
තවම එකක් ඕන නෑ,
නමුත් එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

149
00:06:39,733 --> 00:06:41,863
හේයි. ඔබේ ලේලිය ප්රියජනකයි.

150
00:06:41,902 --> 00:06:43,492
ඔහ්, ඔව්, ඇය පැටියෙක්.

151
00:06:43,529 --> 00:06:44,989
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

152
00:06:45,030 --> 00:06:46,549
බලන්න, මම ආපහු එන්නයි හිටියේ
පසුව මෙතනින්

153
00:06:46,573 --> 00:06:48,203
සහ හිරු බැස යෑම බලන්න.

154
00:06:48,242 --> 00:06:49,912
ඕන නම් එන්න
සහ knock out

155
00:06:49,952 --> 00:06:51,502
තවත් Gordita තණතීරු කිහිපයක්,

156
00:06:51,537 --> 00:06:54,747
මට තවමත් හැකි බව මට හැඟේ
බොහෝ විට මා භුක්ති විඳින්න.

157
00:06:54,790 --> 00:06:57,080
ඇත්තටම මම යනවා
අද රෑ ටිකක් කලින්.

158
00:06:57,126 --> 00:06:58,536
ඕ ඇත්ත? ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද?

159
00:06:58,585 --> 00:06:59,915
හොඳයි, ඔව්.

160
00:06:59,962 --> 00:07:01,382
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ කොච්චර උණුසුම්ද කියලා.

161
00:07:01,421 --> 00:07:04,761
ම්ම්, රෑ කෑම කනවා විතරයි
අවන්හලක.

162
00:07:04,800 --> 00:07:06,930
ඔහ්.

163
00:07:08,345 --> 00:07:09,555
පිළිවෙලට.

164
00:07:10,931 --> 00:07:12,521
ම්...

165
00:07:12,558 --> 00:07:14,808
හොඳයි, මම - මම කරන්නම්
පසුව ඔබව පොඩි කරන්න.

166
00:07:32,744 --> 00:07:35,004
මොකද කරන්නේ
වර්ල්පූල් ස්නානය තුළ?

167
00:07:35,038 --> 00:07:38,168
අනවශ්‍යයි. ඉවතට පියාසර කරන්න.

168
00:07:38,208 --> 00:07:40,338
මේකට ගෙව්වද
සුඛෝපභෝගී ස්පා ප්රතිකාර?

169
00:07:40,377 --> 00:07:42,957
මට තිබිය යුතුයි; එසේ නොමැතිනම්,
මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

170
00:07:43,005 --> 00:07:44,455
ගොන් කතා.

171
00:07:44,506 --> 00:07:46,046
මම ඔබේ කුඩා වංචාව තේරුම් ගත්තා.

172
00:07:46,091 --> 00:07:49,141
නොමිලේ ජලය ඇණවුම් කරන්න,
සහ වේටර් කාර්ය මණ්ඩලය පදින්න.

173
00:07:49,178 --> 00:07:51,218
ඇයි ඔබ මට පීඩා කරන්නේ?

174
00:07:51,263 --> 00:07:53,273
ඔබ කිසිවක් මිලට නොගන්නා නිසා.

175
00:07:53,307 --> 00:07:55,887
ඒ වගේම මගේ සුපරීක්ෂක මගේ බූරුවා.

176
00:07:55,934 --> 00:07:58,404
මේ මගුල මගේ වරදක් නොවේ
හැක් කරන්න හරිම ලේසියි.

177
00:07:59,897 --> 00:08:02,727
හරි, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:08:11,742 --> 00:08:12,969
ඔබ සිතන්නේ ඔබට යමක් ඇති බවයි
මා මත නිසා

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,373
මම නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

180
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
නමුත් අනුමාන කරන්න.

181
00:08:16,079 --> 00:08:18,079
මම පද්ධතිය නිහඬ කළා,
මෝඩ බැල්ලිය,

182
00:08:18,123 --> 00:08:20,633
ඉතින් දැන් අපි මගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා.

183
00:08:20,667 --> 00:08:22,957
ඔහ්, බයයි.

184
00:08:23,003 --> 00:08:27,553
ඔබේ නීතිවලට මා ඇතුළත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අසීමිත නොමිලේ Gorditas ලබා ගැනීම.

185
00:08:27,591 --> 00:08:30,051
නරක් වූ ජරාවට වැඩි ආහාර තිබේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්.

186
00:08:30,093 --> 00:08:32,263
මේ මොහොතේ මාව පොඩි කරන්න.

187
00:08:32,304 --> 00:08:34,014
නැහැ. මගේ සටහනට අනුව,

188
00:08:34,056 --> 00:08:35,596
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත
නිදහස් Gordita,

189
00:08:35,641 --> 00:08:37,141
ඔබ එය අනුභව කරන ආකාරය බලා සිටියා.

190
00:08:37,184 --> 00:08:38,644
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, බොරුකාරයා.
මගුලක්.

191
00:08:41,146 --> 00:08:43,106
ඒක මගේ ඇතුලට යනවා
"ඇඟිලි සහ ඩික්ස්" ගොනුව.

192
00:08:43,148 --> 00:08:44,518
මට මගේ මගුල-ඔබේ ඇඟිල්ල ආපසු දෙන්න!

193
00:08:44,566 --> 00:08:47,816
ඔබ ඔබේ ආකල්පය දියුණු කරන විට.

194
00:08:47,861 --> 00:08:50,411
- කමක් නැහැ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:08:50,447 --> 00:08:52,527
ජරාව.

196
00:08:52,574 --> 00:08:55,124
මම ඔයාව ගන්නම්, ලූක්!

197
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
මම යනවා...

198
00:09:03,877 --> 00:09:05,797
දේවදූතයා.

199
00:09:05,837 --> 00:09:06,917
මොකද වෙන්නේ, playa-playa?!

200
00:09:06,964 --> 00:09:09,054
හේයි.

201
00:09:09,091 --> 00:09:10,471
මට කවුරු ලැබෙයිද කියලා විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
උත්පාතය.

203
00:09:12,010 --> 00:09:14,260
සිසිල්. අම්මෝ, ඔයාට ගැවසෙන්න ඕන

204
00:09:14,304 --> 00:09:15,854
සහ හිරු බැස යෑම බලන්න?

205
00:09:15,889 --> 00:09:18,309
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයා එක්ක වගේද?

206
00:09:18,350 --> 00:09:20,390
නෑ වගේ නෙවෙයි... මාත් එක්ක නෙවෙයි.

207
00:09:20,435 --> 00:09:21,845
දන්නවද අපි දෙන්නා විතරයි.

208
00:09:21,895 --> 00:09:23,855
දෙකක්... නාට්‍ය දෙකක්.

209
00:09:25,190 --> 00:09:26,730
ගණන් ගන්න එපා. කරුණාකර යන්න.

210
00:09:26,775 --> 00:09:28,355
ඔව්, මම ඔලුව අවුල් කරන කෙනෙක්.

211
00:09:28,402 --> 00:09:30,862
- හේයි, තරු පහක්, නමුත්, හරිද?
- ඔව්, හොඳයි.

212
00:09:30,904 --> 00:09:32,614
එය සිසිල්ව තබා ගන්න.

213
00:09:35,200 --> 00:09:36,580
එතකොට ඔයාගේ අන්තිම නම Titley?

214
00:09:36,618 --> 00:09:37,998
බරපතල ලෙස?

215
00:09:38,036 --> 00:09:39,406
ඔව්.

216
00:09:39,454 --> 00:09:40,664
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

217
00:09:40,706 --> 00:09:42,706
හොඳයි...

218
00:09:44,543 --> 00:09:46,003
එය රඳා පවතී.

219
00:09:46,044 --> 00:09:48,594
ආහ්, ඊට වැඩියි
මම යන තැන ගැන, ඔබ දන්නවාද?

220
00:09:48,630 --> 00:09:51,090
මම මගේ සිහින අනුගමනය කිරීමට කැමතියි.

221
00:09:51,133 --> 00:09:53,513
උහ්-හහ්.

222
00:09:53,552 --> 00:09:55,642
ඔබේ සිහින මොනවාද?

223
00:09:55,679 --> 00:09:59,269
හොඳයි, ළමයින් සම්බන්ධ දෙයක්
සහ අසූචි ටොන් එකක් උපයනවා.

224
00:09:59,308 --> 00:10:00,928
මම උසස් පෙළ කළේ ළමා මනෝවිද්‍යාව

225
00:10:00,976 --> 00:10:03,516
සහ දත්ත කැණීම
CUNY ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් හි.

226
00:10:16,950 --> 00:10:18,870
මම හිතුවා...

227
00:10:18,910 --> 00:10:20,330
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ වනු ඇත.

228
00:10:20,370 --> 00:10:22,870
එහි සඳහන් වූයේ "දින සඳහා හොඳයි"
Yelp මත.

229
00:10:22,914 --> 00:10:25,924
මම කිව්වේ, යෙල්ප්ට මගුලක්.

230
00:10:31,590 --> 00:10:33,760
මොකක්ද...

231
00:10:33,800 --> 00:10:36,430
ඔබේ මුල්ම මතකය
ඔබේ මවගේ?

232
00:10:36,470 --> 00:10:38,640
වාව්.

233
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
ගැඹුරු.

234
00:10:41,683 --> 00:10:43,643
ඇය සමඟ ඇඟිලි පින්තාරු කිරීම.

235
00:10:43,685 --> 00:10:45,265
ඇගේ කොණ්ඩයේ තීන්ත ලබා ගැනීම.

236
00:10:46,563 --> 00:10:48,573
ඊට පස්සේ,
අපි එකට නානවා.

237
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
හ්ම්.

238
00:11:05,916 --> 00:11:07,876
ජේමි අර්පාස්.

239
00:11:09,336 --> 00:11:10,626
කොහෙත්ම නැහැ.

240
00:11:10,670 --> 00:11:12,630
අන්තිමට තීරණය කළේ කවුද කියලා බලන්න
ගන්න.

241
00:11:12,672 --> 00:11:14,222
සමාවෙන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

242
00:11:14,257 --> 00:11:16,337
නැහැ, ඔබ මණ්ඩල රැස්වීමක?
ඔයා දැන් ෆුල් එලෝන් යනවද?

243
00:11:16,385 --> 00:11:17,965
හා!

244
00:11:18,011 --> 00:11:19,851
කවදාවත් නැහැ. ඔයා මාව දන්නවා.

245
00:11:19,888 --> 00:11:21,518
- හොඳයි...
- අපිට පටන් ගන්න බෑ

246
00:11:21,556 --> 00:11:23,266
පිට්සර් නොමැතිව මෙම රැස්වීම.
ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

247
00:11:23,308 --> 00:11:25,768
සමාවෙන්න මචන්. මට යන්න වෙනවා.

248
00:11:25,811 --> 00:11:27,191
ඉන්න...

249
00:11:28,688 --> 00:11:30,688
අපරාදේ.

250
00:11:38,281 --> 00:11:39,801
කෙසේ හෝ,
මම ඔහුට කිව්වා ලාභාංශ නැහැ කියලා.

251
00:11:39,825 --> 00:11:41,735
මම ඒක දිගටම එයාට කිව්වා.
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

252
00:11:41,785 --> 00:11:44,035
දැන් එයා සල්ලි වියදම් කරනවා
එය සෑදීම වෙනුවට.

253
00:11:44,079 --> 00:11:45,539
මොන මෝඩයෙක්ද.

254
00:11:45,580 --> 00:11:47,170
මෙය ඉතා හොඳයි.

255
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
ම්ම්ම් අපොයි!

256
00:11:49,209 --> 00:11:50,589
කුමක් ද?!

257
00:11:50,627 --> 00:11:52,167
පැටියෝ ඒක ඇටයක්.

258
00:11:52,212 --> 00:11:55,382
සතා ඒ කුකුළා
ඔවුන්ගෙන් පැමිණේ.

259
00:11:55,424 --> 00:11:58,394
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මම කවදාවත් එකක් හපන්නේ නැහැ.

260
00:11:58,427 --> 00:12:00,547
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්නද?

261
00:12:00,595 --> 00:12:02,385
ඇතුලේ රසකැවිලි තියෙනවා.

262
00:12:02,431 --> 00:12:06,481
Ruby, හැමෝටම දරාගන්න බැහැ
මුද්‍රණය නොකළ ආහාර.

263
00:12:06,518 --> 00:12:07,518
වැඩ කොහොමද තාත්තේ?

264
00:12:07,561 --> 00:12:08,521
හොඳයි, ඒකාබද්ධ කිරීම නොකළ යුතුයි

265
00:12:08,562 --> 00:12:09,562
ඇත්තටම ගොඩක් බලපානවා.

266
00:12:09,604 --> 00:12:11,164
අපි එකඟතාවයකට පැමිණියහොත්
බෙදා හැරීම සමඟ,

267
00:12:11,189 --> 00:12:12,689
එය සුමට ලෙස යාත්රා කරනු ඇත.

268
00:12:12,732 --> 00:12:14,152
මට සමාවෙන්න
මට ඔයාව නැති වෙනවා නම්, ඉන්ග්‍රිඩ්.

269
00:12:14,192 --> 00:12:17,202
මම එය ගොළු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට පුළුවන් තරම්.

270
00:12:17,237 --> 00:12:18,657
ඔහ්, නැහැ, මම හොඳින් අනුගමනය කරනවා.

271
00:12:18,697 --> 00:12:20,777
- එය රසවත් නොවේ.
- ආහ්.

272
00:12:20,824 --> 00:12:22,552
ඉතින් මම කාටර් එකට දිව්වා
පසුගිය දිනක වැනීසියේදී,

273
00:12:22,576 --> 00:12:24,196
ඔහු ඔබ ගැන අසමින් සිටියේය.

274
00:12:24,244 --> 00:12:26,664
- හ්ම්.
- ඔයා දන්නවා එයා දැන් දික්කසාද වෙලා නේද?

275
00:12:26,705 --> 00:12:28,705
එබැවින් තවත් විකල්පයක් විය හැකිය,
ඔබට කිහිපයක් අහිමි වුවහොත්.

276
00:12:28,748 --> 00:12:31,588
ඔහු Gwen HPV ලබා දුන් බව ඔබ දන්නවා,
හරිද?

277
00:12:31,626 --> 00:12:32,996
ඒ වගේම මම නාදන් එක්ක.

278
00:12:33,044 --> 00:12:34,634
ඔහ්, අපි දන්නවා.

279
00:12:34,671 --> 00:12:36,149
මේකෙත් ඇටකටු තියෙනවද?

280
00:12:36,173 --> 00:12:37,723
- නෑ, පැටියෝ.
- ඔහ්.

281
00:12:37,757 --> 00:12:39,861
මට නේතන් තේරෙනවා
ඩේවිඩ් චොක්ගේ අසල්වැසියෙකි.

282
00:12:39,885 --> 00:12:41,696
සමහර විට ඔහු අවසානයේ
ව්යාපාර ගැන යමක් ඉගෙන ගන්න.

283
00:12:41,720 --> 00:12:43,640
තාම අප්ලෝඩ් වැඩ කරන්න බෑ අප්පච්චි.

284
00:12:43,680 --> 00:12:46,480
- ඔහ්.
- මේ මාසයේ ඔබේ හොරයිසන් බිල්පත ඔබට ලැබුණාද?

285
00:12:46,516 --> 00:12:48,136
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

286
00:12:48,185 --> 00:12:50,515
මි.මී. ඔබ වියදම් කරනවාට වඩා අඩුවෙන්
බොටොක්ස් මත, අම්මා.

287
00:12:50,562 --> 00:12:52,692
ඔබ අදහස් කරන්නේ අඩුවෙන්
මම ඇගේ බොටොක්ස් වලට වියදම් කරනවාට වඩා?

288
00:12:52,731 --> 00:12:54,917
හොඳයි, ඔබ බිල්පත් නොගෙවූයේ නම්,
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

289
00:12:54,941 --> 00:12:57,241
ඔයාලා නිතරම කතා කරනවද
මේ වගේ එකිනෙකාට?

290
00:12:57,277 --> 00:12:59,397
- කොහොමද වගේ?
- පිස්සු කියන්නේ.

291
00:12:59,446 --> 00:13:02,026
හහ්. මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

292
00:13:02,073 --> 00:13:03,333
එය යම් ආකාරයක විනෝදයක්, හරිද?

293
00:13:07,037 --> 00:13:08,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්,
දරුවන් අනාගතයයි.

294
00:13:08,914 --> 00:13:10,584
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
සති අන්තයේ Y හි,

295
00:13:10,624 --> 00:13:13,134
ළමයින්ට උගන්වනවා
සහ ඔවුන්ව ආශ්වාදයක්.

296
00:13:13,168 --> 00:13:15,458
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

297
00:13:15,504 --> 00:13:18,384
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඔබ දුටුවහොත්,
ඕනෑම දෙයක්,

298
00:13:18,423 --> 00:13:22,393
කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා.

299
00:13:22,427 --> 00:13:24,347
කුමක් ද...?

300
00:13:24,387 --> 00:13:27,177
අයිති නම් මොකද
වෙන ළමයෙකුට?

301
00:13:27,224 --> 00:13:29,854
ඔව් එහෙනම් මම එයාලට කියනවා..
"බීටා එකක් වෙන්න එපා."

302
00:13:31,561 --> 00:13:33,271
ඇල්ෆා කෙනෙක් වෙන්න.

303
00:13:39,736 --> 00:13:41,356
ඔහ්.

304
00:13:41,404 --> 00:13:43,994
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මාව පරීක්ෂා කිරීමට, නේතන්.

305
00:13:44,032 --> 00:13:47,332
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම විනෝදයක් නොවේ.

306
00:13:47,369 --> 00:13:48,869
ඇයි වැඩිපුර ගෙවන්නේ
මේ සඳහා?

307
00:13:48,912 --> 00:13:50,332
එහෙම නේද,
විනාඩියකට ඩොලර්?

308
00:13:50,372 --> 00:13:52,922
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින විට
තව ටිකක්,

309
00:13:52,958 --> 00:13:56,288
විනෝදයක් නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
යම් ආකාරයක විනෝදයක් විය හැක.

310
00:13:56,336 --> 00:13:59,256
ඇත්තටම මගේ නහය පිරිලා,
හරියට සැබෑ ජීවිතය වගේ.

311
00:14:00,715 --> 00:14:02,425
Zach, ඔයාට මී පැණි ටිකක් ඕන
ඔබේ තේ වල?

312
00:14:02,467 --> 00:14:04,047
ඔව්, කරුණාකර.

313
00:14:04,094 --> 00:14:05,724
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්.

314
00:14:05,762 --> 00:14:08,562
- ඔහ්, ඔව්.
- අනේ, දුප්පත් දෙයක්.

315
00:14:12,310 --> 00:14:14,190
අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන්ද?

316
00:14:15,814 --> 00:14:18,284
ගීස්.

317
00:14:22,529 --> 00:14:24,109
කෙළ ගසන්න!

318
00:14:24,155 --> 00:14:25,695
කුමක් ද? වාඩිලාගෙන!

319
00:14:25,740 --> 00:14:27,490
හැපීම නවත්වන්න!

320
00:14:27,534 --> 00:14:28,994
මගුලක්!

321
00:14:29,035 --> 00:14:33,205
ඔයාට ස්තූතියි! මගේ "ඇඟිලි
සහ ඩික්ස්" ගොනුව පිම්බෙනවා.

322
00:14:33,248 --> 00:14:34,618
ඔබ ඩික්ස් ගැනීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

323
00:14:34,666 --> 00:14:36,166
තවත් ඇඟිලි නොමැති විට.

324
00:14:37,752 --> 00:14:41,132
ඇඟිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇඟිලි පනිනවා!

325
00:14:41,172 --> 00:14:43,882
නාදන් ඔයාගේ මාමා නේද?
අම්මි කියනවා

326
00:14:43,925 --> 00:14:45,653
- ඔහු ස්පොන්ජියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ

327
00:14:45,677 --> 00:14:47,717
ඇයට ඔබට සියල්ලන් සමඟ සවන් දිය හැකිය
ඇය කරන හපන බව.

328
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
- අපිට කන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඉතින් නෙවාහ්, මොකක්ද සැලැස්ම?

329
00:14:52,892 --> 00:14:54,870
ඔයා කොහොමද හැදෙන්න යන්නේ
සාර්ථක වීමට එවිට ඔබට කන්න පුළුවන්

330
00:14:54,894 --> 00:14:56,904
- හැමදාම රෑට මෙහෙමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

331
00:14:56,938 --> 00:14:58,666
- "මම දන්නේ නැහැ"?
- හරියට අපේ ඉන්ග්‍රිඩ් වගේ.

332
00:14:58,690 --> 00:15:01,530
කට පුරවාගෙන කතා කරයි
සහ අනාගතයක් නැත.

333
00:15:01,568 --> 00:15:03,588
අඩුම තරමේ මම වයසක බැල්ලියෙක්වත් නෙවෙයි.

334
00:15:03,612 --> 00:15:06,572
මම විකුණුම්වල සිටිමි, යාලුවනේ,
සහ හොඳින් කරනවා.

335
00:15:06,615 --> 00:15:09,485
- අපි බලමු ඒක කොහොමද කියලා.
- මට විශ්වාසයි නේතන් ඒක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.

336
00:15:09,534 --> 00:15:12,164
හරි, කවුද අතුරුපසට සූදානම්?

337
00:15:12,203 --> 00:15:14,543
මම ක්‍රීම් කැරමල් හැදුවා.

338
00:15:14,581 --> 00:15:17,291
- ඔහ්.
- එව්. නැහැ, ස්තුතියි.

339
00:15:17,334 --> 00:15:20,134
නැත.

340
00:15:22,213 --> 00:15:23,633
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්.

341
00:15:24,966 --> 00:15:26,926
මේ මුළු රාත්‍රී ආහාරය
ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

342
00:15:26,968 --> 00:15:30,968
ස්තූතියි, නෙවාහ්.
අගය කිරීම සතුටක්.

343
00:15:31,014 --> 00:15:32,604
මගේ එක දෙන්න පුළුවන්
පුංචි ඌරු පැටවාට.

344
00:15:34,684 --> 00:15:37,194
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? පලයන් එළියට.

345
00:15:38,730 --> 00:15:41,270
- කරුණාකර යන්න!
- කුමක් ද?

346
00:15:41,316 --> 00:15:42,856
ඔබ සැම දැන් මගේ දොරෙන් එළියට!

347
00:15:42,901 --> 00:15:44,901
Nevaeh සහ මම පටන් ගනිමු
අපේ නින්ද.

348
00:15:44,944 --> 00:15:47,454
- යන්න! යන්න!
- තාත්තා, ඇය අපට කතා කරන ආකාරය අහන්න.

349
00:15:48,823 --> 00:15:50,993
- ඔහ්, නැහැ.
- පලයන් එළියට.

350
00:15:51,034 --> 00:15:54,164
දැන් බැල්ලිය කවුද, ඉන්ග්‍රිඩ්?

351
00:15:59,084 --> 00:16:01,094
අපි අපේ කොණ්ඩෙත් එහෙම කරමු.

352
00:16:02,545 --> 00:16:04,835
හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ උනාට ඔයා බය නැද්ද

353
00:16:04,881 --> 00:16:07,091
- අවතාර සමඟ වැඩ කිරීම?
- ඔවුන්ට අවතාර යැයි කීම නවත්වන්න.

354
00:16:07,133 --> 00:16:09,973
- ඔවුන් අවතාර නොවේ.
- නමුත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර නැහැ, හරිද?

355
00:16:10,011 --> 00:16:11,511
එයාලත් මැරිලා නෑ.

356
00:16:11,554 --> 00:16:13,524
දන්නවද මම මේක දීලා තියෙන්නේ
බොහෝ සිතුවිලි.

357
00:16:13,556 --> 00:16:15,016
සහ සමහරක්
හොඳම සංවාද වලින්

358
00:16:15,058 --> 00:16:16,638
මට කවදාවත් තිබුනා...

359
00:16:16,685 --> 00:16:19,015
එය මා මත ය. ඔව්!

360
00:16:19,062 --> 00:16:21,692
උත්පාතය. ඇල්ෆා.

361
00:16:21,731 --> 00:16:24,361
ඔහ්. ස්තුතියි.

362
00:16:24,401 --> 00:16:27,151
ඉතින්, ඊළඟට කොහෙද?

363
00:16:27,195 --> 00:16:31,115
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ස්ථානයද මගේ ස්ථානයද?

364
00:16:31,157 --> 00:16:34,947
නැහැ, වගේ,
වැඩිපුර කතා කරන කොටස?

365
00:16:34,994 --> 00:16:36,914
ඔබ සිතනවාද

366
00:16:36,955 --> 00:16:39,785
සමහර විට ලිංගිකත්වය උණුසුම් විය හැකි බව
පසුව අපි එකිනෙකා දැන සිටියොත්?

367
00:16:41,126 --> 00:16:42,336
හරියට, එය සාදයි

368
00:16:42,377 --> 00:16:43,797
කෙසේ හෝ වඩාත් රසවත්ද?

369
00:16:43,837 --> 00:16:45,757
මම දන්නේ නැහැ.
මම සම්පූර්ණ විකෘතියක් වගේ.

370
00:16:45,797 --> 00:16:48,127
නැහැ, ඒක...

371
00:16:48,174 --> 00:16:50,264
ඒක හොඳයි වගේ.

372
00:16:51,636 --> 00:16:53,006
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය

373
00:16:53,054 --> 00:16:54,894
ඔබට මා ගැන තවත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

374
00:16:54,931 --> 00:16:57,141
හරි, දැන් ඔයා මාව සද්ද කරනවා
නියම රිංගීමක් වගේ.

375
00:16:57,183 --> 00:16:59,023
නැත.

376
00:17:00,270 --> 00:17:02,980
අහ්.

377
00:17:03,022 --> 00:17:03,982
Gordita Crunch?

378
00:17:04,023 --> 00:17:05,573
පළමු එක නොමිලේ!

379
00:17:05,608 --> 00:17:07,398
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

380
00:17:07,444 --> 00:17:09,454
- ඔව්.
- ඔව් Gordita Crunch වෙත?

381
00:17:09,487 --> 00:17:11,777
- නැහැ.
- නෑ, ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

382
00:17:11,823 --> 00:17:14,493
- ඔව්.
- කමක් නැහැ. ඔබේ කැක්කුම ලබා ගන්න!

383
00:17:14,534 --> 00:17:16,544
මොකක්ද... මම... නෑ...

384
00:17:18,037 --> 00:17:20,787
අයිස්-සීතල.

385
00:17:20,832 --> 00:17:22,922
දේවදූතයා?

386
00:17:22,959 --> 00:17:24,709
අනේ කමක් නෑ.

387
00:17:24,753 --> 00:17:26,883
මචන්.

388
00:17:30,633 --> 00:17:33,683
සිහින දකින්න, මිට්ටන්.

389
00:17:33,720 --> 00:17:36,310
ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබ "සමාවෙන්න" කිව්වොත්

390
00:17:36,347 --> 00:17:38,557
හොඳයි. මට සමාවෙන්න
ඔබ එතරම් පිස්සෙක්.

391
00:17:38,600 --> 00:17:40,060
හරි හරී.

392
00:17:41,686 --> 00:17:43,516
මචන් උබ නිකන්ද...?

393
00:17:43,563 --> 00:17:46,573
- Yup.
- ඒන්ජල් සුපරීක්ෂක?

394
00:17:46,608 --> 00:17:48,169
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

395
00:17:48,193 --> 00:17:50,743
හියර් යූ ගෝ.

396
00:17:52,238 --> 00:17:53,738
කරුණාකර පහත බෝල.

397
00:17:53,782 --> 00:17:55,072
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:17:56,743 --> 00:17:59,253
ආයුබෝවන්.

399
00:17:59,287 --> 00:18:01,707
අහ්, සර් මේ දේවදූතයාද?
ඔයාට බල කරනවා

400
00:18:01,748 --> 00:18:04,538
යමක් කිරීමට
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

401
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
නෑ නෑ නෑ.

402
00:18:06,586 --> 00:18:08,416
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

403
00:18:10,965 --> 00:18:12,795
ඔහුගේ ඇඟිලි කොහෙද?!

404
00:18:12,842 --> 00:18:15,432
ඒන්ජල්, දෙයියනේ!
මෙය වෙඩි තැබිය හැකි වරදකි.

405
00:18:15,470 --> 00:18:21,390
ඉන්න. මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඇය කණගාටුයි කිව්වොත්.

406
00:18:22,977 --> 00:18:25,517
මට සමාවෙන්නද?

407
00:18:25,563 --> 00:18:27,653
එන්... ඒක දුර වැඩියි.

408
00:18:27,690 --> 00:18:30,150
සේවාදායකයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, දේවදූතයා.

409
00:18:30,193 --> 00:18:33,203
ඔහු ඉතා සාධාරණයි!

410
00:18:33,238 --> 00:18:35,408
ඔහු... මම... මොකක්ද?!

411
00:18:35,448 --> 00:18:37,578
ඔහු... ඔබ...

412
00:18:37,617 --> 00:18:39,447
ඔබ ... මම ... මම ...

413
00:18:39,494 --> 00:18:41,454
ගොට්චා!

414
00:18:41,496 --> 00:18:42,996
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි නියමයි.

415
00:18:43,039 --> 00:18:44,579
ඒක අපි කරන සෙල්ලමක් විතරයි.

416
00:18:44,624 --> 00:18:46,714
එකිනෙකාගේ බෝල කඩා දැමීම.

417
00:18:48,586 --> 00:18:51,206
- සැබෑවට?
- ඔව්, මම ඒක ගත්තේ හමුදාවෙන්.

418
00:18:51,256 --> 00:18:53,296
අපි හැමදාම කෙලෙව්වා
එකිනෙකා සමඟ. හොඳ කාලයක්.

419
00:18:53,341 --> 00:18:55,641
මේ දේවදූතයා නියමයි.
ඔබට යම් ආකාරයක තිබේ නම්.

420
00:18:55,677 --> 00:18:57,797
මාසයේ සේවකයා...

421
00:18:57,846 --> 00:19:00,006
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

422
00:19:00,056 --> 00:19:02,386
මම කියන්නේ, ඔබට ඇයට ඉඟි කළ හැකිය.

423
00:19:02,433 --> 00:19:05,023
ම්ම්... නෑ.

424
00:19:05,061 --> 00:19:07,651
නැහැ, මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

425
00:19:07,689 --> 00:19:10,359
මොකක්ද ඒ මාංශ පේශී
එතනින් එහාට?

426
00:19:10,400 --> 00:19:13,030
- එතන. ඔව්.
- ඒක? ඔහ්. ට්රේපීසියස්.

427
00:19:13,069 --> 00:19:14,949
මම එයට කැමතියි.

428
00:19:14,988 --> 00:19:16,966
- මට ඔයාව අදහන්න බෑ.
- මාව හොයාගන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

429
00:19:16,990 --> 00:19:19,030
මෙතන.

430
00:19:22,120 --> 00:19:24,660
ස්තුතියි. හා කරදර වෙන්න එපා.

431
00:19:24,706 --> 00:19:28,456
මම මේ සටන දිනුවා,
නමුත් ඔබට යුද්ධයද අහිමි වනු ඇත.

432
00:19:28,501 --> 00:19:29,961
අපි බලමු.

433
00:19:33,464 --> 00:19:34,804
ඔහ්, මගුලක්.

434
00:19:37,135 --> 00:19:39,135
අපොයි!

435
00:19:39,178 --> 00:19:41,558
- මේක තමයි.
- වාව්. මේක මාත්‍රාවක්.

436
00:19:41,598 --> 00:19:43,848
- හේයි.
- හේයි. ලුසී තාම මෙතනද?

437
00:19:43,892 --> 00:19:47,602
ඔහ්, ඇය ගියා විතරයි.
මම තවත් දවසක දේවදූතයෙකුට ජීවත් වෙමි.

438
00:19:47,645 --> 00:19:49,935
- මේ කව්ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

439
00:19:49,981 --> 00:19:51,651
මම බයිරන්, ඇගේ දිනය.

440
00:19:51,691 --> 00:19:54,151
එයාට ඕන උනේ මම වැඩ කරන තැන බලන්න.

441
00:19:54,193 --> 00:19:56,783
වාව්. පිස්සු රැයක්.

442
00:19:56,821 --> 00:19:58,241
හරි හරී.

443
00:19:58,281 --> 00:20:00,031
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

444
00:20:00,074 --> 00:20:02,124
ඔව්.

445
00:20:05,371 --> 00:20:06,921
ලුසීගේ මේසය මත මගුලක්.

446
00:20:09,042 --> 00:20:12,342
ම්ම්, මේ මගේ මේසය.

447
00:20:12,378 --> 00:20:14,668
ඔහ්, මේක වල්.

448
00:20:14,714 --> 00:20:16,674
මට පුළුවන්ද, මට එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

449
00:20:16,716 --> 00:20:19,176
මම කිව්වේ,
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදි ඇති.

450
00:20:19,218 --> 00:20:21,298
ඔහ්, මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

451
00:20:21,346 --> 00:20:23,096
එයා නැගිටලා වගේ.

452
00:20:23,139 --> 00:20:24,519
ආ...

453
00:20:27,769 --> 00:20:29,479
හරි.

454
00:20:34,359 --> 00:20:35,609
අපොයි.

455
00:20:35,652 --> 00:20:37,612
ඔහු ඉතා සැබෑ ලෙස පෙනේ.

456
00:20:37,654 --> 00:20:39,324
ඔහු සැබෑ ය.

457
00:20:39,364 --> 00:20:41,874
බලන්න, ඔහු කරනවා
කුඩා චිත්රයක්.

458
00:20:41,908 --> 00:20:43,328
ඒක හරියට,

459
00:20:43,368 --> 00:20:45,238
"මචං, ඇයි? ඔයා මැරිලා."

460
00:20:45,286 --> 00:20:47,786
මියගිය මිනිසා පින්තාරු කිරීම.

461
00:20:47,830 --> 00:20:50,540
ඉන්න, ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකිද?

462
00:20:50,583 --> 00:20:53,253
මොකද මම ආසයි
ඒක මගේ ශීතකරණයේ තියන්න.

463
00:20:53,294 --> 00:20:55,554
හරි, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ඇත්තටම අමුතු වැඩක්.

464
00:20:55,588 --> 00:20:56,548
ඔබ කැමතිද?
මෙතනින් යන්න

465
00:20:56,589 --> 00:20:57,549
සහ මගේ ස්ථානයට ආපසු යන්නද?

466
00:20:57,590 --> 00:20:59,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තේරුම් ගත්තා,

467
00:20:59,217 --> 00:21:01,797
මම වැඩ වලට ගොඩක් පිටුපසින්

468
00:21:01,844 --> 00:21:04,854
ඉතින් මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න

469
00:21:04,889 --> 00:21:07,059
සහ උත්සාහ කරන්න
එයින් සමහරක් හරහා යන්න.

470
00:21:07,100 --> 00:21:08,480
වැසි පරීක්ෂාව?

471
00:21:09,811 --> 00:21:11,811
- හරි හරී.
- හරි හරී.

472
00:21:18,194 --> 00:21:19,254
ලැබීම සතුටක් විය
ඔබව දැන ගැනීමට, නෝර්මා.

473
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
- ඔහ්...
- මම දන්නවා ඔයාගේ නම නෝරා කියලා.

474
00:21:21,531 --> 00:21:23,781
ඒක අන්වර්ථ නාමයක්.
මම "mmm" එකතු කළා

475
00:21:23,825 --> 00:21:26,325
මොකද ඔයා "mmm-mmm" හොඳයි.

476
00:21:26,369 --> 00:21:27,659
පසුව හමුවෙමු.

477
00:21:37,922 --> 00:21:39,422
තවත් ටෝකියෝ නිල් අවශ්යයි.

478
00:21:39,465 --> 00:21:42,005
ඒක බලන්න එපා,
එය අවසන් නැත.

479
00:21:43,177 --> 00:21:45,177
ඔබේ දිනය කොහොමද?

480
00:21:45,221 --> 00:21:49,271
හොඳයි, වෙලාව 10:30,
මම වැඩක ඉන්නේ ඉතින්...

481
00:21:49,308 --> 00:21:51,478
ඉතින්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

482
00:21:53,896 --> 00:21:56,000
හේයි, මම අහන්න හැදුවේ,
ඔබේ කාර්යාලය මොන වගේද?

483
00:21:56,024 --> 00:22:00,824
හොඳයි, එය ගඩොල් ගොඩක්,
සමහර ලිෙනෝලියම්.

484
00:22:00,862 --> 00:22:02,952
වාව්, මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ.

485
00:22:02,989 --> 00:22:05,159
ඔබ නවකතා ලිවිය යුතුයි.

486
00:22:05,199 --> 00:22:06,218
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

487
00:22:06,242 --> 00:22:07,332
ඒක කාර්යාලයක්.

488
00:22:07,368 --> 00:22:10,458
මම කිව්වේ, මොනතරම් අමුතු ප්රශ්නයක්ද?

489
00:22:14,500 --> 00:22:15,710
ඒක ගන්න.

490
00:22:17,837 --> 00:22:18,917
- ආයුබෝවන්?
- හේයි.

491
00:22:18,963 --> 00:22:21,173
මේ කව්ද?!
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?!

492
00:22:25,928 --> 00:22:30,218
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
කාර්යාලය පාළුවට ගොස් ඇත.

493
00:22:30,266 --> 00:22:32,186
ඉතින්, ඔබ දැන් "දේවදූතයා" යැයි කීවා නම්,

494
00:22:32,226 --> 00:22:35,016
ඔබට බාහිරින් ලබා ගත් එකක් ලැබෙනු ඇත
ෆින්ලන්තයේ සිට

495
00:22:35,063 --> 00:22:36,113
හෝ කෙන්යාව.

496
00:22:36,147 --> 00:22:38,397
හ්ම්. ඔබේ මේසය කොහෙද?

497
00:22:38,441 --> 00:22:40,611
අහ්, මේ...

498
00:22:40,651 --> 00:22:41,991
මම වැඩ කරන තැන.

499
00:22:42,028 --> 00:22:43,648
ඒ වගේම අලීෂා මගේ ළඟින් වාඩි වුණා.

500
00:22:43,696 --> 00:22:44,736
අහ්, ඉන්න. WHO?

501
00:22:44,781 --> 00:22:47,161
ඔහ්, ජරාව, අහ්,

502
00:22:47,200 --> 00:22:50,040
ඒ උස එකාගේ නමයි.

503
00:22:50,078 --> 00:22:52,368
ලූක්ගේ දූතයා.

504
00:22:52,413 --> 00:22:54,293
ඉන්න, ඒ කවුද?

505
00:22:54,332 --> 00:22:56,382
ඒ මගේ හිටපු සැමියා කාල්.

506
00:22:56,417 --> 00:22:58,207
- කුමක් ද?
- එයා ලබන මාසේ හිරෙන් එලියට එනවා.

507
00:22:58,252 --> 00:22:59,342
ඔහ්.

508
00:22:59,378 --> 00:23:01,418
විහිළු කරනවා. ඒ මගේ තාත්තා.

509
00:23:03,591 --> 00:23:07,101
මගේ ලොක්කා එතන වැඩ කරනවා...

510
00:23:07,136 --> 00:23:09,176
ඒ විවේක කාමරයයි
එහි හරහා.

511
00:23:09,222 --> 00:23:11,432
ඒක හරි ජරා වැඩක්.

512
00:23:13,059 --> 00:23:14,439
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

513
00:23:14,477 --> 00:23:16,267
ඉන්න, මොකක්ද?

514
00:23:16,312 --> 00:23:19,942
සැබෑ ලෝකය. එය පුදුම සහගතයි.

515
00:23:19,982 --> 00:23:22,152
හරි, කරුණාකරලා.

516
00:23:29,325 --> 00:23:33,615
මේ... පුදුමයි.

517
00:23:39,710 --> 00:23:41,590
ලස්සනයි.

518
00:23:45,174 --> 00:23:47,264
අපිට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
එල්.ඒ හි තරු

519
00:23:47,301 --> 00:23:49,721
'සියලු ආලෝකය නිසා
දූෂණය.

520
00:23:49,762 --> 00:23:51,312
නිව් යෝර්ක් වලත් එහෙමයි.

521
00:23:53,349 --> 00:23:55,349
අපිට ලැබෙන එක හොඳයි
ඒවා මෙතනින් බලන්න.

522
00:23:57,770 --> 00:24:00,820
මින්ට් චිප් එක තමයි හොඳම, හාහ්?

523
00:24:00,857 --> 00:24:01,977
ම්ම්ම්ම්.

524
00:24:02,024 --> 00:24:04,824
ඒක තමයි නේතන්ගේ ප්‍රියතම එක.

525
00:24:07,071 --> 00:24:08,491
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

526
00:24:08,531 --> 00:24:12,541
මම දන්නවා. මටත්.

527
00:24:14,662 --> 00:24:16,542
මෙතන.

528
00:24:18,040 --> 00:24:19,880
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

529
00:24:21,210 --> 00:24:22,210
මම ඉක්මනට එන්නම්.

530
00:24:27,091 --> 00:24:29,471
මෙය ඔබටය.

531
00:24:36,434 --> 00:24:37,734
එය ඔහුගේ විය.

532
00:24:39,312 --> 00:24:42,152
මම නැවතත් ඔහුගේ මෝටර් රථයට රිංගා ගත්තෙමි
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය

533
00:24:42,190 --> 00:24:45,530
සක්රිය කිරීමට
"පදිංචිකරුට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න."

534
00:24:45,568 --> 00:24:47,488
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ.

535
00:24:49,488 --> 00:24:52,238
කොහොම හරි...

536
00:24:52,283 --> 00:24:54,833
අඳින්න පුළුවන් වෙන්න මම ඒක අල්ලගත්තා
ගෙදර යන ගමන්.

537
00:24:54,869 --> 00:24:59,499
සහ මම, ආ...
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

538
00:25:04,712 --> 00:25:08,512
ඔයා හිතනවද නේතන් තනිවෙලා කියලා?

539
00:25:08,549 --> 00:25:11,549
මම ගොඩක් පාළු වෙයි.

540
00:25:23,606 --> 00:25:28,526
හේයි, මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

541
00:25:28,569 --> 00:25:30,569
ඔබ එය තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය යුතුය,

542
00:25:30,613 --> 00:25:32,703
'එය මට ලබා ගත හැකි නිසා
කරදර ගොඩක.

543
00:25:32,740 --> 00:25:34,240
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

544
00:25:34,283 --> 00:25:36,293
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
එය ඇත්තෙන්ම රහසක්ද?

545
00:25:36,327 --> 00:25:39,407
ඔවුන් අපගේ සියල්ල පටිගත කරන්නේ නම්
කෙසේ වෙතත් සංවාද?

546
00:25:39,455 --> 00:25:42,535
ඔවුන්ට සියල්ල පටිගත කළ නොහැක.
ඔබට බොත්තමක් සක්රිය කළ යුතුය.

547
00:25:44,543 --> 00:25:46,803
නමුත් නඩුවේදී.

548
00:25:49,382 --> 00:25:51,092
එය ඔබේ මතකයන් ගැන ය.

549
00:25:51,133 --> 00:25:53,643
මම දැනගත්තා

550
00:25:53,678 --> 00:25:56,388
ඒවාට හානි විය
ඔබගේ ස්කෑන් කිරීමෙන් පසුව.

551
00:25:56,430 --> 00:25:57,810
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක්

552
00:25:57,848 --> 00:26:00,518
මගේ පරිගණකයෙන් මකා දමන ලදී
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගිය පසු.

553
00:26:00,559 --> 00:26:01,809
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගියාද?

554
00:26:01,852 --> 00:26:03,902
ඒ නිසා මට ඒවා හදන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

555
00:26:03,938 --> 00:26:05,188
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

556
00:26:05,231 --> 00:26:06,750
ඔයා විකුණන්න හිටියේ
කියන දෙයක්.

557
00:26:06,774 --> 00:26:09,994
"ඔබ්බට" මිතුරෙකු වන ජේමි සමඟ.

558
00:26:10,027 --> 00:26:13,697
තවද ඔබ එකඟ නොවීය
එය විකිණීම ගැන.

559
00:26:13,739 --> 00:26:15,869
මේ කිසිවක් සීනුව නාද කරයිද?

560
00:26:15,908 --> 00:26:18,488
මම කිව්වේ, ටිකක්.

561
00:26:18,536 --> 00:26:22,036
මම හිතන්නේ...

562
00:26:22,081 --> 00:26:25,171
මම හිතන්නේ ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
හදිසි අනතුරක් නොවේ.

563
00:26:28,546 --> 00:26:32,506
ඔව්, ඩේවිඩ් චොක් සිතන්නේ
මාව ඝාතනය කළා.

564
00:26:32,550 --> 00:26:35,760
මම වැඩ කළේ කුමක් වුවත්
විශාල විය.

565
00:26:35,803 --> 00:26:38,893
මම කිව්වේ, එය කළ හැකිද?
ජේමි මගේ කාර් එකට මොනවා හරි කළාද?

566
00:26:38,931 --> 00:26:41,521
හැමෝම එහෙම කියනවා
ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන මෝටර් රථ අනතුරට ලක් නොවේ,

567
00:26:41,559 --> 00:26:45,309
නමුත්... මම කිව්වේ,
ඒක පිස්සුවක් නේද?

568
00:26:46,981 --> 00:26:49,901
මම දන්නේ නැහැ.

569
00:26:49,942 --> 00:26:53,572
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම විකාර සහගත බව පෙනේ.

570
00:26:57,158 --> 00:26:58,176
හේයි, අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

571
00:26:58,200 --> 00:27:01,040
- හරි හරී?
- ඔව්. ඔව්.

572
00:27:01,078 --> 00:27:03,328
ඔව්.

573
00:27:03,372 --> 00:27:07,462
ඔව්, සමහර විට යමක්
ඝාතන නොවන

574
00:27:09,003 --> 00:27:11,053
මොනවද ලැබුනේ?

575
00:27:15,301 --> 00:27:16,841
ඔබ මෙහි මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.

576
00:27:18,888 --> 00:27:20,678
ඔව්.

577
00:27:20,723 --> 00:27:25,643
අපිට තියෙනවා
ඇත්තටම ලස්සන මිත්රත්වයක්.

578
00:27:25,686 --> 00:27:28,016
මම නිකම්...

579
00:27:28,064 --> 00:27:30,734
මට වඩාත් ශුභවාදී බවක් දැනේ
ඔබ අවට සිටින විට.

580
00:27:30,775 --> 00:27:34,485
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔයා අද රෑ ආපහු ආවා.

581
00:27:34,528 --> 00:27:36,818
එහෙම නෙවෙයි...

582
00:27:36,864 --> 00:27:39,124
මම රූට් කළා කියලා නෙවෙයි
ඔබගේ දිනය අසාර්ථක වීමට,

583
00:27:39,158 --> 00:27:41,158
නමුත් මම අවංකයි.

584
00:27:41,202 --> 00:27:43,542
මට පොඩි ඉරිසියාවකුත් ආවා.

585
00:27:48,042 --> 00:27:49,592
ඔයා හොඳින්ද?

586
00:27:54,382 --> 00:27:55,882
ඔබ දන්නවා, LA douchebag සඳහා,

587
00:27:55,925 --> 00:27:59,095
ඔබ හොඳම LA douchebag
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

588
00:27:59,136 --> 00:28:02,216
ඔව්? ඔබට තවත් කී දෙනෙක් හමු වුණාද?

589
00:28:02,264 --> 00:28:04,854
ඔබ මගේ එකම එකයි.

590
00:28:26,539 --> 00:28:28,709
අවදි වන්න, හෝ!

591
00:28:29,750 --> 00:28:31,500
නෝරා!

592
00:28:31,544 --> 00:28:33,344
මොන මගුලක්ද?!