1
00:00:06,006 --> 00:00:07,426
ඔබ එකතු වන්නේ නම්,

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,111
අපි සාක්ෂි දරන්න ඉන්නේ
මිනිස් විඥානයක්

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,045
නැවත ඇතුල් කරන ලදී
මුද්‍රිත ක්ලෝන ශරීරයක්.

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,005
Kristina Soon වෙතින් වාර්තා වේ
පළමු බාගත කිරීමේ අඩවිය.

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,928
ක්රිස්ටිනා, විද්යාඥයන් යනු කුමක්ද?
ගැන කියනවා

6
00:00:15,975 --> 00:00:17,725
ඇඟවුම්
අද ක්රියා පටිපාටිය ගැන?

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,558
හොඳයි, ඔවුන් ඵලදායී බව
උඩුගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආපසු හැරවීම,

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,324
අපිව ළං කරනවා
නිමක් නැති ශාරීරික ජීවිතයට.

9
00:00:23,399 --> 00:00:26,899
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටිනා. ඔබගෙන් තවත්
මොහොතකින් කුපර්ටිනෝ හි.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,171
ඔස්කාර් මේයර් ඉන්ටෙල්.

11
00:00:28,195 --> 00:00:30,195
මස් මායිම් තල්ලු කිරීම.

12
00:00:33,451 --> 00:00:34,871
මහ රෑ.

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
සියල්ල සකසා ඇත.

14
00:00:37,163 --> 00:00:39,043
නැහැ, මම කතා කළේ
බාගත කිරීම.

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,371
ඒ මම ඉක්මනින්ම වෙන්න පුළුවන්.

16
00:00:40,416 --> 00:00:42,666
සහ එහි.

17
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
මැරුණු මිනිහෙකුට නරක නැහැ.

18
00:00:48,424 --> 00:00:49,724
ඉතින් කුඩු, හරිද?

19
00:00:49,759 --> 00:00:51,509
මම දන්නේ නැහැ. එහි තවත් ...

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,642
පින්තූරයේ wow සාධකය.

21
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
කොහොමද... ඔහ්.

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,601
මේක.

23
00:00:57,641 --> 00:00:59,691
ඔව්.

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,727
ඔව්. මේ එයයි. මම එයට කැමතියි.

25
00:01:01,771 --> 00:01:02,941
මේක හරියට දැනෙනවා.

26
00:01:02,980 --> 00:01:04,020
ආ...

27
00:01:04,064 --> 00:01:05,694
ඔයා ජෝනාස් අයියා කෙනෙක් වගේ.

28
00:01:05,733 --> 00:01:06,960
නියමයි.
අද රෑ කොහොමත් මම ගැන.

29
00:01:06,984 --> 00:01:10,284
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මට මේක බලන්න පුලුවන්ද...

30
00:01:10,321 --> 00:01:11,951
ඔබ උසස් කරන්නේ නම්
Timberlake Plus වෙත.

31
00:01:11,989 --> 00:01:13,409
හරි හරී.

32
00:01:17,161 --> 00:01:18,751
මම නිර්භීතද?

33
00:01:18,788 --> 00:01:19,868
නිර්භීත.

34
00:01:19,914 --> 00:01:21,266
ඔව්.

35
00:01:21,290 --> 00:01:23,330
අහ්, සමහර විට අපි මුදල් ඉතිරි කරනවා
බාගත කිරීම සඳහා.

36
00:01:23,375 --> 00:01:26,705
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒක නියමයි පැටියෝ. යන්න.

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,380
ඔහ්, හේ, හේ, හේ. ආයුබෝවන්.

38
00:01:31,425 --> 00:01:32,375
සීමා මායිම්.

39
00:01:32,426 --> 00:01:36,056
විවේක ගන්න, එය AI පමණි
එහි කාර්යය කරමින්.

40
00:01:37,807 --> 00:01:39,807
හරි හරී.

41
00:01:41,727 --> 00:01:43,767
- අපි බූටෝනියර් ගැන කතා කරමු.
- ඔව්.

42
00:01:43,813 --> 00:01:46,733
- ඔහ්, ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.
- බබා, එන්න.

43
00:01:46,774 --> 00:01:49,154
අද අපේ දවස. හරිද?

44
00:01:49,193 --> 00:01:51,283
මම සැලසුම් කළා
මාසයක් සඳහා සෑම විස්තරයක්ම.

45
00:01:51,320 --> 00:01:52,570
හරි හරී.

46
00:01:52,613 --> 00:01:54,703
හොඳ කොල්ලා.

47
00:01:54,740 --> 00:01:57,080
- රියාන්, ඔයාගේ මගුල් වෝකිය ඔන් කරන්න.
- යේසුස්.

48
00:01:57,117 --> 00:02:00,077
නැහැ, ෂෙරීට ඉටිපන්දම් රාජකාරි අවශ්‍යයි
උපස්ථ. මට මොනවද තියෙන්නේ...

49
00:02:02,122 --> 00:02:04,712
හොඳ පියවරක් කිව්වොත් ඔව් සහෝ.

50
00:02:04,750 --> 00:02:07,290
ගිණුම් හිමියා ලෙස,
ඇයට සියලු බලය ඇත.

51
00:02:07,336 --> 00:02:08,876
- කරුණාකර.
- හේයි මචන්.

52
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
ඔබට ඇය සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි,
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

53
00:02:10,673 --> 00:02:12,526
- මට තවත් ඉක්කාව සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
- අපොයි.

54
00:02:12,550 --> 00:02:14,760
- මට බැහැ.
- හේයි. හේයි මෙහෙ එන්න.

55
00:02:14,802 --> 00:02:16,512
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

56
00:02:16,554 --> 00:02:18,814
එය ආහාර ගැන නොවේ
හෝ සැරසිලි.

57
00:02:18,848 --> 00:02:20,826
- ටිකක්.
- එය ඔබගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සිටීමයි

58
00:02:20,850 --> 00:02:22,980
ඔබට ගෞරව කිරීමට සියල්ලෝම රැස් වූහ.
කමක් නැහැ?

59
00:02:23,018 --> 00:02:24,598
මම එයට ආදරය කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

60
00:02:24,645 --> 00:02:27,105
සාදයට මලපහ කිරීමට නොවේ,

61
00:02:27,147 --> 00:02:29,817
නමුත් අවමගුල් උඩුගත කරන්න
ටිකක් නැඹුරු, mm ... කොර.

62
00:02:29,859 --> 00:02:31,579
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
ඔබේම අනාවැකි කීම,

63
00:02:31,610 --> 00:02:32,963
බොහෝ විට වනු ඇත
දුර්වල සහභාගී,

64
00:02:32,987 --> 00:02:34,067
නමුත් මම ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා.

65
00:02:34,154 --> 00:02:35,507
මම බලාගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා.

66
00:02:35,531 --> 00:02:37,467
- අද රෑට මාර ගලක් එනවා.
- ඔව්.

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,161
හරි හරී.

68
00:02:39,201 --> 00:02:40,661
අපොයි!

69
00:02:40,703 --> 00:02:42,453
අපි මෙතන හොඳද?

70
00:02:42,496 --> 00:02:44,666
මොකද, අහ්, මම යනවා
මෙය සැබෑ රූපවාහිනියකින් බලන්න.

71
00:02:44,707 --> 00:02:45,787
අපෝ වරදක් නෑ.

72
00:02:45,833 --> 00:02:47,143
200ක් විතර ඉන්නවා

73
00:02:47,167 --> 00:02:49,127
මෙතන කාමරේ
මෙය සාක්ෂි දරයි.

74
00:02:49,169 --> 00:02:50,169
ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

75
00:02:53,132 --> 00:02:55,382
- ආහ්.
- තත්පර කිහිපයකින්, විඥානය

76
00:02:55,426 --> 00:02:57,926
Rupert Tilford ගේ
නැවත ඇතුල් කරනු ලැබේ

77
00:02:57,970 --> 00:03:01,720
මෙම ක්ලෝන ශරීරයට,
Oscar Meyer Intel විසින් මුද්‍රණය කරන ලදී

78
00:03:01,765 --> 00:03:02,805
ඔහුගේ DNA වලින්.

79
00:03:02,850 --> 00:03:04,390
මේ මගේ ගෙදර ටිකට් එක.

80
00:03:04,435 --> 00:03:06,395
ටිල්ෆෝඩ්ට ජයග්‍රාහී ලංසුව තිබුණි

81
00:03:06,437 --> 00:03:08,727
ඩොලර් බිලියන 4,
යන විශිෂ්ඨත්වය ඔහුට උපයා ගැනීම

82
00:03:08,772 --> 00:03:11,732
පළමු බාගත කිරීම බවට පත්වීම
මානව ඉතිහාසයේ.

83
00:03:11,775 --> 00:03:13,565
බොහෝ අය මෙම අවස්ථාවට එකඟ වනු ඇත

84
00:03:13,611 --> 00:03:15,611
සැබෑ ජීවිතයේ නැවත ජීවත් වීමට
ඕනෑම මිලකට වටිනවා.

85
00:03:15,654 --> 00:03:17,824
හොඳයි, කණ්ඩායම දැන් ක්‍රියා කරනවා

86
00:03:17,865 --> 00:03:20,155
නැවත ඇතුල් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

87
00:03:20,200 --> 00:03:22,540
මෙය රැගෙන යනු ඇත
ටෙරාබයිට් දහස් ගණනක් දත්ත

88
00:03:22,578 --> 00:03:24,306
- ක්ලෝනය තුළට.
- සහ එම දත්ත,

89
00:03:24,330 --> 00:03:26,620
- ඒක එයාගේ සිහිය නේද?
- නිවැරදියි.

90
00:03:26,665 --> 00:03:28,245
යන්ත්‍රය වේ
ප්‍රතිලෝම ස්කෑනරයක්,

91
00:03:28,292 --> 00:03:30,002
ප්රතිසංවිධානය කිරීම
උපාගම සම්බන්ධතා

92
00:03:30,044 --> 00:03:31,304
ඔහුගේ මොළයේ සෛල තුළ.

93
00:03:37,801 --> 00:03:40,261
රූපට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

94
00:03:48,020 --> 00:03:49,270
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇති කර ගෙන ඇත.

95
00:03:54,735 --> 00:03:57,355
- ආ...
- මම සුවඳ ...

96
00:03:57,404 --> 00:03:59,244
අහ්, දහඩිය.

97
00:03:59,281 --> 00:04:02,331
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

98
00:04:02,368 --> 00:04:03,488
මම නැවතත් මම වෙමි.

99
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
ඔබට කිසියම් සංවේදනයක් දැනෙනවාද?

100
00:04:05,287 --> 00:04:07,367
මට හැමදේම දැනෙනවා.

101
00:04:07,414 --> 00:04:08,754
ඒක හරිම ලස්සනයි.

102
00:04:08,791 --> 00:04:11,711
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

103
00:04:14,380 --> 00:04:16,090
ඔහ්. බලන්න.

104
00:04:16,131 --> 00:04:18,341
බලන්න, මගේ ඇඟිලි, මගේ ඇඟිලි.

105
00:04:18,384 --> 00:04:19,394
එය වැඩ කළා!

106
00:04:24,556 --> 00:04:26,226
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

107
00:04:27,267 --> 00:04:29,557
ඔහ්. අපොයි නෑ.

108
00:04:29,603 --> 00:04:31,273
අහ්, මට්ටම් පහත වැටෙමින් තිබේ.

109
00:04:31,313 --> 00:04:32,666
සංචිත ඒකක සැපයුම එන්නත් කරන්න.

110
00:04:34,692 --> 00:04:36,572
O-හරි, හරි, නවතින්න.

111
00:04:36,610 --> 00:04:37,780
හරි, මේක හොඳ නැහැ.

112
00:04:37,820 --> 00:04:39,200
- ම්ම්...
- එව්.

113
00:04:39,279 --> 00:04:40,659
මාව නැවත උඩුගත කරන්න.

114
00:04:40,698 --> 00:04:42,408
මාව නැවත උඩුගත කරන්න! දැන්!

115
00:04:42,449 --> 00:04:46,079
මගුල් මාව අප්ලෝඩ් කරන්න! දැන්!
විද්‍යාව මගුල්!

116
00:04:49,581 --> 00:04:52,001
මේ ක්‍රිස්...

117
00:04:52,042 --> 00:04:55,422
ඔව්, ඒවට මගුල්
අම්මෝ තාක්ෂණික අපතයෝ!

118
00:04:55,462 --> 00:04:58,262
"මාව උඩුගත කරන්න! මාව උඩුගත කරන්න!"

119
00:04:58,298 --> 00:05:00,548
ම්ම්ම්ම්.

120
00:05:03,971 --> 00:05:05,931
හොඳයි, මම ...

121
00:05:05,973 --> 00:05:09,183
මම මෙහි සිටිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අපි හිතුවට වඩා ටිකක් දිගයි.

122
00:05:09,226 --> 00:05:11,226
කමක් නෑ බබා.

123
00:05:11,270 --> 00:05:13,060
මොකද මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ.

124
00:05:13,105 --> 00:05:14,185
ඔහ්.

125
00:05:14,231 --> 00:05:16,571
ඔහ්, බෙබ්ස්,
ඔවුන් දොර ඇරියා.

126
00:05:16,608 --> 00:05:18,738
මට යන්න වෙනවා.

127
00:05:21,071 --> 00:05:23,031
අපොයි.

128
00:05:23,073 --> 00:05:24,833
ඔබට මෙය කෙතරම් ඉක්මනින් නිවැරදි කළ හැකිද?

129
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
ඔබට කොහොමද, ලූක්?

130
00:05:32,499 --> 00:05:35,209
මෑතකදී? පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

131
00:05:35,252 --> 00:05:37,422
මට හම්බුනා වගේ දැනෙනවා
නේතන් තුළ ඇත්තෙන්ම හොඳ මිතුරෙක්,

132
00:05:37,463 --> 00:05:40,303
ඉතින් මට කවදා හරි දැනෙන්න පටන් ගත්තොත්
අමුතුයි, මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා.

133
00:05:40,340 --> 00:05:42,930
ඇත්තටම? එය වේගවත් විය.

134
00:05:42,968 --> 00:05:44,428
ඒ වගේම එයාගේ අවසන් කටයුතු ළඟදීම තියෙනවා...

135
00:05:44,470 --> 00:05:46,310
මම පරිපූර්ණ උරහිස වන විට
මත රඳා සිටීමට,

136
00:05:46,346 --> 00:05:48,136
මම හිතන්නේ අපි ගහන්නම්
හොඳම මිතුරා තත්ත්වය.

137
00:05:48,182 --> 00:05:49,142
සමහරවිට.

138
00:05:49,183 --> 00:05:51,643
ඉන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

139
00:05:51,685 --> 00:05:53,265
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ආරාධනා කර තිබේද?

140
00:05:53,312 --> 00:05:55,312
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු ආරම්භ නොවේද?
විනාඩි දහයකින්?

141
00:05:55,355 --> 00:05:58,315
ඔව්. අපට සිදු විය
අද එය කෙටි කරන්න.

142
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
දේවදූතයා!

143
00:05:59,985 --> 00:06:03,155
- Nathan New Guy සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
- කුමන නාතන්ද? නේතන් ග්‍රීන්ස්ටයින්?

144
00:06:03,197 --> 00:06:05,817
- ෂුවර්, නේතන් නිව් ගයි.
- 10440.

145
00:06:07,284 --> 00:06:10,334
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! දේවදූතයා!

146
00:06:10,370 --> 00:06:12,370
- කුමක් ද?
- තරුණ නේතන් නව ගයි!

147
00:06:12,414 --> 00:06:15,334
- ඔහ්, චිසිලි එක? අහ්, නේතන් බ්‍රවුන්?
- ඔව්!

148
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
හොඳයි, ඔබ සලකා බැලුවාද?
ඔබේම නරක ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින්ද?

149
00:06:18,337 --> 00:06:20,356
මට දිගටම දෙන්න බැහැ
ඔබේ තොරතුරු ඔබ නිසාම...

150
00:06:20,380 --> 00:06:22,859
- මට මේ විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ. එක් තරුවක්!
- තොරතුරු සඳහා මගෙන් විමසන්න.

151
00:06:22,883 --> 00:06:24,402
- ඒන්ජල් අධීක්ෂක!
- ඉන්න, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ...

152
00:06:24,426 --> 00:06:25,546
- ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- හායි.

153
00:06:25,594 --> 00:06:28,064
මගේ ගොළු දේවදූතයා නැවතත් උරනවා.
මට කාමරය අවශ්‍යයි

154
00:06:28,097 --> 00:06:30,597
මගේ සමීප මිතුරා සහ විශ්වාසවන්ත,
නේතන් බ්‍රවුන්.

155
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
මම මා විසි කරන්නෙමි
දැන් ටොරන්ට් එකට

156
00:06:32,643 --> 00:06:34,443
මට එය නොලැබුනේ නම්;
ඒ තරමටම කලකිරෙනවා

157
00:06:34,478 --> 00:06:36,148
ඇය මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය සිදු කරයි.

158
00:06:36,188 --> 00:06:39,188
ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

159
00:06:39,233 --> 00:06:43,283
නේතන් බ්‍රවුන් ඉන්නේ 10556 දී.

160
00:06:43,320 --> 00:06:45,910
- ස්තුතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:06:45,948 --> 00:06:48,238
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම පාහේ
ඔයා නිසා මම මැරුණා.

162
00:06:48,283 --> 00:06:50,043
දන්නවනෙ එහෙම කිව්වම.

163
00:06:50,077 --> 00:06:52,430
- ඇත්තටම ඒකේ තේරුමක් නෑ ඉතින්...
- අපරාදේ.

164
00:06:52,454 --> 00:06:55,254
ඔහු දැනටමත් ගමන් කරයි,
සහ ඔහු අපූරු පෙනුමක්.

165
00:06:55,290 --> 00:06:57,500
ඒන්ජල්, විධිමත් ඇඳුම් විකල්ප.

166
00:07:02,965 --> 00:07:05,005
කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න, හරිද?

167
00:07:05,050 --> 00:07:07,140
ආයුබෝවන්. තෑගි බෑග් භුක්ති විඳින්න.

168
00:07:07,177 --> 00:07:09,467
ඉන්ග්රිඩ්.

169
00:07:09,513 --> 00:07:11,473
ඔබ ඔබම ඉක්මවා ගියා.

170
00:07:11,515 --> 00:07:14,935
ඒ වගේම මම කියන්නද,
වැලපීම ඔබට ගැලපේ.

171
00:07:14,977 --> 00:07:17,977
ආ, ඩෙරෙක්. ඇත්තටම නේතන්
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

172
00:07:18,021 --> 00:07:20,691
ඒක... ලස්සන ඇඳුමක්.

173
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
හේයි, ඔයා යනවා
ඉතා වේගයෙන් ආපසු පැන්න.

174
00:07:23,443 --> 00:07:25,703
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

175
00:07:25,737 --> 00:07:27,737
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද
ඔහුව එහි තබා ගැනීමට?

176
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
හුදෙක් කුතුහලයෙන්. මම කිව්වේ...
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

177
00:07:29,783 --> 00:07:32,623
මම මිනිහට ආදරෙයි. කොල්ලට ආදරෙයි.
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

178
00:07:32,661 --> 00:07:35,711
නමුත්, ඔබ දන්නවා
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. හරිද?

179
00:07:35,747 --> 00:07:37,037
- හරිද?
- හරි හරී.

180
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
වාව්.

181
00:07:39,084 --> 00:07:41,714
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක මතකයි.

182
00:07:41,753 --> 00:07:44,383
එයින් එකක් විය
මගේ හොඳම කොණ්ඩා කැපීම් පහ.

183
00:07:53,932 --> 00:07:55,852
ලෝකයට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

184
00:07:55,893 --> 00:07:58,403
හේයි. කුමක් ද? ඉන්න, දැන් මොකද?

185
00:07:58,437 --> 00:08:00,647
ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?
ඔබගේ ගණන අනුව, ඔබ මට දන්වන්න.

186
00:08:00,689 --> 00:08:02,819
ඔහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ අවමංගල්‍යයට ය.

187
00:08:02,858 --> 00:08:05,068
ම්ම්, ඇත්තටම,
මගේ පෙම්වතිය වගේ

188
00:08:05,110 --> 00:08:07,110
සියල්ල සැලසුම් කර...

189
00:08:07,154 --> 00:08:09,454
ඇය එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තරමක් කුඩා.

190
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
කුමක් ද?

191
00:08:14,912 --> 00:08:16,962
- ඉදිරියට එන්න!
- බලන්න, මචන්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ

192
00:08:16,997 --> 00:08:19,957
පශු වෛද්‍ය කාඩ්පත මේ කලින්
අපගේ හොඳම මිත්රත්වය තුළ,

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,880
- නමුත් මම මගේ ඇඳුම බ්ලූස් ඇඳගත්තා.
- ඔව්, මම ඒ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

194
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
- අපි මේක කරමු.
- ඔව්!

195
00:08:24,922 --> 00:08:26,472
- හා, අහ්, ලූක්?
- ඔව්.

196
00:08:26,506 --> 00:08:27,466
සිසිල්.

197
00:08:27,507 --> 00:08:29,887
ඔහ්.

198
00:08:33,513 --> 00:08:35,813
නේතන්.

199
00:08:35,849 --> 00:08:38,019
ඔබේ මරණය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

200
00:08:38,060 --> 00:08:40,020
ඒ වගේම සතුටුයි
ඔබේ බ්රිච්.

201
00:08:40,062 --> 00:08:43,482
මම කරනවා
ශෛලිය ස්ථිරවම නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

202
00:08:43,523 --> 00:08:45,533
හොඳයි, පැමිණීමට ස්තූතියි,
මිල්‍රඩ්, ම්ම්...

203
00:08:48,028 --> 00:08:49,448
මි.මී.

204
00:08:49,488 --> 00:08:51,028
ඔහ්.

205
00:08:55,535 --> 00:08:57,865
ඒ කව් ද?

206
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ ආච්චි.

207
00:08:59,164 --> 00:09:00,834
ඔව්, ඇගේ වයස අවුරුදු සියයක්.

208
00:09:00,874 --> 00:09:03,674
හරි, නමුත්, වගේ,
ඇය උණුසුම්, හරිද?

209
00:09:03,710 --> 00:09:05,920
ඒ ගැන යමක්
මහා අවපාත කම්පනය,

210
00:09:05,963 --> 00:09:09,423
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනවා වගේ
සුප් ටින් එකක් සඳහා.

211
00:09:09,466 --> 00:09:11,086
ඔව්.

212
00:09:35,742 --> 00:09:37,122
ඔහ්.

213
00:09:39,663 --> 00:09:40,793
ඉන්ග්-ලෝ සැක්සන්.

214
00:09:40,831 --> 00:09:42,501
මගේ බ්රව්නී. ආයුබෝවන්.

215
00:09:42,541 --> 00:09:44,461
ඔහ්. අපොයි.

216
00:09:44,501 --> 00:09:47,251
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මගේ කට්ටියට ආයුබෝවන් කියන්න.

217
00:09:47,296 --> 00:09:48,756
හේයි යාලුවනේ. ආවට ස්තුතියි.

218
00:09:48,797 --> 00:09:50,217
හොඳයි, අපි ලේක්වීව්ට ආදරෙයි

219
00:09:50,257 --> 00:09:52,427
අපි හොරයිසන් පවුලක්,
සියල්ලට පසු.

220
00:09:52,467 --> 00:09:55,467
පරම්පරා තුනක්
අසීමිත දත්ත වලින්.

221
00:09:55,512 --> 00:09:58,392
ඔව්. ජැක්, ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ
අද ඇත්තටම පිරිසිදුයි.

222
00:09:58,432 --> 00:09:59,772
අම්මා ඒක සෝදා ගත්තා.

223
00:09:59,808 --> 00:10:02,228
කමක් නැහැ.

224
00:10:02,269 --> 00:10:04,149
නාත්-ඔහු? මම යන්තම් ඔහුව දැන සිටියා.

225
00:10:04,187 --> 00:10:06,607
D-බෑගය. D-මුදල්. මොකක්ද...

226
00:10:06,648 --> 00:10:09,188
- මාව මගුලන්න. මට අමතක වුණා.
- ඔව්.

227
00:10:09,234 --> 00:10:11,114
උබ මැරිලා මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

228
00:10:15,782 --> 00:10:17,282
මම ඒ ක්‍රියාමාර්ගයෙන් ටිකක් ගන්නම්.

229
00:10:19,911 --> 00:10:22,121
හේයි, මචන්, ජේමි ඔයා එක්ක ඉන්නවද?

230
00:10:22,164 --> 00:10:23,674
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

231
00:10:23,707 --> 00:10:25,393
මම - මම එයාව ගන්න ගියා
ඔහු මා පිටට ගැසුවේ ය.

232
00:10:25,417 --> 00:10:27,587
එයාට කරන්න වැඩ වැඩියි කිව්වා,
ඔයා එයාව දාලා ගියා කිව්වා

233
00:10:27,627 --> 00:10:28,747
- "ජෑම් එකක."
- නැහැ.

234
00:10:28,795 --> 00:10:30,705
ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.

235
00:10:30,756 --> 00:10:32,216
නවත් වන්න.

236
00:10:32,257 --> 00:10:33,427
- ඔහ්.
- හේයි.

237
00:10:33,467 --> 00:10:34,547
අම්මා.

238
00:10:34,593 --> 00:10:36,013
ඔයා ගොඩක් ඇත්ත වගේ.

239
00:10:36,053 --> 00:10:37,393
මම ඇත්තමයි අම්මේ.

240
00:10:37,429 --> 00:10:40,139
හොඳයි, මම ඔබේ හිස බැලුවා
දැවී යයි.

241
00:10:40,182 --> 00:10:41,392
හරි හරී.

242
00:10:41,433 --> 00:10:43,313
කොහොමද කෑම?

243
00:10:43,352 --> 00:10:44,871
ඔහ්, ඒක තමයි හොඳම කොටස.
අපිට කන්න ලැබෙනවා

244
00:10:44,895 --> 00:10:47,605
මේපල් බේකන් ඩෝනට්ස්
සෑම දිනකම උදෑසන ආහාරය සඳහා.

245
00:10:47,647 --> 00:10:49,687
ඔහ්, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඒවායින් එකක්.

246
00:10:49,733 --> 00:10:51,113
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න

247
00:10:51,151 --> 00:10:52,741
මම ඉස්සර හතරෙන් එකක් ඇදගෙන ගියා
ඔබේ කනෙන්?

248
00:10:52,778 --> 00:10:54,948
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ,
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක සිටින නිසා.

249
00:10:56,740 --> 00:10:58,990
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද

250
00:10:59,034 --> 00:11:03,544
අපගේ සැමරුම සඳහා
හිතවත් ලෙස උඩුගත කළේ Nathan Brown.

251
00:11:03,580 --> 00:11:05,250
L'Oréal විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.

252
00:11:05,290 --> 00:11:09,040
කරුණාකර රසවිඳින්න
අහඹු ලෙස ජනනය කරන ලද විනිවිදක දර්ශනයක්

253
00:11:09,086 --> 00:11:12,376
නේතන්ගේම මතකයන්
සහ iPhoto පුස්තකාලය

254
00:11:12,422 --> 00:11:14,632
මට ඉහළින් ඇති තිරය මත.

255
00:11:14,674 --> 00:11:18,514
සෙනසුරාදා,
ඔහු චොක්ලට් කේක් පෙත්තක් හරහා කෑවේය,

256
00:11:18,553 --> 00:11:20,156
එක් අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක්...

257
00:11:20,180 --> 00:11:21,850
ආ, මගේ PAW පැට්‍රල් ලාම්පුව.

258
00:11:21,890 --> 00:11:26,270
එක් චීස් පෙත්තක්,
සලාමි පෙත්තක්,

259
00:11:26,311 --> 00:11:27,441
එක ලොලිපොප් එකක්, එකක්...

260
00:11:32,359 --> 00:11:35,319
ඔහ්. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

261
00:11:41,701 --> 00:11:43,501
රැල්ලට මොකද?

262
00:11:43,537 --> 00:11:45,577
මම දන්නේ නැහැ.

263
00:11:45,622 --> 00:11:46,672
එය සැකසුමකි.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,416
ඔවුන් - ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
නිරුවත ආවරණය කිරීමට.

265
00:11:49,459 --> 00:11:52,129
බොහෝ විට මෙම නඩුවේදී,
ගැහෙනවා.

266
00:11:52,170 --> 00:11:54,380
පරිපූර්ණයි.

267
00:11:54,423 --> 00:11:55,763
ඔයා කොහොමද නේතන්ව දන්නේ?

268
00:11:55,799 --> 00:11:59,339
ඔහ්, මම?
අහ්, අපි එකට වැඩ කරනවා.

269
00:11:59,386 --> 00:12:00,596
- මි.මී.
- ඔයා?

270
00:12:00,637 --> 00:12:02,177
ඉංජිනේරු පාසල.
කානගී මෙලන්.

271
00:12:02,222 --> 00:12:03,392
මම බෙතානි.

272
00:12:03,432 --> 00:12:05,312
- හෝල්ඩන්.
- ග්ලින්.

273
00:12:05,350 --> 00:12:06,980
නෝරා.

274
00:12:07,018 --> 00:12:10,808
ඉතින්, නේතන් මොන වගේද?
විද්යාලයේ?

275
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
ඔහු හොඳින් හැඩ ගැසුණු නවකයෙක් විය
එය සෑම වසරකම උණුසුම් විය.

276
00:12:14,067 --> 00:12:16,987
අන්තිමට එයාට බාලවයස්කාරයෙක් හිටියා
නාරිසිවාදය තුළ.

277
00:12:17,028 --> 00:12:18,948
- ඒක නර්ස්ලාගෙන් පිරුණු කැම්පස් එකක්.
- ඔව්.

278
00:12:18,989 --> 00:12:21,119
එබැවින් ඔහු විශාල මාළුවෙක් විය
කුඩා පොකුණක.

279
00:12:21,158 --> 00:12:23,658
ඔහු බැරකුඩාවෙක් විය
මගුලේ වැසිකිළි බඳුනක.

280
00:12:25,120 --> 00:12:27,910
කුහක නොවේ,
හුදෙක් ලෝකයේ මුදුනේ.

281
00:12:27,956 --> 00:12:30,536
- නමුත් ඔහු හොඳ පෙම්වතෙක් විය.
- ඔව්.

282
00:12:30,584 --> 00:12:32,384
- ඇත්ත.
- ඉන්න.

283
00:12:32,419 --> 00:12:33,499
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව ඇසුරු කළාද?

284
00:12:33,545 --> 00:12:35,064
ඔව්, පරතරයක් තිබුණා
අපි හැමෝම අතරේ...

285
00:12:35,088 --> 00:12:36,668
කුඩා පරතරයක්, නමුත් පරතරයක්.

286
00:12:36,715 --> 00:12:38,375
හහ්.

287
00:12:38,425 --> 00:12:39,965
ඔබ කවදා හෝ නාතන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?

288
00:12:40,010 --> 00:12:42,100
ඔහ්, නෑ.

289
00:12:42,137 --> 00:12:43,847
මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුගේ වර්ගය.

290
00:12:43,889 --> 00:12:45,849
- කොහෙත්ම.
- ඇත්තටම?

291
00:12:45,891 --> 00:12:46,891
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ.

292
00:12:49,853 --> 00:12:51,122
ඔහ්.

293
00:12:51,146 --> 00:12:53,896
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:12:53,940 --> 00:12:56,070
නැත. තව එකක්, තව එකක් උත්සාහ කරන්න.

295
00:12:57,486 --> 00:12:59,026
එව්.

296
00:12:59,070 --> 00:13:01,780
නවත්වන්න, ඒක හරිම නරකයි.

297
00:13:01,823 --> 00:13:03,583
හේයි. ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මේ යන්නේ?

298
00:13:03,617 --> 00:13:04,987
මේ යන්නේ
හරි හොඳයි නේද?

299
00:13:05,035 --> 00:13:06,535
ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

300
00:13:06,578 --> 00:13:08,368
ඔහ්, රැම්ස් ගේම්.

301
00:13:11,374 --> 00:13:12,884
හේයි බබා.

302
00:13:40,987 --> 00:13:44,067
ස්වාමීනි...

303
00:13:44,115 --> 00:13:46,735
මම Nathan Brown ගූගල් කර බැලුවා.

304
00:13:46,785 --> 00:13:47,985
ඒ වගේම මම දැක්ක දේට මම කැමති වුණා.

305
00:13:48,036 --> 00:13:51,286
අපේ නාදන් පුතෙක්, මිතුරෙක්,

306
00:13:51,331 --> 00:13:52,831
එක් වරක් නාමාවලි ආකෘතියක්.

307
00:13:52,874 --> 00:13:54,004
දෙවරක්. දෙවරක්.

308
00:13:54,042 --> 00:13:57,212
දක්ෂ බැරිස්ටා...

309
00:13:57,254 --> 00:14:01,054
සහ දැඩි රසිකයෙක්
ප්‍රචණ්ඩ ළමා ක්‍රීඩාවක්.

310
00:14:01,091 --> 00:14:02,381
මොකක්ද, එයා පිස්සු ලිබ්ස් එකක් කරනවද?

311
00:14:02,425 --> 00:14:04,585
මම ඔහුට මූලික තොරතුරු කිහිපයක් ලබා දුන්නා
ඔබ ගැන.

312
00:14:04,636 --> 00:14:07,426
- ඔහු වැරදි නැත.
- නැහැ, ඔහු-ඔහු මාව නොමේරූ ලෙස ශබ්ද කරනවා.

313
00:14:07,472 --> 00:14:09,062
මට වැඩවල ලොකු දේවල් තිබුණා.

314
00:14:09,099 --> 00:14:10,979
හොඳයි, ඒක හරියටම වුණේ නැහැ
පිටතට පෑන්.

315
00:14:11,017 --> 00:14:12,703
ඔබ දුන්නා
මෙතුසෙලා අවුරුදු දහසක්

316
00:14:12,727 --> 00:14:14,147
ඔහු ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කළේය.

317
00:14:14,187 --> 00:14:15,727
ස්වාමීනි, ඔබ නෝවා දුන්නා

318
00:14:15,772 --> 00:14:18,022
අවුරුදු 950,

319
00:14:18,066 --> 00:14:20,146
hallelu!

320
00:14:20,193 --> 00:14:23,283
ගීතාවලිය 88:10.

321
00:14:23,321 --> 00:14:25,007
කරන්න
ඔබ මළවුන්ට ඔබේ අරුමපුදුම දේ පෙන්වනවාද?

322
00:14:26,116 --> 00:14:28,616
ඔවුන්ගේ ආත්මය නැඟිටිනවාද?

323
00:14:28,660 --> 00:14:30,910
සහ ඔබට ප්‍රශංසා කරනවාද?!

324
00:14:30,954 --> 00:14:35,134
එබැවින් ඉතිරි කිරීමට තත්පර බිංදුවක් සමඟ,
ඇස් කණ්නාඩි මගේ ඇස් වටා නාද වේ.

325
00:14:35,166 --> 00:14:36,996
කුමක් ද? ජිනා වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

326
00:14:37,043 --> 00:14:38,553
ඇය කුමක්ද - ඇය කළේ ...

327
00:14:38,587 --> 00:14:41,587
හේයි. හේයි, එය ආපසු හරවන්න.

328
00:14:41,631 --> 00:14:43,801
මම ලකුණු පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

329
00:14:43,842 --> 00:14:45,262
දැන් හරි.

330
00:14:47,262 --> 00:14:49,812
ඉතින් ඔයා කොහොමද නේතන්ව දන්නේ?

331
00:14:49,848 --> 00:14:53,638
අපි SoCal Shoot the World දිනුවා
නැවත තරඟාවලිය 2030 දී.

332
00:14:53,685 --> 00:14:56,515
ක්‍රීඩා සමාජය තුළ,
ඔවුන් මට කියන්නේ "Bear Claw" කියලා.

333
00:14:56,563 --> 00:14:58,943
ලොකු දෙයක් නෑ. ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

334
00:14:58,982 --> 00:15:00,942
දෙයියනේ නෑ. නැත.
නමුත් මම ක්‍රියාශීලී රාජකාරියක් කළා,

335
00:15:00,984 --> 00:15:03,324
එනම්, ඔබ දන්නවා,
සැබෑ ලෝකයට වෙඩි තැබීම.

336
00:15:03,361 --> 00:15:06,281
හමුදා ප්‍රජාව තුළ,
ඔවුන් මට කියන්නේ "කෝප්‍රල්" කියලා.

337
00:15:06,323 --> 00:15:07,913
ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

338
00:15:07,949 --> 00:15:09,739
සිසිල්.

339
00:15:09,784 --> 00:15:12,544
අහ්, මම කැමතියි අපි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
ඔබට වඩා වැඩි උත්සවයක්.

340
00:15:12,579 --> 00:15:14,289
මේ දවස්වල සල්ලි අමාරුයි.

341
00:15:14,331 --> 00:15:16,081
ඒත් වැඩේ හරි නේද?

342
00:15:16,124 --> 00:15:19,794
මම-මම කියන්නේ, ඔබට ගෙවීමක් ලැබුණා
ජේමි එක්ක බිස්නස් එකෙන්ද?

343
00:15:19,836 --> 00:15:22,206
අපි ඔබේ කොටස් කොටස් ලබා ගත්තා.

344
00:15:22,255 --> 00:15:24,585
සහ අවංකවම,
එය බොහෝ නොවේ.

345
00:15:24,633 --> 00:15:27,933
මම කිව්වේ, ජේමි ගොඩක් කිව්වා
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට ගියේය

346
00:15:27,969 --> 00:15:29,969
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
වැඩ අවසන් කරන්න.

347
00:15:38,104 --> 00:15:39,314
ඔයා Ingrid Kannerman.

348
00:15:39,356 --> 00:15:41,726
ඒවා ගොඩක්
hors d'oeuvres.

349
00:15:42,942 --> 00:15:44,402
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

350
00:15:44,444 --> 00:15:46,324
Fran Booth, පරීක්ෂක.

351
00:15:46,363 --> 00:15:47,533
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක?

352
00:15:47,572 --> 00:15:50,662
නැත, සැක සහිත තත්වයක්
පරීක්ෂක.

353
00:15:50,700 --> 00:15:53,450
මා ගැන සිතන්න
ප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට.

354
00:15:53,495 --> 00:15:55,955
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා
සිද්ධිය වූ රාත්‍රිය ගැන.

355
00:15:55,997 --> 00:15:57,207
එක ප්‍රශ්නය...

356
00:15:58,416 --> 00:16:00,336
හ්ම්ම්, ඔයා එකපාරටම තද උනා.

357
00:16:00,377 --> 00:16:01,747
නොසන්සුන්ද?

358
00:16:03,046 --> 00:16:04,607
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සන්දර්භය තේරුම් ගැනීමට

359
00:16:04,631 --> 00:16:07,381
ඔබේ ඊනියා පෙම්වතාගේ
නොමේරූ උඩුගත කිරීම.

360
00:16:07,425 --> 00:16:08,795
හරි, එයා මගේ
පෙම්වතා-පෙම්වතා,

361
00:16:08,843 --> 00:16:10,393
එය නොමේරූ විය.

362
00:16:10,428 --> 00:16:11,638
ඔහු මිය යමින් සිටියේය.

363
00:16:11,680 --> 00:16:13,260
රෝහලට අනුව නොවේ.

364
00:16:13,306 --> 00:16:15,266
ඔහුගේ ජීව ගුණ නැවත ඉහළ යමින් තිබුණි.

365
00:16:15,308 --> 00:16:18,268
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ නම් ඒ
මෝටර් රථ සමාගමෙන් විශාල ගෙවීමක්,

366
00:16:18,311 --> 00:16:19,441
වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

367
00:16:19,479 --> 00:16:21,059
හරි හරී. Fran, එහෙමද?

368
00:16:21,106 --> 00:16:24,896
ඉතින් ඇත්තටම පුදුම දෙයක් තියෙනවා
ගැඹුරු හිසකෙස් සමීකරණ ආවරණ

369
00:16:24,943 --> 00:16:26,783
එතන තියෙන තෑගි බෑග් වල.

370
00:16:26,820 --> 00:16:28,610
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

371
00:16:28,655 --> 00:16:30,235
හිසකෙස් ආවරණ ඩිංග්-ඩොං සඳහා වේ.

372
00:16:30,281 --> 00:16:32,741
හරි හරී. මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්.

373
00:16:32,784 --> 00:16:34,664
- මම අහගෙන ඉන්නම්.
- ඒක හොඳයි.

374
00:16:34,703 --> 00:16:37,003
- ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.
- ඔව්.

375
00:16:38,456 --> 00:16:40,416
ආයුබෝවන්.

376
00:16:42,085 --> 00:16:43,835
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:16:47,048 --> 00:16:49,678
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි
සැමරීමට

378
00:16:49,718 --> 00:16:52,678
මෙම සුන්දර ස්ථානයේ,
හොඳින් සකස් කළ මෙනුවක් සමඟ

379
00:16:52,721 --> 00:16:55,141
සහ රසවත්
මල් සැකසුම්.

380
00:16:55,181 --> 00:16:59,231
අද වුනාට
බොහෝ ආකාරවලින් සතුටින් පරිපූර්ණයි,

381
00:16:59,269 --> 00:17:01,809
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඛේදජනක සිදුවීමක්

382
00:17:01,855 --> 00:17:04,975
සිදු වූ බව
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙකුට:

383
00:17:05,024 --> 00:17:06,194
රූපට් ටිල්ෆර්ඩ්.

384
00:17:06,234 --> 00:17:07,654
කුමක් ද?

385
00:17:07,694 --> 00:17:10,324
බාගැනීම වැරදියි
එය අප සැමට කම්පනයක් විය,

386
00:17:10,363 --> 00:17:12,623
පිරිමි සහ ගැහැණු ලෙස
හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇත

387
00:17:12,657 --> 00:17:15,407
සහ ගෝලීය ප්රජාවක් ලෙස.

388
00:17:15,452 --> 00:17:19,582
දැන්, ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ලේ වැකි ප්‍රතිවිපාක මත...

389
00:17:19,622 --> 00:17:21,622
ඒ වගේම ලේ ගොඩක් තිබුණා...

390
00:17:21,666 --> 00:17:25,836
නැත්නම්... ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඒ ලස්සන තත්පර හතරේ

391
00:17:25,879 --> 00:17:30,679
උඩුගත කිරීමක් වූ විට
නැවත ඔහුගේම ශරීරයට.

392
00:17:30,717 --> 00:17:32,217
ඉදිරියට එන්න.

393
00:17:32,260 --> 00:17:36,850
දැන්, මම ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නෙමි
එම තත්පර හතර තුළ,

394
00:17:36,890 --> 00:17:40,060
ධනාත්මක චින්තනය නිසා
සැබවින්ම බලවත්ම බලවේගයයි

395
00:17:40,101 --> 00:17:41,601
අපට මේ ලෝකයේ ඇත.

396
00:17:41,644 --> 00:17:43,444
මම හරිද?

397
00:17:43,480 --> 00:17:44,690
ඉතින්...

398
00:17:44,731 --> 00:17:47,401
ඒ තත්පර හතරට.

399
00:17:50,779 --> 00:17:52,319
ඒ තත්පර හතර!

400
00:17:52,363 --> 00:17:53,703
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:17:54,991 --> 00:17:57,241
ආ... ඒයි.

402
00:17:57,285 --> 00:18:00,035
පැටියෝ, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද ක්ලින්ක් කරන්න
මට නැවතත් ඔබේ වීදුරුව?

403
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
- ඔහ්. ෂුවර්, බොබී.
- ස්තූතියි.

404
00:18:02,332 --> 00:18:03,752
අපොයි. තව එකක්.

405
00:18:05,043 --> 00:18:06,843
හේයි. හේයි, හැමෝම.

406
00:18:06,878 --> 00:18:08,378
අම්මෝ ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි ආවට.

407
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම අහන්න කැමතියි,

408
00:18:10,673 --> 00:18:14,183
ඔබ දන්නවා, මගේ ඕනෑම මිතුරෙක්
ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍ය නම්...

409
00:18:14,219 --> 00:18:17,849
ඕනෑම දෙයක්... මා ගැන.

410
00:18:17,889 --> 00:18:19,969
මම - මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක රවට්ටනවා කියලා
කාන්තා ටෙනිස් වලට.

411
00:18:20,016 --> 00:18:22,436
- හරි හරී.
- එය මැසිවිලි නැඟීමද, නැත්නම්...?

412
00:18:23,895 --> 00:18:24,975
හරි හරී.

413
00:18:25,021 --> 00:18:26,248
අන්කල් ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද...

414
00:18:26,272 --> 00:18:27,666
ලැරී මාමා,
ඔබේ අතපය පහත් කරන්න.

415
00:18:27,690 --> 00:18:30,650
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
යමක් පවසන්න?

416
00:18:30,693 --> 00:18:33,073
සමහරවිට ලස්සන වර්ණනාවක්? ඩෙරෙක්?

417
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.

418
00:18:34,155 --> 00:18:36,155
ම්ම් හරි.

419
00:18:36,199 --> 00:18:38,079
අහ්, බොබී?

420
00:18:38,117 --> 00:18:40,077
ජේමි?

421
00:18:40,119 --> 00:18:41,329
සංදර්ශන නැත.

422
00:18:41,371 --> 00:18:43,331
ම්...

423
00:18:43,373 --> 00:18:44,753
විලියා...

424
00:18:44,791 --> 00:18:45,921
විලියම්!

425
00:18:46,918 --> 00:18:47,918
විලියම්

426
00:18:48,920 --> 00:18:50,300
අහ්, ලෙස, ආහ්,

427
00:18:50,338 --> 00:18:52,338
නේතන්ගේ කළමනාකරු
මහල් නිවාස සංකීර්ණය...

428
00:18:52,382 --> 00:18:53,512
නෑ නෑ නෑ. නැත.

429
00:18:53,550 --> 00:18:55,930
අහ්, වෙනත් විලියම්?

430
00:18:55,969 --> 00:18:57,049
ඔහු ගියා.

431
00:18:58,388 --> 00:18:59,968
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

432
00:19:00,014 --> 00:19:01,984
අපි දෙන්නටම විලියම් කියලා නම තිබ්බා.

433
00:19:02,016 --> 00:19:03,636
අනේ දෙවියනේ.
අහ්, අපි නිව්යෝර්ක් යමු.

434
00:19:03,685 --> 00:19:05,135
සමහර විට...

435
00:19:06,563 --> 00:19:07,523
ඔහ්.

436
00:19:07,564 --> 00:19:09,734
හේයි, බෙතානි, ග්ලින්, හෝල්ඩන්.

437
00:19:09,774 --> 00:19:10,944
- හේයි.
- හේයි. - හායි.

438
00:19:11,985 --> 00:19:13,565
කුමක් ද?

439
00:19:13,611 --> 00:19:14,991
ආයුබෝවන්.

440
00:19:15,029 --> 00:19:15,989
නැහැ!

441
00:19:16,030 --> 00:19:18,320
තවත් හිටපු අය එපා, කරුණාකරලා.

442
00:19:18,366 --> 00:19:20,576
මගේ කතාවේ වරද කුමක්ද?

443
00:19:21,828 --> 00:19:23,158
ආ...

444
00:19:23,204 --> 00:19:25,834
හොඳයි, ඔබ පවා කළේ නැත
මාව සඳහන් කරන්න.

445
00:19:25,874 --> 00:19:28,334
මම කිව්වේ, මට ලැබුණු දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම විස්තරයක් තෝරා ගැනීමට,

446
00:19:28,376 --> 00:19:30,836
නමුත් සඳහන් නොකිරීමටද?

447
00:19:30,879 --> 00:19:33,049
හොඳයි, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

448
00:19:33,089 --> 00:19:35,719
මාසයකට පෙර, මම පවා සිටියේ නැත
සහභාගී වීමට සැලසුම් කිරීම

449
00:19:35,758 --> 00:19:37,388
මගේම අවමගුල්,

450
00:19:37,427 --> 00:19:39,797
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත්
අනුමාන කරන්න ඇති

451
00:19:39,846 --> 00:19:41,806
මේ අමාරුවෙන් උරයි කියලා.

452
00:19:41,848 --> 00:19:44,428
උරා බොනවාද?

453
00:19:44,475 --> 00:19:46,015
ඉතාලි කෝටිටෝ ඇඳුම.

454
00:19:46,060 --> 00:19:47,810
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- බූටෝනියර්.

455
00:19:47,854 --> 00:19:50,114
මිනිබාර්
චිප්ස් බෑගයකට රුපියල් නවයකට.

456
00:19:50,148 --> 00:19:52,318
- මම ඒවා ආපහු දැම්මා.
- කොහොමද චිකිත්සක බල්ලා?

457
00:19:52,358 --> 00:19:53,938
- දේවදූත සේවය?
- නියමයි. නියමයි.

458
00:19:53,985 --> 00:19:56,025
ඇයි ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැත්තේ,
සියලු මුදල් ඉතිරි කරන්න?

459
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
හරි, මාව පොළඹවන්න එපා.

460
00:19:58,823 --> 00:20:01,583
ඔයාගේ යාළුවා ඩෙරෙක් ඒක ලස්සනට හැදුවා
මට ඔහු සමඟ ගෙදර යා හැකි බව පැහැදිලිය.

461
00:20:09,459 --> 00:20:11,589
ඔබ හරි.

462
00:20:11,628 --> 00:20:13,838
මම අකෘතඥ වෙනවා විතරයි.

463
00:20:15,298 --> 00:20:17,428
ඉතින් අපි කරමු
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

464
00:20:17,467 --> 00:20:19,087
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:20:26,976 --> 00:20:28,306
- මේක දුක වැඩියි.
- ඔව්.

466
00:20:28,353 --> 00:20:29,705
අපි මේසයක් ගන්නෙමු
වීදිය හරහා,

467
00:20:29,729 --> 00:20:30,939
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්.

468
00:20:30,980 --> 00:20:32,520
ඔහ්, මට බැහැ.

469
00:20:32,565 --> 00:20:34,225
නිවසට දිගු ගමනක්.

470
00:20:34,275 --> 00:20:36,185
ඒත්... ස්තූතියි.

471
00:20:36,235 --> 00:20:37,588
ඔව්. එය විය
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්,

472
00:20:37,612 --> 00:20:40,702
එය ටිකක් අඳුරු වුවද
එහි අවසානය දක්වා.

473
00:20:54,462 --> 00:20:55,882
හේයි, කසින් ෆ්‍රාන්.

474
00:20:55,922 --> 00:20:57,342
ඔබ පැමිණීම සතුටක්.

475
00:20:57,382 --> 00:20:59,222
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

476
00:20:59,258 --> 00:21:00,928
ඔබට සතුරන් සිටීද,

477
00:21:00,969 --> 00:21:02,889
සහ ඔබට ඒවා ලැයිස්තුගත කළ හැකිය
බොහෝ දුරට අනුපිළිවෙලින්

478
00:21:02,929 --> 00:21:04,469
ඔයාව මරන්න ඕන කියලා
අවම වශයෙන් විය හැකිද?

479
00:21:04,514 --> 00:21:05,934
කුමක් ද? මේ කුමක් ගැනද?

480
00:21:05,974 --> 00:21:08,104
මම ඔයාගේ අම්මට නඩු දාන්න උදව් කරනවා
ගූගල් මෝටර්ස්.

481
00:21:08,142 --> 00:21:11,402
එය මගේ න්‍යායයි
ඔබේ මෝටර් රථය විකෘති වී ඇත.

482
00:21:11,437 --> 00:21:13,727
නමුත් ඔබ පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

483
00:21:13,773 --> 00:21:16,033
ඔබ මධ්‍යම පාසලක්
ජිම් ගුරුවරයා.

484
00:21:16,067 --> 00:21:18,107
මම ප්‍රහේලිකා වලට දක්ෂයි.

485
00:21:19,195 --> 00:21:21,025
හරි හරී. හොඳයි...

486
00:21:21,072 --> 00:21:23,242
මට මතක නැහැ
ඕනෑම සතුරෙකු සිටීම.

487
00:21:23,282 --> 00:21:26,082
නමුත් මම ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී මතක ගැටළු කිහිපයක්.

488
00:21:26,119 --> 00:21:27,449
ඔහ්, ඔයාගේ කාර් එක වගේ.

489
00:21:27,495 --> 00:21:28,905
සිත්ගන්නා සුළුය.

490
00:21:30,748 --> 00:21:31,998
හරි.

491
00:21:32,041 --> 00:21:35,291
- හොඳයි, කෙටි කෑම රසවිඳින්න, ෆ්‍රාන්.
- මට තියෙනවා.

492
00:21:44,637 --> 00:21:47,967
කරුණාකර L'Oréal එකක් ගන්න
ඔබ පිටතට යන විට තෑගි බෑගය.

493
00:21:48,016 --> 00:21:49,386
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:21:53,396 --> 00:21:56,726
ඔයා දන්නවනේ මම ඒවා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
මම කලින් කියපු දේවල් නේද?

495
00:21:56,774 --> 00:21:58,404
මම දන්නවා පැටියෝ.

496
00:22:00,236 --> 00:22:01,816
හොඳම අවමංගල්‍යය.

497
00:22:01,863 --> 00:22:03,413
ඔව්.

498
00:22:03,448 --> 00:22:05,068
විය.

499
00:22:08,661 --> 00:22:11,411
හරි, රියාන්! ඔයා කොහේ ද?

500
00:22:13,750 --> 00:22:15,630
රියාන්?

501
00:22:16,669 --> 00:22:18,089
අයියෝ, බල්ලා.

502
00:22:18,129 --> 00:22:19,589
එය පරීක්ෂා කරන්න.

503
00:22:23,384 --> 00:22:25,474
හ්ම්.

504
00:22:28,681 --> 00:22:30,221
ඒ ඔයා?

505
00:22:30,266 --> 00:22:31,386
ඔව්.

506
00:22:31,434 --> 00:22:33,604
නව බොටොක්ස් ළදරුවන් පහත වැටුණි.

507
00:22:33,644 --> 00:22:35,864
එකට නැරඹීමට මම එය සුරැකුවෙමි.

508
00:22:35,897 --> 00:22:38,317
ඔහ් ඔව්.

509
00:22:38,357 --> 00:22:39,857
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

510
00:22:39,901 --> 00:22:41,441
හරි මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.

511
00:22:41,486 --> 00:22:44,566
කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න විතරයි ඕන
LA හි ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

512
00:22:47,450 --> 00:22:49,160
Josh Pitzer අමතන්න.

513
00:22:51,329 --> 00:22:52,709
ජෝෂ් පිට්සර්.

514
00:22:52,747 --> 00:22:54,077
පිට්සර් මහතා. ආයුබෝවන්.

515
00:22:54,123 --> 00:22:55,883
නෝරා ඇන්ටනි නිව් යෝර්ක් සිට.

516
00:22:55,917 --> 00:22:57,337
ක්රිස්තුස්, ඒ වගේ,
1:00 ට එහි.

517
00:22:57,376 --> 00:22:58,536
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?

518
00:22:58,586 --> 00:23:00,836
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
ඇතුලට ආපු Nathan Brown ගැන

519
00:23:00,880 --> 00:23:04,090
කතා කිරීමට Jamie Arpaz සමඟ
එහා කියන ව්‍යාපෘතිය ගැන.

520
00:23:04,133 --> 00:23:06,223
මම තහවුරු කරන්න යන්නේ නැහැ
හෝ ඒ කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,

521
00:23:06,260 --> 00:23:08,010
සහ කාරණය
ඔබට ඒ ගැන දැනුමක් ඇත

522
00:23:08,054 --> 00:23:10,224
මට කියනවා කාගෙ හරි කියලා
NDA කැඩුවා, ඉතින්...

523
00:23:10,264 --> 00:23:12,354
නේතන් බ්‍රවුන් මිය ගියේය.

524
00:23:12,391 --> 00:23:14,731
මම ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට පමණයි සිටියේ.

525
00:23:14,769 --> 00:23:16,349
වාව්.

526
00:23:16,395 --> 00:23:19,265
ඔවුන් දෙදෙනාම එතරම් තරුණ විය. ම්...

527
00:23:19,315 --> 00:23:21,775
ඒ කියන්නේ මට තරහ ගියා

528
00:23:21,818 --> 00:23:24,568
විකිණීම ප්රතික්ෂේප කළ තැනැත්තාට
නමුත් මට මෙය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

529
00:23:24,612 --> 00:23:26,072
කොයි එකාද මැරුනේ?

530
00:23:26,114 --> 00:23:28,414
එය ලැජ්ජාශීලී එකක්ද නැත්නම්-ද
ඇත්තටම හොඳ පෙනුමැති මිනිහා?

531
00:23:28,449 --> 00:23:30,789
ඇත්තටම හොඳ පෙනුමැති මිනිහා.

532
00:23:30,827 --> 00:23:33,407
මට කියන්න, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
ඔබේ ආයෝජනය?

533
00:23:33,454 --> 00:23:36,084
ඔවුන් කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ

534
00:23:36,124 --> 00:23:38,964
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද,
ඒ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය.

535
00:23:49,470 --> 00:23:51,180
ජේමි.

536
00:23:51,222 --> 00:23:52,699
පුද්ගලයා 2-1-3-5-

537
00:23:52,723 --> 00:23:54,103
M-සියයට-ලකුණ-

538
00:23:54,142 --> 00:23:57,482
5-7-3-1-8-9-2 නොමැත.

539
00:23:57,520 --> 00:23:59,560
පණිවිඩයක් තැබීමට,
ස්වරයෙන් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

540
00:24:00,690 --> 00:24:03,360
හේයි. අද මගේ අවමඟුලයි.

541
00:24:03,401 --> 00:24:05,281
ඔව්. ඩෙරෙක් හිටියා.

542
00:24:05,319 --> 00:24:06,609
ඔහු මහා පොන්නයෙක් විය.

543
00:24:06,654 --> 00:24:08,954
මම හිතන්නේ ඔහු විය
Ingrid මත පහර.

544
00:24:08,990 --> 00:24:11,490
ආ... ඔහ්, ඒත් මට ලස්සන ටෝස්ට් එකක් තිබුණා
මට දුන්නා

545
00:24:11,534 --> 00:24:14,544
මගේ මහල් නිවාස කළමනාකරු විසිනි
විලියම් ඉතින්...

546
00:24:14,579 --> 00:24:16,579
එය විශාල විශේෂත්වයක් විය.

547
00:24:16,622 --> 00:24:19,792
කොහොමහරි ඒක හරි අමුතු දෙයක් වුණා
හැමෝම දකිනවා.

548
00:24:19,834 --> 00:24:22,504
නැත්නම්, හොඳයි, හැමෝම වගේ.

549
00:24:23,754 --> 00:24:25,174
මට වෙලාවක කෝල් එකක් දෙන්න මචන්.

550
00:24:25,214 --> 00:24:27,224
මම මෙතන ඉන්නව වගේ
ටික කාලෙකට.

551
00:24:27,258 --> 00:24:30,888
ඉන්ග්‍රිඩ් හැර
බිල්පත් ගෙවීම නතර කිරීමට තීරණය කරයි.

552
00:24:33,014 --> 00:24:34,604
හරි හරී.

553
00:24:34,640 --> 00:24:37,390
මට ඇති තරම් ඇති
අද, නමුත් ...

554
00:24:37,435 --> 00:24:39,765
ඔබ දන්නවා,
හෙට අලුත් එකක් නේද?

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,812
සමහරවිට මම ඔයාට කතා කරන්නම් එහෙනම්.