1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
කතන්දරකාරයා: මොකක්ද
හොඳින් ජීවත් වූ ජීවිතයක් සඳහා විපාක,

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
සහ හොඳින් සැලසුම් කර ඇති උඩුගත කිරීමක්?

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,990
වඩාත්ම පරිපූර්ණ ස්වභාවික සුන්දරත්වය

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,934
මිනිසාට නිර්මාණය කළ හැකි බව.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,765
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,811
එය අවසන් වූ පසු විය හැක.

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,203
විපාකය කුමක්ද
යහපත් ජීවිතයක් සඳහා,

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
සහ හොඳින් සැලසුම් කර ඇති උඩුගත කිරීමක්?

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,906
හෙන්රි රොත්: මේක ලිව්වා.
ඒ නිසා මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

10
00:00:37,955 --> 00:00:39,495
(ස්ට්‍රමිං ගිටාර්)

11
00:00:39,540 --> 00:00:42,590
♪ හුකිලාවු ස්ථානය විය

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,920
♪ මම මුලින්ම ඔබේ මුහුණ දුටු තැන ♪

13
00:00:48,591 --> 00:00:49,591
♪ අපි එකිනෙකාට කැමති වුණා

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,763
♪ වහාම ♪

15
00:00:52,803 --> 00:00:55,893
♪ ඒත් ඔයාට මාව මතක නෑ
ඊළඟ දවසේම ♪

16
00:00:55,931 --> 00:00:57,351
(සිනාසෙයි)

17
00:00:58,392 --> 00:01:02,102
♪ අමතක වූ ලුසී ♪

18
00:01:02,146 --> 00:01:05,356
♪ ලස්සන කැබූස් එකක් තියෙනවා - එනම් ♪

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,319
(සිනාසෙයි)

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,859
♪ මම ඔයාව රැවැට්ටුවා
♪ ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට

21
00:01:09,904 --> 00:01:11,324
♪ ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන් ♪

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,203
♪ ඒත් මම කැමතිම වෙලාව තමයි ♪

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,700
♪ ඔබ ජරාවට පහර දෙන විට
පිත්තකින් උලාගෙන්... ♪

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,203
- (සිනාසෙයි)
- (බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,664
(උමං මාර්ග කාර් බෙල් ඩිංග්ස්)

26
00:01:18,704 --> 00:01:20,374
ඔහ්, මේ මම.

27
00:01:20,414 --> 00:01:23,084
බහිනවා. බැස යනවා!

28
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
මේ මගේ නැවතුමයි!

29
00:01:25,628 --> 00:01:27,168
(GRUNTS) බහින්න තියෙනවා.

30
00:01:27,213 --> 00:01:28,923
මට සමාවෙන්න.

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

32
00:01:36,096 --> 00:01:38,216
♪ ඔහ් ♪

33
00:01:38,265 --> 00:01:40,635
♪ ඔහ්, ඔහ්, හෝව් ♪

34
00:01:43,604 --> 00:01:45,614
♪ ඔහ්, මිම් ♪

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,401
♪ අපි එය කඩා දමමු ♪

36
00:01:51,445 --> 00:01:54,655
♪ විනෝද වන්න
මෙම නර්තනයේ ♪

37
00:01:54,698 --> 00:01:57,488
♪ අපි ඔබව විවෘත කළා,
දැන් ඔයා පාවෙනවා ♪

38
00:01:57,535 --> 00:01:59,535
♪ ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් නටන්න

39
00:01:59,578 --> 00:02:02,038
♪ වෛරයක් අවශ්‍ය නැහැ ♪

40
00:02:02,081 --> 00:02:04,921
♪ මෙම නැටුම් කලාවේ හොල්‍රේෂන් ♪

41
00:02:04,959 --> 00:02:08,209
♪ අපි එය ලබා ගනිමු
ඔබ බලා සිටින අතරතුර ♪

42
00:02:08,254 --> 00:02:09,464
♪ ඉතින් මම වෙනුවෙන් නටන්න

43
00:02:09,505 --> 00:02:12,255
♪ ඔහ්, එය ගැන පමණක් වනු ඇත
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ♪

44
00:02:12,299 --> 00:02:14,839
♪ ඔබ ලිහිල් වී ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔබේ මනස නැති කර ගැනීමට ♪

45
00:02:14,885 --> 00:02:17,295
♪ ඔබට බීමක් දෙන්න,
ගොස් ඔබේ අයිස් රොක් කරන්න ♪

46
00:02:17,346 --> 00:02:20,306
♪ 'අපි සමරන නිසා
අපේ ජීවිතයේ තවත් නාට්‍ය නැත ♪

47
00:02:20,349 --> 00:02:22,479
♪ ඩ්‍රේ ට්‍රැක් පොම්පින්' සමඟ,
හැමෝම පනිනවා ♪

48
00:02:22,518 --> 00:02:24,848
♪ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පිටුපසට කරකවන්න
සහ ඔබේ ඇඟ ගැහෙන්න ♪

49
00:02:24,895 --> 00:02:26,975
♪ මම කිව්වා ඔයාව දාලා යන්න කියලා
දොරකඩ තත්වයන් ♪

50
00:02:27,022 --> 00:02:30,862
♪ ඉතින් කාව හරි අල්ලගෙන ඔයාගේ එක ගන්න
නැටුම් තලයේ බූරුවා... ♪

51
00:02:30,901 --> 00:02:32,491
- (සංගීත නැවතුම්)
- කාන්තාව: හේයි, නෝරා,

52
00:02:32,528 --> 00:02:35,448
කරුණාකර ඔබගේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
සංගීතය නැත.

53
00:02:35,489 --> 00:02:38,779
- බොහොම ස්තුතියි, ලුසී.
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

54
00:02:41,537 --> 00:02:44,157
(මෘදු නාදය)

55
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
හලෝ, රචනා.

56
00:02:45,708 --> 00:02:48,038
තවම මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

57
00:02:48,085 --> 00:02:50,455
පද්ධතිය තවමත් සැකසෙමින් පවතී
තොරතුරු ගොඩක්.

58
00:02:50,504 --> 00:02:52,674
නමුත් මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

59
00:02:52,715 --> 00:02:54,755
මා සමඟ ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ මනසෙහි.

60
00:02:54,800 --> 00:02:57,550
එක, දෙක,

61
00:02:57,595 --> 00:02:58,795
තුනක්.

62
00:02:58,846 --> 00:03:00,136
රචනා: ආ.

63
00:03:00,180 --> 00:03:03,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කොහෙද ඉන්නේ?

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,558
ඔක්කොම හොඳයි රේචනා.

65
00:03:04,602 --> 00:03:06,602
උඩුගත කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

66
00:03:06,645 --> 00:03:07,765
♪ ♪

67
00:03:13,235 --> 00:03:16,105
වලංගු නොවන වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෝෂයක් ඇත
682 පේළියේ.

68
00:03:16,155 --> 00:03:18,365
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

69
00:03:18,407 --> 00:03:20,077
අහ්, එය තවත් වැදගත් කරුණක් නොවේ.

70
00:03:20,117 --> 00:03:21,447
මට එය තේරුණා.

71
00:03:21,493 --> 00:03:23,833
අහ් ඔව් ඇණ ගැහුවා.

72
00:03:23,871 --> 00:03:26,371
හොඳයි, පන්ති අර්ථ දැක්වීම්
තවමත් වැඩ අවශ්යයි.

73
00:03:26,415 --> 00:03:29,285
දෙයියනේ නෑ. මට ටිකක් එළවලු කන්න තියෙනවා.
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

74
00:03:29,335 --> 00:03:31,165
- නැහැ, යාලුවනේ, අපි ගොඩක් සමීපයි.
- ආයුබෝවන්.

75
00:03:36,216 --> 00:03:37,926
කාර්?

76
00:03:37,968 --> 00:03:40,508
- කාර්: ඔව්, නේතන්?
- කරුණාකර කැමරා කාච පිරිසිදු කරන්න.

77
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

78
00:03:42,556 --> 00:03:44,806
ඔබ ඔබේ සිට විනාඩි 19 කි.

79
00:03:44,850 --> 00:03:47,020
(මන්දගාමී): destin... ation.

80
00:03:47,061 --> 00:03:50,731
අපි යමු.

81
00:03:50,773 --> 00:03:52,903
("මැජෙන්ටා රිඩ්ඩිම්"
DJ SNAKE වාදනය මගින්)

82
00:04:05,746 --> 00:04:07,156
(සයිරන් වැලපීම)

83
00:04:07,206 --> 00:04:08,536
ජරාව.

84
00:04:08,582 --> 00:04:09,962
නිලධාරියා, එය ධාවන පථයක් ආරම්භ විය.

85
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.

86
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්
හැකි ඉක්මනින් සේවය කිරීමට.

87
00:04:13,545 --> 00:04:15,965
මම මගේ අම්මා ඉන්න තැනට යනවා
ස්තුති දීම සඳහා.

88
00:04:16,006 --> 00:04:18,376
සහ ඔබට සිතාගත හැකි විය
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා නම්,

89
00:04:18,425 --> 00:04:20,335
සහ මගේ කාර්...

90
00:04:20,386 --> 00:04:22,176
ම්ම්ම්ම්. කාර්,

91
00:04:22,221 --> 00:04:23,490
- මොකක්ද ඔයාගේ කතාව?
- CAR: සිහිය නැතිවෙලා

92
00:04:23,514 --> 00:04:24,814
විනාඩියකට. යාවත්කාලීන කරනු ඇත

93
00:04:24,848 --> 00:04:26,268
ප්‍රති-වයිරස මෘදුකාංගය දැන්.

94
00:04:26,308 --> 00:04:27,638
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

95
00:04:27,685 --> 00:04:29,595
මෙහි නැවත මිනිස් ජීවිතයක් ඇත.
වාව්.

96
00:04:29,645 --> 00:04:32,265
AI කියන්නේ නරකම එකක් නේද?

97
00:04:32,314 --> 00:04:34,534
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
කෙසේ වෙතත් ඉක්මනින් එය ගන්න.

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,106
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

99
00:04:36,151 --> 00:04:38,741
ඔහ්, නැද්ද?
ඔයා මොන ස්ටේෂන් එකේද... SoCal?

100
00:04:38,779 --> 00:04:40,256
කාර්: මම ඔබට කතා කළ යුතුද?
දිගුකාලීන පෙම්වතිය Ingrid

101
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
සහ ඇයට කියන්න ඔබ ප්‍රමාද වන බව?

102
00:04:42,032 --> 00:04:44,162
හරි හරී. බලන්න?
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

103
00:04:44,201 --> 00:04:46,001
- ආයුබෝවන්.
- (කෙල්ලෙන)

104
00:04:46,036 --> 00:04:47,656
දෙවියනේ. ඒකට කියන්නේ ලස්සනයි කියලා.

105
00:04:47,705 --> 00:04:49,205
කෙසේ වෙතත් ඔබ කාගේ මෝටර් රථයද?

106
00:04:49,248 --> 00:04:50,828
සිටි බැංකුවේ.

107
00:04:50,874 --> 00:04:52,924
ගෙවීම් කරන්නේ කවුද?

108
00:04:54,211 --> 00:04:55,551
ඔබයි.

109
00:04:55,587 --> 00:04:58,467
මම. ඒක හරි. අපි යමු.

110
00:04:58,507 --> 00:05:00,507
♪ ♪

111
00:05:28,495 --> 00:05:30,535
හේයි...

112
00:05:30,581 --> 00:05:31,831
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, මිසිස් බ්‍රවුන්.

113
00:05:31,874 --> 00:05:33,674
මට කේක් ලබා ගැනීමට සිදු විය, මම ...

114
00:05:33,709 --> 00:05:37,169
අපොයි. ඉන්ග්‍රිඩ්, ඔබ මෙහි සිටී.

115
00:05:37,212 --> 00:05:38,592
මම යමක් කඩා වැටෙනවාද?
දැන් හරිද?

116
00:05:38,630 --> 00:05:40,220
ජේමි, ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:05:40,257 --> 00:05:42,337
ඉදිරියට එන්න.
නේතන් එයාට පුටුවක් අරන් දෙන්න.

118
00:05:42,384 --> 00:05:45,014
ඔව්. ඔව්, හරි.

119
00:05:45,054 --> 00:05:46,814
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

120
00:05:46,847 --> 00:05:48,597
මම හිතුවේ නැහැ
එය විශිෂ්ට අදහසක් විය, එක්කෝ,

121
00:05:48,640 --> 00:05:51,230
ඊට පස්සේ ඇය අඬන්න ගත්තා,
ඒ වගේම මට අඬන්න බෑ.

122
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
ඇයි ඔයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ?

123
00:05:52,770 --> 00:05:54,122
මට ස්තුති දීමේ උත්සවයක් ගන්න තිබුණා
Taco Bell හි.

124
00:05:54,146 --> 00:05:56,646
හරි, ඔව්,
ඇයට ටිකක් අයිතියක් ඇත,

125
00:05:56,690 --> 00:05:59,150
සහ ඇය විය හැක
සමහර වෙලාවට බොරු වගේ.

126
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
- නමුත්?
- නමුත් ඇය මගේ පෙම්වතිය, ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

127
00:06:02,905 --> 00:06:04,674
ඇය තමාටම ආරාධනා කරන්නේ නම්
පවුලේ ස්තුති දීම,

128
00:06:04,698 --> 00:06:06,988
ඊළඟ දෙය ඇයයි
බලාපොරොත්තු යනු යෝජනාවකි.

129
00:06:07,034 --> 00:06:08,794
ඒකට පුරුදු වෙන්න.

130
00:06:10,204 --> 00:06:11,834
සුපිරි.

131
00:06:11,872 --> 00:06:15,132
ඉතින් ඉන්න...
මේකට කියන්නේ ඇම්බ්‍රෝසියා සලාද කියලද?

132
00:06:15,167 --> 00:06:16,537
එය අතුරුපසක්ද?

133
00:06:16,585 --> 00:06:17,955
එය සලාදයකි.

134
00:06:18,003 --> 00:06:20,053
ඔහ්. (කෙටි හිනාව) හොඳයි.

135
00:06:23,383 --> 00:06:25,513
- ම්ම්ම්. (MUFFled GAG)
- ජේමි: ඉතින්, ඉන්ග්‍රිඩ්, නේතන් කියනවා

136
00:06:25,552 --> 00:06:28,102
ඔබ ඔහුට ඔබට ආරාධනා කළා
ආච්චිගේ සියවන උපන්දිනය.

137
00:06:28,138 --> 00:06:31,138
- වාව්. 100. ආකර්ෂණීය.
- හොඳයි, ඇය ස්වර්ගයේ.

138
00:06:31,183 --> 00:06:33,393
ඔහ්. කුමන එක ද?

139
00:06:33,435 --> 00:06:35,515
- ලේක්වීව්?
- හ්ම්.

140
00:06:35,562 --> 00:06:37,692
ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා අහලා තියෙනවා.

141
00:06:37,731 --> 00:06:39,691
ඔව්. (සිනාසෙයි)

142
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
අපි හොරයිසන් පවුලක්.

143
00:06:41,735 --> 00:06:43,815
දෙපස අසීමිත දත්ත.

144
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
මිනිසා:
උඩුගත කිරීම මට මිල වැඩියි.

145
00:06:45,531 --> 00:06:46,966
මම SIM කාඩ්පතකින් පටන් ගන්නම්
මේ දෙක දක්වා

146
00:06:46,990 --> 00:06:48,830
- ඔවුන්ගේ නිදහස් අනුවාදය අවසන් කරන්න.
- (මෘදු සිනහව)

147
00:06:48,867 --> 00:06:51,117
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
Nathan සාද ටිකක් අඩු නම්

148
00:06:51,161 --> 00:06:52,791
- සහ වැඩසටහන් තව ටිකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

149
00:06:52,830 --> 00:06:55,370
ඔහුට වැටුපක් ගෙවන්න,
ඔබට ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

150
00:06:55,415 --> 00:06:57,455
- ඔහ්, ඔව්! අම්මේ! එයාව ගත්තා.
- (සිනා)

151
00:06:57,501 --> 00:06:59,591
- නේතන් මාමා?
- ඔව්.

152
00:06:59,628 --> 00:07:02,588
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
සම්භාව්ය නර්තන ගෙදර වැඩ?

153
00:07:02,631 --> 00:07:05,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි හාවා.

154
00:07:05,592 --> 00:07:07,932
♪ අයිස්වල පොපිං බෝතල් ♪

155
00:07:07,970 --> 00:07:10,100
♪ හිම කුණාටුවක් වගේ

156
00:07:10,139 --> 00:07:13,269
♪ අපි බොන විට, අපි එය නිවැරදිව කරමු,
ලිස්සා යාම ♪

157
00:07:13,308 --> 00:07:15,388
♪ මගේ සවාරිය තුළ සිපින්' sizzurp ♪

158
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
♪ මගේ ගමනේ, තුන 6 ♪ වගේ

159
00:07:17,938 --> 00:07:21,018
♪ දැන් මට ගොඩක් පියාඹනවා වගේ දැනෙනවා
G6 ♪ වගේ

160
00:07:21,066 --> 00:07:22,606
♪ G6 වගේ ♪ - (කෙඳිරිය)

161
00:07:22,651 --> 00:07:24,281
♪ G6 එකක් වගේ... ♪

162
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
ඔහ්!

163
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
නේතන් මාමා!

164
00:07:28,073 --> 00:07:31,833
♪ G6 වගේ, G6 වගේ

165
00:07:31,869 --> 00:07:33,409
♪ දැන් දැන්... ♪

166
00:07:33,453 --> 00:07:34,973
- මට තව පැයක් නටන්න පුළුවන්.
- (කෙල්ලෙන්)

167
00:07:34,997 --> 00:07:37,077
ඔව්. මටත් පුළුවන්.

168
00:07:37,124 --> 00:07:38,504
නැහැ, ඔයාට බැරි වුණා.

169
00:07:38,542 --> 00:07:39,962
(සිනාසෙයි)

170
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
ඔහ්, හායි.

171
00:07:41,795 --> 00:07:43,795
හේයි.

172
00:07:45,090 --> 00:07:46,300
(SIGHS)

173
00:07:51,638 --> 00:07:53,678
අපි, ම්ම්...

174
00:07:53,724 --> 00:07:55,734
අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද?

175
00:07:57,227 --> 00:07:59,727
(මොනවා)

176
00:08:09,948 --> 00:08:12,078
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට කැමතිද?

177
00:08:12,117 --> 00:08:14,117
ඔව්, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.

178
00:08:14,161 --> 00:08:16,161
කුමක් ද?

179
00:08:17,706 --> 00:08:19,496
අහ්, ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

180
00:08:19,541 --> 00:08:21,631
ඔබේ පවුල?

181
00:08:21,668 --> 00:08:23,168
ඔව්.

182
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා
මම තමයි පළවෙනි කෙල්ල

183
00:08:25,088 --> 00:08:26,798
ඔබ කවදා හෝ ගෙදර ගෙනාවා
ස්තුති දීම සඳහා.

184
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
ඔහ්.

185
00:08:28,884 --> 00:08:30,724
ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.

186
00:08:30,761 --> 00:08:32,801
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක්.

187
00:08:32,846 --> 00:08:36,096
මට ගොඩක් විශේෂයි වගේ දැනෙනවා පැටියෝ.

188
00:08:36,141 --> 00:08:38,351
සිසිල්.

189
00:08:38,393 --> 00:08:40,153
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

190
00:08:40,187 --> 00:08:41,647
- (INGRID GIGGLES)
- (HORN BLARES)

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,858
- මිනිසා: හේයි!
- කවුද!

192
00:08:42,898 --> 00:08:44,728
බූරුවා!

193
00:08:44,775 --> 00:08:46,985
ඔබට "ප්රමුඛත්වය" නැත
පදිංචිකරු" මත, ඔබ?

194
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
මම අපි ගැන සැලකිලිමත්.

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,531
ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ නැහැ
පදිකයෙක්, ඔබ?

197
00:08:56,411 --> 00:08:57,581
උද්යානය.

198
00:09:01,458 --> 00:09:03,748
අද රෑට නිදාගන්නද?

199
00:09:03,794 --> 00:09:06,764
අහ්, මම යන්න හිටියේ ජේමිව හම්බවෙන්න
හෙට උදේට හරි ඉක්මනින්,

200
00:09:06,797 --> 00:09:08,337
උත්සාහ කර මෙය අවසන් කරන්න.

201
00:09:09,883 --> 00:09:12,223
මම එය ඔබට වටිනවා
උදෑසන.

202
00:09:12,261 --> 00:09:13,801
ඔව්, හරි.

203
00:09:13,845 --> 00:09:15,845
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) හොඳයි.

204
00:09:15,889 --> 00:09:17,559
අපට බිත්තර කුඩු අවශ්යයි
සහ ටෝස්ට් කෑන් එකක්.

205
00:09:17,599 --> 00:09:19,599
සුපිරි.

206
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:09:28,819 --> 00:09:31,739
♪ ♪

208
00:09:31,780 --> 00:09:33,160
කාන්තා හඬ: ඔබට යකඩ හිඟයි.

209
00:09:33,198 --> 00:09:34,828
නිවිති ටිකක් ගන්න.

210
00:09:34,866 --> 00:09:36,386
නැංගුරම:
ආක්‍රමණශීලී දාම අවන්හල.

211
00:09:36,410 --> 00:09:39,500
Panera පාන් තොගය
මිලදී ගැනීමෙන් පසු ඉහළ යයි

212
00:09:39,538 --> 00:09:41,078
මේ වසර මුලදී ෆේස්බුක්

213
00:09:41,123 --> 00:09:43,213
සහ විවෘත කිරීම
එහි නව උඩුගත කිරීම, Aeon,

214
00:09:43,250 --> 00:09:46,340
වාර්තා සැකසීමක් සමඟ
මිලියන 50 ක් ආත්මයන් සහ අමුත්තන්.

215
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Aeon, පළමු
ඩිජිටල් මරණින් පසු ජීවිතය

216
00:09:48,547 --> 00:09:50,217
Las Vegas-style පිරිනැමීමට

217
00:09:50,257 --> 00:09:52,087
විනෝදාස්වාදය සහ සූදුව,
වනු ඇත...

218
00:09:52,134 --> 00:09:54,094
කාර්, නවතා ඇති ට්‍රක් රථය බලන්න?

219
00:09:54,136 --> 00:09:55,816
කාර්: නැත
අපට ඉදිරියෙන් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ.

220
00:09:55,846 --> 00:09:57,426
ඔව්, මම දන්නවා.
එය නීති විරෝධී ලෙස නවතා ඇත.

221
00:09:57,472 --> 00:09:58,772
දත්ත මගින් වාහන නොමැති බව පෙන්වයි.

222
00:09:58,807 --> 00:10:00,243
හොඳයි, අපි යනවා
ට්රක් රථයක් සඳහා හරි.

223
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
ඔබ බීලා ඇති. නැවතත්.

224
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
ඔහ්, මගුලක්. අතින් අතික්‍රමණය කිරීම.

225
00:10:03,770 --> 00:10:06,770
මැනුවෙල්. මට පේන්නෙ නෑ
ඔබගේ සම්බන්ධතා වල මැනුවෙල්.

226
00:10:06,815 --> 00:10:08,225
අතින් අතික්‍රමණය කිරීම. නවත්වන්න.

227
00:10:08,275 --> 00:10:10,044
- අභිබවා යන්න...
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. දැන් නවතින්න!

228
00:10:10,068 --> 00:10:12,068
යටපත් කර ඇත.

229
00:10:29,629 --> 00:10:30,839
♪ ♪

230
00:10:46,480 --> 00:10:49,690
මගේ කෝපි ඇණවුම කවුරුහරි දැක තිබේද?

231
00:10:49,733 --> 00:10:53,153
ඒක මේදය රහිත අයිස් ලැටේ එකක්.
ඒකේ මගේ නම කියලා තියෙනවා.

232
00:10:53,195 --> 00:10:55,405
L-U-C-Y. ලුසී.
කවුරුහරි එය දැක තිබේද?

233
00:10:55,447 --> 00:10:56,867
නැත.

234
00:11:11,296 --> 00:11:12,916
(SCOFFS)

235
00:11:12,964 --> 00:11:15,184
(WHOOPS)

236
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
අලීෂා: ඔහ්, තරුණ.

237
00:11:26,103 --> 00:11:27,483
හා හුරුබුහුටි.

238
00:11:27,521 --> 00:11:29,481
නෑ, එයා හිතන් ඉන්නේ එයා හුරතල් කියලා.

239
00:11:29,523 --> 00:11:31,273
යෙදුම් ආරම්භය.
වින්ටේජ් යතුරුපැදිය.

240
00:11:31,316 --> 00:11:33,066
ඉදිරියට එන්න. මොන මගුලක්ද.

241
00:11:33,110 --> 00:11:36,660
හොඳයි, මම සතුටු වනු ඇත
එම කණුව පහළට ලිස්සා යාමට.

242
00:11:36,696 --> 00:11:38,816
- ඔහු මැරුණේ කෙසේද?
- මෝටර් රථ අනතුර.

243
00:11:38,865 --> 00:11:41,445
ඔබ කියන්නේ යතුරුපැදියද?

244
00:11:41,493 --> 00:11:43,453
කාර් කියනවා.

245
00:11:43,495 --> 00:11:45,205
ALEESHA: අමුතුයි.

246
00:11:45,247 --> 00:11:48,877
හොඳයි, මම උඩුගත කරනවා
පේළියේ මගේ පස්වන මහලු කාන්තාව.

247
00:11:48,917 --> 00:11:50,497
විනෝදජනකයි.

248
00:11:50,544 --> 00:11:52,004
(සිනාසෙයි)

249
00:11:52,045 --> 00:11:54,045
(SIGHS)

250
00:12:10,689 --> 00:12:12,689
♪ ♪

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,899
- ජේමි: අපිට මේක ලැබුණා.
- නේතන්: අපිට මේක තේරුණා.

252
00:12:36,923 --> 00:12:38,263
ජේමි: මේ අදහසින්ද?

253
00:12:38,300 --> 00:12:39,527
නාතන්:
මම ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරමි.

254
00:12:39,551 --> 00:12:40,681
ජේමි: අපාය, ඔව්...

255
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
මතක ගොනුව හානි විය.

256
00:12:46,558 --> 00:12:48,308
හ්ම්.

257
00:12:50,312 --> 00:12:52,692
ඒක අමුතුයි.

258
00:13:03,241 --> 00:13:05,331
වෛද්‍යවරයා:
දකුණු පැත්තේ කැඩුණු ඉළ ඇට.

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,013
සිදුරු පෙනහළු. මට අ
ශල්‍ය උපදේශනය, - මට සමාවෙන්න.

260
00:13:07,037 --> 00:13:09,497
- සංඛ්යාලේඛන. මත්ද්‍රව්‍ය ආසාත්මිකතාවයක් තියෙනවද නේතන්?
- නාදන්: නෑ.

261
00:13:09,539 --> 00:13:11,119
මම හොඳින්.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

262
00:13:11,166 --> 00:13:14,496
- ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
- එය ෆෙබිනරි බ්‍රිෆ් හි ඇත.

263
00:13:14,544 --> 00:13:17,014
අනේ දෙයියනේ ඔයාට හරියන්නේ නෑ.
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

264
00:13:17,047 --> 00:13:19,192
- මම ගෙදර යා යුතුයි.
- ස්වයංක්‍රීය කාන්තා හඬ: කරුණාකර වාඩි වන්න.

265
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
හරි හරී.

266
00:13:20,509 --> 00:13:21,694
ඔහුගේ ජීව ගුණ පහත වැටෙමින් තිබේ.
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

267
00:13:21,718 --> 00:13:22,798
අපට ඇත්තටම උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

268
00:13:22,844 --> 00:13:23,988
සහ මට අවශ්ය නැහැ
කවුළුව මග හැරීමට.

269
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
- ලියකියවිලි සියල්ල පුරවා තිබේද?
- නැහැ.

270
00:13:26,014 --> 00:13:27,074
වෛද්‍යවරයා:
ER වෙත ස්වර්ගයේ විකුණුම් නියෝජිතයා.

271
00:13:27,098 --> 00:13:28,888
- කුමක් ද?
- මළ සිරුරක් උඩුගත කළ නොහැක.

272
00:13:28,934 --> 00:13:30,144
අනේ මචන්.

273
00:13:30,185 --> 00:13:31,765
වෛද්‍යවරයා:
අපි දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි.

274
00:13:31,811 --> 00:13:33,706
- කවුරුහරි ස්වර්ගයට යනවාද?
- Horizen Lakeview, කරුණාකර? - නෑ.

275
00:13:33,730 --> 00:13:35,320
මම පටන් ගන්න ඕනේ
Horizen ID සමඟ.

276
00:13:35,357 --> 00:13:37,777
ඔව්, Ingrid Kannerman.
කැපිටල් පී,

277
00:13:37,817 --> 00:13:40,857
- "පැනෝරාමා," ඇම්පර්සන්ඩ්, 2002.
- අංකය (SIGHS)

278
00:13:40,904 --> 00:13:42,324
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
අපට උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

279
00:13:42,364 --> 00:13:43,494
මට හොඳටම සීතලක් දැනෙනවා.

280
00:13:43,532 --> 00:13:45,452
- ජීව ගුණ තවමත් අඩු වෙමින් පවතී.
- ඇය වැරදියි.

281
00:13:45,492 --> 00:13:47,122
බබා, උත්සාහ කරන්න එපා
සහ මේක අමාරුයි, හරිද?

282
00:13:47,160 --> 00:13:49,250
දැන්, ඔබට හැකි විය
පැරණි තාලයේ මරණය,

283
00:13:49,287 --> 00:13:50,787
නැත්නම් අපිට පුළුවන්

284
00:13:50,830 --> 00:13:53,380
සදහටම එකට සිටින්න.

285
00:13:54,417 --> 00:13:56,337
- ඔව්?
- ඔව්.

286
00:13:56,378 --> 00:13:59,048
මම හිතන බව ඔබ දන්නවා

287
00:13:59,089 --> 00:14:00,879
ඔබ හරිම පුදුමයි.

288
00:14:00,924 --> 00:14:02,434
- (අඬමින්): ඔබ...
- නමුත් ...

289
00:14:02,467 --> 00:14:04,467
- ඒත්, ආහ්...
- නමුත් මොකක්ද?

290
00:14:04,511 --> 00:14:05,931
නමුත් සදහටම නිකම්, වගේ,

291
00:14:05,971 --> 00:14:08,641
හිතන්න ගොඩක් කල්.

292
00:14:08,682 --> 00:14:11,352
හරි එහෙනම් ඔයා මැරෙනවා නම් හොඳයි
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා?

293
00:14:11,393 --> 00:14:13,496
- (අඬමින්): ඒකද... ඒකද ඔයා...
- නෑ නෑ නෑ.

294
00:14:13,520 --> 00:14:15,748
- ඔයා එක්ක ඉන්නවට වඩා මැරෙනවා...
- නැහැ, නැහැ. අඬන්න එපා.

295
00:14:15,772 --> 00:14:17,124
- කරුණාකර අඬන්න එපා. ඔහ්, නිකන්... ඔහ්.
- (සොබිං)

296
00:14:17,148 --> 00:14:18,438
වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

297
00:14:18,483 --> 00:14:20,613
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

298
00:14:20,652 --> 00:14:22,452
- විකුණුම් නියෝජිතයා: පිළිගන්න ක්ලික් කරන්න.
- නේතන්: මොකක්ද?

299
00:14:22,487 --> 00:14:23,947
මොන මගුලක්ද මම පිළිගන්නේ?

300
00:14:23,989 --> 00:14:25,279
අපගේ සේවා කොන්දේසි.

301
00:14:25,323 --> 00:14:27,873
ඔබට එය පිළිගත නොහැක
ඒවා කියවන්නේ නැතිව.

302
00:14:27,909 --> 00:14:29,329
හොඳයි, ඔබට අපගේ සේවාව භාවිතා කළ නොහැක

303
00:14:29,369 --> 00:14:31,199
එකඟ නොවී
සේවා කොන්දේසි වලට.

304
00:14:31,246 --> 00:14:33,326
ඔබට කවදාවත් ලැබී නැත
යෙදුමක් කවදාද?

305
00:14:33,373 --> 00:14:35,963
අපොයි.

306
00:14:36,001 --> 00:14:37,961
මට මෙහි ඇති අවස්ථා මොනවාද?

307
00:14:38,003 --> 00:14:39,939
ඔබේ පද්ධතිය පෙළගැසෙන්නේ නම් මිස,
ඔබ දැනට මිය යමින් සිටී

308
00:14:39,963 --> 00:14:41,593
සිදුරු වූ පෙණහැල්ලක. මට කණගාටුයි.

309
00:14:41,631 --> 00:14:44,381
මේක පිස්සුවක්. මට වයස 27යි.

310
00:14:44,426 --> 00:14:46,756
ඩොක්ටර්: ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

311
00:14:46,803 --> 00:14:48,683
අප්ලෝඩ් එක එහෙමයි,
OR අනෙක් මාර්ගයයි.

312
00:14:48,722 --> 00:14:50,892
හේයි.

313
00:14:50,932 --> 00:14:53,732
වැඩේට අත්සන් කරන්න, හරිද?

314
00:14:53,768 --> 00:14:55,308
ඒක කරන්න එපා.

315
00:14:55,353 --> 00:14:57,983
- තාම ලිංගිකත්වය තියෙනවා නේද?
- අහ්, ඔව්.

316
00:14:58,023 --> 00:15:00,903
VR ඇඳුම් කට්ටල පුදුම සහගතයි.
ඔබට ඔබේ අවතාරය වෙනස් කළ හැකිය,

317
00:15:00,942 --> 00:15:03,192
මට්ටම ඉහළ නැංවීම, උත්තේජනය
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

318
00:15:03,236 --> 00:15:05,856
සුපිරි. හරි, මගේ අම්මා කෝ?

319
00:15:05,905 --> 00:15:07,550
- මට ඇය සමඟ කතා කරන්න තියෙනවා.
- ම්ම්, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

320
00:15:07,574 --> 00:15:08,784
- ඒ ගැන නොවේ.
- හොඳයි...

321
00:15:08,825 --> 00:15:10,985
- වැඩෙන්න.
- නේතන්, කරුණාකරලා.

322
00:15:11,036 --> 00:15:13,656
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
හරි දේ කරන්න

323
00:15:13,705 --> 00:15:17,205
සහ මාව හදන්න
ප්‍රීතිමත්ම කාන්තාව...

324
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි.

325
00:15:18,835 --> 00:15:20,625
- කුමක් වුවත්. ඔව්.
- ඔහ්! ඔව්?

326
00:15:20,670 --> 00:15:22,130
ඔහ්, මෙය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

327
00:15:22,172 --> 00:15:23,882
- සුපිරි.
- යූආර් දෙක වෙත යොමු කිරීම.

328
00:15:23,923 --> 00:15:26,643
(SIGHS) මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

329
00:15:26,676 --> 00:15:29,216
එසේ නොවේ නම්, එය සදාකාලිකත්වය පමණි.

330
00:15:29,262 --> 00:15:30,762
(SIGHS)

331
00:15:33,725 --> 00:15:35,845
(දොර විවෘත වේ)

332
00:15:35,894 --> 00:15:37,814
හෙලෝ, මම ආබෙල්.

333
00:15:37,854 --> 00:15:40,114
මම වෙන්නම්
ඔබේ ස්කෑනිං කාර්මිකයා.

334
00:15:40,148 --> 00:15:41,938
මෙය හානියක් නොවනු ඇත.

335
00:15:41,983 --> 00:15:44,153
ඉතින්, වරක් ෂටර්
වේගය දක්වා ඇත,

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,704
ස්කෑනරය පටිගත කිරීම ආරම්භ කරයි.

337
00:15:45,737 --> 00:15:47,907
- (GRUNTS)
- (ස්කෑනර් බීප්ස්)

338
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
මට ඉරිසියාවයි මචන්.

339
00:15:48,990 --> 00:15:51,240
ලේක්වීව් ප්ලෂ් ය.

340
00:15:51,284 --> 00:15:53,294
(WEEZING)

341
00:16:00,168 --> 00:16:01,288
(GRUNTS)

342
00:16:01,336 --> 00:16:03,546
මේ දේ.

343
00:16:03,588 --> 00:16:07,048
- ඒ කුමක් සඳහාද?
- එය ගබඩා කිරීම සඳහා පමණි.

344
00:16:07,092 --> 00:16:10,052
විනෝද වන්න.

345
00:16:15,725 --> 00:16:18,515
අපිට පුලුවන්ද Pause බොත්තම ඔබන්න
මෙන්න තත්පරයකට?

346
00:16:18,561 --> 00:16:20,539
ආබෙල් (ඕවර් ස්පීකර්):
කරුණාකර එම ස්ථානය දෙස බලා සිටින්න

347
00:16:20,563 --> 00:16:22,113
ඔබ ඉදිරියෙහි.

348
00:16:25,235 --> 00:16:26,645
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. අම්මේ!

349
00:16:27,654 --> 00:16:29,074
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

350
00:16:29,114 --> 00:16:30,874
ස්වයංක්‍රීය කාන්තා හඬ:
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

351
00:16:31,908 --> 00:16:34,238
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

352
00:16:36,538 --> 00:16:38,368
නෝරා: හෙලෝ, නේතන්.

353
00:16:38,415 --> 00:16:40,705
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මට තවමත් පිළිතුරු දීමට.

354
00:16:40,750 --> 00:16:42,853
පද්ධතිය වර්ගීකරණය වෙමින් පවතී
ඔබගේ බොහෝ තොරතුරු,

355
00:16:42,877 --> 00:16:44,957
නමුත් මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

356
00:16:45,004 --> 00:16:47,304
මා සමඟ ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

357
00:16:47,340 --> 00:16:51,090
එකයි දෙකයි තුනයි.

358
00:16:51,136 --> 00:16:53,346
(මෘදු නාදය)

359
00:16:53,388 --> 00:16:55,348
උඩුගත කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නේතන්.

360
00:16:55,390 --> 00:16:57,430
ඔබ ලේක්වීව් වෙත පැමිණියා,
ඔබ වාසනාවන්ත තාරාවා

361
00:16:57,475 --> 00:17:00,515
(නාදන් කෙඳිරිගාමින්)

362
00:17:00,562 --> 00:17:03,652
නෝරා: මට ඔයාව ඕන
ඔබ ගැන සිතීමට.

363
00:17:03,690 --> 00:17:04,940
වාක්‍යයේ "I",

364
00:17:04,983 --> 00:17:07,903
"මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම."

365
00:17:09,362 --> 00:17:10,662
හරි, සිසිල්.

366
00:17:10,697 --> 00:17:13,657
ඒක අල්ලගන්නවා විතරයි.

367
00:17:13,700 --> 00:17:14,950
එය ඔබගේ මුරපදය වනු ඇත.

368
00:17:14,993 --> 00:17:16,203
එහෙමත් නැතිනම් පාස්තින්ට්.

369
00:17:16,244 --> 00:17:18,294
මට එය සැමවිටම භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත

370
00:17:18,329 --> 00:17:19,619
ඔබව හඳුනා ගැනීමට.

371
00:17:19,664 --> 00:17:22,174
දැන්, ළදරු පාසල මතකද?

372
00:17:22,208 --> 00:17:23,998
හෝඩියේ ගීතය?

373
00:17:24,043 --> 00:17:27,173
♪ A-B-C-D-E-F-G. ♪

374
00:17:27,213 --> 00:17:28,883
එය මා වෙනුවෙන් සිතන්න.

375
00:17:28,923 --> 00:17:31,763
ඔව්. හොඳයි.

376
00:17:31,801 --> 00:17:34,181
දැන් හිතන්න

377
00:17:34,220 --> 00:17:35,350
නිල් වර්ණය.

378
00:17:35,388 --> 00:17:38,598
පැහැදිලි අහසක් වගේ ලා නිල්.

379
00:17:38,641 --> 00:17:41,311
කඳු වැවක් වගේ තද නිල් පාටයි.

380
00:17:41,352 --> 00:17:43,442
කහ හිරු එළිය.

381
00:17:43,480 --> 00:17:45,110
වනාන්තර කොළ.

382
00:17:45,148 --> 00:17:46,938
දුඹුරු ලී.

383
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
පරිපූර්ණයි.

384
00:17:48,985 --> 00:17:50,880
නේතන් (ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය):
මට කටු සහ ඉඳිකටු දැනෙනවා.

385
00:17:50,904 --> 00:17:53,994
ඇයි මිනිස්සු හැමදාම සෙට් කරන්නේ
ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය සඳහා?

386
00:17:54,032 --> 00:17:55,952
කරුණාකර නැවත කියන්න?

387
00:17:55,992 --> 00:17:57,303
(සාමාන්‍ය හඬ):
කටු සහ ඉඳිකටු.

388
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
ඔන්න අපි යනවා. ඒ
ඔබට වඩා හොඳ හඬක්.

389
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
ඔයාගේ එකත් ලස්සනයි.

390
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
(SCOFFS) ඔව්, කටු සහ ඉඳිකටු

391
00:18:02,290 --> 00:18:04,580
වැඩසටහන පමණයි
ඔබේ ස්නායු අවසානය සොයා ගැනීම.

392
00:18:04,626 --> 00:18:06,666
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

393
00:18:08,713 --> 00:18:11,673
නාතන්:
යම් ආකාරයක පැරණි තාලයේ කාමරයක්.

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,636
වැවක් උඩ බලනවා.

395
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
ලස්සන ගස්.

396
00:18:15,428 --> 00:18:17,848
අපොයි, මෝරා පිහිනනවා
හරියටම මා දෙසට.

397
00:18:17,889 --> 00:18:19,283
කුමක් ද? හරි, නෑ,
එය සිදු විය යුතු නොවේ.

398
00:18:19,307 --> 00:18:21,177
විහිළු කරනවා. විහිළු කරනවා.

399
00:18:21,226 --> 00:18:24,186
(සිනා) හාස්‍යය. ලස්සනයි.

400
00:18:25,772 --> 00:18:27,942
ම්ම්, එහෙනම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

401
00:18:27,982 --> 00:18:30,442
හොරයිසන් විසින් ලේක්වීව්,

402
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
එකම ඩිජිටල් මරණින් පසු ජීවිතය
පරිසරය

403
00:18:32,028 --> 00:18:34,198
ආදර්ශයට ගත්හ
මහා වික්ටෝරියානු හෝටල්

404
00:18:34,239 --> 00:18:35,779
එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ.

405
00:18:35,824 --> 00:18:37,704
එයද නොවේවායි පතමි
රැල්ෆ් ලෝරන් ඔබ වෙනුවෙන්.

406
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
මම කිව්වේ, එය විය
කවදාවත් ඇත්තටම මගේ දෙයක්,

407
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
- නමුත් එය තරමක් සිසිල් ය.
- ඔව්.

408
00:18:41,079 --> 00:18:42,659
නඟා සිටුවීමේ දසුන්,
සෞඛ්ය සම්පන්න ලුහුබැඳීම්,

409
00:18:42,705 --> 00:18:44,285
අකාලික ඇමරිකානා.

410
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
වහලුන් ඉන්නවද?

411
00:18:46,334 --> 00:18:48,844
කුමක් ද? ඔබ... ඔබ බරපතලද?

412
00:18:48,878 --> 00:18:51,758
- මම නිකම්...
- එකක්, මෙය නිර්මාණ යෝජනා ක්රමයක් පමණි.

413
00:18:51,798 --> 00:18:53,878
සහ දෙක, එය පවා නොවේ
නියම කාලය.

414
00:18:53,925 --> 00:18:55,505
Lakeview විවෘතයි

415
00:18:55,552 --> 00:18:59,142
සියලුම ජාතීන්ට, ආගම්වලට,
ලිංගභේදය... නියත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙක්.

416
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
ඔබ තෝරාගෙන ඇති බව මට පෙනේ

417
00:19:03,476 --> 00:19:05,896
"නොන්ඩිනොමිනේෂන් කැරිස්මැටික්.

418
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
ඔබේ ඇදහිල්ල ලෙස "ක්‍රිස්තියානි".

419
00:19:07,480 --> 00:19:08,820
ඒ කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්,

420
00:19:08,857 --> 00:19:10,777
කුඩා දේවස්ථානය
හෝටලයට නැගෙනහිරින්

421
00:19:10,817 --> 00:19:12,817
පෙන්තකොස්ත සභාවක් වනු ඇත.

422
00:19:12,861 --> 00:19:15,241
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්,
එකම ගොඩනැගිල්ල විය හැකිය

423
00:19:15,280 --> 00:19:17,910
මුස්ලිම් පල්ලියක්
හෝ පන්දු යැවීමේ පිටියක් පවා.

424
00:19:17,949 --> 00:19:20,159
- මම පන්දු යැවීමේ මාර්ගය ගන්නම්.
- මට හදන්න පුළුවන්

425
00:19:20,201 --> 00:19:21,951
වෙනස් වෙනවා කියලා.

426
00:19:21,995 --> 00:19:23,865
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ Horizen මුරපදය.

427
00:19:23,913 --> 00:19:26,963
ම්... ආ, BrunoMelrose18.

428
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
(මෘදු ලෙස පාගා දමයි)

429
00:19:28,543 --> 00:19:30,383
ඔබේ පළමු බල්ලා
සහ ඔබ හැදී වැඩුණු වීදිය?

430
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
ඔබ ඔබේ අසභ්‍ය නම භාවිතා කළාද?

431
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
තරමක් දුර්වල ආරක්ෂාව
කෝඩරයක් සඳහා.

432
00:19:34,507 --> 00:19:35,927
මට සමාවෙන්න?

433
00:19:35,967 --> 00:19:37,528
- (පරිගණක චයිම්ස්)
- ආහ්, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

434
00:19:37,552 --> 00:19:39,722
ඔබේ ගාස්තු යනවා

435
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
Ingrid Kannerman කෙනෙකුට.

436
00:19:41,514 --> 00:19:43,474
ඕ ඇත්ත.

437
00:19:43,516 --> 00:19:44,926
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා

438
00:19:44,976 --> 00:19:46,516
නිදහස් ක්රියාකාරකම් වලින්. මම කිව්වේ...

439
00:19:46,561 --> 00:19:48,981
ගැසෙබෝ එකක් දක්වා ඇවිදින්න.
වැවේ පිහිනන්න.

440
00:19:49,022 --> 00:19:50,612
- පන්තියක් ගන්න.
- (හුස්ම පිට කරයි, සිනිඳු)

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,188
අහ්-ඔහ්.

442
00:19:52,233 --> 00:19:53,613
නේතන්?

443
00:19:53,651 --> 00:19:55,951
නේතන්, ඔයා හොඳින්ද?

444
00:19:55,987 --> 00:19:58,407
ඔව්. ඔව්.

445
00:19:59,824 --> 00:20:02,334
මම දන්නේ නැහැ. නැත.

446
00:20:02,368 --> 00:20:03,618
(SNIFFLES)

447
00:20:03,661 --> 00:20:05,041
හේයි.

448
00:20:05,079 --> 00:20:06,329
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

449
00:20:06,372 --> 00:20:07,962
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය හැකිය.

450
00:20:07,999 --> 00:20:09,749
මැරෙන්න, මම කිව්වේ.

451
00:20:09,792 --> 00:20:11,672
විශේෂයෙන්ම විට
ඔබ තරුණ සහ අත් ...

452
00:20:11,711 --> 00:20:13,801
ම්ම්, සනීපයි.

453
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
අනපේක්ෂිත උඩුගත කිරීම්

454
00:20:15,506 --> 00:20:17,836
බොහෝ විට සකස් කිරීමේ ගැටළු ඇති වේ.

455
00:20:17,884 --> 00:20:20,474
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ශීත කළ
ඔබේ ශරීරය, ඉතින් කවුද දන්නේ?

456
00:20:20,511 --> 00:20:22,181
ඔයා... සමහරවිට දවසක,
ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා

457
00:20:22,221 --> 00:20:23,681
ඔබව නැවත ඇතුල් කරන්නේ කෙසේද.

458
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
ඔව්, ස්තුතියි.

459
00:20:25,725 --> 00:20:27,685
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

460
00:20:27,727 --> 00:20:29,977
හොඳයි, ඔබ අනුමාන කරනවා
මා වෙත යොමු කිරීමට

461
00:20:30,021 --> 00:20:32,441
ඔබේ දූතයා ලෙස.

462
00:20:32,482 --> 00:20:34,982
ඔබ... ඔබ ජීවතුන් අතරද
නැත්නම් මැරිලාද?

463
00:20:35,026 --> 00:20:37,106
නැත්නම්... සමහර AI?

464
00:20:37,153 --> 00:20:39,413
මට කියන්න අවසර නැහැ.

465
00:20:39,447 --> 00:20:41,197
සමාවෙන්න.

466
00:20:41,240 --> 00:20:44,040
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

467
00:20:44,077 --> 00:20:46,867
නිකමට අහන්න,
මම ඔබේ කනට කෙළින් සිටින්නෙමි.

468
00:20:47,872 --> 00:20:51,172
හරි හරී. දේවදූතයා.

469
00:20:53,211 --> 00:20:56,841
හරි,
ඔබ සියලු දෙනා දැන් සම්බන්ධයි.

470
00:20:56,881 --> 00:20:59,091
ඔබ ඔබටම සැබෑ ලෙස පෙනෙනවාද?

471
00:20:59,133 --> 00:21:01,843
ඇඟිලි සහ ඇඟිලි දහය?

472
00:21:01,886 --> 00:21:04,176
- තරමක් බාධාවකින් තොරව.
- නියමයි.

473
00:21:04,222 --> 00:21:05,602
හොඳයි, ගවේෂණය කරන්න. රසවිඳින්න.

474
00:21:05,640 --> 00:21:07,020
ඔබට ඔබගේ සෙසු උඩුගත කිරීම් හමුවනු ඇත.

475
00:21:07,058 --> 00:21:09,888
එය ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

476
00:21:09,936 --> 00:21:11,596
මෙය පළමු දිනයයි

477
00:21:11,646 --> 00:21:13,976
ඔබගේ මරණින් මතු ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

478
00:21:14,023 --> 00:21:16,823
ඔව්. ඔව්.

479
00:21:16,859 --> 00:21:18,949
සිසිල්. ස්තුතියි.

480
00:21:25,535 --> 00:21:27,365
(අඬමින්)

481
00:21:33,501 --> 00:21:34,711
හේයි.

482
00:21:34,752 --> 00:21:36,252
ඔහ්, හේයි.

483
00:21:36,295 --> 00:21:38,085
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. සිසිල්.

484
00:21:38,131 --> 00:21:40,221
මේක ලොකු දවසක්.

485
00:21:40,258 --> 00:21:41,928
ඔබ මිය ගොස් නැවත ඉපදුණා.

486
00:21:41,968 --> 00:21:43,758
එය සැකසීමට බොහෝය.

487
00:21:43,803 --> 00:21:45,223
ඔව්, ඒක තමයි.

488
00:21:45,263 --> 00:21:47,273
හෙට හොඳ වේවි.

489
00:21:47,306 --> 00:21:49,096
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

490
00:21:49,142 --> 00:21:50,272
ටිකක් විවේක ගන්න.

491
00:21:50,309 --> 00:21:51,479
ඔව්, ක්‍රමයක් නැහැ

492
00:21:51,519 --> 00:21:54,149
මට පුළුවන් වෙයි
නින්දට වැටීමට.

493
00:21:59,527 --> 00:22:01,277
ආව්.

494
00:22:01,320 --> 00:22:03,950
- ඔබ එය ගත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- දන්නේ නැහැ.

495
00:22:03,990 --> 00:22:06,830
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අනුපාතය කීයද
සූදානම් නැති අය සඳහා?

496
00:22:06,868 --> 00:22:08,698
- මි.මී.
- 40%?

497
00:22:08,745 --> 00:22:11,285
මට නම් එය 60 කි.

498
00:22:11,330 --> 00:22:14,330
මම ලියා ඇත
බොහෝ වාරයක්.

499
00:22:18,004 --> 00:22:19,554
(SIGHS)

500
00:22:19,589 --> 00:22:21,719
♪ ♪

501
00:22:36,814 --> 00:22:38,524
- (ෂවර් ධාවනය)
- නේතන්: ඇය හරි.

502
00:22:38,566 --> 00:22:41,066
අනේ දෙවියනේ මේක නම් නියමයි.

503
00:22:43,029 --> 00:22:45,159
ඔහ්.

504
00:22:45,198 --> 00:22:47,528
ඕ ඇත්ත.

505
00:22:47,575 --> 00:22:50,075
ඔව්, ජල පීඩනය.

506
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

507
00:22:56,125 --> 00:22:58,375
මේ මොන මගුලක්ද?

508
00:23:22,819 --> 00:23:24,699
- ඒන්ජල්?
- (හූෂ් කිරීම)

509
00:23:24,737 --> 00:23:26,317
- ඔව්, නේතන්?
- ශුද්ධ ...

510
00:23:26,364 --> 00:23:27,784
- (සිනා)
- ජරාව.

511
00:23:27,824 --> 00:23:29,954
හේයි මචන්. කෙසේද-කෙසේද
ඔබ මගේ කාමරයට ආවාද?

512
00:23:29,992 --> 00:23:30,952
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

513
00:23:30,993 --> 00:23:32,373
- හරි හරී.
- ඔබ ඇමතූ විට

514
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
දේවදූතයෙකු සඳහා, ඔබට දේවදූතයෙක් ලැබේ.

515
00:23:34,080 --> 00:23:37,710
එය VR පමණක් වන බැවින් මට ඔබ හමුවිය හැක
පුද්ගලිකව, ඔබ දන්නවාද?

516
00:23:37,750 --> 00:23:39,920
සම්පූර්ණ බලපෑම ලබා ගන්න.

517
00:23:39,961 --> 00:23:41,461
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්. මොකද වුනේ

518
00:23:41,504 --> 00:23:42,844
ඊයේ රෑ ඉඳන් කෙල්ලට?

519
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
- හ්ම්?
- ඔහ්, එය තවමත් ඇගේ මාරුව නොවේ.

520
00:23:44,924 --> 00:23:46,764
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

521
00:23:46,801 --> 00:23:49,641
කොහොමද දෙයක් ගැන
ටිකක් ශක්තිමත්?

522
00:23:49,679 --> 00:23:51,719
ජෙනී. අහ්, මොස්කව් මෝල්.

523
00:23:51,764 --> 00:23:53,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඒවා තිබේ
තිරයේ 127,

524
00:23:53,975 --> 00:23:56,935
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්.

525
00:23:58,146 --> 00:24:00,146
නෑ, මම - මම හොඳින්, ස්තූතියි.

526
00:24:00,189 --> 00:24:01,269
කමක් නැහැ.

527
00:24:01,315 --> 00:24:04,065
- (ඇඟිලි කඩා)
- පසුව, ගේටර්.

528
00:24:04,110 --> 00:24:06,070
ඔහ්.

529
00:24:06,112 --> 00:24:07,662
(SIGHS)

530
00:24:11,784 --> 00:24:13,584
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

531
00:24:16,205 --> 00:24:17,995
(චිකිත්සා නැවතුම්)

532
00:24:18,040 --> 00:24:20,420
(සුළං විස්ල් කිරීම මෘදු ලෙස)

533
00:24:20,459 --> 00:24:21,959
සිසිල්.

534
00:24:24,338 --> 00:24:26,168
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

535
00:24:26,215 --> 00:24:28,045
(සිනාසෙයි)

536
00:24:37,101 --> 00:24:38,731
මිනිසා: පදිංචි වීම හරිද?

537
00:24:38,769 --> 00:24:40,269
ඔහ්. ඔව්.

538
00:24:41,314 --> 00:24:43,444
ඔය දෙන්නමද...

539
00:24:43,482 --> 00:24:44,532
- මැරිලා?
- ඔව්.

540
00:24:44,567 --> 00:24:46,687
Yup. දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපි දෙන්නටම අප්ලෝඩ් කරන්න වෙලාව තිබුනා.

541
00:24:46,736 --> 00:24:48,816
උසස් පාසල් පෙම්වතුන්.
මම සිපගත් පළමු මිනිසා.

542
00:24:48,863 --> 00:24:51,073
ඔහ්. ආත්ම සහකරුවන්. ඒක නියමයි.

543
00:24:51,115 --> 00:24:52,735
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

544
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
ආදරය මරණය පරදවයි, සිප් දෙකක්.

545
00:24:54,535 --> 00:24:56,155
- හුරුබුහුටි.
- (සිනාසෙයි)

546
00:24:56,204 --> 00:24:59,504
ඉතින්, උඩුගත කරන්න. මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ සහ ජීවමාන.

547
00:24:59,540 --> 00:25:02,670
ක්‍රමලේඛන ගැඹුර උමතුයි,
සහ මම කෝඩර් කෙනෙක්.

548
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
ඔහ්, නියමයි. ඔබ වැඩසටහන් කරන්නේ කුමක්ද?

549
00:25:06,756 --> 00:25:08,376
මම...

550
00:25:08,424 --> 00:25:10,514
මම - මට මතක නැහැ.

551
00:25:11,761 --> 00:25:14,311
අහ්, වෙනස් දේවල්.

552
00:25:14,347 --> 00:25:16,677
දේවල්? අභිරහස් මිනිසෙක්.

553
00:25:16,724 --> 00:25:18,894
ඔබ, අහ්, කඳු නැගීමකට යාමට අවශ්‍යද?

554
00:25:18,935 --> 00:25:22,225
- ඔවුන්ට වැව වටා ලස්සන මංපෙත් කිහිපයක් තිබේ.
- ඔව්, සමහර විට උදේ ආහාරයෙන් පසු.

555
00:25:22,271 --> 00:25:25,231
අහ්, මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මිනිබාර්, උදේ ආහාරය තිබේද?

556
00:25:25,274 --> 00:25:28,574
- එය ඇතුළත්, හෝ ...
- ඔව්. කෑම ශාලාවේ,

557
00:25:28,611 --> 00:25:29,701
එය පුදුම සහගතයි.

558
00:25:29,737 --> 00:25:31,947
ඔවුන් සතුව මේපල් බේකන් ඩෝනට්ස් ඇත.

559
00:25:31,989 --> 00:25:34,329
මේපල් බේකන් ඩෝනට්ස්?
මාව ඒ පැත්තට යොමු කරන්න.

560
00:25:34,367 --> 00:25:35,407
(කෙල්ලෙන)

561
00:25:35,451 --> 00:25:36,911
ඒ මොන මගුලක්ද?

562
00:25:36,953 --> 00:25:38,293
ඔන්න මිනිහා යනවා.

563
00:25:38,329 --> 00:25:40,409
- අලුත් මිනිහා එනවා.
- (සිනාසෙයි)

564
00:25:53,970 --> 00:25:55,220
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

565
00:26:02,270 --> 00:26:03,560
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

566
00:26:03,604 --> 00:26:05,734
නෑ ඔව්... මම...

567
00:26:05,773 --> 00:26:09,533
(සිනාසෙයි): මට සමාවෙන්න,
එය මගේ පළමු දිනයයි.

568
00:26:09,568 --> 00:26:11,108
ඔබ පුදුම වෙනවා
මගේ avatar එක ගැන.

569
00:26:11,153 --> 00:26:14,203
ඔවුන් මගේ ඡායාරූපයක් භාවිතා කළා
1961 සිට.

570
00:26:14,240 --> 00:26:16,330
එය මගේ සහෝදරිය විය හැකි වුවද.

571
00:26:16,367 --> 00:26:17,407
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

572
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
ඒ මම. 10,300 කි.

573
00:26:25,251 --> 00:26:27,751
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

574
00:26:27,795 --> 00:26:29,625
මිනිසා: උදෑසන. ගම්?

575
00:26:29,672 --> 00:26:32,382
ඔර්බිට් ගම්, සර්? නැද්ද?

576
00:26:32,425 --> 00:26:34,965
ඔහ්, ඔයා යනවා
මෙයට ආදරය කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

577
00:26:35,011 --> 00:26:36,947
නෝනා, ඔයා බලාගන්නවද
Orbit spearmint gum කෑල්ලක්?

578
00:26:36,971 --> 00:26:39,561
- සීනි රහිත.
- මගුල් දැන්වීම් බොට්ස්.

579
00:26:39,598 --> 00:26:41,178
සුභ උදෑසනක්.
කෑල්ලක් බලාගන්නවද

580
00:26:41,225 --> 00:26:42,725
Orbit හි නව
Wintergreen Wonderland

581
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
රස-ස්ථාවර ගම්
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සෝබිටෝල් සමඟ?

582
00:26:44,812 --> 00:26:46,772
දැන් දෙගුණයක් සෝබිටෝල් සමඟ.

583
00:26:46,814 --> 00:26:48,864
සුභ දවසක් සර්.

584
00:26:50,192 --> 00:26:51,782
ඉන්ග්රිඩ්.

585
00:26:51,819 --> 00:26:53,199
ආයුබෝවන්. ඔව්, හායි.

586
00:26:53,237 --> 00:26:54,817
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

587
00:26:54,864 --> 00:26:56,091
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව ගත්තේ කොහෙන්ද?

588
00:26:56,115 --> 00:26:57,695
ඔහ්, මම ...
මම ඉන්නේ යාලුවෙක් ගාව විතරයි.

589
00:26:57,742 --> 00:26:59,412
ඉතින්, එය පුදුම සහගතද?

590
00:26:59,452 --> 00:27:00,679
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
- ඔව්?

591
00:27:00,703 --> 00:27:02,373
ජල පීඩනය
ඇදහිය නොහැකි ය.

592
00:27:02,413 --> 00:27:03,932
මම කිව්වේ, මම ජීවත් වෙන්න කැමතියි,
පැහැදිලිවම,

593
00:27:03,956 --> 00:27:05,666
ඒත්... ඒක දෙයක්.

594
00:27:05,708 --> 00:27:07,958
ඔබ දන්නවා මාසයක් ගත වී ඇත
ඔබේ අනතුරේ සිට?

595
00:27:08,002 --> 00:27:09,462
මට ඔබේ ශරීරය නැතුව පාලුයි.

596
00:27:09,503 --> 00:27:11,463
ඔහ්. මට මගේ කොණ්ඩේ එපා වෙනවා.

597
00:27:11,505 --> 00:27:13,795
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මෙතන මගේ කොණ්ඩය ගැන.

598
00:27:13,841 --> 00:27:16,091
ඔව්. ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

599
00:27:16,135 --> 00:27:17,135
ස්පයිකි.

600
00:27:19,221 --> 00:27:21,181
(මෘදු හිනාව)

601
00:27:22,683 --> 00:27:25,523
මේක අමුතු දෙයක්ද? එය...

602
00:27:25,561 --> 00:27:27,481
අපි පුරුදු වෙමු.

603
00:27:27,521 --> 00:27:29,082
ඔව්, නිකම් මවාපාන්න
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

604
00:27:29,106 --> 00:27:31,606
ඉදිරි වසර 50 සඳහා, වැනි,
මට ඔබ හා එක් විය හැකි තුරු.

605
00:27:31,650 --> 00:27:33,990
- 60 මම හරියට කෑවොත්.
- එහෙනම් එපා.

606
00:27:34,028 --> 00:27:36,358
මම උදේ කෑමට අයිස්ක්‍රීම් ගත්තා.

607
00:27:36,405 --> 00:27:38,235
මට කුණුහරප කියන්න එපා.

608
00:27:38,282 --> 00:27:39,801
ඔහ්. හේයි. මට ගන්න පුලුවන්ද
ඔබගේ Horizen මුරපදය?

609
00:27:39,825 --> 00:27:41,695
මට කිසිම දෙයක් අය කරන්න බැහැ
මෙහි මගේ ගිණුමට.

610
00:27:41,744 --> 00:27:44,834
හොඳයි, මම යමක් සකස් කළා
ඒ නිසා මට මේ කුඩා පෙළ අනතුරු ඇඟවීම ලැබෙනවා

611
00:27:44,872 --> 00:27:46,372
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක
යමක් අය කිරීමට.

612
00:27:46,415 --> 00:27:48,455
ඒ වගේම මම කැමතියි දැනගන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

613
00:27:48,501 --> 00:27:51,671
ඔබ දන්නවා, එය මට දැනෙනවා
ඔබට සමීප, ඉතින් ...

614
00:27:51,712 --> 00:27:53,132
මට වැව පෙන්වන්න.

615
00:27:53,172 --> 00:27:55,302
ආ...

616
00:27:55,341 --> 00:27:57,301
(GASPS) මොකක්ද?!

617
00:27:57,343 --> 00:27:58,933
ලස්සනයි පැටියෝ.

618
00:27:58,969 --> 00:28:00,929
ඒක හරි පුදුමයි.

619
00:28:00,971 --> 00:28:02,641
- ඔව්.
- කාන්තාව: ඉන්ග්‍රිඩ්!

620
00:28:02,681 --> 00:28:04,021
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

621
00:28:04,058 --> 00:28:06,478
(සිනා)
ඔහ්. මට හරිම නින්දාවක්.

622
00:28:06,519 --> 00:28:08,729
මම සමහරවිට වගේ
සම්පූර්ණ මගුලක්.

623
00:28:08,771 --> 00:28:11,941
- ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.
- කාන්තාව: නැහැ, ඔබ දේවතාවියක් මෙන් ශක්තිමත්,

624
00:28:11,982 --> 00:28:13,902
උණුසුම් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු මෙන්.

625
00:28:13,943 --> 00:28:15,953
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

626
00:28:15,986 --> 00:28:18,406
හේයි පැටියෝ මම දුවගෙන ආවා
මගේ pube styleist වෙත,

627
00:28:18,447 --> 00:28:19,817
ඉතින් මට drone කරන්න වෙනවා.

628
00:28:19,865 --> 00:28:22,155
- ඔබට pubes කිසිවක් නැත.
- ඔව්. මම දන්නවා.

629
00:28:22,201 --> 00:28:23,491
ඇය පුදුමයි.

630
00:28:23,536 --> 00:28:24,576
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

631
00:28:24,620 --> 00:28:26,580
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්,

632
00:28:26,622 --> 00:28:27,962
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

633
00:28:27,998 --> 00:28:29,328
සම්පූර්ණයෙන්ම.

634
00:28:29,375 --> 00:28:31,335
- මුරපදය පමණි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

635
00:28:31,377 --> 00:28:34,087
අහ්, හේ, හෝව්, හේ, ම්ම්...

636
00:28:34,130 --> 00:28:36,670
අපි-අපි... අපි කවදාවත් නැහැ
කියලා කලින් කිව්වා.

637
00:28:36,715 --> 00:28:39,425
හොඳයි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
දැන් ඔයාව බය කරන එක ගැන.

638
00:28:39,468 --> 00:28:40,718
(සිනාසෙයි)

639
00:28:40,761 --> 00:28:43,471
Mwah. පසුව කතා කරන්න, බබෝ, හරිද?

640
00:28:50,521 --> 00:28:52,191
(කෙල්ලෙන)

641
00:28:54,525 --> 00:28:56,485
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

642
00:28:56,527 --> 00:28:58,447
මම මුද්‍රණය කරනවා
Jamie Oliver steak නිර්මාණයක්

643
00:28:58,487 --> 00:28:59,777
ඔහු අද උදෑසන ට්වීට් කළේය.

644
00:28:59,822 --> 00:29:02,452
ඔලිවර්ගේ පමණයි
Google Samsung මත, එසේ...

645
00:29:02,491 --> 00:29:04,581
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
දවල්ට මේක ගන්න.

646
00:29:06,328 --> 00:29:09,168
ආහ්, වැඩ ගැන කියනවා නම්, තාත්තා ...

647
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
අපිට ටොන් එකක් තියෙනවා
මෑතකදී වැඩිදියුණු කිරීම්.

648
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
ඔබ ඇත්තටම කැමති දේවල්.

649
00:29:13,502 --> 00:29:16,012
කැෂුවල් පබ් එකක් තියෙනවා
බඳුනක් යට වත්.

650
00:29:16,046 --> 00:29:17,296
ඒකට ඩාර්ට්ස් තියෙනවා.

651
00:29:17,339 --> 00:29:18,969
මම කිව්වේ හැමතැනම බියර්.

652
00:29:19,008 --> 00:29:21,178
මගේ සේවක වට්ටම් සමඟ,
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

653
00:29:21,218 --> 00:29:24,428
(කැස්ස) - එය එසේ වනු ඇත
එවැනි හොඳ ගනුදෙනුවකට අගුලු දැමීමට දක්ෂයි.

654
00:29:24,472 --> 00:29:25,812
තාත්තා.

655
00:29:27,099 --> 00:29:28,809
සමාවෙන්න, පැටියෝ. යන්න එපා.

656
00:29:28,851 --> 00:29:31,191
මම ඔබේ දූතයා විය හැකිය.
හරියට, අපිට ගැවසෙන්න පුළුවන්.

657
00:29:31,228 --> 00:29:32,308
මට බැහැ.

658
00:29:32,354 --> 00:29:34,444
- ඇයි?
- අම්මා මා එනතුරු බලා සිටී.

659
00:29:34,482 --> 00:29:36,902
ඔහ්, එන්න. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අර පරණ දේවල්.

660
00:29:36,942 --> 00:29:39,532
තේරුමක් නෑ,
නමුත් එය මට හැඟෙන ආකාරයයි.

661
00:29:39,570 --> 00:29:42,110
කොහොමද ස්වර්ගය
ඒකේ ඔයාගේ අම්මා නැද්ද?

662
00:29:50,039 --> 00:29:51,829
ස්ටීක් එක කොහොමද?

663
00:29:51,874 --> 00:29:55,544
මම හිතන්නේ ඔබේ මේදය කාට්රිජ්
අඩු විය හැක.

664
00:29:55,586 --> 00:29:56,586
ඔහ්.

665
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
♪ ♪ (නොපැහැදිලි කතාබස්)

666
00:30:05,471 --> 00:30:07,851
ඔහ්, මිහිරි ...

667
00:30:07,890 --> 00:30:10,390
දෙවියන්ගේ මව, ඔව්.

668
00:30:10,434 --> 00:30:12,654
ඔව්.

669
00:30:14,104 --> 00:30:15,274
ඔහ්!

670
00:30:16,690 --> 00:30:18,650
- මිනිසා: හේයි, වේටර්!
- ඔහ්, එක තත්පරයක්, සර්.

671
00:30:18,692 --> 00:30:20,652
කාන්තාව: වේටර්, තවත් කෝපි.

672
00:30:20,694 --> 00:30:22,824
Bup-bup-bup!

673
00:30:25,699 --> 00:30:26,949
මේපල් බේකන් ඩෝනට්.

674
00:30:26,992 --> 00:30:28,622
ස්තූතියි, Zach.

675
00:30:28,661 --> 00:30:29,871
පාන්.

676
00:30:29,912 --> 00:30:31,752
හරි බේකන්...

677
00:30:31,789 --> 00:30:33,869
සහ කැනේඩියානු බේකන්.

678
00:30:33,916 --> 00:30:36,586
ඔහ්, චොකලට් චිප් පෑන්කේක්.

679
00:30:36,627 --> 00:30:38,417
ප්රංශ ටෝස්ට්?

680
00:30:38,462 --> 00:30:39,552
ඔව්.

681
00:30:39,588 --> 00:30:41,418
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

682
00:30:41,465 --> 00:30:42,625
- ඔහ්...
- (ඩිං)

683
00:30:42,675 --> 00:30:44,175
කාන්තාව (ඕවර් කථිකයින්):
වෙලාව උදේ 10.00 යි.

684
00:30:44,218 --> 00:30:45,718
උදේ කෑම ඉවරයි.

685
00:30:45,761 --> 00:30:47,391
කුමක් ද? නැත.

686
00:30:47,429 --> 00:30:49,719
නැහැ! නැහැ!

687
00:30:49,765 --> 00:30:51,225
ඉදිරියට එන්න.

688
00:30:51,267 --> 00:30:53,767
- එය පවා සැබෑ ආහාර නොවේ.
- මිනිසා: ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,

689
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
ඔහ්, මගුලක්!

690
00:30:56,063 --> 00:30:59,153
ෆක් ෆක් ෆක් ෆක්!

691
00:30:59,191 --> 00:31:01,531
ඔහ්...

692
00:31:11,704 --> 00:31:14,424
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්.

693
00:31:19,295 --> 00:31:21,125
සිසිල් දෝෂයක්. මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මට බඩගිනි.

694
00:31:21,171 --> 00:31:22,841
මම කිව්වේ, තියෙනවා
කෑමට සැබෑ හේතුවක් නැත.

695
00:31:22,881 --> 00:31:24,931
පළමු උඩුගත කිරීම්
ජරාවක් කෑවේවත් නැහැ.

696
00:31:24,967 --> 00:31:26,337
ඇස් පිහාටුවත් තිබුණේ නැහැ.

697
00:31:26,385 --> 00:31:28,465
සතියක් ඇතුළත සියල්ලෝම මනෝ විකාර බවට පත් වූහ.

698
00:31:28,512 --> 00:31:29,812
අයියෝ.

699
00:31:31,140 --> 00:31:33,310
එය සැබෑවක් බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.

700
00:31:33,350 --> 00:31:35,520
මොකද එක පාරක් අමුතුයි
ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ,

701
00:31:35,561 --> 00:31:37,191
යාලුවනේ ටොරන්ට් එකට ඇදී යනවා.

702
00:31:38,355 --> 00:31:40,685
ඒ දත්ත ප්‍රවාහයයි
මෙහි සහ සැබෑ ලෝකය අතර.

703
00:31:40,733 --> 00:31:43,073
දුප්පත් අවජාතකයෝ ඇතුලට පනිනවා
ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

704
00:31:43,110 --> 00:31:44,360
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

705
00:31:44,403 --> 00:31:45,823
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ම බිඳ වැටේ.

706
00:31:45,863 --> 00:31:48,243
මගේ දේවදූතයා මාව වැඩ කරනවා
ගැඹුරු හුස්මක් මත

707
00:31:48,282 --> 00:31:49,662
සහ භාවනාව.

708
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
මෙතන ඉන්න. දැන්. සම්බන්ධව සිටින්න.

709
00:31:52,745 --> 00:31:54,785
මම නේතන්.
පළමු දිනය.

710
00:31:54,830 --> 00:31:56,540
ලූක්. ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

711
00:31:56,582 --> 00:31:58,422
ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන මෝටර් රථයක් අනතුරට පත් විය.

712
00:31:58,459 --> 00:32:00,169
(සිනාසෙමින්)

713
00:32:00,210 --> 00:32:02,130
- බරපතල ලෙස.
- ඔහ්. ශුද්ධ ජරාව.

714
00:32:02,171 --> 00:32:04,131
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
මෝඩ නොවන බව සැලකේ.

715
00:32:04,173 --> 00:32:05,923
නිසැකවම. ඔබට කොහොම ද?

716
00:32:05,966 --> 00:32:07,756
ඔහ්, ඉරානයේදී මගේ කකුල් නැති වුණා,

717
00:32:07,801 --> 00:32:09,721
අවුරුදු පහක් ගත කළා
රෝද පුටුවක,

718
00:32:09,762 --> 00:32:12,932
ඊට පස්සේ එක දවසක් නිකන් රෝද පැදලා ගියා
මගේ බූරුවා ස්කෑනරයක් යටතේ.

719
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
ඔහ්. Suiscan.

720
00:32:14,975 --> 00:32:16,369
ඒත් බලන්න මොකක්ද කියලා
මම දැන් වැඩ කරනවා නේද?

721
00:32:16,393 --> 00:32:18,403
- හේයි-යෝ.
- කමක් නැහැ.

722
00:32:18,437 --> 00:32:20,017
- කමක් නැහැ.
- ඒක තියෙන්නේ එතන.

723
00:32:20,064 --> 00:32:21,864
නෝරා: හේයි, සුභ ආරංචියක්,

724
00:32:21,899 --> 00:32:25,489
මන්දී... වතුර ගේ
අද රෑ පාහේ උණුසුම්.

725
00:32:25,527 --> 00:32:26,817
මැන්ඩි: ඔබ වාසනාවන්තයි. මට තිබුණේ නැහැ

726
00:32:26,862 --> 00:32:28,742
සතියකින් උණු වතුර.

727
00:32:28,781 --> 00:32:30,951
- හේයි, මට ඔබේ දුරකථනයෙන් නයිට්ලි පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- මගේ අමුත්තා වන්න.

728
00:32:30,991 --> 00:32:33,451
මම ඒ ඇප් එකෙන් ඉවරයි.

729
00:32:33,494 --> 00:32:36,464
හොඳයි... බොහෝ දුරට ඉවරයි.

730
00:32:38,165 --> 00:32:41,535
ඔහ්. ඔවුන් ඔබට ගැලපෙනවා
නියම හොටිස් ටිකක් එක්ක.

731
00:32:41,585 --> 00:32:43,375
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නමුත් බස් කොල්ලෝ සහ මෙත්කාරයෝ.

732
00:32:43,420 --> 00:32:46,130
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇල්ගොරිතම පුදුම විය.

733
00:32:46,173 --> 00:32:48,013
මි.මී. අන්තිම පුද්ගලයා විනෝදජනක විය.

734
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
ඔහු ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය.

735
00:32:49,802 --> 00:32:53,682
සහ දත් නොමැතිකම ඔප්පු විය
ඇත්තටම ලස්සන බෝම්බයක් වෙන්න.

736
00:32:55,641 --> 00:32:57,811
(දෙදෙනාම සිනා)

737
00:33:00,646 --> 00:33:02,476
(ස්ප්ලාෂිං)

738
00:33:02,523 --> 00:33:04,023
(SIGHS)

739
00:33:09,947 --> 00:33:11,787
("බීතෝවන්ගේ පහෙන් එකක්"
වෝල්ටර් මර්ෆි නාට්‍ය මගින්)

740
00:33:14,868 --> 00:33:17,368
(සිනාසෙයි) කොහෙත්ම නැහැ.

741
00:33:39,685 --> 00:33:41,725
වෙන කවුරුහරි කවදාහරි මේක කරනවද?

742
00:33:41,770 --> 00:33:43,560
ඔව් සර්.

743
00:33:45,399 --> 00:33:47,399
♪ ♪

744
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ හෙන්රි.

745
00:34:00,414 --> 00:34:03,424
නමුත් මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

746
00:34:03,459 --> 00:34:05,089
ඇයි?

747
00:34:05,127 --> 00:34:06,917
හෙන්රි (වීඩියෝව මත):
මම කිව්වොත් ඔයා කියන දේ

748
00:34:06,962 --> 00:34:09,802
ඉස්සර තිබුන නෝට්බුක් එක
ඒකෙ මං ගැන ගොඩක් දේවල් තියෙනවද?

749
00:34:09,840 --> 00:34:12,010
මම කියන්නම් ඒක හදනවා
ගොඩක් තේරුමක්.

750
00:34:12,050 --> 00:34:14,140
ඔබ ඔබේ මතකයෙන් මා මකා දැමුවා

751
00:34:14,178 --> 00:34:15,864
ඔබ සිතූ නිසා
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියා

752
00:34:15,888 --> 00:34:18,268
පිරී තිබීමෙන්
සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

753
00:34:31,069 --> 00:34:33,029
♪ ♪

754
00:34:34,072 --> 00:34:35,782
හොඳයි වගේ, යාලුවනේ.

755
00:34:35,824 --> 00:34:38,164
ඔව්, නියපොතු වගේ
හුණු පුවරුවක් මත.

756
00:34:52,466 --> 00:34:54,176
අමුතුයි.

757
00:34:58,931 --> 00:35:01,641
හේයි, යාලුවනේ, ලූ ක්‍රේස් මෙන්න.
Whatsup?

758
00:35:01,683 --> 00:35:03,693
හරි, මම සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
ලේක්වීව් වෙතින්.

759
00:35:03,727 --> 00:35:06,557
ඉතින් මේ තමයි වැවේ දර්ශනය,
මගේ ප්‍රියතම එකක් තමයි මචන්

760
00:35:06,605 --> 00:35:08,124
ඔවුන් වියදම් කළ නිසා,
beaucoup බක්ස්

761
00:35:08,148 --> 00:35:09,568
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීම.

762
00:35:09,608 --> 00:35:10,858
එය නිරය ලෙස වැවකි.

763
00:35:10,901 --> 00:35:13,571
දැන් වතුර දැනෙනවා
හරියට "මේහ්"

764
00:35:13,612 --> 00:35:15,202
එය තරමක් ධාන්ය වර්ගයකි.

765
00:35:15,239 --> 00:35:18,279
සහ රැළි මත හිරු,
එය නැවත නැවතත් GIF වේ,

766
00:35:18,325 --> 00:35:19,905
සහ එය නැවත නැවතත්, වැනි
ටිකක් වේගවත්

767
00:35:19,952 --> 00:35:21,122
"mwah" වගේ වෙන්න

768
00:35:21,161 --> 00:35:22,201
ඒත් ඒ ඇරෙන්න මචන්

769
00:35:22,246 --> 00:35:23,246
ඒක නරකාදියක්.

770
00:35:23,288 --> 00:35:24,578
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

771
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
හරි, දැනට එච්චරයි.

772
00:35:26,124 --> 00:35:28,964
Like කරන්න අමතක කරන්න එපා,
අදහස් දක්වන්න සහ දායක වන්න.

773
00:35:29,002 --> 00:35:30,632
කමක් නැහැ.

774
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
හේයි, මචෝ, මම දැන්වීම් දැකලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් ලේක්වීව් සඳහා.

775
00:35:33,882 --> 00:35:35,722
හැමෝම කොහෙද?
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා

776
00:35:35,759 --> 00:35:37,299
සුපිරි ජනප්‍රිය තැනක් වෙන්නද?

777
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

778
00:35:38,846 --> 00:35:40,426
ඔබට දැකිය හැක්කේ තට්ටු පහක් පමණි
වෙලාවකට.

779
00:35:40,472 --> 00:35:42,062
ඔබේ කට්ටල අංකය කුමක්ද?

780
00:35:42,099 --> 00:35:43,269
10556.

781
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
හරි. එය පරික්ෂා කරන්න.

782
00:35:50,566 --> 00:35:52,606
ඔබ ඉන්නේ 10,500 මහලේ.

783
00:35:52,651 --> 00:35:54,901
ඒ වගේම අපි හැමෝම භාවිතා කරන්නේ එකම සිතියමයි.
ඉතින්, වගේ,

784
00:35:54,945 --> 00:35:57,257
මිලියනයක ජනතාවක් ඉන්නවා
දැන් අර වැව උඩ.

785
00:35:57,281 --> 00:35:59,531
ඒ වගේම කියන්න පුළුවන්
මන්ද රාමු අනුපාතය පහත වැටේ.

786
00:35:59,575 --> 00:36:00,945
මිරා, මිරා, මිරා.

787
00:36:00,993 --> 00:36:02,163
නේතන්: ඔහ්, ඔව්.

788
00:36:02,202 --> 00:36:04,292
අහ්, එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත.

789
00:36:04,329 --> 00:36:06,619
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
උබ ගැනත් මචන්.

790
00:36:06,665 --> 00:36:08,535
ඔබ විග් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

791
00:36:08,584 --> 00:36:09,924
නෑ දෙයියනේ නෑ. නැත.

792
00:36:09,960 --> 00:36:11,380
ඒක මගේ සාමාන්‍ය කොණ්ඩය නෙවෙයි.

793
00:36:11,420 --> 00:36:12,920
ඔවුන් එය වැරදි ලෙස වැඩසටහන්ගත කර ඇත
හෝ යමක්.

794
00:36:12,963 --> 00:36:14,303
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

795
00:36:14,339 --> 00:36:16,259
- ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ...
- ගෙදර, මම පාවිච්චි කරනවා

796
00:36:16,300 --> 00:36:17,861
මෙම ස්වභාවික මූර්ති ක්රීම්
සහ frizz විරෝධී pomade,

797
00:36:17,885 --> 00:36:20,135
නමුත් මෙන්න ඔබ ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත,
මම අනුමාන කරනවා.

798
00:36:20,178 --> 00:36:21,508
- හරි. හොඳයි, ඔවුන් ...
- ආහ්.

799
00:36:21,555 --> 00:36:23,845
විග් එකක්. (සිනාසෙයි) මොකක්ද?

800
00:36:23,891 --> 00:36:24,891
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

801
00:36:24,933 --> 00:36:27,063
- එය විග් එකක් නොවේ. එය...
- හරි මචන්.

802
00:36:27,102 --> 00:36:29,352
නාතන්:
අපොයි නෑ. නෑ, මේ තැන.

803
00:36:29,396 --> 00:36:31,436
මේ මගුල් තැන!

804
00:36:31,481 --> 00:36:33,611
බ්රවුන් මහතා.

805
00:36:34,610 --> 00:36:36,570
(GROANS)

806
00:36:36,612 --> 00:36:39,322
- බ්රවුන් මහතා.
- ආහ්, එන්න.

807
00:36:46,121 --> 00:36:48,291
- ගම් කෑල්ලක්?
- ආහ් නෑ.

808
00:36:48,332 --> 00:36:49,672
නෑ. ස්තුතියි.

809
00:36:49,708 --> 00:36:50,748
එකට තියාගන්න මචන්.

810
00:36:50,792 --> 00:36:52,712
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

811
00:36:52,753 --> 00:36:54,053
ගම්. කක්ෂ ගම්.

812
00:36:54,087 --> 00:36:55,189
- G-G-G-ගම්.
- (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

813
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
G-G-ගම්.

814
00:36:56,256 --> 00:36:57,586
- G-ගම්. ගම්.
- බ්රවුන් මහතා.

815
00:36:57,633 --> 00:36:59,303
නැත.

816
00:36:59,343 --> 00:37:00,393
පඩිපෙළ නගිනවා.

817
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
කක්ෂ ගම්. ගම්.

818
00:37:01,470 --> 00:37:04,180
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

819
00:37:04,222 --> 00:37:05,722
- හේයි.
- හේයි.

820
00:37:05,766 --> 00:37:07,366
ඉතින් මට මේ යාළුවා ලැබුණා
සාදයක් පවත්වන්නේ කවුද?

821
00:37:07,392 --> 00:37:09,692
සිකුරාදා රාත්‍රියේ අසනීප අට්ටාලයක.

822
00:37:09,728 --> 00:37:12,518
ඔහුට දහසක් ඇත
Dopanols, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

823
00:37:12,564 --> 00:37:15,034
ඔව්. නැහැ, එය මට නොවේ.

824
00:37:15,067 --> 00:37:17,317
හේයි, ඔබ - ඔබ පිටතට යා යුතුයි
සමහර විට.

825
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් ගන්න
මගුල, ටිකක් විනෝද වෙන්න.

826
00:37:19,613 --> 00:37:20,913
මම ගොඩක් එළියට යනවා.

827
00:37:20,948 --> 00:37:23,618
නිකන් පදින්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ යම් අට්ටාලයක.

828
00:37:23,659 --> 00:37:25,199
- මම තවම නැහැ.
- ඔහ්. නැත.

829
00:37:25,243 --> 00:37:26,703
හරි, මට තේරෙනවා.

830
00:37:26,745 --> 00:37:28,325
මම හිතන්නේ හොඳ කෙනෙක්
ඔබ සමඟ දිනන්න බැහැ.

831
00:37:28,372 --> 00:37:30,582
මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා
මිතුරු කලාපයේ.

832
00:37:30,624 --> 00:37:32,884
හරි හරී. ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

833
00:37:34,962 --> 00:37:36,672
දැන් මෙතන ඉන්න.

834
00:37:36,713 --> 00:37:39,803
ඉන්න... මෙන්න...

835
00:37:39,841 --> 00:37:42,681
මි.මී., දැන්. මි.මී.

836
00:37:42,719 --> 00:37:44,299
ඔක්කොම හොඳයි.

837
00:37:44,346 --> 00:37:46,346
සදහටම ජීවත් වෙනවා.

838
00:37:47,516 --> 00:37:49,176
අනේ දෙවියනේ.

839
00:37:49,226 --> 00:37:50,976
අපොයි.

840
00:37:52,646 --> 00:37:55,186
බැල්ලිගේ පුතා!

841
00:38:00,862 --> 00:38:03,372
ALEESHA: නෝරා, ඔයා ඉන්නවද?

842
00:38:03,407 --> 00:38:05,197
ඔයාගේ අලුත් කොල්ලා පිස්සු කෙලිනවා.

843
00:38:05,242 --> 00:38:06,970
උණුසුම් මචෝ... එයා පයින් යනවා
ටොරන්ට් අසල.

844
00:38:06,994 --> 00:38:08,334
ජරාව. ස්තුතියි.

845
00:38:31,018 --> 00:38:32,598
(GRUNTS) හේයි!

846
00:38:32,644 --> 00:38:35,024
ජරාව.

847
00:38:35,063 --> 00:38:36,983
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

848
00:38:51,663 --> 00:38:53,583
හේයි, නේතන්, ඉන්න.

849
00:38:55,876 --> 00:38:57,206
මට ඒ හඬ මතකයි.

850
00:38:57,252 --> 00:38:58,563
ඉතින් දැන් ඔබේ වැඩ මුරයයි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩ කරනවා

851
00:38:58,587 --> 00:39:00,007
ඇත්තටම විකාර දෙයක් සඳහා.

852
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
මෙය නරක අදහසකි.

853
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
වෙළඳ දැන්වීම් එය විශිෂ්ට බව පෙනේ,
නමුත් එය භයානක ය.

854
00:39:04,051 --> 00:39:06,301
හරි, සමහර විට එසේ නොවේ
හොඳම පළමු දිනය.

855
00:39:06,344 --> 00:39:07,739
සහ, මම අදහස් කළේ, මෙම නීති
කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා.

856
00:39:07,763 --> 00:39:09,563
මම කිව්වේ, මම ගැස්සුනා,
දැනටමත්, වැනි, ඇයි?

857
00:39:09,598 --> 00:39:11,178
අමුතු විස්තරයක් විතරයි.

858
00:39:11,224 --> 00:39:13,077
ඒ වගේම ඒක කවුරුහරි ඉසිනවා වගේ
කොලෝන් සහිත කාමරය.

859
00:39:13,101 --> 00:39:14,811
හරි, හොඳයි,
එය ස්වර්ගය විය යුතුය.

860
00:39:14,853 --> 00:39:16,103
- කොහොමද ඒක ස්වර්ගය?
- හොඳයි,

861
00:39:16,146 --> 00:39:17,290
ඔබ සෝපානයක සිරවී ඇත්නම්

862
00:39:17,314 --> 00:39:18,734
තවත් අමුත්තෙක් සමඟ... (සිනාසෙයි)

863
00:39:18,774 --> 00:39:20,114
සහ මෙයයි
කුඩා දෙයක්, සමහර විට,

864
00:39:20,150 --> 00:39:21,794
ඒත් මොන මගුලක්ද
මගේ කොණ්ඩය සමඟ සිදුවේද?

865
00:39:21,818 --> 00:39:23,318
මෙය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?

866
00:39:23,361 --> 00:39:24,781
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඒ වගේ

867
00:39:24,821 --> 00:39:26,621
කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවනවා
හිතාමතාම.

868
00:39:28,492 --> 00:39:29,844
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්

869
00:39:29,868 --> 00:39:31,448
එම කෙළවරට ඉහළින්,
සමහර විට මට ගෙදර පේනවා ඇති.

870
00:39:31,495 --> 00:39:33,097
ඉන්න. පැන්නොත් තේරෙයි
එම කාරණය තුළ,

871
00:39:33,121 --> 00:39:34,599
ඔබ කොහේවත් යන්න එපා,
ඔබ නිකම්ම අතුරුදහන්,

872
00:39:34,623 --> 00:39:36,017
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
නැවත ස්කෑන් කිරීමට.

873
00:39:36,041 --> 00:39:37,601
සමහර විට ඒක මගේ වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති..
නමුත් එය එසේ ය

874
00:39:37,626 --> 00:39:39,312
- එය පහළට යා යුතුය.
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා සුපිරි

875
00:39:39,336 --> 00:39:41,439
පැරණි පාසල් ආගමික ද.
ඔබ නීල් බීග්ලි සමඟ එකඟ වේ.

876
00:39:41,463 --> 00:39:44,093
- කවුද නීල් බීග්ලි?
- ඔහු 16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්

877
00:39:44,132 --> 00:39:45,777
මගුල UTI එකකින් මැරුන
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ නිසා

878
00:39:45,801 --> 00:39:47,028
වෛද්ය ප්රතිකාර
ආගමික හේතූන් මත,

879
00:39:47,052 --> 00:39:48,052
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?

880
00:39:48,095 --> 00:39:49,545
නැහැ, ඒක මගුලක්.

881
00:39:49,596 --> 00:39:51,846
- හරියටම.
- නමුත් මම මැරුණා.

882
00:39:52,891 --> 00:39:55,141
හරි, පළමු දේ මොකක්ද
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හිතන්න කියලා?

883
00:39:56,561 --> 00:39:57,771
මම දන්නේ නැහැ.

884
00:39:57,813 --> 00:39:58,863
මගේ ABCs?

885
00:39:58,897 --> 00:40:00,357
නැත.

886
00:40:00,398 --> 00:40:02,068
ඔබම.

887
00:40:02,109 --> 00:40:03,859
මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම.

888
00:40:03,902 --> 00:40:05,572
ඒයි, ඒ "මම" මැරුණේ නැහැ.

889
00:40:05,612 --> 00:40:07,292
ඒ විඤ්ඤාණය,
සහ ඒක තමයි අපි

890
00:40:07,322 --> 00:40:08,992
ව්යාපාරය තුළ
දිගටම කරගෙන යාම.

891
00:40:09,032 --> 00:40:10,551
හරි, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවා

892
00:40:10,575 --> 00:40:11,985
සහ මෙහි අස්වාභාවිකද?

893
00:40:12,035 --> 00:40:13,865
ඔබේ විඥානය නිසා

894
00:40:13,912 --> 00:40:16,412
හිතන්න සහ සංසන්දනය කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මතකයන් සමඟ.

895
00:40:16,456 --> 00:40:18,206
ඒ තවමත් ඔබයි.

896
00:40:18,250 --> 00:40:19,840
ඔබ දන්නවා, කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සැමවිටම කළා,

897
00:40:19,876 --> 00:40:21,916
සිතීම සහ ජීවත් වීම.

898
00:40:21,962 --> 00:40:23,602
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා...

899
00:40:23,630 --> 00:40:25,733
මාත් ඇතුළුව, එකකට...
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම සතුටක්.

900
00:40:25,757 --> 00:40:27,547
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

901
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
තවම නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

902
00:40:31,138 --> 00:40:34,218
මට එය තේරෙනවා. ඔබ දන්නවා,
මෙය පරිපූර්ණ නොවේ.

903
00:40:34,266 --> 00:40:36,476
සහ සමහරවිට ඔබ විය
එය එසේ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට හේතු විය,

904
00:40:36,518 --> 00:40:40,438
අලෙවිකරණය සඳහන් කරන බැවින්
ස්වර්ගය, මෙන්, දුසිම් වාරයක්.

905
00:40:40,480 --> 00:40:44,150
ඒත් ඒක ටිකක් හොඳයි,
එය නොවේද?

906
00:40:44,192 --> 00:40:45,862
මම කිව්වේ, සමහර විට අඩුපාඩු

907
00:40:45,902 --> 00:40:48,362
එය ජීවිතය මෙන් කරන්න,

908
00:40:48,405 --> 00:40:51,115
ජීවිතය පරිපූර්ණ නොවන නිසා.

909
00:40:51,158 --> 00:40:53,948
නමුත් ජීවිතය වඩාත්ම ය
ඉන්ද්‍රජාලික තෑග්ගක් ඇත,

910
00:40:53,994 --> 00:40:57,124
සහ දෙවියන් සිටී නම්,
ඔහු පුදුමයි,

911
00:40:57,164 --> 00:40:59,294
මන්ද ඔහු අපට ජීවිතය දුන් බැවිනි
සහ කෘතඥතාව

912
00:40:59,332 --> 00:41:02,842
සහ එය දිගටම කරගෙන යාමට නිර්මාණශීලීත්වය
අපට හැකි තාක් කල්.

913
00:41:07,465 --> 00:41:09,625
ඔයා හොඳයි.

914
00:41:11,178 --> 00:41:13,218
ඔව්.

915
00:41:14,639 --> 00:41:16,809
ඔබ ජීවමාන පුද්ගලයෙක්.

916
00:41:16,850 --> 00:41:18,980
ඔව්, AI එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ

917
00:41:19,019 --> 00:41:22,519
වේදනාව හා ආශාව සමඟ. ආත්මය.

918
00:41:22,564 --> 00:41:24,944
- සමහර විට.
- සමහර විට.

919
00:41:24,983 --> 00:41:26,533
ඔබ පෙනෙන්නේ මෙයද?
ඇත්තටම?

920
00:41:26,568 --> 00:41:28,948
ඔබ මහලු කාන්තාවක් නොවේ
නැත්නම් යාලුවෙක් හෝ යමක්?

921
00:41:28,987 --> 00:41:31,817
නැහැ, මේ මම.

922
00:41:31,865 --> 00:41:34,775
මම කිව්වේ, මගේ avatar එකේ මේකප් තියෙනවා,

923
00:41:34,826 --> 00:41:36,906
මගේ කොණ්ඩය හොඳයි, මම නැහැ
කලිසම් වලින්,

924
00:41:36,953 --> 00:41:38,463
ඒ නිසා සාමාන්‍යයට වඩා ටිකක් හොඳයි

925
00:41:38,496 --> 00:41:39,996
නමුත් වෙන කිසිවක් වෙනස් කර නැත.

926
00:41:40,040 --> 00:41:41,790
ඔයාට හොඳයි එහෙනම්.

927
00:41:41,833 --> 00:41:43,253
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

928
00:41:43,293 --> 00:41:44,793
නමුත් මට අවසර නැහැ

929
00:41:44,836 --> 00:41:45,916
ඔබේ නම දැන ගැනීමට.

930
00:41:45,962 --> 00:41:47,342
නැත.

931
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

932
00:41:48,882 --> 00:41:50,302
ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.

933
00:41:51,801 --> 00:41:54,551
(කෙටි හිනාව)
ඔව් ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.

934
00:41:57,849 --> 00:41:59,479
මගේ නම නෝරා.

935
00:41:59,517 --> 00:42:00,847
මම ජීවත් වෙන්නේ ක්වීන්ස් හි ඕසෝන් උද්‍යානයේ.

936
00:42:00,894 --> 00:42:03,104
මගේ මහල් නිවාසය විශාලයි

937
00:42:03,146 --> 00:42:05,316
ඔබේ නාන කාමරය ලෙස,
නමුත් මම දැන් වැඩක,

938
00:42:05,357 --> 00:42:08,187
එය බෘක්ලින්හි ඩම්බෝ හි ය.

939
00:42:08,235 --> 00:42:10,525
ඇත්තටම සීතල දවසක්,

940
00:42:10,570 --> 00:42:12,990
සහ බැල්ලිය
මේස කිහිපයක් පහළට

941
00:42:13,031 --> 00:42:15,201
අවසන් කිරීමට සදහටම ගත වේ
ටූනා සැන්ඩ්විච්

942
00:42:15,242 --> 00:42:18,252
මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන බව
ජනේලයෙන් එළියට එබීම.

943
00:42:20,872 --> 00:42:22,622
නෝරා ඇන්ටනි.

944
00:42:26,920 --> 00:42:28,050
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

945
00:42:28,088 --> 00:42:29,668
එලෙසම.

946
00:42:31,508 --> 00:42:32,798
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

947
00:42:38,014 --> 00:42:39,274
ඔව්, හරි.

948
00:42:40,809 --> 00:42:42,809
(හුස්ම පිට කරයි)

949
00:42:43,937 --> 00:42:46,227
ඉතින් ඔබ කැමතිම සුවඳ කුමක්ද?

950
00:42:46,273 --> 00:42:49,153
මම දන්නේ නැහැ.
නැවුම් බේක් කළ කුරුඳු රෝල්ස්.

951
00:42:50,193 --> 00:42:51,323
(ස්ප්රේ හිසිං)

952
00:42:51,361 --> 00:42:52,781
ඔහ්, ඔබ අමුතුයි.

953
00:42:52,821 --> 00:42:53,991
එය සුවඳ කරන්න.

954
00:42:54,990 --> 00:42:57,030
එය සුවඳ කරන්න.

955
00:42:57,075 --> 00:42:58,575
(SCOFFS, SNIFFS)

956
00:42:58,618 --> 00:42:59,948
ඔහ්.

957
00:42:59,995 --> 00:43:03,575
- ඔයා අසනීප දක්ෂයෙක්.
- (සිනාසෙයි)

958
00:43:18,555 --> 00:43:19,845
(SIGHS)

959
00:43:22,767 --> 00:43:23,727
මිනිසා (ප.ව.): දැන් සවස 6:00 යි.

960
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
දින වැඩ මුරය ඉවරයි.

961
00:43:25,812 --> 00:43:27,192
- මම එළියේ.
- (සුසුම්)

962
00:43:29,107 --> 00:43:31,987
හේයි, ඔබට ටැකෝ එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ටැකෝ ඩ්‍රෝන් එකෙන්ද?

963
00:43:32,027 --> 00:43:35,107
නාහ්. මට carne asada ලැබුණා
අන්තිම වතාවේ මගේ කොණ්ඩය පුරා.

964
00:43:35,155 --> 00:43:37,065
(තියුණු ආශ්වාසය) ඔහ්.

965
00:43:52,589 --> 00:43:54,589
♪ ♪