1
00:00:06,006 --> 00:00:08,336
ඔන්න මගේ පොඩි මිනිහා.
ඔයාට කොහොම ද?

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,737
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කනවාද?
- අම්මේ, මම හිතන්නේ මම මගේ බෝටියට කෙලෙව්වා කියලා.

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
විනාඩියකින්, ආදරණීය.
මම ඔයාගේ මල්ලිට කතා කරනවා.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,933
ඇයි ඔච්චර ඇඳගෙන ඉන්නේ?

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,144
- එයාට කියන්න එපා.
- අර්ධ විධිමත්.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,354
මම මයිකල් එක්ක යනවා
මගේ පෙම්වතිය.

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,725
- ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,296
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි,
ඒ වගේම එයාට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,986
ඒ ඔයාගෙ වයස...

10
00:00:27,445 --> 00:00:28,945
ඔබ කවදාද සිටි බව...

11
00:00:28,988 --> 00:00:33,078
අම්මේ දැන් අවුරුදු හයක් වෙනවා.

12
00:00:33,117 --> 00:00:36,037
- මගේ 19 වැනි උපන්දිනය තව මාස තුනකින්.
- මම දන්නවා,

13
00:00:36,078 --> 00:00:37,828
- මම නිකම්, මම ...
- ඔහුට පසුව කතා කරන්න?

14
00:00:37,872 --> 00:00:39,292
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

15
00:00:39,331 --> 00:00:40,671
- හරි හරී.
- යේසුස්.

16
00:00:40,708 --> 00:00:41,878
මට යන්න වෙනවා මැණික.

17
00:00:41,917 --> 00:00:43,377
ඒත් මම යනවා
ඔබට නිවැරදිව අමතන්න ආ...

18
00:00:51,594 --> 00:00:54,014
ඔබ දන්නවා, ඉන්ග්‍රිඩ්, සාමාන්‍යයෙන්,
ජෝඩු චිකිත්සාව වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,184
එක් චිකිත්සකයෙකු පමණක් සිටින විට.

20
00:00:56,223 --> 00:00:58,983
එය දික්කසාද නීතිඥයින් පමණි
ඔබ දෙදෙනාටම ඔබගේම අවශ්‍ය බව.

21
00:00:59,018 --> 00:01:01,148
මට විවෘත මනසකින් සිටීමට අවශ්‍යයි,

22
00:01:01,187 --> 00:01:04,147
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
සුවපහසු විවෘත කිරීම

23
00:01:04,190 --> 00:01:07,690
A පමණක් ඇති CGI බල්ලෙකුට
සමාජ වැඩ පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය.

24
00:01:07,735 --> 00:01:09,671
ඔව්, අපි ඔබව සොයා බැලුවා,

25
00:01:09,695 --> 00:01:11,025
අර්නි ලැම්ප්ස්ටර්මන්.

26
00:01:13,616 --> 00:01:15,656
වාව්. ඔයාලා සතුටින් ඇති කියලා හිතනවා.

27
00:01:15,701 --> 00:01:18,041
Ingrid, ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද

28
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
ඔබව කලබල කරන දේ
නේතන් ගැන?

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,330
එයා එච්චරයි...

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,590
ඔබ නිරන්තරයෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

31
00:01:25,628 --> 00:01:29,298
මම මේක වැඩ කරන්න හදන්නේ,
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරස් ය.

32
00:01:29,340 --> 00:01:30,510
බලන්න, මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

33
00:01:30,549 --> 00:01:31,777
හරි හරී? නමුත් සමහර විට,
එය දැනෙනවා

34
00:01:31,801 --> 00:01:33,341
මට නැහැ
මගේම ජීවිතය තවදුරටත්.

35
00:01:33,385 --> 00:01:35,425
ඔයා දන්නවා ද? මම - මම නිකම්
මෙම සෙල්ලම් බඩුව Ingrid සඳහා,

36
00:01:35,471 --> 00:01:36,891
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ විට එහි.

37
00:01:36,931 --> 00:01:38,521
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබ පාලනය කරන්න

38
00:01:38,557 --> 00:01:40,427
මගේ සියලුම මිලදී ගැනීම්,
මම කරන දේ, මම කන දේ.

39
00:01:40,476 --> 00:01:43,936
ඔහ්. ස්කිනි ජීන්ස් එක ඇතුලට ආවා.

40
00:01:43,979 --> 00:01:45,819
බලන්න? ඇය වචනාර්ථයෙන්
මාව බෝනික්කෙක් වගේ අඳිනවා.

41
00:01:45,856 --> 00:01:47,146
මට සමාවෙන්න, හරිද?

42
00:01:47,191 --> 00:01:48,543
මම හිතුවේ ස්කිනි ඩෙනිම කියලා
ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

43
00:01:48,567 --> 00:01:50,107
ඒ නිසා මම ඒවා ආපසු දෙන්නම්.

44
00:01:50,152 --> 00:01:52,322
පුද්ගලිකව,
මම ස්කිනී ජීන්ස් වලට කැමතියි.

45
00:01:52,363 --> 00:01:53,863
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

46
00:01:53,906 --> 00:01:56,156
මට මගේ ස්පන්දනය දැනෙනවා
මගේ කලවා වල.

47
00:02:08,921 --> 00:02:11,274
මට ඔයාට දිනන්න දෙන්න අමාරුයි
ඔබ ඔබේ වාරය නොගන්නේ නම්.

48
00:02:11,298 --> 00:02:13,378
කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ.

49
00:02:13,425 --> 00:02:16,595
- හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ දෙමාපියන් මගේ අවතාරය යාවත්කාලීන නොකරනු ඇත.

50
00:02:16,637 --> 00:02:19,677
මම නැවත කියනවා වගේ
හයවන ශ්‍රේණිය නැවත නැවතත්.

51
00:02:19,723 --> 00:02:23,313
මම ඉපදිලා අවුරුදු 18කට කලින්
සහ මට බෝල කෙස් නැහැ.

52
00:02:24,353 --> 00:02:25,863
ආව්.

53
00:02:25,896 --> 00:02:28,476
මම කිව්වේ, එයාලට ඕන ඔයාව තියාගන්න
ඔවුන් ඔබව මතක තබා ගන්නා ආකාරය.

54
00:02:28,524 --> 00:02:29,824
එහෙනම් මේකයි.

55
00:02:29,859 --> 00:02:32,069
මගේ පොඩි අයියා

56
00:02:32,152 --> 00:02:34,202
කෙල්ලෙක් එක්ක යනවා
සමහර අර්ධ විධිමත්

57
00:02:34,238 --> 00:02:35,818
ගොළු නැටුම.

58
00:02:35,865 --> 00:02:38,695
මේ ඔහුගේ දෙවැනි පෙම්වතියයි.

59
00:02:38,742 --> 00:02:40,372
එයා මට බනිනවා.

60
00:02:40,411 --> 00:02:42,001
හේ, එය තරඟයක් නොවේ.

61
00:02:42,037 --> 00:02:43,907
බොහෝ පිරිමින්ට එය නොලැබේ.

62
00:02:43,956 --> 00:02:45,326
හේයි කෙල්ලේ.

63
00:02:45,374 --> 00:02:47,964
ඔයා හොඳටම පේනවා.

64
00:02:48,002 --> 00:02:49,212
මට සමාවෙන්න?

65
00:02:49,253 --> 00:02:51,133
යමෙකුට තම දරුවා අහිමි වී තිබේද?

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,552
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

67
00:02:53,591 --> 00:02:55,341
මට ශරීරය තිබුණා නම්
ඒක මගේ වයසත් එක්ක ගියා

68
00:02:55,384 --> 00:02:57,764
- මම ඒ බූරුවා විනාශ කරනවා!
- හරි, හරි,

69
00:02:57,803 --> 00:02:59,263
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

70
00:02:59,305 --> 00:03:00,555
මට තේරෙනවා ඔයා කලකිරිලා කියලා,

71
00:03:00,598 --> 00:03:01,825
නමුත් ඔබට එන්න බැහැ
ශක්තිමත් බව.

72
00:03:01,849 --> 00:03:04,639
මම ආවා නම්
මට දැනෙන තරම් ශක්තිමත්

73
00:03:04,685 --> 00:03:07,435
මම සිදුරක් විදිනවා
ලේක්වීව්හි රෙදිපිළි තුළ.

74
00:03:07,479 --> 00:03:11,979
සමහර විට මම වාඩි වී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ආරක්ෂිතව මෙම තිරය පිටුපස.

75
00:03:12,026 --> 00:03:14,946
නේතන් මැරෙමින් සිටියා, හරිද?
ඔහුගේ ජීව ගුණ,

76
00:03:14,987 --> 00:03:17,867
ඒවා වියැකී ගියේය, සහ-සහ
මගේ ආච්චි ජීවත් වෙන්නේ ලේක්වීව් එකේ.

77
00:03:17,907 --> 00:03:20,176
හරිද? ඉතින්, අහ්, ඉතින් ඔක්කොම
කෑලි හරියට එකට ගැලපෙනවා

78
00:03:20,200 --> 00:03:21,830
මේ ඇත්තෙන්ම ලස්සන ආකාරයෙන්.

79
00:03:21,869 --> 00:03:24,579
බලන්න? ඉන්ග්‍රිඩ් නොමැතිව,
ඔබ අද මෙහි නොසිටිනු ඇත.

80
00:03:24,622 --> 00:03:26,683
ඔව්, හොඳයි, ෆ්‍රාන් මගේ වැදගත්කම කිව්වා
ආපහු උඩට යන්න පටන් ගත්තා

81
00:03:26,707 --> 00:03:28,077
මම උඩුගත කිරීමට පෙර.

82
00:03:28,125 --> 00:03:29,535
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

83
00:03:29,585 --> 00:03:31,545
ගැඹුරු ගෞරවයෙන්,
ෆ්‍රාන් මෝඩයෙක්.

84
00:03:31,587 --> 00:03:33,087
ඒක ඇත්ත නම් විතරක් කියන්න.

85
00:03:33,130 --> 00:03:35,010
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:03:35,049 --> 00:03:36,049
ඔබ දන්නේ නැහැ?

87
00:03:36,091 --> 00:03:37,931
මම... සමහරවිට. මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

88
00:03:37,968 --> 00:03:39,798
මම දන්නේ නැහැ.
මම-මම... මම-ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

89
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
මම - මම යමක් දුටුවෙමි
ඉහළ යමින් සිටියේය,

90
00:03:41,388 --> 00:03:43,138
නමුත් - නමුත් මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
එහි තේරුම කුමක්ද.

91
00:03:43,182 --> 00:03:46,022
මොන මගුලක්ද, ඉන්ග්‍රිඩ්? මම මැරිලා.

92
00:03:46,060 --> 00:03:47,940
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

93
00:03:47,978 --> 00:03:49,938
නැත.

94
00:03:49,980 --> 00:03:52,820
මම මැරුණත් ඔයාට කමක් නෑ
තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

95
00:03:54,276 --> 00:03:57,486
දෙයියනේ... කලිසම්!

96
00:03:57,529 --> 00:03:59,699
හරි, හොඳයි,

97
00:03:59,740 --> 00:04:02,200
මට ඔයා ඉන්නවා
තවත් විනාඩි 20 ක් සඳහා.

98
00:04:04,787 --> 00:04:06,497
සමාවෙන්න.

99
00:04:06,538 --> 00:04:07,748
ඔව්.

100
00:04:10,834 --> 00:04:12,594
ඔහ්, මගුලක්.

101
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
ඒක මගේ. ගෙවන්න පුතේ.

102
00:04:14,421 --> 00:04:15,511
ඒක ගන්න.

103
00:04:15,547 --> 00:04:16,917
හේයි! ඒයි මේ.

104
00:04:16,966 --> 00:04:19,466
අහ්, ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?
මෙම ක්රියාව මත?

105
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
කියන්න කුමක් ද කියා? මම පවා නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.

106
00:04:21,512 --> 00:04:22,892
ඇය යමෙකු සමඟ සිටී, ස්තූතියි.

107
00:04:22,930 --> 00:04:24,770
පුළුවන්. මගේ ජීව ගුණ
ආපසු ඉහළට යමින් සිටියහ.

108
00:04:24,807 --> 00:04:27,035
- Ingrid saw සහ ...
- මම කිව්වා ඇය කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

109
00:04:27,059 --> 00:04:28,189
ඉඟියක් ගන්න.

110
00:04:28,227 --> 00:04:29,437
අපොයි.

111
00:04:29,478 --> 00:04:31,058
පදිංචි කරන්න. ගීස්.

112
00:04:31,105 --> 00:04:33,515
මම හිතන්නේ නේතන්ට ඇහුනා විතරයි
සමහර කලබල පුවත්.

113
00:04:33,565 --> 00:04:36,315
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ?
- ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු යැයි කිසිවෙකුට හැඟෙන්නේ නැත.

114
00:04:36,360 --> 00:04:39,007
ඔයා හිතනවද මට ඕන වුණා කියලා
Grand Canyon එකට වැටෙන්නද?

115
00:04:39,031 --> 00:04:41,569
ඉන්න, ඔයා මැරුණේ එහෙමද?

116
00:04:41,615 --> 00:04:44,575
මිනිසුන් උත්සාහ කරනු ඇතැයි ඔවුන් අපේක්ෂා කළ යුතුය
සහ වීදුරු බිම කඩන්න.

117
00:04:44,618 --> 00:04:46,368
ඔවුන් ඒ සඳහා නිර්මාණය කළ යුතුයි.

118
00:04:46,412 --> 00:04:48,542
මම ඒ වීඩියෝ එක දැක්කා.
ඔයා පහලට යන ගමන් ඇඩුවා.

119
00:04:48,580 --> 00:04:51,000
හොඳයි, ඔව්.
එහෙම තමයි Likes ලැබෙන්නේ.

120
00:04:52,459 --> 00:04:55,749
බලන්න? නියම කොල්ලෝ දෙන්නා
මිතුරන් විය හැක.

121
00:04:55,796 --> 00:04:58,336
ආව්, ස්තූතියි,
අම්මා. ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට ගහන්න ඕන

122
00:04:58,382 --> 00:05:00,360
සෙවුම් තීරුවට පහරද? මට ඕන
ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ ටැබ් එකට යමක් දමන්න.

123
00:05:00,384 --> 00:05:01,724
බර්බන්, පිළිවෙලට.

124
00:05:01,760 --> 00:05:03,680
මුල් බියර්, සීතල.

125
00:05:03,721 --> 00:05:05,601
අපි යමු.

126
00:05:07,099 --> 00:05:08,979
දකුණට ස්වයිප් කරන්න.

127
00:05:09,018 --> 00:05:10,728
ලස්සන දත්.

128
00:05:10,769 --> 00:05:12,399
ඔහ්, සස්චා. ඒයි මේ.

129
00:05:15,024 --> 00:05:16,234
නෑ දෙයියනේ නෑ.

130
00:05:16,275 --> 00:05:18,605
ඔබ නයිට්ලි මතද?

131
00:05:18,652 --> 00:05:21,112
නයිට්ලි පමණයි

132
00:05:21,155 --> 00:05:23,275
ජීවත්වන මිනිසුන් සඳහා
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

133
00:05:23,323 --> 00:05:26,083
කිසිම ජීවමාන ගැහැනියකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ මළ, බළලුන් බූරුවා සමඟ.

134
00:05:26,118 --> 00:05:27,448
හරි හරි.

135
00:05:27,494 --> 00:05:28,794
ගීස්.

136
00:05:28,829 --> 00:05:30,459
මම බ්‍රවුස් කරමින් හිටියා විතරයි,
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

137
00:05:30,497 --> 00:05:31,667
කොල්ලෙකුට බලන්න පුළුවන්.

138
00:05:31,707 --> 00:05:33,537
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මැරුණ කොල්ලා.

139
00:05:40,716 --> 00:05:41,876
ඔව්.

140
00:05:41,925 --> 00:05:44,545
යෙහෙව්! අපි යමු, අපි යමු!

141
00:05:44,595 --> 00:05:46,072
- ඔහ්, ඔයා වංචා කරනවා.
- වේගවත්, වේගවත්.

142
00:05:46,096 --> 00:05:47,306
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

143
00:05:50,976 --> 00:05:53,056
ඒක තමයි මාත්‍රාව.

144
00:05:53,103 --> 00:05:55,313
- නැවතත්.
- අපි යමු.

145
00:05:56,899 --> 00:06:01,949
පාරිභෝගික සේවය සඳහා හඬ තැපෑල
සේවක 11-55-සී.

146
00:06:01,987 --> 00:06:04,357
හේයි පැටියෝ.

147
00:06:04,406 --> 00:06:07,326
ඒ තාත්තා. මම ඉන්නේ Cuomo Memorial එකේ.

148
00:06:08,911 --> 00:06:10,911
පෙනහළු ආයෙත්.
මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න.

149
00:06:10,954 --> 00:06:14,214
- දෙයියනේ. තාත්තා.
- ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි, හරිද?

150
00:06:14,249 --> 00:06:16,499
ආහ්, මම වෙන්න ඕනේ
ඩිලාන්ව බලාගන්නවා...

151
00:06:16,543 --> 00:06:18,063
නෑ නෑ. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
මට මේක ලැබුණා, හරිද?

152
00:06:18,087 --> 00:06:20,297
- ඔයාගේ තාත්තා ළඟට යන්න.
- ඔව්. ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

153
00:06:20,339 --> 00:06:22,469
- අපි සිසිල්.
- හරි හරී. ස්තුතියි.

154
00:06:22,508 --> 00:06:24,888
T-මේකයි, මේකයි
එවැනි විශාල උපකාරයක්.

155
00:06:24,927 --> 00:06:26,927
අහ්, ලේක්වීව් බක්ස් ටිකක් ගන්න
හුදෙක් නඩුවේ.

156
00:06:33,435 --> 00:06:35,015
ඔහ්, හෝ, ඔහ් ...

157
00:06:35,062 --> 00:06:37,232
යාලුවනේ, යාලුවනේ,
මම අපිව නවය දෙකකින් ගැලපුවා.

158
00:06:37,272 --> 00:06:39,501
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම අපිට ව්‍යාජ නයිට්ලි ගිණුම් හැදුවා,

159
00:06:39,525 --> 00:06:42,065
සහ අපට මෙම ස්වයිප්-අයිතිවාසිකම් ලැබුණි
කිසිම වෙලාවක.

160
00:06:42,111 --> 00:06:44,741
උණුසුම්, කුළුබඩු සහිත.
මම උස එක ගන්නම්.

161
00:06:44,780 --> 00:06:47,030
යාලුවනේ, ඔයා හතර දෙනෙක් වගේ.
මම මගේ පියාපත් පෙන්වනවා.

162
00:06:47,074 --> 00:06:49,084
මම-මට බැහැ.
මම ළදරුවන් බලාගැනීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

163
00:06:49,118 --> 00:06:51,328
මම මගේ දේවදූතයාට උදව් කරනවා
පුද්ගලික හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ.

164
00:06:51,370 --> 00:06:53,290
තවද, ඉන්ග්‍රිඩ්.

165
00:06:53,330 --> 00:06:55,183
අපි ඔවුන්ව හමුවීමට නියමිතයි
හෝටල් තට්ටු මත.

166
00:06:55,207 --> 00:06:57,127
ජීවතුන් අතර හමුවන්නේ එහිදීය
වීආර් හි සාදයට.

167
00:06:57,167 --> 00:06:58,686
උඩුගත කිරීම්වලට අවසර නැත
හෝටල් තට්ටු මත.

168
00:06:58,710 --> 00:07:00,750
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ් කෙටි.

169
00:07:00,796 --> 00:07:02,649
ඒකයි අපි යන්නේ
පළමුව අළු වෙළඳපොළට,

170
00:07:02,673 --> 00:07:04,723
හැක් එකක් ගන්න
අපගේ මාර්ගය පහතට බල කිරීමට.

171
00:07:04,758 --> 00:07:06,218
අළු වෙළෙඳපොළ? අපාය ඔව්.

172
00:07:06,260 --> 00:07:08,390
- මාව ගෙන යන්න.
- ඔව්, හරි.

173
00:07:08,428 --> 00:07:10,698
- ඉන්න, අළු වෙළඳපොළ යනු කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔබ වැනි හැකර් කෙනෙක් එයට කැමතියි.

174
00:07:10,722 --> 00:07:13,232
ඔබට එහි ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.
නීති නැත.

175
00:07:13,267 --> 00:07:16,847
ඔහ්, එය කුතුහලය දනවන කරුණකි,
නමුත් මට බැහැ. මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

176
00:07:16,895 --> 00:07:19,475
එන්න, නේතන්.
පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

177
00:07:19,523 --> 00:07:21,363
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

178
00:07:21,400 --> 00:07:23,545
- නේතන්, මා දෙස බලන්න. මට මේක ඕනේ මචන්. මට එය අවශ්යයයි.
- ඉදිරියට එන්න.

179
00:07:23,569 --> 00:07:24,879
- කරුණාකර. මට එය අවශ්යයයි.
- කරුණාකර, නේතන්.

180
00:07:24,903 --> 00:07:26,172
- ඉදිරියට එන්න. අනේ මචන්. කරුණාකර.
- ඉදිරියට එන්න.

181
00:07:26,196 --> 00:07:27,757
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
- කරුණාකර, නේතන්, එන්න.

182
00:07:27,781 --> 00:07:29,300
- කරුණාකර, නේතන්! කරුණාකර!
- කරුණාකර, නේතන්, කරුණාකර?

183
00:07:29,324 --> 00:07:31,334
- අනේ, නේතන්, අනේ දෙවියනේ...
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

184
00:07:31,368 --> 00:07:33,368
නේතන්, ඒවා ගන්න.

185
00:07:35,330 --> 00:07:37,210
හොඳයි, ඉක්මන් ගමනක්.

186
00:07:37,249 --> 00:07:38,579
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!

187
00:07:39,835 --> 00:07:42,295
ඉතින් අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?

188
00:07:42,337 --> 00:07:45,627
- සිතියමෙන් පිටත. ඔබ එය අඳුරු වෙබ් ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මම සිතමි.
- ආහ්.

189
00:07:45,674 --> 00:07:47,384
ඔව්, තියෙනවා
මෙම සුපිරි රහස් ස්ථානය

190
00:07:47,426 --> 00:07:49,386
ඔබට වැට හරහා ගමන් කළ හැකිය.

191
00:07:49,428 --> 00:07:50,678
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?

192
00:07:56,727 --> 00:07:58,687
මහත්වරුනි, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

193
00:07:58,729 --> 00:08:00,269
මෙම ප්‍රදේශය සීමා නොවේ.

194
00:08:00,314 --> 00:08:02,774
නෑ නෑ... සර්? සර්.
පොඩි සර්, නෑ, සිරාවටම.

195
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
බ්රවුන් මහතා. බ්රවුන් මහතා.

196
00:08:04,818 --> 00:08:06,004
නැහැ, නැහැ, බරපතල ලෙස,
එය භයානකයි.

197
00:08:06,028 --> 00:08:08,028
බ්රවුන් මහතා?

198
00:08:08,071 --> 00:08:09,451
අපොයි.

199
00:08:09,489 --> 00:08:12,699
Horizen වගකියනු නොලැබේ
ඕනෑම අවතාර දූෂණයක් සඳහා!

200
00:08:12,743 --> 00:08:14,123
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!

201
00:08:14,161 --> 00:08:16,121
මම-මට මේ වැට හරහා යන්න පුළුවන්

202
00:08:16,163 --> 00:08:17,793
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

203
00:08:17,831 --> 00:08:19,881
අනික මට අද ඕන නෑ.

204
00:08:25,631 --> 00:08:28,091
හරි හරී. වෙන්න දෙයක් නෑ
මෙතනට බයයි මහත්තයෝ.

205
00:08:28,133 --> 00:08:29,723
හ්ම්? ඒ මොකක්ද ඩිලාන්?

206
00:08:29,760 --> 00:08:32,390
ඔබ සිතන්නේ අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතු බවයි
ඉතින් කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැද්ද?

207
00:08:32,429 --> 00:08:34,179
හොඳයි.

208
00:08:34,223 --> 00:08:36,233
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ, හූස්.

209
00:08:38,268 --> 00:08:40,228
ඉලක්කම් වලට මොකද?

210
00:08:40,270 --> 00:08:42,110
ඔබට තියෙනවා වගේ,
ප්රශ්න ගොඩක්.

211
00:08:42,147 --> 00:08:43,897
එය අපගේ ලොකේටර් පිං සඳහා ය.

212
00:08:43,941 --> 00:08:45,251
Lakeview නිරීක්ෂණය කරයි
සියලුම උඩුගත කිරීම් වලින්

213
00:08:45,275 --> 00:08:47,025
සෑම පැයකටම අපට ping කිරීමෙන්.

214
00:08:47,069 --> 00:08:49,255
අපි සිතියමෙන් බැහැර නම්, අපි එසේ නොකරමු
ආපසු ping, පද්ධතිය උපකල්පනය කරයි

215
00:08:49,279 --> 00:08:52,069
- අපිව මකා දමා ඇත.
- එහෙනම් මොකක්ද?

216
00:08:52,115 --> 00:08:54,427
මට ඇහුනා ඔයාගේ ඇවටාර් අතුරුදහන් වෙනවා කියලා
ඔබේ විඥානය ඉබාගාතේ යයි

217
00:08:54,451 --> 00:08:56,291
අළු කලාපය
සදාකාලයටම.

218
00:08:56,328 --> 00:08:59,368
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු
සහ එතනට එන්න, හාහ්?

219
00:09:02,125 --> 00:09:04,585
මම නොපෙනෙන කෙනෙක් නම්
විඥානය,

220
00:09:04,628 --> 00:09:08,168
මම මිනිස්සුන්ගේ නහය උඩට යනවා
සහ උන්ගේ තට්ටම් වලින් ෆාට් එකක් වගේ.

221
00:09:08,215 --> 00:09:10,085
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

222
00:09:10,133 --> 00:09:11,393
එතන.

223
00:09:12,552 --> 00:09:13,602
ඒක තමයි?

224
00:09:22,646 --> 00:09:25,106
අනේ මචන්.

225
00:09:28,235 --> 00:09:30,275
මේක ලෙඩක්.

226
00:09:32,572 --> 00:09:35,082
බලන්න! 'සුප්, පැටියෝ?

227
00:09:35,117 --> 00:09:36,367
අහ්-ඔහ්.

228
00:09:36,410 --> 00:09:37,740
නරක සුවඳ විකිණීමට ඇත!

229
00:09:37,786 --> 00:09:39,406
- මගුලට යන්න.
- නරක සුවඳ විකිණීමට ඇත!

230
00:09:39,454 --> 00:09:41,714
- හේයි, කොල්ලෝ.
- අපට දහඩිය, අපිරිසිදු සතයක් ලැබුණා

231
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
සහ උණුසුම් පැටවෙකුගේ
උදෑසන හුස්ම.

232
00:09:43,250 --> 00:09:44,210
සියල්ල නැවුම්.

233
00:09:44,251 --> 00:09:45,341
ඔබට 18 බව විශ්වාසද?

234
00:09:45,377 --> 00:09:48,507
18 සහ කාර්තු තුන, ඩික්බෑග්.

235
00:09:55,679 --> 00:09:57,349
මෙන්න අපි යනවා.

236
00:09:57,389 --> 00:09:59,809
ලේක්වීව් සෝපානය හැක් දෙකක්.

237
00:09:59,850 --> 00:10:02,560
ඔහ්! සාද කරන්න හදනවා
සමහර ජීවමාන කාන්තාවන් සමඟ, හාහ්?

238
00:10:04,187 --> 00:10:05,937
මම ඇතුලට දාන්නම්
සමහර ප්‍රති-වයිරස ආරක්ෂිත වීමට.

239
00:10:05,981 --> 00:10:08,481
ඔබට එය ඉක්මන් කළ හැකිද?
අපි ඉන්නේ කාල අර්බුදයක.

240
00:10:08,525 --> 00:10:09,895
මට වටපිට බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

241
00:10:09,943 --> 00:10:13,323
මෙය වඩාත්ම ක්‍රියාවයි
මට කවදා හරි ලැබිලා තියෙනවා.

242
00:10:13,363 --> 00:10:15,123
මම කිව්වේ, අපිට විනාඩි 40ක් තියෙනවා.

243
00:10:15,157 --> 00:10:17,197
ළඟින් ඉන්න, හරිද?

244
00:10:17,242 --> 00:10:19,292
අපි නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

245
00:10:19,328 --> 00:10:20,868
කීර්තිමත් මතකයන්!

246
00:10:20,912 --> 00:10:22,712
මට සැබෑ කීර්තිමත් මතකයන් ලැබුණා
මෙන්න, මිනිස්සු!

247
00:10:22,748 --> 00:10:24,118
උඩුගත කිරීමෙන් පසු මොහොතකට ඇදී ගියේය.

248
00:10:24,166 --> 00:10:25,416
ඩ්රේක් මලපහ කිරීම.

249
00:10:25,459 --> 00:10:27,589
දුක්ඛිත අවසානය
ශ්‍රීමත් ජස්ටින් බීබර්ගේ.

250
00:10:27,627 --> 00:10:29,707
හහ්? හේයි හේයි.

251
00:10:29,755 --> 00:10:31,755
මට Penélope Cruz ලැබුණා
ස්නානය තුළ.

252
00:10:31,798 --> 00:10:33,338
හහ්?

253
00:10:33,383 --> 00:10:34,683
මේක මෝඩ වැඩක්.

254
00:10:34,718 --> 00:10:36,758
ඔයා මෝඩයි.
ඒ කලිසම ගොළුයි.

255
00:10:36,803 --> 00:10:38,323
ඔබ එහි තබා ගන්නේ කුමක්ද,
ටෙඩී ග්රැහැම්ස්?

256
00:10:38,347 --> 00:10:39,717
ෆක් ඔෆ්, මහත නර්ඩ්.

257
00:10:39,765 --> 00:10:41,265
මාව බයිට්, ටිනි ටිම්.

258
00:10:41,308 --> 00:10:43,518
- ඔහ්, පහසු, පහසු, පහසු. හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න! -

259
00:10:43,560 --> 00:10:44,850
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

260
00:10:44,895 --> 00:10:46,765
ඔබ හැක් කිරීමට කැමති කෙසේද

261
00:10:46,813 --> 00:10:48,523
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ බවට
මැණික් කටුව දුරකථන කැමරාව?

262
00:10:48,565 --> 00:10:50,315
කාසි 100 සඳහා තත්පර දහයක්.

263
00:10:50,359 --> 00:10:51,319
සිත්ගන්නා සුළුය.

264
00:10:51,360 --> 00:10:52,940
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

265
00:10:52,986 --> 00:10:55,276
මම වෙනස් 100ක් දැකලා තියෙනවා
ලිංගික බොට් සාප්පු,

266
00:10:55,322 --> 00:10:57,622
- සහ ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?
- හරි හරී.

267
00:10:57,657 --> 00:10:58,737
කොහොමද Jamie Arpaz,

268
00:10:58,784 --> 00:11:00,164
මගේ පැරණි ව්යාපාරික සහකරු?

269
00:11:00,202 --> 00:11:02,582
2-1-3-5, ඇම්පර්සන්ඩ් ලකුණ,

270
00:11:02,621 --> 00:11:04,581
7-5-3-2-8-1-9-2.

271
00:11:06,583 --> 00:11:08,633
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, හොඳම කොටස වන්නේ,

272
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
නිර්මාණය සඳහා කිසිවක් වැය නොවේ

273
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
උඩුගත කිරීම් නිසා
තමන්ගේම ගෙවල් ගොඩනගන්න.

274
00:11:13,173 --> 00:11:15,803
- කෙසේද?
- ජෝෂ් පැවසූ පරිදි,

275
00:11:15,842 --> 00:11:17,222
මගේ මෘදුකාංගය අද්විතීයයි

276
00:11:17,260 --> 00:11:18,510
සහ හිමිකාර.

277
00:11:18,553 --> 00:11:20,063
හහ්.

278
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

279
00:11:21,848 --> 00:11:23,638
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 12 කි.
අපි රෝල් කරමු.

280
00:11:23,683 --> 00:11:26,563
කෝ ළමයා?

281
00:11:26,603 --> 00:11:28,063
අපොයි.

282
00:11:28,105 --> 00:11:29,645
එයා මෙතනමයි හිටියේ. ඩිලාන්?

283
00:11:29,689 --> 00:11:31,319
ඩිලාන්?!

284
00:11:31,358 --> 00:11:33,252
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබේ දේවදූතයා ඔබව විශ්වාස කළා.

285
00:11:34,444 --> 00:11:37,034
- ඩිලාන්! ඩිලාන්!
- ඩිලාන්! ඩිලාන්!

286
00:11:43,120 --> 00:11:44,750
ආයුබෝවන්, අමුත්තා.

287
00:11:44,788 --> 00:11:47,868
රෝගියා දුක් විඳිනවා
නිදන්ගත vape පෙනහළු වලින්.

288
00:11:47,916 --> 00:11:49,916
බෝ නොවන.

289
00:11:51,169 --> 00:11:52,879
ඇන්ටනි මහතා,

290
00:11:52,921 --> 00:11:54,711
අපිට රැස්වීම් පවත්වන්න බැහැ
මේ වගේ.

291
00:11:54,756 --> 00:11:57,506
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තව බොහෝ කාලයක් සිටිනු ඇත.

292
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
තාත්තේ, එන්න.

293
00:11:59,553 --> 00:12:03,273
මට a-a stack කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අම්මා මැරුණා වගේ බිල්පත්.

294
00:12:03,306 --> 00:12:06,346
Y-ඔබට විද්‍යාලය මඟ හැරීමට සිදු විය.

295
00:12:06,393 --> 00:12:08,273
ඔබට මාව නීතිඥයෙකු ලෙස සිතාගත හැකිද?

296
00:12:08,311 --> 00:12:10,561
ඔව්. එය ඔබේ සිහිනය විය.

297
00:12:10,605 --> 00:12:14,565
ඔයා ගියේ Gloria Allred විදියට
පේලියට හැලොවීන් තුනක්.

298
00:12:17,320 --> 00:12:19,450
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

299
00:12:19,489 --> 00:12:23,199
එය අසනීපයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
සහ වැඩි කාලයක් තිස්සේ ජරාව.

300
00:12:23,243 --> 00:12:25,703
අපි තාම මෙතන.

301
00:12:25,745 --> 00:12:27,865
එකට. දැන් හරි.

302
00:12:27,914 --> 00:12:29,754
ඒක මට සතුටක්.

303
00:12:33,211 --> 00:12:35,881
ඔහ්, මම ඔබව තනි කිරීමට අකමැතියි.

304
00:12:35,922 --> 00:12:37,672
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ උඩුගත කළහොත්.

305
00:12:37,716 --> 00:12:40,296
ඔහ්. ඔහ්,
මම වෙළෙඳ දැන්වීම් බැලුවා.

306
00:12:43,972 --> 00:12:45,772
මම දිනයන් යනවා.

307
00:12:45,807 --> 00:12:48,137
මම අදහස් කළේ,
මම කැමති පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

308
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
- ඔහ්.
- හරි හරී.

309
00:12:50,437 --> 00:12:52,727
තාම මුකුත් නෑ.
අපි යාළුවෝ විතරයි.

310
00:12:54,024 --> 00:12:55,194
එය එක්තරා ආකාරයක දිගු දුරක්.

311
00:12:55,233 --> 00:12:56,653
කොපමණ දුරක් ද?

312
00:12:56,693 --> 00:12:58,243
දිගු.

313
00:12:58,278 --> 00:12:59,358
ඔහු මොකද කරන්නේ?

314
00:13:00,405 --> 00:13:03,615
ඔහු පරිගණකවල සිටී.

315
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනවාද?

316
00:13:05,410 --> 00:13:07,200
මම කිව්වේ, ඔබට ඇත්තටම ගණන් කළ හැකිද?
මිනිහා මතද?

317
00:13:08,246 --> 00:13:10,616
ඔව්.

318
00:13:10,665 --> 00:13:12,575
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

319
00:13:12,626 --> 00:13:14,036
- ඩිලාන්!
- ඩිලාන්!

320
00:13:14,085 --> 00:13:16,835
ඩිලාන්!

321
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
- අපොයි!
- ඩිලාන්!

322
00:13:18,965 --> 00:13:21,005
ඩිලාන්?!

323
00:13:21,051 --> 00:13:22,320
කොහොමද ගෙනාවේ
මෙතන ළමයෙක්?

324
00:13:22,344 --> 00:13:23,724
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

325
00:13:23,762 --> 00:13:24,722
ඩිලාන්!

326
00:13:24,763 --> 00:13:26,853
ඩිලාන්?! ඩිලාන්?!

327
00:13:26,890 --> 00:13:30,020
- ඔව්, මිනිසා!
- ඩිලාන්?!

328
00:13:30,060 --> 00:13:32,060
එතන. එතන, එතන, එතන.
එතන.

329
00:13:32,103 --> 00:13:34,313
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මෙය රිදෙනු ඇත.

330
00:13:34,356 --> 00:13:35,316
ඔබට හිසකෙස් අවශ්යයි
කොහෙද ඔයා මට කිව්වේ

331
00:13:35,357 --> 00:13:36,687
ඔබ නිශ්චලව සිටීම හොඳය.

332
00:13:36,733 --> 00:13:39,033
- ඒයි, ඩිලාන්, අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.
- විනාඩියකින්.

333
00:13:39,069 --> 00:13:40,739
නැහැ, දැන්. ඔබට නිකම්ම තියේවි
අඩක් පච්චයක්.

334
00:13:40,779 --> 00:13:41,989
එය පච්චයක් නොවේ.

335
00:13:42,030 --> 00:13:44,450
- එය වැඩිවිය පැමිණීම බලගැන්වීමකි.
- ඒ මොකක්ද?

336
00:13:44,491 --> 00:13:45,781
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

337
00:13:45,825 --> 00:13:47,285
කේතයක් පමණි
ඔහුගේ අවතාරය වයස්ගත කිරීමට.

338
00:13:47,327 --> 00:13:49,497
මම ඒක අයින් කලා
ඉහළම මට්ටමේ රුසියානු හැකර් කෙනෙක්.

339
00:13:49,538 --> 00:13:51,118
ඊළඟ වතාවේ ඔහු නින්දට වැටේ,

340
00:13:51,164 --> 00:13:54,004
ඔහු වැඩිහිටි කොටස් සමඟ අවදි වනු ඇත.
හා... ඉවරයි.

341
00:13:54,042 --> 00:13:56,270
නියමයි. හරි,
අපි විනාශයෙන් එක පිං දුරින්.

342
00:13:56,294 --> 00:13:57,634
- ඉදිරියට එන්න.
- උහ්-උහ්-ආහ්.

343
00:13:57,671 --> 00:13:59,091
ෆේස්බුක් ලිබ්රා 600 ක්.

344
00:13:59,130 --> 00:14:01,380
අපොයි.

345
00:14:01,424 --> 00:14:03,224
මෝඩ කලිසම්.

346
00:14:03,260 --> 00:14:05,100
- නියමයි. හරි හරී.
- හේයි, බලන්න

347
00:14:05,136 --> 00:14:07,056
ඒ නයිට්ලි කෙල්ලො නම්
මට යාළුවෙක් ඉන්න!

348
00:14:07,097 --> 00:14:09,677
- ළදරුවෙකු මෙන්?
- අම්මපා!

349
00:14:24,614 --> 00:14:25,824
ආපනශාලාව එහෙමයි.

350
00:14:25,865 --> 00:14:28,445
ඔහ්, ඇත්තටම,
මට ස්කෑනර් ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

351
00:14:28,493 --> 00:14:32,253
මේ යන්ත්‍ර වලට කවදාවත් හානි කරන්න
මතකයන් අහම්බෙන්ද?

352
00:14:32,289 --> 00:14:33,499
කවදාවත් නැහැ.

353
00:14:33,540 --> 00:14:35,130
ඔවුන්, ආ...

354
00:14:35,166 --> 00:14:36,956
තේජාන්විත, ඇත්තෙන්ම.

355
00:14:37,002 --> 00:14:38,604
ඔබට ජීවිතය නැරඹිය හැකිය
පහර සඳහා ලේනුන් පහර

356
00:14:38,628 --> 00:14:39,868
මේ මැෂින් එකට එකක් දැම්මොත්.

357
00:14:40,880 --> 00:14:42,590
මට කවදාවත් නැති තරම්.

358
00:14:42,632 --> 00:14:45,762
අහ්, මට එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ
දැන ගැනීමට, අහ්

359
00:14:45,802 --> 00:14:47,722
හානියට පත් මතකයන් සමඟ උඩුගත කිරීමක්?

360
00:14:47,762 --> 00:14:49,562
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
යන්ත්රයේ වරද.

361
00:14:49,598 --> 00:14:51,518
එය සෑම විටම කවුරුන් විසින් නිර්මාණය කළත්
අවතාරය.

362
00:14:51,558 --> 00:14:54,558
ඒ අඩු වැටුප් විකටයන්,
ඔවුන් හැම විටම අවුල් කරයි.

363
00:14:54,603 --> 00:14:57,733
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තමයි avatar එක හැදුවේ.

364
00:14:57,772 --> 00:14:58,862
ඔහ්.

365
00:14:58,898 --> 00:15:01,818
ඉන්නවා
වෙනත් හැකියාවන් තිබේද?

366
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
කොහේ හරි කෙනෙක්
බොහෝ විට ...

367
00:15:03,361 --> 00:15:05,281
යම් ආකාරයක මගුලක් දක්වා.

368
00:15:05,322 --> 00:15:08,912
හොඳයි, යමක් තිබේද?
මතකයන් නිවැරදි කිරීමට මට කළ හැකිද?

369
00:15:08,950 --> 00:15:11,290
මම භාවිතා කළේ .Mem Restore,
සහ මට නැරඹිය හැකි යුවලක් ලැබුණා.

370
00:15:11,328 --> 00:15:13,158
- .Mem Restore.
- ම්ම්-හ්ම්.

371
00:15:13,204 --> 00:15:16,884
ඇයි නිකන් සල්ලි විසිකරන්නේ නැත්තේ
කෙලින්ම වැසිකිලියට?

372
00:15:16,916 --> 00:15:19,916
එකම පාරිභෝගික යෙදුම
ජරාව නොවේ Memboost Turbo.

373
00:15:19,961 --> 00:15:21,591
මට ඩවුන්ලෝඩ් කාඩ් එකක් තියෙනවා
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය.

374
00:15:21,630 --> 00:15:24,010
එය ඕනෑම උපාංගයක ක්‍රියා කරයි.

375
00:15:24,049 --> 00:15:25,719
ඔහ්, ස්තූතියි.

376
00:15:25,759 --> 00:15:27,509
ඔයාට විශ්වාස ද?

377
00:15:27,552 --> 00:15:31,472
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය දිගම වේ
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරපු සංවාදයක්.

378
00:15:31,514 --> 00:15:33,604
යන්න!

379
00:15:33,642 --> 00:15:35,142
යාලුවනේ!

380
00:15:39,939 --> 00:15:41,319
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

381
00:15:47,113 --> 00:15:49,533
ඔහ්. ඔහ්, හරි. නින්දේ වේලාව.

382
00:15:49,574 --> 00:15:51,374
මම එයාව එයාගේ කාමරේට බස්සවන්නම්.

383
00:15:51,409 --> 00:15:52,409
දිගු වෙන්න එපා.

384
00:15:52,452 --> 00:15:53,952
මෙන්න ඔබේ හෝටල් මට්ටමේ අවසර පත්‍රය

385
00:15:53,995 --> 00:15:55,785
4006 සඳහා.

386
00:15:55,830 --> 00:15:57,330
ඔබව බාර් එකේදී හමුවෙමු.

387
00:15:57,374 --> 00:15:58,559
ඒ වගේම වෙනස් වෙන්න එපා
පටු ජීන්ස් වලින්.

388
00:15:58,583 --> 00:15:59,543
ඔබ ලස්සනයි.

389
00:15:59,584 --> 00:16:01,174
නවත්වන්න.

390
00:16:01,211 --> 00:16:03,631
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

391
00:16:05,131 --> 00:16:07,761
ඔව්, ඔබ සියල්ලන්ම අවුල් වී ඇත,
හා, යාලුවනේ?

392
00:16:07,801 --> 00:16:09,011
ඔයාට ලොකු දවසක් තිබුණා.

393
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
එව්, ඊව්. ඩ්රෝල්.

394
00:16:10,553 --> 00:16:12,143
ඩ්රෝල්, ඩ්රෝල්. දළ.

395
00:16:12,180 --> 00:16:14,720
යක්

396
00:16:16,976 --> 00:16:18,226
හරි හරී.

397
00:16:18,269 --> 00:16:20,939
හා, ආ...

398
00:16:20,980 --> 00:16:22,124
මම දන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු මේක කරනවා නේද?

399
00:16:22,148 --> 00:16:23,188
හියර් යූ ගෝ.

400
00:16:25,068 --> 00:16:27,068
මේක නම් නියමයි. පරිපූර්ණයි.

401
00:16:37,872 --> 00:16:39,212
4006.

402
00:16:39,249 --> 00:16:40,459
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

403
00:16:40,500 --> 00:16:42,140
උඩුගත කිරීම්වලට අවසර නැත
හෝටලයේ fl...

404
00:16:45,380 --> 00:16:46,840
සහ අපි යනවා!

405
00:17:22,167 --> 00:17:23,667
ඔව්!

406
00:17:28,590 --> 00:17:30,050
හේයි. කමක් නැහැ.

407
00:17:30,091 --> 00:17:31,971
- ආහ්. ආයුබෝවන්. Mwah.
- හායි.

408
00:17:32,010 --> 00:17:34,050
හා, ආ... සහ ඔබ

409
00:17:34,095 --> 00:17:35,595
මගේ මිතුරා සඳහා වේ.

410
00:17:35,638 --> 00:17:37,428
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

411
00:17:54,407 --> 00:17:56,277
මගේ මිතුරා මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්.

412
00:17:56,326 --> 00:17:57,616
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

413
00:17:57,660 --> 00:18:00,210
මට ඕන නෑ
ක්ලෝයිව තනි කරන්න කියලා.

414
00:18:00,246 --> 00:18:02,706
ඇත්ත වශයෙන්. සිසිල්.

415
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
ඔව්.

416
00:18:04,250 --> 00:18:06,460
හේයි, ඉතින් මට තව කියන්න

417
00:18:06,503 --> 00:18:09,213
ඔබේ සගයා ගැන
ඔබේ ජෝගුව භාවිතා කරන්නේ කවුද?

418
00:18:09,255 --> 00:18:10,335
ඒ ජරාව කෙසෙල්.

419
00:18:10,381 --> 00:18:12,181
- ඔව්. කැරන්.
- දෙවියනේ.

420
00:18:12,217 --> 00:18:14,587
- ඇය බැල්ලියක්. ඇය...
- කැරන්, කියවීමට ඉගෙන ගන්න.

421
00:18:14,636 --> 00:18:16,756
- ඔබේ නම එහි ඇත.
- නරකම.

422
00:18:16,805 --> 00:18:19,095
ඔව්.

423
00:18:27,106 --> 00:18:28,606
ෂ්.

424
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
මම ඉක්මනට එන්නම්.

425
00:18:35,490 --> 00:18:37,740
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

426
00:18:37,784 --> 00:18:39,334
ඔයාගේ තාත්තා මේ තරම් පොහොසත්.

427
00:18:39,369 --> 00:18:41,199
මම මේ වන විට යෝජනා කර තිබුණා.

428
00:18:41,246 --> 00:18:43,206
සහ බලවත්.

429
00:18:44,666 --> 00:18:46,126
ජනාධිපති රේගන්
මේක මගේ තාත්තට දුන්නා

430
00:18:46,167 --> 00:18:47,417
ඔහු විද්‍යාලයේ සිටියදී.

431
00:18:47,460 --> 00:18:49,750
ඒක එයාගේ ආසම දෙයක්
ලෝකයේ.

432
00:18:49,796 --> 00:18:52,166
ඒ මම ඇතුළුව.

433
00:18:53,675 --> 00:18:56,045
මේ බෝතලය සෑහෙන්න පරණයි
මගේ සීයා වෙන්න.

434
00:18:56,094 --> 00:18:59,394
ම්ම්ම්ම්. ඔහු එය ඉතිරි කරමින් සිටියේය
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

435
00:19:35,216 --> 00:19:37,756
හේයි, ම්ම්, බටියා?

436
00:19:37,802 --> 00:19:39,642
ඔබ කවදා හෝ මගේ පරිගණකයට ගොස් තිබේද?

437
00:19:40,680 --> 00:19:42,810
ඒක බරපතළ චෝදනාවක්.

438
00:19:42,849 --> 00:19:44,849
මම බොරු අනාවරකයක් ගන්නම්.

439
00:19:44,893 --> 00:19:46,983
ඔහ්, ඔබ - ඔබට අවශ්ය නැහැ.
මම - මම නිකමට කල්පනා කලේ

440
00:19:47,020 --> 00:19:50,610
මොකද මම-මම නැතිවෙලා වගේ
මෙම ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති සමහර ගොනු.

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,028
මම බොරු අනාවරකයක් ගන්නම්.

442
00:19:52,066 --> 00:19:54,276
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ සම පාලනය කළ නොහැක.

443
00:19:54,319 --> 00:19:55,899
ඔව්.

444
00:19:55,945 --> 00:19:57,485
හරි හරී.

445
00:20:00,241 --> 00:20:02,121
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?
ඔබ දැන සිටියාද

446
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
Sascha අඩු කළා කියලා
කුඩා කුටියකට

447
00:20:04,162 --> 00:20:05,872
ඇගේ ලොක්කා නිසා
එය ඇය වෙනුවෙන් තිබේද?

448
00:20:05,914 --> 00:20:08,504
මොකද මම කරනවා.
මම බර ඉසිලීමේ සියල්ල කරමි

449
00:20:08,541 --> 00:20:10,541
මමමයි. අලංකාර මෙවලම් පහතට.

450
00:20:10,585 --> 00:20:12,375
මම මනමාල කරන්නේ නැහැ.

451
00:20:12,420 --> 00:20:15,010
මම මගුලක් ගන්නවා.

452
00:20:15,048 --> 00:20:16,418
ඉක්මන් කරන්න.

453
00:20:36,611 --> 00:20:38,071
ඔහ්.

454
00:20:39,197 --> 00:20:40,197
ඔව්.

455
00:20:40,239 --> 00:20:42,829
එබැවින් එය ආරම්භ වේ.

456
00:20:44,285 --> 00:20:47,535
පළමු නැවතුම:
තටාකය අසල කාන්තාවන්.

457
00:20:49,123 --> 00:20:51,083
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

458
00:20:51,125 --> 00:20:53,285
අයියෝ, ස්තුතියි.

459
00:21:00,259 --> 00:21:01,639
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

460
00:21:03,096 --> 00:21:04,556
ඒක තමයි මම හිතුවේ මගුල.

461
00:21:04,597 --> 00:21:06,057
අහෝ හිතවත.

462
00:21:06,099 --> 00:21:09,229
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
කරුණාකර වසන් කිරීමට?

463
00:21:09,268 --> 00:21:10,496
- මොන මගුලක්ද?
- සමහරවිට ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත ...

464
00:21:10,520 --> 00:21:12,110
මම නාන්න යනවා ඩෝක්.

465
00:21:12,146 --> 00:21:13,686
- කරුණාකර, ජේ-නිකන් ...
- බහින්න.

466
00:21:13,731 --> 00:21:15,111
දේවදූතයා!

467
00:21:15,149 --> 00:21:19,069
ඊට පස්සේ, කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතිව,
ඔහු "ලීෂා" වගේ,

468
00:21:19,112 --> 00:21:21,862
"බයිචොන් ෆ්‍රයිස් සතිය පුරාම අසනීප වී ඇත."

469
00:21:21,906 --> 00:21:24,776
මම, "ඔව්, හේතුව
ඔයා දිගටම ඌට රයිසිනෙට්ස් කවන්න."

470
00:21:24,826 --> 00:21:25,786
අහකට යන්න!

471
00:21:25,827 --> 00:21:26,907
ඩිලාන්?

472
00:21:26,953 --> 00:21:28,873
- නිකම්...
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

473
00:21:28,913 --> 00:21:29,913
අපොයි.

474
00:21:35,628 --> 00:21:37,548
ජරාව. හේයි.

475
00:21:37,588 --> 00:21:39,668
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

476
00:21:39,716 --> 00:21:40,966
දැන් මේ කවුද?

477
00:21:41,009 --> 00:21:42,179
මේ ඩිලාන්.

478
00:21:42,218 --> 00:21:43,798
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඔක්කොම අහලා තියෙනවා

479
00:21:43,845 --> 00:21:45,595
ඔබේ කුඩා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව
අළු කලාපයට.

480
00:21:45,638 --> 00:21:48,268
වැඩිවිය පැමිණීමේ පැච් එක හැරෙනවා
ගැහැණු විය.

481
00:21:48,307 --> 00:21:50,477
- ඔහ්.
- ඔයාලා පණ ගියා.

482
00:21:50,518 --> 00:21:52,228
යාලුවනේ, ජීව විද්‍යාව 101.

483
00:21:52,270 --> 00:21:53,980
එහි සඳහන් වන්නේ "XY" නොව "XX" යන්නයි.

484
00:21:54,022 --> 00:21:55,374
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම විතරයි කියලා

485
00:21:55,398 --> 00:21:56,792
ඔහු එසේ වනු ඇත,
අමතර, අති පුරුෂ.

486
00:21:56,816 --> 00:21:59,776
- ඔහ්, ඒයි ...
- ඔබ මීට පෙර පියයුරු දැකලා නැද්ද?

487
00:21:59,819 --> 00:22:01,739
ඔවුන් සඳහා ...
ළදරුවන් පෝෂණය කිරීම.

488
00:22:01,779 --> 00:22:04,699
- රසයි.
- ඔහ්, වැඩෙන්න. රිංගා.

489
00:22:04,741 --> 00:22:06,911
- අපොයි. මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මි.මී.

490
00:22:06,951 --> 00:22:09,751
මේකේ තියෙන්නේ ලූක්ගේ
එය පුරා තෙල් සහිත ඇඟිලි සලකුණු.

491
00:22:09,787 --> 00:22:11,577
ඒ කොහෙද
ලොකින්ගේ අපතයාට රිදෙනවාද?

492
00:22:13,958 --> 00:22:15,588
ඔහුව සොයාගත්තා.

493
00:22:15,626 --> 00:22:17,666
අනික එයා හරි තැන
ඔහු විය යුතු නැත.

494
00:22:18,671 --> 00:22:21,261
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

495
00:22:35,396 --> 00:22:36,806
ඔහ්, මගුලක්.

496
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

497
00:22:38,858 --> 00:22:41,358
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ මැරුණු බූරුවා තියාගන්න කියලා
අපගේ ජීවමාන අමුත්තන්ගෙන් ඈත්ව.

498
00:22:41,402 --> 00:22:43,912
නෝනා ඔයා දන්නවද
ඔහු උඩුගත කිරීමකි

499
00:22:43,946 --> 00:22:45,316
අපේ සිට
ස්ථිර නේවාසික මහල්?

500
00:22:45,364 --> 00:22:47,164
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඇය සිතන්නේ එය උණුසුම් බවයි.

501
00:22:47,200 --> 00:22:49,290
- ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ උඩුගත කිරීමක් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

502
00:22:49,327 --> 00:22:51,367
ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.

503
00:22:51,412 --> 00:22:53,252
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගන්න පුළුවන්.
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

504
00:22:53,289 --> 00:22:54,669
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

505
00:22:54,707 --> 00:22:56,247
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

506
00:22:56,292 --> 00:22:58,712
විනාඩියකට සමාව දෙනවද...

507
00:23:08,471 --> 00:23:11,021
ඔබේ බූරුවා නැවත උඩුමහලට ගන්න.

508
00:23:15,019 --> 00:23:18,859
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද,
ඔබ දන්නවාද?

509
00:23:18,898 --> 00:23:20,728
ග්‍රෙග්, රාත්‍රී ආහාරය!

510
00:23:20,775 --> 00:23:21,975
එනවා අම්මේ!

511
00:23:22,026 --> 00:23:24,026
නිකන් මගුලක්
සමහර මැරුණු මිනිස්සු එක්ක.

512
00:23:25,780 --> 00:23:29,030
Wh... ඇයි?

513
00:23:29,075 --> 00:23:30,795
හොඳයි, මෙම පියවර විය
සැබෑ douchebag එකකින්.

514
00:23:30,827 --> 00:23:32,197
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

515
00:23:32,245 --> 00:23:34,655
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ...

516
00:23:34,705 --> 00:23:35,915
දුප්පත් ළමයෙක්.

517
00:23:35,957 --> 00:23:38,497
ඩිලාන් අපි කවුරුත් දන්නවා
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වර්ණාවලියක් බව,

518
00:23:38,543 --> 00:23:41,173
ඉතින් මේ ඔබේ ක්‍රමය නම්,
ඔබ දන්නවා, අපට කියනවා

519
00:23:41,212 --> 00:23:43,922
මේ කය පේලියට වැඩියි කියලා
ඔබේ අනන්‍යතාවය ඇතුලේ,

520
00:23:43,965 --> 00:23:45,755
එනම් - එය විශිෂ්ටයි.

521
00:23:45,800 --> 00:23:48,640
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
අපි දෙදෙනාම ඔබට සහාය දෙමු.

522
00:23:48,678 --> 00:23:50,508
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 100%.
- නැහැ.

523
00:23:50,555 --> 00:23:52,135
මට කියන්න පුළුවන් මේ මම නෙවෙයි කියලා.

524
00:23:52,181 --> 00:23:54,481
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ආපහු වෙනස් කරන්න,
කරුණාකර?

525
00:23:54,517 --> 00:23:57,977
හරි හරී. නමුත් එය මාව රැගෙන යයි
නැවත වැඩසටහන් කිරීමට පැය,

526
00:23:58,020 --> 00:23:59,610
ඉතින් ඔබට විශ්වාසද?

527
00:23:59,647 --> 00:24:01,187
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

528
00:24:01,232 --> 00:24:02,902
හරි.

529
00:24:02,942 --> 00:24:07,202
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව දාලා යනවා
සැබෑ වැඩිහිටි අය සමඟ.

530
00:24:07,238 --> 00:24:09,868
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? අපොයි.

531
00:24:09,907 --> 00:24:11,277
සිනිඳුයි.

532
00:24:18,499 --> 00:24:20,919
ඒ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෝ මං දිහා බලන් ඉන්නවා

533
00:24:20,960 --> 00:24:23,090
නියත වශයෙන්ම නරකම කොටස විය.

534
00:24:23,129 --> 00:24:24,709
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

535
00:24:24,755 --> 00:24:27,675
මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
සමහර වෙලාවට එහෙමත් හිතෙනවා.

536
00:24:27,717 --> 00:24:29,507
ඔබ දන්නවා,
පිරිමි ළමයින් පමණක් උනන්දු වන විට

537
00:24:29,552 --> 00:24:31,642
ඔවුන්ගේ ශරීර තුළ.

538
00:24:31,679 --> 00:24:36,059
මම හිතන්නේ හැමෝටම ඕනේ
පුද්ගලයෙකුට මෙන් සැලකිය යුතුය.

539
00:24:36,100 --> 00:24:37,890
ඔව්.

540
00:24:37,935 --> 00:24:40,895
ඔහ්...
මගුල, මට ඔයාගේ ටිටිස් මගහැරුණාද?

541
00:24:40,938 --> 00:24:42,608
ඒවා තමයි ලොබියේ කතා බහ.

542
00:24:42,648 --> 00:24:44,648
හේයි, සිසිල් නොවේ, මිනිසා.

543
00:24:44,692 --> 00:24:46,442
ඔහ්. සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

544
00:24:46,485 --> 00:24:48,735
ඇයි එයාලට තියෙන්නේ
මාව මේ තරම් අනාථ කරන්නද?

545
00:24:48,779 --> 00:24:50,569
ඔවුන් එය ඉවත් කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට හැකි නම්.

546
00:24:50,615 --> 00:24:53,365
එහෙනම් මොකටද හදන්නේ
අපේ දේවදූතයන් ඉතා උණුසුම්ද?

547
00:24:53,409 --> 00:24:55,699
මගේ කකුල් තියෙනවා
නිකම් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

548
00:24:55,745 --> 00:24:58,825
ඔබ දන්නවා, මම කාන්තාවක් පමණයි
පැය කිහිපයක් සඳහා,

549
00:24:58,873 --> 00:25:00,463
නමුත් එය පහත් ය.

550
00:25:00,499 --> 00:25:02,459
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කකුල් නැති උනාම

551
00:25:02,501 --> 00:25:04,171
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය
එකම දෙය වීමට

552
00:25:04,212 --> 00:25:05,502
මිනිසුන් ඔබ ගැන දුටුවා.

553
00:25:05,546 --> 00:25:07,046
හරි, පළාත් සභා පොලිසිය.

554
00:25:07,089 --> 00:25:08,879
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ ස්ථාවර වූ විට.

555
00:25:08,925 --> 00:25:10,375
ඔයා දන්නවා ද,

556
00:25:10,426 --> 00:25:13,846
මට තවමත් ඇත්තේ පමණක් විය හැකිය
12 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ සිරුර

557
00:25:13,888 --> 00:25:15,348
නමුත් මම ලූක්ට වඩා පරිණතයි.

558
00:25:15,389 --> 00:25:16,849
අනිවාර්යයෙන්ම.

559
00:25:16,891 --> 00:25:19,521
නමුත් ඒක
ලස්සන අඩු බාර් එකක්, ළමයා.

560
00:25:24,523 --> 00:25:26,573
Josh Pitzer අමතන්න.

561
00:25:26,609 --> 00:25:28,489
හෙලෝ, මිස්ටර් පිට්සර්.

562
00:25:28,527 --> 00:25:30,447
තහවුරු කරනවා විතරයි
අපි තවම 5:00ට ඉන්නවා.

563
00:25:30,488 --> 00:25:32,049
මේ තුන්වැනි වතාවයි
ඔබ තහවුරු කිරීමට කතා කර ඇත.

564
00:25:32,073 --> 00:25:33,283
අපි තවම ඉන්නවා.

565
00:25:33,324 --> 00:25:34,784
මම විනාඩි දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්.

566
00:25:49,966 --> 00:25:51,676
හහ්.

567
00:25:52,885 --> 00:25:54,295
කාර්?

568
00:25:54,345 --> 00:25:56,095
කාර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

569
00:25:56,138 --> 00:25:59,178
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

570
00:25:59,225 --> 00:26:01,185
මට කීකරු වන්න!

571
00:26:03,354 --> 00:26:04,944
මගුලක්?

572
00:26:04,981 --> 00:26:07,361
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

573
00:26:07,400 --> 00:26:08,990
අපි ලී මතද?

574
00:26:09,026 --> 00:26:10,816
නෑ නෑ නෑ. කාර්.

575
00:26:10,861 --> 00:26:12,531
කාර්.

576
00:26:12,571 --> 00:26:15,121
කාර්, නවත්වන්න!

577
00:26:15,157 --> 00:26:17,407
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

578
00:26:20,579 --> 00:26:21,749
උදව් සඳහා අමතන්න.

579
00:26:21,789 --> 00:26:23,919
හරි හරී? ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.

580
00:26:23,958 --> 00:26:25,628
යමක් වැරදී ඇත
මගේ කාර් එකත් එක්ක, හරිද?

581
00:26:25,668 --> 00:26:28,298
ඔයාට මාව ඇහුණාද? උදව් සඳහා අමතන්න.

582
00:26:28,337 --> 00:26:29,507
ඔව්. නැත්නම්... නෑ නෑ නෑ.

583
00:26:29,547 --> 00:26:31,717
චලනය නොවන්න. ඒකට සාප වේවා!

584
00:26:32,800 --> 00:26:35,390
නැහැ!

585
00:26:35,428 --> 00:26:36,508
නවත්වන්න!

586
00:26:36,554 --> 00:26:38,814
ඉන්න, ඉන්න! නැහැ!

587
00:26:38,848 --> 00:26:42,308
නවත්වන්න!