1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,890
[ג'וליה] זה מאוד קשה
להסביר לאנשים

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
איך כל זה קרה.

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,147
מגלשת שלג יורדת מההר,

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,566
והוא מתחיל להתגלגל כמו כדור שלג.

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,444
פשרה אחר פשרה,

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,488
איך משהו קטן כמו פתית שלג

8
00:00:31,531 --> 00:00:35,076
להצטבר עד מפולת שלגים
היה מעל הראש שלנו?

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,332
גדלתי בידיעה
שיש לך מצפון.

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
יש פחד מסוים
שעובר עליך.

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,130
הפחד שאתה יודע שאתה עושה לא בסדר.

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,423
יראת אלוהים.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,928
אחד הדברים העדינים
האיש הרשע הזה עשה

14
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
היה להרוס את המצפון.

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,604
צררתי בחטא.

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
לא רציתי לחיות ככה.

17
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
קינאתי בגופה.

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
קינאתי מאוד בגופה.

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
לא גרנו רחוק מאוד
מתחנת המשטרה.

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
יכולתי פשוט ללכת לשם.

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,667
אבל רק המשכתי לחשוב,

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,711
האם ישמעו בכי של אישה אחת?

23
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
פעם ידעתי את זה כריסטין
היה זה שיכולתי ללכת אליו

24
00:01:33,051 --> 00:01:34,677
ולבקש את העזרה הזו,

25
00:01:35,261 --> 00:01:38,807
חשבתי, "בסדר,
עכשיו יש לנו שתי נשים, לא רק אחת".

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,267
האם ישמעו את זה?

27
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
[מוזיקה דועכת]

28
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
[צרצרים מצייצים]

29
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

30
00:02:40,368 --> 00:02:43,746
[כריסטין בהקלטה]
יום חמישי, 28 ביולי, עם ג'וליה.

31
00:02:46,499 --> 00:02:50,503
[כריסטין] כשג'וליה התחילה
כשגיליתי לי, התחלתי להקליט.

32
00:02:51,588 --> 00:02:54,716
-[ג'וליה] אני רק רוצה לעשות כמו שצריך.
-[כריסטין] כן. כֵּן.

33
00:02:54,799 --> 00:02:55,842
[כלב נובח]

34
00:02:55,925 --> 00:02:58,261
[כריסטין] בעקבות סמואל לגיהנום
לא עושה נכון.

35
00:02:58,344 --> 00:02:59,262
[ג'וליה] זה לא.

36
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
ואישה לא
צריך ללכת אחרי אדם לגיהנום.

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,601
-[כריסטין] נכון.
-[ג'וליה] היא לא.

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,521
[כריסטין] היה לה קשה בהתחלה.

39
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
היא התחילה בכך שסיפרה לי

40
00:03:10,481 --> 00:03:12,859
איך סם נעשה יותר ויותר אכזרי.

41
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
[ג'וליה] זה היה קשה עבורי
לספר לכריסטין

42
00:03:17,614 --> 00:03:21,993
כמה חזית מזויפת
לובשים בנוכחותה.

43
00:03:22,076 --> 00:03:23,828
-ביי ביי.
-ביי.

44
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
-[כריסטין] אני הולכת.
-[טולגה] ביי.

45
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
תודה, ביי.

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,500
-[אשתו של סם] תודה.
-[תינוק משתולל]

47
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
[ג'וליה] ברגע שהיא תעזוב,

48
00:03:31,294 --> 00:03:34,881
הוא יתקוף אותם
עם השפה הכי וולגרית,

49
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
ומוציא אותם וכל מיני דברים
זה היה פשוט מגעיל.

50
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
[פטפוט לא ברור]

51
00:03:40,887 --> 00:03:45,391
[ג'וליה] פשוט צפיתי כשהוא התחיל
להאכיל את עצמו מכולם.

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,020
הוא בבית על המחשב
מסתובב,

53
00:03:49,103 --> 00:03:50,104
והם יצאו

54
00:03:51,105 --> 00:03:55,109
ניקוי חדרי מוטל
ו-Airbnbs ועובדים קשה.

55
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
אפילו כשהם ציפו לתינוקות,

56
00:04:00,573 --> 00:04:03,826
חולים או לא חולים, הם היו הולכים לעבודה

57
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
להרוויח עבורו את הכסף.

58
00:04:06,704 --> 00:04:08,790
זו אחת המחברות של הבנות, ו...

59
00:04:09,290 --> 00:04:12,543
וידענו שהם עשו הצהרות

60
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
להגדיל את האני הפנימי שלהם.

61
00:04:15,129 --> 00:04:19,384
ואז כשהם היו בבית,
הוא היה גורם להם לעשות שעות של כתיבה.

62
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
הכל קשור לשמואל.

63
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
[כריסטין] הכל סמואל!

64
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
[ג'וליה] "וכה אמר ה'
לעבדי שמואל."

65
00:04:27,642 --> 00:04:31,854
רציתי להראות לכריסטין מה
הוא עשה כדי לתמרן את דעתם.

66
00:04:31,938 --> 00:04:34,649
"סמואל, אני
באהבה מזוינת קדושה איתך."

67
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
"סמואל, אני
באהבה מזוינת קדושה איתך."

68
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
[מוזיקה מטלטלת מתנגנת]

69
00:04:40,613 --> 00:04:43,074
זה פשוט הפך לתרגיל מוחלט.

70
00:04:44,075 --> 00:04:44,909
זה כמו…

71
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
-[כריסטין] טכניקת שליטה בנפש.
-כן.

72
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
[צרצרים מצייצים]

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
[שחר] בעוד פרק זמן של שבוע,

74
00:04:52,959 --> 00:04:56,170
ג'וליה הלכה לכריסטין,
אני חושב, שלוש או ארבע פעמים

75
00:04:56,671 --> 00:05:00,425
רק בוכה ומתייפח
ומדברים שעות.

76
00:05:02,802 --> 00:05:06,556
ג'וליה מעולם לא הסכימה
עם מתן לבנותיה,

77
00:05:06,639 --> 00:05:09,684
במיוחד ילדיה הקטינים,
לסם בייטמן.

78
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
[נורמה] אתה יכול לתפוס את הקלינקסים האלה.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
היא ידעה שזה לא בסדר,

80
00:05:16,357 --> 00:05:20,528
אבל היא הייתה חייבת לציית למה שאמר הנביא
ומה אמר בעלה.

81
00:05:20,611 --> 00:05:22,613
[מצחקק]

82
00:05:23,656 --> 00:05:26,367
[שחר] בייטמן גם איים על ג'וליה

83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
שהוא עמד לקחת
בנה בן השנה הרחק ממנה

84
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
אם היא לא צייתה לו.

85
00:05:33,249 --> 00:05:35,501
[צלצול מקלדת]

86
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
בסופו של דבר, כריסטין שאלה את ג'וליה

87
00:05:41,841 --> 00:05:45,762
אם היא רוצה לדבר עם מישהו על זה

88
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
וסיפרה לה עלי.

89
00:05:49,891 --> 00:05:53,227
[כריסטין] ג'וליה הייתה מבועתת
של אכיפת החוק,

90
00:05:53,311 --> 00:05:57,398
אבל היא ידעה שצריך לעשות משהו
ולא ידע מה עוד לעשות.

91
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
[שובר קול] אני רק רוצה
לחזור לאלוהים שלי.

92
00:06:01,277 --> 00:06:02,987
[פעוט מקשקש]

93
00:06:03,071 --> 00:06:05,740
[שואף עמוק] והדת האמיתית שלי.

94
00:06:08,701 --> 00:06:10,787
ומיד לאחר מכן,

95
00:06:11,287 --> 00:06:15,166
שחר היה בעיר,
וג'וליה הסכימה להיפגש איתה.

96
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
[ג'וליה] חשבתי, אתה יודע, האיש הזה

97
00:06:20,922 --> 00:06:23,174
לא יכול להמשיך ולהמשיך לפגוע באנשים.

98
00:06:24,967 --> 00:06:28,137
וכך הלכתי והתחלתי

99
00:06:29,180 --> 00:06:30,264
מספרת הכל.

100
00:06:30,765 --> 00:06:32,767
זה היה מאוד רגשי, וזה היה...

101
00:06:32,850 --> 00:06:33,893
[שואף רועד]

102
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
...זה היה הדבר הכי קשה לעשות.

103
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]

104
00:06:40,942 --> 00:06:46,239
[שחר] לג'וליה היה מידע
על מעשים מיניים מסוימים שהתרחשו

105
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
והיכן הם התרחשו,

106
00:06:48,866 --> 00:06:49,951
מה קרה,

107
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
מה קרה במהלך מעשי המין האלה.

108
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
זה הולך להיות מגעיל.

109
00:06:54,414 --> 00:06:55,498
אממ…

110
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
סם בייטמן בחר
האנשים שהוא רצה שיהיו שם,

111
00:07:00,294 --> 00:07:03,965
שיכלול
מבוגרים וילדות קטינות.

112
00:07:06,050 --> 00:07:08,594
כדי לא להיתפס על ידי אכיפת החוק,

113
00:07:08,678 --> 00:07:13,391
סם לא נקט באמצעי זהירות
להכניס כל אחת מהבנות הקטינות להריון,

114
00:07:14,308 --> 00:07:16,644
אלא לקיים איתם יחסי מין.

115
00:07:21,315 --> 00:07:25,695
הוא רצה לקבל
אנשים שצופים בו מקיים יחסי מין.

116
00:07:26,571 --> 00:07:30,199
הוא רצה שאנשים אחרים יקיימו יחסי מין
בזמן שהוא קיים יחסי מין.

117
00:07:30,283 --> 00:07:32,577
הוא היה, אה,

118
00:07:33,661 --> 00:07:37,623
האבות מקיימים יחסי מין עם נשים אחרות,

119
00:07:39,333 --> 00:07:40,918
עם בנותיהם בחדר.

120
00:07:42,879 --> 00:07:46,340
לפעמים היה לו
אנשים שצופים לפי וידאו.

121
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
[ג'וליה בהקלטה] אני לא יודע
מי היה הכל בווידאו.

122
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
צופה בזה.

123
00:07:52,889 --> 00:07:55,933
אבל יכולת לראות את סאם על המיטה השנייה.

124
00:07:59,020 --> 00:08:02,440
המטרה הייתה לנסות
ללמד את הבנות הצעירות

125
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
איך לרצות את סם בייטמן.

126
00:08:04,650 --> 00:08:06,777
[מוזיקה מסקרנת ממשיכה]

127
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
[כריסטין] זה היה ברור

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,619
זה מה שידעתי

129
00:08:14,702 --> 00:08:17,788
לפני הפגישה עם ג'וליה
היה קצה הקרחון,

130
00:08:17,872 --> 00:08:22,418
וזה רק הלך והחמיר
וגרוע יותר ויותר.

131
00:08:24,086 --> 00:08:26,756
ג'וליה ידעה שצריך לעשות משהו,

132
00:08:27,798 --> 00:08:31,469
והיא התכוונה לעזור לי
תעיף את הבן זונה הזה.

133
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

134
00:08:38,267 --> 00:08:41,604
ג'וליה ואני עבדנו עכשיו עם ה-FBI.

135
00:08:41,687 --> 00:08:42,772
[צעדים צועדים]

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
ג'וליה, ברך את ליבה,

137
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
היא הייתה כל כך טובה בתיעוד דברים.

138
00:08:48,069 --> 00:08:51,405
She had access
לכל המידע המזהה

139
00:08:51,489 --> 00:08:54,200
עבור הנשים ועבור הבנות.

140
00:08:55,117 --> 00:08:57,995
[ג'וליה בטלפון] יש לי
רישומי תעודת הלידה האלה.

141
00:08:58,079 --> 00:09:01,040
כל אחד מהם שהם רוצים,
אני אתן להם אותם.

142
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
כן, זה נהדר.

143
00:09:03,918 --> 00:09:08,047
[שחר] היא הצליחה לספק הרבה
של התקשורת הקבוצתית על סיגנל.

144
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
[צלצול הודעה]

145
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
[ג'וליה] הרגע נתתי להם הכל
שהם ביקשו.

146
00:09:16,305 --> 00:09:18,224
הערות שרשמתי בטלפון שלי,

147
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
תמונות בטלפון שלי,

148
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
תמונות של אנשים שאני כל כך אוהב.

149
00:09:23,020 --> 00:09:25,815
אחיותיי, הבנות שלי.

150
00:09:27,984 --> 00:09:31,237
It was very grievous, but I had to do it.

151
00:09:33,072 --> 00:09:36,033
[ג'וליה בטלפון] הרגשות שלי
נמצאים בדיוק ליד העפעפיים שלי.

152
00:09:36,909 --> 00:09:40,413
כי אני רק בתחילת הדרך
של מה שהולך לקרות.

153
00:09:40,496 --> 00:09:42,081
-אתה יודע?
-[כריסטין] כן.

154
00:09:42,164 --> 00:09:44,875
[ג'וליה] זה הולך להיות גדול,
כמו עבור מורוני.

155
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

156
00:09:47,795 --> 00:09:52,091
[כריסטין] בעלה של ג'וליה מורוני
עדיין היה מאמין חזק מאוד.

157
00:09:52,925 --> 00:09:55,761
היא נאלצה להסתתר, אפילו ממנו,

158
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
שהיא נפגשה איתי.

159
00:09:58,598 --> 00:10:01,517
[ג'וליה] ניסיתי למחוק
כמה שיותר מהשביל.

160
00:10:02,184 --> 00:10:04,437
אתה יודע, בדקתי פעמיים את הטלפון שלי.

161
00:10:04,520 --> 00:10:07,732
דאג שהכל
נמחק מתוך גזור והדבק.

162
00:10:07,815 --> 00:10:08,816
הַכֹּל.

163
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
אם סם הרגיש משהו,

164
00:10:12,361 --> 00:10:16,574
או אם מישהו ראה אותי
הולך הרבה לכריסטין

165
00:10:16,657 --> 00:10:18,951
או לשוחח איתה,

166
00:10:19,535 --> 00:10:22,413
הוא ישאל את מורוני על כך.

167
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
עשינו את זה בעיקר בפנים.

168
00:10:26,375 --> 00:10:30,171
אפילו הייתי חונה בצורה כזו
לא יכולת לראות שהרכב שלי כאן,

169
00:10:30,254 --> 00:10:31,297
בתוך השער.

170
00:10:31,380 --> 00:10:33,382
[מוזיקה מסוכנת מתנגנת]

171
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
[טולגה] לקחנו ראיות
באמצע הלילה.

172
00:10:42,767 --> 00:10:45,144
2:30, 3:00 לפנות בוקר,
היינו הולכים למקום סודי.

173
00:10:45,227 --> 00:10:48,147
כריסטין הייתה יוצאת מהמכונית,
להיכנס למכונית אחרת.

174
00:10:48,230 --> 00:10:50,107
זה רק כדי להחליף ראיות.

175
00:10:52,526 --> 00:10:56,614
[כריסטין] ג'וליה ואני היינו מגיעים
עם דרכים לשמור אותו מוסתר.

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
נפגשנו בקהונה בורגר.

177
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
נפגשנו ב-Tropical Smoothie.

178
00:11:04,664 --> 00:11:06,499
הסתובבנו הרבה.

179
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
[ג'וליה] לא לקחתי את זה

180
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
ואתה יודע, לנהל שיחה
עם מורוני או משהו,

181
00:11:10,920 --> 00:11:14,924
כי אם יש שאלות,
הלחץ עולה עליו, אתה יודע?

182
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
[כריסטין] כן.

183
00:11:16,092 --> 00:11:20,012
[ג'וליה] ומורוני
הוא מאוד צייתן לו, בסדר?

184
00:11:20,096 --> 00:11:23,307
-[כריסטין] הוא מדווח כל דקה?
-[ג'וליה] הוא מדווח על הכל.

185
00:11:24,975 --> 00:11:26,769
[אשתו של סם מצחקקת]

186
00:11:26,852 --> 00:11:28,562
[סאם מדבר]

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
[כריסטין] סאם חש

188
00:11:31,023 --> 00:11:33,526
שג'וליה לא הלכה עם התוכנית.

189
00:11:34,443 --> 00:11:37,446
היי. אני אוהב אותך. היי.

190
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
[ג'וליה] הוא ידע.

191
00:11:40,282 --> 00:11:42,576
אני... פשוט לא האמנתי לכל זה.

192
00:11:42,660 --> 00:11:44,286
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

193
00:11:44,370 --> 00:11:47,873
כשאתה אומר, "אני מפחד ממה שקורה".

194
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
"משהו לא בסדר,
ואני לא מרגיש טוב עם זה"

195
00:11:50,167 --> 00:11:53,879
והוא היה אומר: "פחד ואמונה
לא יכול להישאר באותו אדם

196
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
באותו זמן".

197
00:11:55,339 --> 00:11:59,051
"ואתה צריך ללכת
ואתה יודע, השפיל את עצמך

198
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
כי אתה מפנה מקום לפחדים."

199
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

200
00:12:02,763 --> 00:12:04,557
[צלצול מקלדת]

201
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
והוא מאוד מודאג

202
00:12:27,621 --> 00:12:32,251
עד לנקודה שהוא הפך
הבנות האלה הרחק ממני... ממני.

203
00:12:33,377 --> 00:12:36,589
ושכנע אותם לגמרי

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,884
המילה שהוא קורא לי
שוב ושוב במוחם,

205
00:12:39,967 --> 00:12:41,260
יום אחרי יום,

206
00:12:41,343 --> 00:12:45,848
שזו הייתה מילה שמעולם לא הייתה לנו
אפילו השתמשו או הוכנסו לאוצר המילים שלנו,

207
00:12:46,474 --> 00:12:47,641
הייתה "כלבה".

208
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
[מוזיקה מרושעת ממשיכה]

209
00:12:53,022 --> 00:12:56,859
הוא גרם לה לעמוד מול הקבוצה
ולהודות שהיא הייתה כלבה.

210
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
היא נאלצה לקחת על עצמה את הזהות הזו

211
00:12:58,944 --> 00:13:01,864
ולומר דברים נוראיים על עצמה
וכמה היא הייתה גרועה.

212
00:13:03,491 --> 00:13:04,992
סם היה כל הזמן

213
00:13:05,075 --> 00:13:09,413
להמציא סיפורים
לעשות את כל בנותיה

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
להאמין בדברים עליה
שלא היו נכונים.

215
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
[מתייפחות] הילדים שלי שונאים אותי.

216
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
[ייפחה, מרחרח]

217
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
[פטפוט לא ברור]

218
00:13:20,800 --> 00:13:22,092
[מוזיקה דועכת]

219
00:13:24,345 --> 00:13:25,596
[כריסטין] ג'וליה אמרה לי

220
00:13:26,096 --> 00:13:30,559
שסאם ניסה להשיג
יותר ויותר שליטה על הבנות.

221
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
[מוזיקה אניגמטית מתנגנת]

222
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
לסם ולקבוצתו היו שני בתים.

223
00:13:37,233 --> 00:13:41,111
היה בית כחול
זה היה גדול ומלא חדרי שינה.

224
00:13:44,365 --> 00:13:46,742
בהתחלה,
רוב האנשים גרו בבית הכחול,

225
00:13:47,535 --> 00:13:50,746
אבל כשסם נעשה יותר מיני,

226
00:13:50,830 --> 00:13:53,582
הוא לקח את כל נשותיו ואת התינוקות שלהן

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
והעביר אותם כמה רחובות משם

228
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
לבית הירוק,

229
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
שהיה בית קטנטן
עם שני חדרי שינה בלבד.

230
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
[ג'וליה] הוא לקח את הנשים האלה

231
00:14:10,766 --> 00:14:15,604
ודחוס 22 מהם
למקום קטנטן ומוזל.

232
00:14:21,443 --> 00:14:23,153
[כריסטין] לסאם הייתה מיטה ענקית,

233
00:14:23,696 --> 00:14:28,325
והוא הרחיב אותה במיטה אחרת
אז כולם ישנו ביחד.

234
00:14:28,409 --> 00:14:30,411
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

235
00:14:33,664 --> 00:14:35,374
[פטפוט לא ברור]

236
00:14:35,457 --> 00:14:39,003
[ג'וליה] הוא רצה להיות לגמרי
בפינה הקטנה שלו

237
00:14:39,086 --> 00:14:41,547
ויש להם שליטה מלאה עליהם.

238
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
[אשתו של סם מצחקקת]

239
00:14:45,634 --> 00:14:48,721
למי הוא לא הרשה
בבית הירוק היה

240
00:14:49,346 --> 00:14:52,308
ג'וליה ושאר העוקבים הגברים.

241
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]

242
00:14:54,643 --> 00:14:56,979
סם נעשה יותר ויותר קנאי.

243
00:14:57,062 --> 00:15:00,399
[צלצול מקלדת]

244
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
הוא היה כל כך חסר ביטחון.

245
00:15:17,374 --> 00:15:22,171
והוא התחיל למצוא סיבות
להעניש את הגברים.

246
00:15:22,254 --> 00:15:25,007
יש עקרונות בדת שלנו

247
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
של עונש.

248
00:15:27,676 --> 00:15:31,138
אם גברים עושים רע, הם פשוט נענשים.
זה כל מה שיש בזה.

249
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
[סם] הם צריכים לסבול מכאב נפשי

250
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
כי הם עשו לא בסדר.

251
00:15:46,528 --> 00:15:48,656
[טולגה] הם היו תאוותניים
אחרי נשותיך?

252
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
הם חושקים בנשותיי.

253
00:15:51,158 --> 00:15:53,577
זה ניאוף.
זה אותו דבר כמו ניאוף.

254
00:15:53,661 --> 00:15:56,455
זה כמו הדבר השני הכי מרושע
שאנו יודעים עליהם.

255
00:15:56,538 --> 00:15:59,083
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

256
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
[מוזיקה דועכת]

257
00:16:02,503 --> 00:16:05,130
[כריסטין] לפעמים סם
יהיו הנשים

258
00:16:05,214 --> 00:16:08,717
לך אל הבית הכחול לארוחת ערב,

259
00:16:09,343 --> 00:16:13,222
והחסידים הזכרים לא הורשו
לקיים איתם אינטראקציה.

260
00:16:13,305 --> 00:16:18,018
למעשה, היה למורוני
חדר במרתף.

261
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
אסור היה לו
לאכול בחדר האוכל.

262
00:16:20,813 --> 00:16:24,441
הוא היה אמור להישאר בחדרו

263
00:16:24,525 --> 00:16:26,318
אלא אם כן הוא עבד.

264
00:16:26,402 --> 00:16:27,861
הם גרים במרתף.

265
00:16:28,445 --> 00:16:30,864
לוד, לוד חכם גדול,

266
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
הוא לא יכול לצאת מהחדר שלו.

267
00:16:32,866 --> 00:16:34,868
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

268
00:16:35,911 --> 00:16:37,538
[ג'וליה] סם הרגע נדלק עליהם.

269
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
בלי סיבה.

270
00:16:39,623 --> 00:16:42,960
הם נתנו הכל.
הם נתנו ממש את המשפחה שלהם,

271
00:16:43,043 --> 00:16:44,586
הכסף שלהם, הכל,

272
00:16:44,670 --> 00:16:48,215
ואז הם פשוט נדלקים.

273
00:16:49,258 --> 00:16:53,721
[כריסטין] סם הפך
המפלצת השולטת הזו על מורוני.

274
00:16:54,555 --> 00:16:57,725
ומורוני פשוט המשיך לציית לסם.

275
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
[ג'וליה] אתה מציית בגלל
יש מסגרת מחשבתית מסוימת

276
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
שאפילו אני עברתי, וזה,

277
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
"אוי אלוהים, זה חייב להיות נכון

278
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
כי אם זה לא נכון,

279
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
אני לא טוב."

280
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
"אני אפילו לא ראוי להיות על האדמה הזאת."

281
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
אבל זה מסגרת מחשבתית
שאתה צריך לעבור

282
00:17:21,832 --> 00:17:24,043
ותגיד, "משהו לא בסדר."

283
00:17:27,129 --> 00:17:29,757
[טולגה] תחזיר את הבנות,
ואתה תהיה בסדר.

284
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
הם צריכים לחזור הביתה, והם צריכים
לצאת מהבית הירוק הזה.

285
00:17:35,220 --> 00:17:36,221
כֵּן.

286
00:17:36,305 --> 00:17:38,307
[המוזיקה ממשיכה]

287
00:17:43,062 --> 00:17:44,563
[צרצרים מצייצים]

288
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
[מוזיקה דועכת]

289
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
[שחר] ג'וליה הצליחה לספק
מידע רב

290
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
שעזר לגבש את התיק.

291
00:17:55,240 --> 00:17:59,161
דחפנו לקבל צווים
לחפש בביתו של סם.

292
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
קיווינו
יהיה לנו על מה להאשים את סם

293
00:18:02,623 --> 00:18:06,293
כדי שנוכל לעצור אותו
כאשר ערכנו את צווי החיפוש,

294
00:18:06,794 --> 00:18:10,506
אך ללא גילוי נאות
מקורבן קטין,

295
00:18:10,589 --> 00:18:13,467
התובע של ארצות הברית
עבור מחוז אריזונה

296
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
לא היה מאשר
אישומים על התעללות מינית בילדים

297
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
על מנת להצליח לעצור אותו.

298
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
[פטפוט לא ברור]

299
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
[שחר] עדיין היינו צריכים
עוד ראיות נגד סם,

300
00:18:25,270 --> 00:18:27,773
אז היינו צריכים את כריסטין
להמשיך לשחק את תפקידה

301
00:18:27,856 --> 00:18:29,817
ולהישאר קרוב לסם.

302
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
אתה יודע, תן לו חבל
ויתן לו לתלות את עצמו.

303
00:18:33,320 --> 00:18:35,322
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]

304
00:18:35,405 --> 00:18:37,282
יפה! זה יפה!

305
00:18:37,366 --> 00:18:40,410
אמרתי לה להראות לכריסטין, אז היא כן.
-בוא לכאן.

306
00:18:40,494 --> 00:18:43,372
זה לא נוח

307
00:18:44,081 --> 00:18:46,750
לחיות חיים שאינם אמיתיים עבורך.

308
00:18:47,334 --> 00:18:49,128
כל כך נתתי אמון.

309
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
-אוהב אתכם, חבר'ה.
-[אשתו של סם] אנחנו אוהבים אותך.

310
00:18:51,004 --> 00:18:52,089
[טולגה] יותר טוב לך.

311
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
[כריסטין] זאת אומרת,
הם קראו לתינוק על שמו.

312
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
ביי, כריסטין מארי.
נשיקה אחת קטנה בשבילך.

313
00:18:57,177 --> 00:18:58,220
[מצחקק]

314
00:18:58,303 --> 00:19:01,306
[כריסטין] ידעתי
שכדי לעזור להם,

315
00:19:01,390 --> 00:19:02,766
הייתי צריך לבגוד בהם.

316
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
-את היית האישה הראשונה.
-[מצחקק]

317
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
[אשתו של סם] אני לא מסתכל על עצמי
ככה כי כולנו שווים.

318
00:19:08,021 --> 00:19:10,440
אני יודע. אני יודע.
אבל את היית האישה הראשונה.

319
00:19:10,524 --> 00:19:12,901
אתה היית האמיץ
שהתחיל את כל העניין הזה.

320
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
[מצחקק] זה היה אבא שבשמיים.

321
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
[כריסטין] כן.

322
00:19:18,574 --> 00:19:22,578
לפעמים, הדברים שכריסטין הייתה צריכה לעשות
באמת הפך למגוחך.

323
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
יש לי כמה פיסות מידע חדשות.

324
00:19:24,830 --> 00:19:25,914
[שחר בטלפון] בסדר.

325
00:19:25,998 --> 00:19:28,125
[כריסטין] תזכרי איך סיפרתי לך
ש... שהוא חושב

326
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
שמלכת אנגליה שייכת לו?

327
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
[שחר] נכון.

328
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
[שואף עמוק] ובכן, אממ,

329
00:19:33,714 --> 00:19:37,968
הוא חווה רשמים
שהוא צריך לעשות קליפ.

330
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
זה לא להגדלה עצמית.

331
00:19:40,012 --> 00:19:43,223
זה למטרה הבלעדית
לגרום למלכה לבוא לכאן

332
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
כי זה השלב הבא
ב... במשימה שלי.

333
00:19:45,976 --> 00:19:47,769
אני לא יודע למה. לא אכפת לי למה.

334
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
אבל זה הדבר הבא
זה צריך לקרות.

335
00:19:50,439 --> 00:19:52,608
והוא רוצה להעלות את זה ליוטיוב

336
00:19:52,691 --> 00:19:55,986
וכך איכשהו זה יגיע למלכה,

337
00:19:56,069 --> 00:19:59,281
והמלכה תבוא לכאן
ולהיות אשתו.

338
00:20:00,699 --> 00:20:02,659
אז אנחנו הולכים יחד עם הכל.

339
00:20:02,743 --> 00:20:05,996
תראה איך זה... זה כל כך, אה...

340
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
-[אשתו של סם] פלאווי?
-כֵּן.

341
00:20:07,414 --> 00:20:09,875
זה יגרום, כמו,
לרקע או משהו.

342
00:20:09,958 --> 00:20:12,127
[מוזיקה מסקרנת ממשיכה]

343
00:20:12,211 --> 00:20:15,130
הקליפ נתן לנו
כל הזמן הזה לאינטראקציה

344
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
כשהמשכנו לאסוף ראיות.

345
00:20:17,966 --> 00:20:19,343
זה נקרא מאחורי הקלעים.

346
00:20:19,426 --> 00:20:22,721
כשאתה עושה קליפ,
זה מאוד נפוץ להיכנס אל מאחורי הקלעים.

347
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
[מזעם מכונת תפירה]

348
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
נתחיל לעשות את זה
בשעה שתיים או משהו.

349
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
-בְּסֵדֶר.
-לך, כאילו, שתיים עד תשע אמורות להיות טובות.

350
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
טולגה, כמובן, היה הבמאי.

351
00:20:33,774 --> 00:20:38,153
אני מניח שהיית אומר
שהייתי המנהל האמנותי.

352
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
- חשבת שזה ילך מאחור?
-כֵּן.

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
תהיתי אם עלינו לעטוף אותו
עם כמו סדין או משהו?

354
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
יכולנו לעשות את זה.

355
00:20:43,825 --> 00:20:45,160
עבדתי עם הבנות.

356
00:20:45,244 --> 00:20:46,703
"אנחנו צריכים רקע טוב יותר".

357
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
"בוא נעשה קשת עם פרחים."

358
00:20:49,998 --> 00:20:51,583
הו, השתמשת במשקלי נייר.

359
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
-[אשתו של סם] כן.
-זה מדהים. אף פעם לא חשבתי על זה.

360
00:20:54,378 --> 00:20:55,837
אתה יודע, "מה אתה הולך ללבוש?"

361
00:20:55,921 --> 00:20:57,589
ובאמת לגרום לזה להיראות אמיתי.

362
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
[המוזיקה ממשיכה]

363
00:21:07,140 --> 00:21:08,642
[אשתו של סם] כן, כנראה.

364
00:21:09,518 --> 00:21:12,521
[כריסטין] הו, זה כל כך יפה.
הכל יצא כל כך יפה.

365
00:21:13,897 --> 00:21:14,856
די ישר.

366
00:21:14,940 --> 00:21:15,774
ההוא.

367
00:21:17,484 --> 00:21:20,153
כן, בוא נעמיד אותם בתור
ורק לראות את הירייה הראשונה.

368
00:21:20,237 --> 00:21:22,030
[כריסטין] אפשר... האם אתם יכולים לעמוד בתור?

369
00:21:26,159 --> 00:21:27,369
מי יוביל אותנו?

370
00:21:31,873 --> 00:21:35,836
[כריסטין] רצינו להראות
כמה קטנים היו הקטנים.

371
00:21:37,796 --> 00:21:40,173
ואחד מהם היה כל כך קטן,

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
היא אפילו לא התאימה בהרכב.

373
00:21:43,760 --> 00:21:45,512
-חכה רגע.
-[טולגה] אני רק אחכה.

374
00:21:46,221 --> 00:21:48,849
[כריסטין] אני רק רוצה לעשות את זה
קצת יותר אחיד.

375
00:21:48,932 --> 00:21:51,518
[טולגה] לא, אתה בסדר
על הזריקה הרחבה. אתה בסדר.

376
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
אתה תגביר אותה עכשיו.
-אני יודע.

377
00:21:54,354 --> 00:21:57,316
זה יותר טוב. זה מראה שהיא... כן.

378
00:22:00,068 --> 00:22:01,945
[כריסטין] שר את זה בהרגשה, בסדר?

379
00:22:02,029 --> 00:22:04,781
אתה יודע למה אני מתכוון
על ידי "למכור את זה עם הפנים שלך"?

380
00:22:04,865 --> 00:22:07,492
כאילו, אם אנחנו רוצים להאמין
מה שאתה אומר,

381
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
תן לנו לראות את זה בהבעות הפנים שלך.

382
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
-בְּסֵדֶר.
-[כריסטין] בסדר.

383
00:22:10,454 --> 00:22:12,039
[טולגה] ומוזיקה.

384
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
[מוזיקת פסנתר מתנגנת]

385
00:22:16,460 --> 00:22:19,338
♪ כל כך הרבה טמונים בחנות ♪

386
00:22:19,421 --> 00:22:25,927
♪ לילדה הקטנה
מי שנכנס בשער ♪

387
00:22:27,262 --> 00:22:32,100
♪ אם תמשיך בנתיב הזה ♪

388
00:22:32,184 --> 00:22:37,939
♪ כל הבטחה שאלוהים נתן
יתגשם ♪

389
00:22:39,232 --> 00:22:42,903
[קולית]

390
00:22:43,653 --> 00:22:46,239
[כריסטין] אתם באמת מכרתם את זה
על ההוא. זה היה ממש טוב.

391
00:22:46,323 --> 00:22:47,991
[פטפוט נרגש]

392
00:22:48,075 --> 00:22:50,660
[כריסטין] אז למה...
למה השיר הזה חשוב

393
00:22:50,744 --> 00:22:55,957
זה רק מספר את הסיפור
של חייה של ילדה בדת שלנו.

394
00:22:56,041 --> 00:22:57,334
[מוזיקת פסנתר מתנגנת]

395
00:22:57,417 --> 00:23:00,337
היא נולדה, והיא נתנה
שם וברכה.

396
00:23:01,463 --> 00:23:03,382
כשהיא בת שמונה,
היא הוטבלה.

397
00:23:05,675 --> 00:23:08,720
ואז, כשהיא נשואה,
יש לה כמעט לידה מחדש ו...

398
00:23:09,638 --> 00:23:11,848
[מצחקק] ... ונכנסת לחייה.

399
00:23:11,932 --> 00:23:13,934
[מוזיקת הפסנתר ממשיכה]

400
00:23:22,025 --> 00:23:23,318
[מוזיקה מסתיימת]

401
00:23:23,402 --> 00:23:25,779
[כריסטין] זה באמת
הוא כמו תזמורת,

402
00:23:25,862 --> 00:23:27,322
הדרך שבה אתם עובדים יחד.

403
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
אני מאוד מתרשם.

404
00:23:29,533 --> 00:23:31,868
-אבא שבשמיים מקבל את הקרדיט.
-[נשים מסכימות]

405
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
-מישהו רוצה לקחת קרדיט?
-[נשים] לא.

406
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
[מצחקק]

407
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
תודה לך, אבא שבשמים,
על החוויה הטובה הזו.

408
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

409
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
[כריסטין] אחרי הסרטון,

410
00:23:46,299 --> 00:23:50,846
הצענו לצלם
של כל אישה עם סם.

411
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
המטרה שלנו הייתה

412
00:23:56,685 --> 00:23:58,353
להשיג

413
00:23:58,937 --> 00:24:02,274
סם עם כל אחת מנשותיו הקטינות.

414
00:24:04,484 --> 00:24:06,570
אבל כשזה הגיע לקטינות,

415
00:24:06,653 --> 00:24:07,737
סם אמר,

416
00:24:09,239 --> 00:24:13,452
"עדיף שלא נעשה את זה בגלל
ככה הורידו את וורן ג'פס".

417
00:24:14,035 --> 00:24:15,996
"כי היו להם את הראיות המצולמים האלה."

418
00:24:17,497 --> 00:24:20,125
ואני אמרתי,
"כמובן. מה חשבתי?"

419
00:24:22,586 --> 00:24:23,795
Wait, one more.

420
00:24:25,005 --> 00:24:26,047
הבנתי.

421
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]

422
00:24:31,845 --> 00:24:37,017
אני מחכה ומחכה ל-FBI
לבצע את צו החיפוש.

423
00:24:38,143 --> 00:24:41,480
צילמנו את סם כמעט שנה.

424
00:24:43,523 --> 00:24:45,484
היינו על סיכות ומחטים.

425
00:24:45,567 --> 00:24:47,611
מתי המעצר יקרה?

426
00:24:47,694 --> 00:24:48,904
[צרצרים מצייצים]

427
00:24:53,408 --> 00:24:55,827
וג'וליה נכנסה לפאניקה.

428
00:24:56,369 --> 00:24:58,997
היא חיה במערבולת של חשדנות.

429
00:25:00,916 --> 00:25:03,418
[ילד] אתה בא איתנו?

430
00:25:04,169 --> 00:25:06,129
[ג'וליה] סם לבש פרנויה גבוהה,

431
00:25:07,464 --> 00:25:08,548
והוא…

432
00:25:09,925 --> 00:25:11,134
הוא התבונן.

433
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
[ג'וליה בטלפון] הייתה לי שיחה
עם מורוני.

434
00:25:14,471 --> 00:25:15,555
[כריסטין] האם זו רק את?

435
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
[ג'וליה] כן, זה היינו רק אני והוא.

436
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
הוא הסתובב אלי ואמר:

437
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
"יש לך פיתויים
לדווח על שמואל לחוק?"

438
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
-[כריסטין מתנשפת]
-[טולגה] מה?

439
00:25:25,815 --> 00:25:27,067
[ג'וליה] הוא שאל אותי את זה.

440
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

441
00:25:29,319 --> 00:25:33,573
[שחר] ג'וליה הייתה נסערת
עם המצב בו היא חיה,

442
00:25:33,657 --> 00:25:36,201
והיינו מודאגים מהאיומים

443
00:25:36,284 --> 00:25:39,496
שסם בייטמן יעשה לה

444
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
ולבנותיה.

445
00:25:43,875 --> 00:25:47,796
[ג'וליה] אם סם יגלה
מה שעשיתי עם כריסטין,

446
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
הוא ייקח את הילדים שלי,

447
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
והוא ייקח את האנשים האלה,
והוא יברח.

448
00:25:53,635 --> 00:25:55,470
בסופו של דבר באת אליי הביתה?

449
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
[ג'וליה בטלפון] לא הלכתי
למקום שלך.

450
00:25:57,347 --> 00:26:01,476
מורוני התקשר אליי
ואמר: "בוא תלך איתי לטייל".

451
00:26:01,560 --> 00:26:02,686
איך זה הלך?

452
00:26:02,769 --> 00:26:06,022
-[ג'וליה] הוא הסיע אותנו לבקתה.
-אה-הא.

453
00:26:06,106 --> 00:26:08,316
[ג'וליה] כשעלינו לכביש המהיר,

454
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
הוא אמר, "אתה צריך לחתום על כמה ניירות..."

455
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
-[כריסטין] מה?
-מי אמר את זה?

456
00:26:12,529 --> 00:26:16,449
"...על אפוטרופסות
של [בליפ] ו[בליפ]."

457
00:26:16,533 --> 00:26:17,617
[מתנשפים]

458
00:26:17,701 --> 00:26:19,327
[ג'וליה] כן.
הוא אמר שאנחנו צריכים לעשות את זה

459
00:26:19,411 --> 00:26:22,664
כדי ששמואל יוכל לעשות איתם
כמו שהוא רוצה.

460
00:26:22,747 --> 00:26:24,040
-[כריסטין] אה.
-וואו.

461
00:26:24,791 --> 00:26:26,793
[דיבור לא ברור]

462
00:26:28,169 --> 00:26:30,964
[שחר] סם ניסה
לקבל את כל שלו

463
00:26:31,548 --> 00:26:33,633
נשים וילדים לקבל דרכונים.

464
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
[טולגה] יש דברים שקורים.
יש תנועות.

465
00:26:37,387 --> 00:26:39,514
הם קונים מטוס
תמורת רבע מיליון דולר.

466
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
[כריסטין] אלוהים אדירים.

467
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
[טולגה] הוא הולך לעזוב
בכל שנייה. הוא מוכן.

468
00:26:44,185 --> 00:26:47,355
כלומר, הוא הולך לצאת מהעיר.
הוא ייקח את הבנות וילך.

469
00:26:47,939 --> 00:26:50,358
כלומר, הוא מקבל מטוס. שלום.

470
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]

471
00:26:52,652 --> 00:26:56,531
[שחר] למרות שלא היה לנו
מספיק ראיות כדי לעצור את סם

472
00:26:56,615 --> 00:26:59,409
באשמת תקיפה מינית בילד,

473
00:26:59,993 --> 00:27:01,953
היה חשש מה הוא עלול לעשות

474
00:27:02,037 --> 00:27:05,165
אם לא פעלנו במהירות,

475
00:27:05,248 --> 00:27:06,708
לפעול בנחישות

476
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
כדי להקל על המצב.

477
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
[צלצול קו]

478
00:27:10,378 --> 00:27:13,840
אז סוף סוף עשינו תוכנית
להגיש את צו החיפוש בשבוע הבא.

479
00:27:15,050 --> 00:27:16,384
[צלצול קו]

480
00:27:16,468 --> 00:27:18,970
-[טולגה] יצאנו החוצה.
-[כריסטין] אולי תלך לכאן.

481
00:27:19,054 --> 00:27:21,681
-אולי הקצה השני שם.
-[טולגה] הו, הם לא כאן.

482
00:27:21,765 --> 00:27:23,308
[הקו ממשיך לצלצל]

483
00:27:24,017 --> 00:27:25,810
[בתא הקולי] היי. זה סמואל בייטמן.

484
00:27:28,021 --> 00:27:29,481
[קול אוטומטי] תיבת הדואר מלאה

485
00:27:29,564 --> 00:27:32,567
ואינו יכול לקבל שום הודעה
בזמן הזה. להתראות.

486
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
[טולגה] אני אמורה
לפגוש את סם והבנות,

487
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
אבל הלכתי לבניין,
הם לא שם.

488
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
והלכתי לבית הכחול,
הם לא שם,

489
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
והתקשרתי, ותיבת הדואר שלו מלאה.

490
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
[המוזיקה מתעצמת]

491
00:27:50,835 --> 00:27:52,128
[מוזיקה דועכת]

492
00:28:00,053 --> 00:28:02,138
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

493
00:28:10,814 --> 00:28:11,898
[צפצוף]

494
00:28:12,399 --> 00:28:16,861
[שולח] מחוז שני יחידות.
העתק את הניסיון לאתר את 89 לכיוון דרום.

495
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
רכב חשוד.

496
00:28:18,571 --> 00:28:23,326
טריילר קופסא לא ידוע מלא באנשים,
כולל ילדים בתוך הרכב.

497
00:28:23,910 --> 00:28:25,161
[קצין 1] שירות 292.

498
00:28:25,245 --> 00:28:28,498
ויש אצבעות נדבקות
לצאת מהחלק העליון של הדלת על הקרוואן.

499
00:28:28,581 --> 00:28:31,459
[שולח] 10-4, אצבעות נדבקות
לצאת מהחלק העליון של הדלת של הקרוואן.

500
00:28:34,796 --> 00:28:36,589
[קצין 2] 232 על 97.

501
00:28:37,882 --> 00:28:38,967
[שולח] 232…

502
00:28:42,053 --> 00:28:45,223
יש אצבעות קטנות
יוצא מהדלת הימנית

503
00:28:45,306 --> 00:28:46,349
בטריילר.

504
00:28:48,184 --> 00:28:49,561
[מדבר לא ברור]

505
00:28:50,645 --> 00:28:52,021
[קצין 3] 230, עותק, 28.

506
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
בוא לכאן, בבקשה.

507
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
אני הולך להוריד ממך את הסכין, אדוני.
-[סם] כן.

508
00:28:59,028 --> 00:29:00,572
-יש לך נשק אחר?
-[סם] לא.

509
00:29:01,197 --> 00:29:03,491
[קצין 3] תפסיקו להושיט יד בכיסים.
איך קוראים לך?

510
00:29:03,575 --> 00:29:04,993
-מה זה?
-מה שמך, אדוני?

511
00:29:05,076 --> 00:29:07,203
-Samuel.
-שמואל? שמואל מה?

512
00:29:11,124 --> 00:29:12,208
מה שמך?

513
00:29:14,669 --> 00:29:15,670
שמואל.

514
00:29:16,254 --> 00:29:17,130
שמואל מה?

515
00:29:17,630 --> 00:29:19,007
אתה צריך להזדהות.

516
00:29:19,090 --> 00:29:21,676
-אתה מבין את זה, נכון?
-אני לא יודע. כן, סמואל בייטמן.

517
00:29:21,760 --> 00:29:23,011
[קצין 3] סמואל בייטמן?

518
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
-אני לא מבין. מה…
-הממ?

519
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
[קצין 3] מה אתה עושה?

520
00:29:27,557 --> 00:29:30,059
שמואל, הרגע הגעתי לכאן.
תסביר לי מה קורה.

521
00:29:31,102 --> 00:29:32,771
-דְבָרִים.
-[קצין 4] דברים?

522
00:29:32,854 --> 00:29:35,648
[קצין 3] אנחנו כאן בגלל
כביכול יש שם אנשים מאחור.

523
00:29:37,066 --> 00:29:38,902
כמה אנשים אחרים נמצאים במשאית?

524
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
כמה אנשים אחרים נמצאים במשאית?

525
00:29:44,491 --> 00:29:46,493
[מוזיקה חשודה מתנגנת]

526
00:29:54,000 --> 00:29:55,710
[דפוק]

527
00:29:56,419 --> 00:29:58,713
[שוטר 5] פתח את הדלת בצד הנהג.

528
00:30:02,342 --> 00:30:05,136
שלום. כמה אנשים יש לנו כאן?

529
00:30:05,720 --> 00:30:07,347
-[נעמי] ארבע.
-[קצין 5] בסדר.

530
00:30:09,641 --> 00:30:11,559
[קצין 6] רוצה לצאת
of the car, ma'am?

531
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
גְבִירתִי. צאו מהמכונית.

532
00:30:15,063 --> 00:30:16,689
יש פה אנשים?

533
00:30:17,315 --> 00:30:18,233
לא.

534
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
[קצין 6] מה עם הטריילר?

535
00:30:20,735 --> 00:30:23,029
כמה אנשים יש בטריילר?

536
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
כמה אנשים יש בקרוואן שלך?

537
00:30:28,952 --> 00:30:31,037
-בוא נתחיל לחזור לשם.
-[קצין 6] היי, היי.

538
00:30:31,120 --> 00:30:32,622
בוא איתי. בְּסֵדֶר.

539
00:30:32,705 --> 00:30:34,624
תתחיל ללכת איתם בחזרה.
הם לא צריכים אזיקים.

540
00:30:34,707 --> 00:30:36,292
אנחנו רק צריכים להוציא אותם מכאן.

541
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
[קצין 7] נמשיך משם, אז...

542
00:30:42,298 --> 00:30:43,675
זו המשטרה!

543
00:30:43,758 --> 00:30:45,635
אנחנו הולכים לפתוח את הדלת.

544
00:30:46,219 --> 00:30:49,347
אני רוצה את הידיים שלך ריקות
ומעל הראש שלך!

545
00:30:50,306 --> 00:30:53,351
אם לא,
אתה תסבול מהתוצאות.

546
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
איפה הידיים? בוא נראה את הידיים.

547
00:30:57,897 --> 00:30:59,524
[קצין 8] בוא נגיע
הדלת השנייה נפתחת.

548
00:30:59,607 --> 00:31:02,569
[קצין 9] היו ידיים נדבקות
יצא מהחלק העליון של הטריילר מוקדם יותר.

549
00:31:02,652 --> 00:31:03,778
בואו נראה אותם!

550
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

551
00:31:07,198 --> 00:31:08,324
בוא נראה את הידיים שלך.

552
00:31:08,408 --> 00:31:10,869
-הנה הם, בחזית.
-מאחורי הווילון.

553
00:31:11,369 --> 00:31:13,955
[קצין 10] בסדר.
תרים את הידיים שלך בשבילי.

554
00:31:14,038 --> 00:31:16,124
האם יש עוד מישהו בתוך הקרוואן?

555
00:31:16,207 --> 00:31:17,750
לֹא? מוּשׁלָם.

556
00:31:17,834 --> 00:31:19,836
[סירנות מייללות]

557
00:31:21,629 --> 00:31:22,589
תודה, חבר'ה.

558
00:31:22,672 --> 00:31:25,341
פשוט תחזור לשם
עם האחים שלך, בסדר?

559
00:31:28,970 --> 00:31:31,848
אנחנו נחזור לשם איתם.
תודה רבה לך.

560
00:31:36,978 --> 00:31:38,187
[מוזיקה דועכת]

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,482
מה איתו?

562
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
[קצין 3] בשלב זה,
הוא עצור עכשיו.

563
00:31:44,944 --> 00:31:46,654
[נעמי] את חייבת לשחרר אותו.

564
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
[קצין 11] לא, גברתי. אתה לא הולך
להחליט על התוצאה של זה.

565
00:31:49,782 --> 00:31:53,745
אנחנו נחליט, ונודיע לך
איך הכל יקרה כאן, בסדר?

566
00:31:55,204 --> 00:31:56,164
נשמע בסדר?

567
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
[מוזיקה מטרידה מתנגנת]

568
00:32:01,711 --> 00:32:04,422
בן 14,
הייתה לה טבעת על הקמיצה.

569
00:32:04,505 --> 00:32:07,884
הייתה לה טבעת על האצבע.
כולם סוג של, כאילו, הסתירו את אלה.

570
00:32:07,967 --> 00:32:09,677
ואת נעמי?

571
00:32:09,761 --> 00:32:10,595
כֵּן.

572
00:32:11,596 --> 00:32:13,723
[קצין 6] זה בשמלה האדומה
הוא מדבר עם…

573
00:32:13,806 --> 00:32:15,808
-[קצין 4] ממ-הממ.
-...הוא בעצם המוביל.

574
00:32:15,892 --> 00:32:19,103
היא בעצם מספרת את כולם
לא לדבר.

575
00:32:20,021 --> 00:32:23,149
אנחנו צריכים לדבר עם ההורים,
אם הם באים לכאן ולוקחים אותם

576
00:32:23,232 --> 00:32:24,901
או שנעביר אותם בטלפון.

577
00:32:24,984 --> 00:32:29,155
אז אנחנו רוצים להתקשר ולדבר בעצם
להורים לכל הקטינים.

578
00:32:32,241 --> 00:32:34,827
[ג'וליה] קיבלתי טלפון
מאחת הבנות שלי

579
00:32:34,911 --> 00:32:36,829
אומר, "היי, עצרו אותנו,"

580
00:32:37,664 --> 00:32:38,498
ו…

581
00:32:39,415 --> 00:32:41,626
ושלוש מהבנות הצעירות
היו בטריילר.

582
00:32:41,709 --> 00:32:46,798
[קצין 5] אז אני רק רוצה
כדי, אה, לוודא שאתה...

583
00:32:46,881 --> 00:32:48,967
האם אתה יודע
איפה הבנות שלך עכשיו?

584
00:32:49,634 --> 00:32:51,177
-[ג'וליה] כן, אני כן.
-[קצין 5] בסדר.

585
00:32:51,844 --> 00:32:53,888
[ג'וליה] ידעתי שה-FBI מגיע,

586
00:32:54,931 --> 00:32:59,060
והייתי מתחת
זהירות כזו בזמנו.

587
00:32:59,143 --> 00:33:01,229
הייתי צריך פשוט לשחק בזה,

588
00:33:01,312 --> 00:33:05,984
או שזה היה מתפרק
כל מה שעשינו עד כה.

589
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
ואתה מודע למי הם נמצאים?

590
00:33:07,944 --> 00:33:10,071
אממ, אני מאמין שקוראים לו סמואל?

591
00:33:10,613 --> 00:33:11,948
-[ג'וליה] כן.
-[קצין 5] בסדר.

592
00:33:12,031 --> 00:33:16,619
[ג'וליה] וכך הוסכם
שהבנות הקטינות שלי יכולות להיות שם,

593
00:33:16,703 --> 00:33:19,497
אבל קיבלתי גם את המידע של הקצין

594
00:33:19,580 --> 00:33:20,707
ומספר טלפון,

595
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
ואז יצרתי קשר עם ה-FBI.

596
00:33:22,959 --> 00:33:24,752
[מוזיקה מסתיימת]

597
00:33:24,836 --> 00:33:28,756
[שחר] ג'וליה הייתה תזזיתית
כי סם אולי נעצר.

598
00:33:29,340 --> 00:33:32,260
הדבר הכי גדול שלי היה,
"חכה רגע. יש לך מידע?"

599
00:33:32,343 --> 00:33:33,886
"אפשר להשיג את האדם הזה?"

600
00:33:33,970 --> 00:33:36,597
לא רציתי שהתיק שלנו יתפוצץ,

601
00:33:36,681 --> 00:33:40,309
ולמרבה המזל, ג'וליה קיבלה
המידע של השוטר.

602
00:33:40,893 --> 00:33:42,395
[צלצול קו]

603
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
-[כריסטין] היי.
-היי.

604
00:33:44,147 --> 00:33:46,941
אז השוטר האשים שלוש עבירות,

605
00:33:47,025 --> 00:33:49,736
מה שאומר שצריך להחזיק את סאם
לפחות עד מחר בבוקר.

606
00:33:49,819 --> 00:33:53,072
[טולגה] אז אנחנו כן רוצים להשאיר אותו שם?
זה מה שאנחנו... מה שאנחנו רוצים?

607
00:33:53,156 --> 00:33:56,826
[שחר] ככל שהוא נשאר בפנים
כמה שזה יותר טוב בשבילי, אבל, אממ,

608
00:33:56,909 --> 00:33:59,370
עדיין יש לנו הרבה
של דיונים על זה, אז--

609
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
-[צפצוף שורה]
-היי, תקשיבי.

610
00:34:00,705 --> 00:34:03,082
אחת הבנות נמצאת בקו השני.
אתה רוצה שאני…

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
האם רצית להשתיק את הטלפון שלך,

612
00:34:04,500 --> 00:34:06,794
ואני אלך לשלושה ואדבר איתה,
ואתה יכול להקשיב?

613
00:34:06,878 --> 00:34:07,962
-[שחר] בטח.
-בְּסֵדֶר.

614
00:34:09,672 --> 00:34:11,924
[כריסטין] היי... מה קורה?
אתה יודע, יש לי את--

615
00:34:12,008 --> 00:34:16,012
[אשתו של סם] ספרי לי שהכל מסתדר
להיות בסדר. פשוט הייתי צריך לבכות עליך.

616
00:34:16,095 --> 00:34:17,805
זה בסדר. אתה יכול לבכות.

617
00:34:18,681 --> 00:34:19,974
-[אשתו של סם מתייפחת]
-זה בסדר.

618
00:34:20,058 --> 00:34:22,435
זו חוויה טראומטית.

619
00:34:23,811 --> 00:34:25,688
-[טולגה] מה קורה?
-מה קורה?

620
00:34:25,772 --> 00:34:29,525
[אשתו של סם] אני מרגישה שאני בחוץ
בשדה קרב שאין לאן ללכת.

621
00:34:29,609 --> 00:34:33,446
[כריסטין] אלוהים אדירים.
זה מצב כל כך מפחיד.

622
00:34:33,529 --> 00:34:36,491
זכור, האנשים האלה
אפילו לא יודע מי זה שמואל.

623
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
אין לזה שום קשר

624
00:34:38,659 --> 00:34:41,037
עם המשימה שלך

625
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
או עם הקריאה שלו.

626
00:34:44,624 --> 00:34:45,666
שום דבר כזה.

627
00:34:45,750 --> 00:34:49,462
זה באמת רק בערך
עם הבנות בחלק האחורי של המשאית.

628
00:34:49,545 --> 00:34:52,215
אז בואו נזכור, אממ

629
00:34:52,799 --> 00:34:55,635
כדי לא לתת לזה משמעות גדולה יותר
ממה שיש לו באמת.

630
00:34:57,220 --> 00:34:58,179
ו…

631
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
-[אשתו של סם] אני חושב שהייתי.
-כֵּן.

632
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
כָּך. אוקיי, אז אני אתקשר אליך בחזרה
כשאני לומד יותר.

633
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
-[אשתו של סם] בסדר. תודה רבה לך.
-בסדר, תודה.

634
00:35:06,938 --> 00:35:08,272
תודה לך. אוהב אותך. ביי ביי.

635
00:35:08,773 --> 00:35:10,108
[אשתו של סם] תודה. ביי ביי.

636
00:35:10,191 --> 00:35:11,943
[שחר] בסדר. אממ…

637
00:35:12,026 --> 00:35:15,071
טוב מאוד. טוב מאוד.
אתה כל כך מסתדר איתם.

638
00:35:15,154 --> 00:35:19,700
הו, אני לא יודע אם הייתי צריך לדרג את עצמי,
אם הייתי נותן לעצמי א'.

639
00:35:19,784 --> 00:35:22,120
-[שחר צוחק]
-כנראה שלא. בכל מקרה, אממ…

640
00:35:22,203 --> 00:35:23,830
[טולגה] העניין הוא,
זה הולך לקבל תקשורת.

641
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
זה יביא כל מיני דברים.

642
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
-אתה יודע?
-[שחר] נכון.

643
00:35:27,166 --> 00:35:29,460
-וזה מה שאנחנו לא רוצים.
-[טולגה] כן.

644
00:35:29,544 --> 00:35:31,337
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

645
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
[כתב 1] חדש הערב,

646
00:35:32,505 --> 00:35:35,550
מנהיגה של כת פוליגמית קטנה
בצפון אריזונה

647
00:35:35,633 --> 00:35:37,051
עומד בפני מספר אישומים

648
00:35:37,135 --> 00:35:40,680
לאחר שרשויות אכיפת החוק מצאו אותו
הסעת מספר נערות צעירות

649
00:35:40,763 --> 00:35:42,807
בתוך קרוואן ב-Flagstaff.

650
00:35:43,391 --> 00:35:46,894
[כתב 2] האיש הזה עדיין מאחורי סורג ובריח
הערב. הוא הודה בחפותו.

651
00:35:48,062 --> 00:35:50,857
[כריסטין] התקשורת
התעניינו בסיפור.

652
00:35:50,940 --> 00:35:53,943
והבנות פחדו
למען ביטחונם.

653
00:35:54,610 --> 00:35:57,238
אם הרבה מכם יופיעו
בשמלות ה-FLDS שלך,

654
00:35:58,322 --> 00:36:01,284
השאלה תהיה
אם זה ייצור מדיה

655
00:36:01,367 --> 00:36:02,785
שאתה לא רוצה.

656
00:36:02,869 --> 00:36:05,705
[אשתו של סם] כן, כי אנשים
פשוט סעו ישר וסרטו אותנו.

657
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
אנחנו אפילו לא יכולים להסתתר.

658
00:36:07,498 --> 00:36:09,917
[כריסטין] האם מישהו
יש לך בגדים של גויים?

659
00:36:11,210 --> 00:36:13,880
[אשתו של סם] לא,
אבל אנחנו יכולים להבין איך להשיג אותם.

660
00:36:15,798 --> 00:36:18,426
[כריסטין] השאלה היא,
איזה גוי אתה רוצה להיות?

661
00:36:18,509 --> 00:36:21,804
-גוי צנוע, גוי רע?
-[אשתו של סם] צנועה.

662
00:36:21,888 --> 00:36:24,640
-[צוחק] אני לא רוצה להיות גוי.
-[כריסטין צוחקת]

663
00:36:24,724 --> 00:36:28,644
כן, תראה את זה. ההוא מושלם
כי זה כמו שמלת חולצה.

664
00:36:28,728 --> 00:36:31,230
מה עם משהו כזה,
עם כמו טי מתחת?

665
00:36:31,314 --> 00:36:32,231
[כריסטין] בטח.

666
00:36:32,315 --> 00:36:35,776
משהו שקצת נתקע,
אבל לא כמו שמלה.

667
00:36:37,778 --> 00:36:39,906
[כריסטין] אה-הו.
אתה מדבר על הבנות בבית?

668
00:36:39,989 --> 00:36:42,200
[צוחק] אתה יכול לספר לנו.

669
00:36:50,249 --> 00:36:54,629
[כריסטין] הם לקחו אותנו לקרוואן,
והם הסבירו מה קרה.

670
00:36:54,712 --> 00:36:57,632
זה די שונה ממה שהיה,
אבל אתה יכול קצת להסתכל.

671
00:36:57,715 --> 00:36:59,800
יש שני כיסאות,
שני כיסאות גדולים מאחור.

672
00:36:59,884 --> 00:37:01,969
-דברי קמפינג. עֲגָלַת יְלָדִים.
-[כריסטין] אה, כן. בְּסֵדֶר.

673
00:37:02,053 --> 00:37:03,679
אה, וזה האמבטיה שלך?

674
00:37:03,763 --> 00:37:07,558
היה ברור שזה כך
מערכת שבה השתמשו בעבר

675
00:37:07,642 --> 00:37:10,519
להעביר את הילדים האלה.

676
00:37:10,603 --> 00:37:13,940
[קצין] אני רוצה את הידיים שלך ריקות
ומעל הראש שלך!

677
00:37:14,023 --> 00:37:15,983
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

678
00:37:16,067 --> 00:37:18,027
[שיחה לא ברורה]

679
00:37:18,110 --> 00:37:21,322
[ג'וליה] מאוחר יותר לגלות
שדלתות הקרוואן לא היו מאובטחות,

680
00:37:21,405 --> 00:37:24,158
וככה מישהו
אפילו ידע שהם נמצאים שם.

681
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
זה בגלל שהם הגיעו
להחזיק את הדלתות האלה סגורות

682
00:37:26,327 --> 00:37:28,120
כי הם התחילו לבוא לא נעלמים.

683
00:37:29,288 --> 00:37:31,165
[אנה] כן, ככה זה היה.

684
00:37:31,249 --> 00:37:33,042
הדבר הקטן ביותר השתבש,

685
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
והבנות האלה היו נזרקות
אל הכביש המהיר.

686
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
המחשבה מחליאה.

687
00:37:39,423 --> 00:37:41,467
טולגה ואני נמצאים בפלגסטף. [נושפת]

688
00:37:41,968 --> 00:37:42,927
איך אתה מרגיש?

689
00:37:43,928 --> 00:37:47,556
זה ממש מטורף.
אני מרגיש בחילה בטירוף בבטן.

690
00:37:47,640 --> 00:37:50,226
בכל מקרה, אנחנו הולכים.

691
00:37:50,309 --> 00:37:54,981
אנחנו הולכים לאסוף את הנביא מהכלא.

692
00:37:55,564 --> 00:37:58,317
טורנס מגיע מהקריק.

693
00:37:58,401 --> 00:38:00,903
עם 150,000 דולר.

694
00:38:02,154 --> 00:38:03,114
בלי בדיחה.

695
00:38:03,948 --> 00:38:06,617
ערבות מזומן, מה שלא יהיה. ערבות במזומן.

696
00:38:08,035 --> 00:38:10,830
-[כריסטין] בסדר.
אני אקח שתיים מהבנות איתנו.

697
00:38:11,330 --> 00:38:12,415
[דלת המכונית נפתחת]

698
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
[כריסטין] בסדר. אני אחזור.

699
00:38:14,875 --> 00:38:15,918
[דלת המכונית נסגרת]

700
00:38:16,002 --> 00:38:20,965
[קול אוטומטי] שיחה מאסיר
בכלא מחוז קוקונינו.

701
00:38:22,216 --> 00:38:24,593
ט' שם עם כספי הערבות.

702
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
-בעוד כעשר דקות בערך.
-[סם] בסדר.

703
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
בְּסֵדֶר.

704
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
נתראה בעוד לא הרבה זמן.

705
00:38:31,642 --> 00:38:33,561
[סם] כן, תודה. ביי.

706
00:38:33,644 --> 00:38:35,313
אנחנו צריכים אותך. ביי.

707
00:38:37,815 --> 00:38:41,777
אנחנו נוהגים
מחוץ ל-Flagstaff עם אבא היום.

708
00:38:42,987 --> 00:38:45,698
[טולגה] איך אתה אוהב להיות
גוי ל-15 דקות?

709
00:38:45,781 --> 00:38:48,701
זה נחמד קצת להשתלב
מדי פעם, בדיוק כמו--

710
00:38:48,784 --> 00:38:51,662
[אנה] לא, לא ה"השתלבות".
זה פשוט עושה את זה בשבילו.

711
00:38:52,246 --> 00:38:53,414
אני לא רוצה להשתלב,

712
00:38:53,497 --> 00:38:57,293
אז אני בעצם
נוח מאוד לחיות כמוני.

713
00:38:59,879 --> 00:39:03,174
לא ככה,
אבל, כאילו, לא אכפת לי מה הם חושבים.

714
00:39:03,257 --> 00:39:06,927
-[טולגה] כן.
-כי במוח שלנו, אנחנו סלבריטאים.

715
00:39:07,428 --> 00:39:09,638
-[טולגה] נכון.
-אנחנו שונים. אנחנו…

716
00:39:10,139 --> 00:39:10,973
[טולגה] נכון.

717
00:39:13,559 --> 00:39:16,312
בחרנו לחיות בסטנדרטים גבוהים יותר

718
00:39:16,395 --> 00:39:19,231
אז כל מה שזה מראה לאנשים
זה שאנחנו חיים בסטנדרטים גבוהים יותר

719
00:39:19,315 --> 00:39:21,525
כי אנחנו אוהבים את אלוהים ואת הנביאים.

720
00:39:21,609 --> 00:39:24,111
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

721
00:39:24,195 --> 00:39:25,112
[דלת המכונית נסגרת]

722
00:39:37,917 --> 00:39:39,835
[טולגה] היא עושה את הניירת
כדי לקבל את הערבות.

723
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
הערבות הכי גדולה שהיא ראתה אי פעם

724
00:39:42,546 --> 00:39:45,007
במחוז זה כמזומן.

725
00:39:45,091 --> 00:39:46,592
-[כריסטין] וואו.
-[טורנס] כן.

726
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
[כריסטין] בשביל מה את כאן?

727
00:39:47,968 --> 00:39:49,720
-לִי?
-[טולגה] אתה רוצה חבר כזה.

728
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
אני כאן כדי למצוא את החבר שלנו. [צוחק]

729
00:39:52,515 --> 00:39:53,349
וקח אותו.

730
00:39:53,891 --> 00:39:56,602
-[כריסטין] זה נכון.
-חברנו היקר, היקר.

731
00:39:57,728 --> 00:40:00,356
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

732
00:40:00,439 --> 00:40:01,732
[קצין מכחכח גרון]

733
00:40:04,568 --> 00:40:05,903
תוציא אותך מכאן.

734
00:40:10,533 --> 00:40:12,785
אנחנו הולכים לדלת האפורה הזו.

735
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
ו…

736
00:40:16,122 --> 00:40:19,083
[שחר] באמת לא רצינו את סאם
להשתחרר.

737
00:40:19,166 --> 00:40:21,127
זה פשוט לא היה משהו
יכולנו למנוע.

738
00:40:21,210 --> 00:40:23,963
עבדנו עם זה. עבדנו עם זה.

739
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
נראה שהטלפון שלי נפל או משהו.

740
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
[שוטר 1] לא, לקחנו את הטלפון שלך.

741
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
אנחנו מביאים את זה לראיה.

742
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
-[קצין 2] בבקשה, מה קורה?
-[קצין 1] זכר אחד.

743
00:40:33,264 --> 00:40:35,891
הטלפון שלך יהיה
במשרד לבטיחות הציבור,

744
00:40:35,975 --> 00:40:38,811
כאן בפלגסטף במעבדת הפשע, אז.

745
00:40:38,894 --> 00:40:41,147
[דלת מזמזמת]

746
00:40:41,230 --> 00:40:42,565
-[קצין 3] שלום.
-[סם] שלום.

747
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
[כריסטין] סם הפקיד ערבות.

748
00:40:47,445 --> 00:40:49,905
-[נעמי] הם נתנו לך את הטלפון שלך?
-[סם] לא, הם גנבו את זה.

749
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
-אתה רציני?
-[סם] גם לא יחזיר אותו.

750
00:40:52,158 --> 00:40:54,577
[כריסטין] אבל ה-FBI דאג
לקחו את הטלפון שלו.

751
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
[טולגה] הם לא יתנו לך את הטלפון שלך?

752
00:40:56,745 --> 00:40:57,621
אם הם מחזיקים את זה,

753
00:40:57,705 --> 00:40:59,748
יש סיכוי טוב
אתה לא תקבל את זה בחזרה.

754
00:40:59,832 --> 00:41:01,625
אתה הולך לאבד את זה בטוח.

755
00:41:02,376 --> 00:41:04,003
[כריסטין] סם נכנס למכונית שלנו

756
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
ומיד החל לבצע פשעים.

757
00:41:08,132 --> 00:41:12,178
אממ, מה שאני תוהה זה... זה, אה...
האם יש דרך לאפס את נתוני היצרן?

758
00:41:12,261 --> 00:41:13,721
אני חושב? בבית?

759
00:41:13,804 --> 00:41:16,849
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

760
00:41:16,932 --> 00:41:19,518
[סם] הם גנבו לי את הטלפון
עם כל הדברים האלה.

761
00:41:19,602 --> 00:41:22,730
-There's not anything on it, really.
יש בזה את סיפור החיים שלך.

762
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
[טולגה] ובכן,
מה שלא נתפסת בו,

763
00:41:24,565 --> 00:41:26,525
הם לוקחים את זה והופכים את זה לראיה, אז.

764
00:41:26,609 --> 00:41:28,819
אולי לא יהיה שם כלום,
אבל פשוט... הם שומרים את זה.

765
00:41:28,903 --> 00:41:31,238
אבל היה לך סיפור חייך על זה.

766
00:41:31,322 --> 00:41:33,282
-[טולגה] למה אתה מתכוון?
-אז כל האותות שלך.

767
00:41:33,365 --> 00:41:35,784
-[טולגה] האם יש בזה משהו רע?
-לא ממש.

768
00:41:36,785 --> 00:41:38,537
האם אתה יכול לכבות את סיגנל?

769
00:41:38,621 --> 00:41:41,373
-אני... מחקתי את זה. מחקתי את החשבון שלי.
-[טולגה] כן.

770
00:41:41,457 --> 00:41:42,583
[Anna] Oh.

771
00:41:43,918 --> 00:41:45,920
-[סם] אוקיי, אז...
-[דפיקות בדלת]

772
00:41:50,216 --> 00:41:51,133
[סם] היי.

773
00:41:51,217 --> 00:41:52,426
[נשים] היי.

774
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
[מצחקק, מתייפף]

775
00:42:09,818 --> 00:42:11,028
[אשתו של סם] מה שלומך?

776
00:42:11,111 --> 00:42:12,613
-טוב לראות אותך.
-אני אוהב אותך.

777
00:42:12,696 --> 00:42:14,031
[הבכי ממשיך]

778
00:42:18,410 --> 00:42:19,870
[כריסטין] כשסם נעצר,

779
00:42:19,954 --> 00:42:23,249
זה די מאשר
לנשותיו שהוא נביא

780
00:42:23,332 --> 00:42:24,833
כי הוא נרדף.

781
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
אז הם הרגישו כבוד.

782
00:42:29,547 --> 00:42:31,590
זאת אומרת, זה היה כמו

783
00:42:32,466 --> 00:42:35,302
להיות חלק מההיסטוריה המקראית.

784
00:42:36,971 --> 00:42:38,264
[סם] אני רוצה להגיד לך משהו.

785
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
ללכת לכלא זה לא עניין גדול.
זה בדיוק כמו קמפינג.

786
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
אבל כאשר אבא שבשמים
לוקח ממני רוח?

787
00:42:43,936 --> 00:42:46,230
-[מתייפח]
-אז זה נהיה רציני.

788
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
[טולגה] אוקיי, אנחנו הולכים להמריא.

789
00:42:52,945 --> 00:42:54,196
אנו שמחים שיצאת.

790
00:42:54,280 --> 00:42:57,908
בְּסֵדֶר? התקשר אלינו אם אתה צריך משהו.
אוהבים אתכם, חבר'ה. תיזהר.

791
00:42:57,992 --> 00:42:59,326
[אשתו של סם] תודה, כריסטין.

792
00:42:59,868 --> 00:43:00,828
[דלת נסגרת]

793
00:43:06,083 --> 00:43:08,002
לא יכולתי לצלם יותר.
לא יכולתי לעשות את זה יותר.

794
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
לא יכולתי לראות יותר
של האהבה שלהם ושל... אתה יודע.

795
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
כלומר, הם... הם בוכים.
הם אוהבים אותו.

796
00:43:13,132 --> 00:43:16,176
אני רק מדמיין
כמה הם ישנאו אותנו.

797
00:43:16,260 --> 00:43:19,471
אתה יודע, כמה
הם אוהבים אותנו וסומכים עלינו, ו...

798
00:43:19,555 --> 00:43:21,098
כל העניין פשוט…

799
00:43:21,181 --> 00:43:22,641
[נאנח, מרחרח]

800
00:43:24,727 --> 00:43:28,606
כשהוא דיבר על, אממ, למחוק...
כלומר, הטלפון שלו?

801
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
-[טולגה] כן.
-צילמתי את זה.

802
00:43:30,608 --> 00:43:31,483
[טולגה] הו, טוב.

803
00:43:31,567 --> 00:43:33,527
ישבתי מאחור,
וצילמתי אותם

804
00:43:33,611 --> 00:43:35,904
אומר, "טוב,
אולי נוכל לאפס את היצרן."

805
00:43:35,988 --> 00:43:38,699
אנחנו חייבים לקבל את זה. אתה יודע? שלחתי את זה.
-[טולגה] כן.

806
00:43:38,782 --> 00:43:41,285
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

807
00:43:50,085 --> 00:43:51,920
[כריסטין] כך גם כולכם
קצת נרגע,

808
00:43:52,004 --> 00:43:54,381
ואתה מרגיש בסדר עכשיו
אחרי כל הניסיון הזה?

809
00:43:54,465 --> 00:43:57,217
זה מרגיש כמו הלב שלי
עדיין מנסה להדביק את הקצב.

810
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
כל העניין מוזר.

811
00:43:58,636 --> 00:44:02,056
זה כמעט כאילו שינו את זה
מעבירה לעבירה פלילית.

812
00:44:02,139 --> 00:44:03,682
אני רק צריך לתהות

813
00:44:04,933 --> 00:44:08,771
אם אולי היה לזה קשר,
כאילו, המשטרה מכאן ידעה משהו

814
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
וקרא להם.
האם יש דרך לעשות זאת?

815
00:44:10,689 --> 00:44:12,900
[טולגה] לא, הם כנראה...
זה כנראה הופיע ב…

816
00:44:12,983 --> 00:44:14,652
זה כנראה הופיע
ברישום המשטרה.

817
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
-בְּסֵדֶר.
-[טולגה] אולי הם התקשרו.

818
00:44:16,320 --> 00:44:17,988
ותגיד, "היי,
מה קרה לכם?"

819
00:44:18,072 --> 00:44:19,156
כֵּן. אני לא יודע.

820
00:44:19,907 --> 00:44:21,659
[טולגה] לאחר מעצר הדגל,

821
00:44:22,284 --> 00:44:24,161
הוא פשוט ידע, כאילו משהו קורה.

822
00:44:24,870 --> 00:44:27,998
אז היינו כמו,
"אתה צריך פשוט להירגע."

823
00:44:28,082 --> 00:44:30,417
[כריסטין] אני לא חושבת
זה הולך להיות עניין גדול.

824
00:44:30,501 --> 00:44:32,378
-אם נדאג לגבי זה, נמשוך את זה.
-כֵּן.

825
00:44:32,461 --> 00:44:34,296
אם נדאג לגבי זה, זה יקרה.

826
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
אני פשוט, אני לא סומך
הממשלה בכלל.

827
00:44:36,507 --> 00:44:39,176
[כריסטין] אני פשוט לא חושבת
יש לך ממה לדאוג.

828
00:44:39,259 --> 00:44:41,261
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]

829
00:44:42,221 --> 00:44:45,432
[שחר] סם הרגיש כמוהו
ממוקד על ידי רשויות אכיפת החוק,

830
00:44:45,516 --> 00:44:46,684
אבל בשלב הזה,

831
00:44:46,767 --> 00:44:51,271
אני חושב שהוא האמין שכן
אכיפת החוק המקומית למהדרין אחריו.

832
00:44:51,355 --> 00:44:54,983
הוא עדיין לא היה מודע לכך שיש
כל חקירה פדרלית נגדו.

833
00:44:55,734 --> 00:44:58,696
הוא לא ידע שזה הטלפון שלו
היה במעצר פדרלי באותו זמן,

834
00:44:58,779 --> 00:45:01,573
לאן הם חיפשו
לראיות נוספות.

835
00:45:02,408 --> 00:45:06,537
הדבר המטורף הוא הטלפון של סם
was not the treasure trove of evidence

836
00:45:06,620 --> 00:45:08,038
לו קיוויתי.

837
00:45:08,831 --> 00:45:12,418
לא היה לו
תמונות לא מתאימות של הבנות.

838
00:45:12,501 --> 00:45:13,669
לא היה לו

839
00:45:13,752 --> 00:45:17,673
שיחות לא הולמות
עם הבנות, עד... במידה רבה.

840
00:45:17,756 --> 00:45:20,259
שום דבר סופי עבור ... עבור פשעים.

841
00:45:20,342 --> 00:45:22,594
אבל זה היה כשהוא שוחרר מהכלא,

842
00:45:22,678 --> 00:45:25,305
הוא ניסה לאפס את היצרן
כל הטלפון שלו.

843
00:45:25,389 --> 00:45:29,309
כריסטין הייתה מסוגלת
to surreptitiously record that.

844
00:45:29,393 --> 00:45:32,020
[סם] האם יש דרך לאפס להגדרות היצרן?

845
00:45:32,104 --> 00:45:34,314
[שחר] והראיה הזו
אפשרו לנו להביא

846
00:45:34,398 --> 00:45:37,192
חסימה פדרלית
מאשמת צדק נגד סם.

847
00:45:39,737 --> 00:45:40,904
[מוזיקה דועכת]

848
00:45:40,988 --> 00:45:44,742
סוף סוף היה לנו מה שהיינו צריכים
על מעצרו של סם בייטמן.

849
00:45:45,617 --> 00:45:47,494
היי, עוד משהו שאתה צריך לדבר עליו?

850
00:45:47,578 --> 00:45:50,080
[טולגה] האם אני יכול לצלם את חדר התפילה,
לעשות סיור בחדר התפילה?

851
00:45:50,164 --> 00:45:51,123
[סם] כן, כמובן.

852
00:45:51,707 --> 00:45:52,708
[טולגה] אופס, סליחה.

853
00:45:53,500 --> 00:45:56,920
[כריסטין] ה-FBI
was planning a big raid

854
00:45:57,004 --> 00:46:00,841
זה כלל 50 סוכני FBI
מסביב למדינות שונות.

855
00:46:02,092 --> 00:46:03,218
[טולגה] ראה כאן.

856
00:46:04,678 --> 00:46:06,346
ה-FBI אמר, "תצלם הכל."

857
00:46:06,430 --> 00:46:09,016
זה בא מזה.

858
00:46:09,099 --> 00:46:11,643
הם רוצים לראות את הכניסה
מתוך הבית.

859
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
אתה יודע, איפה המכוניות.

860
00:46:17,691 --> 00:46:21,153
היינו צריכים להיכנס מוכנים לגרוע מכל.

861
00:46:22,029 --> 00:46:24,490
[שחר בטלפון] האם הם שומרים על הדלתות שלהם
נעול או לא נעול?

862
00:46:24,573 --> 00:46:26,283
-[כריסטין] נעולה.
-[שחר] בסדר.

863
00:46:27,826 --> 00:46:29,453
הם תחת פקודות נוקשות

864
00:46:29,953 --> 00:46:32,790
לעולם לא לפתוח את הדלת לאכיפת החוק.

865
00:46:33,499 --> 00:46:37,503
[שחר] אנחנו לא נתבלט שם
כנראה אפילו לחמש דקות.

866
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
בדרך כלל זה לא לוקח לנו הרבה זמן
לפתוח את הדלת בעצמנו.

867
00:46:41,799 --> 00:46:44,384
אני... הייתי רועד

868
00:46:44,468 --> 00:46:46,970
כי לא ידעתי
אם תהיה אלימות.

869
00:46:47,054 --> 00:46:50,432
לג'וליה היו חששות לגבי רובים.

870
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
לקחתם את האקדח
מהארון של מורוני?

871
00:46:53,811 --> 00:46:55,354
[ג'וליה] זה עדיין שם.

872
00:46:55,437 --> 00:46:58,315
אני מאמין שהיתה להם גישה
לכמה רובים לציד.

873
00:46:58,398 --> 00:46:59,858
[כריסטין] יש לכם רובים?

874
00:46:59,942 --> 00:47:01,944
[נשותיו של סם צוחקות]

875
00:47:02,528 --> 00:47:06,323
[כריסטין] הא?
זה חייב להיות כן! זה חייב להיות כן!

876
00:47:07,366 --> 00:47:10,494
היו דיווחים
שסאם לקח כמה מהבנות

877
00:47:10,577 --> 00:47:13,455
לצאת להתאמן בירי עם אקדחים.

878
00:47:13,539 --> 00:47:16,708
אז הדיווחים היו שם
שזה היה פוטנציאל.

879
00:47:17,751 --> 00:47:18,836
[טולגה] הם אמרו לי.

880
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
הם הסתכלו לי בעיניים, ואמרו
אם יקרה משהו לאבא שמואל,

881
00:47:23,340 --> 00:47:27,344
שהם יהרגו, והם יהרגו
ליישר את המדינה באלימות.

882
00:47:28,303 --> 00:47:31,849
[ג'וליה] הפרנויה הולכת
להדק אותם.

883
00:47:31,932 --> 00:47:34,768
אני חושב שנומז הולך להיות
מאוד מאוד מאוד אגרסיבי.

884
00:47:34,852 --> 00:47:39,106
-[טולגה] כן.
-היא זו שתעשה כל עבודה מלוכלכת.

885
00:47:39,189 --> 00:47:40,941
לגמרי הכל.

886
00:47:41,024 --> 00:47:42,442
[כריסטין] הו, אני יודעת.

887
00:47:42,526 --> 00:47:46,613
יש לו בעצם
שליטה מלאה במוחה.

888
00:47:48,323 --> 00:47:51,660
[נשותיו של סם שרות בצורה לא ברורה]

889
00:47:54,580 --> 00:47:58,292
[נעמי] אה, מציעה טוסט
עבור הבנות הכי בר מזל על פני כדור הארץ.

890
00:47:58,375 --> 00:47:59,626
[כריסטין] אוי.

891
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
למה אתה מרגיש בר מזל?

892
00:48:01,378 --> 00:48:03,380
כי אנחנו נשואים לגבר הכי טוב.

893
00:48:05,632 --> 00:48:07,217
כשהתחתנתי עם שמואל,

894
00:48:08,093 --> 00:48:11,263
זה היה אחד הדברים היפים ביותר
אי פעם הייתי עד.

895
00:48:11,889 --> 00:48:14,099
ויכולנו להרגיש
רוחו של אבא שבשמים.

896
00:48:15,976 --> 00:48:17,769
הוא רוצה את כל הלב שלנו.

897
00:48:18,478 --> 00:48:21,023
ואנחנו לא יכולים לקשור את זה
לכל דבר בעולם הזה

898
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
יותר מאלוהים.

899
00:48:23,984 --> 00:48:25,652
אני עושה את זה בשמחה.

900
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
ויש אפס התנגדות.

901
00:48:29,156 --> 00:48:31,116
כי אני אציית.

902
00:48:31,199 --> 00:48:33,285
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

903
00:48:42,294 --> 00:48:44,296
[מוזיקה דועכת]

904
00:48:46,131 --> 00:48:48,008
[נעמי] האמנתי שהוא הדרך היחידה שלי

905
00:48:49,509 --> 00:48:50,719
לגן עדן.

906
00:48:51,511 --> 00:48:52,679
בחזרה לאלוהים.

907
00:48:53,305 --> 00:48:56,224
אם הוא החזיק את המפתחות לישועה שלי,

908
00:48:57,434 --> 00:49:02,230
כל דבר שעשיתי יערוף אותי
אם... אם הוא לא אישר את זה.

909
00:49:02,731 --> 00:49:04,900
[pensive music playing]

910
00:49:04,983 --> 00:49:09,112
העולם הזה ישתנה. האדון
ישתמש בי כדי לשנות את העולם הזה.

911
00:49:09,613 --> 00:49:13,033
[נעמי] אז התכוונתי להיות
כנוע וצייתן.

912
00:49:14,159 --> 00:49:16,036
להפוך לאישה המושלמת.

913
00:49:16,119 --> 00:49:18,872
כלומר, למה עשה המושיע שלנו
לתלות על הצלב ולשפוך דם?

914
00:49:18,956 --> 00:49:21,416
כי דם הוא עיקרון מכפר.

915
00:49:22,042 --> 00:49:23,251
הפכתי למאסטר

916
00:49:23,919 --> 00:49:27,673
לאמוד איך הוא רצה שאני אגיב.

917
00:49:27,756 --> 00:49:29,675
וכך הייתי מגיב.

918
00:49:30,425 --> 00:49:33,261
אני מבטיח שיהיו גברים שיתחננו

919
00:49:34,221 --> 00:49:35,597
כדי שהדם שלהם ישפך.

920
00:49:35,681 --> 00:49:37,224
[נעמי] ואז, בסופו של דבר,

921
00:49:37,307 --> 00:49:38,433
הייתי עושה

922
00:49:39,434 --> 00:49:40,602
מה שהוא רצה.

923
00:49:41,186 --> 00:49:42,646
[המוזיקה מתעצמת]

924
00:49:42,729 --> 00:49:44,648
[מוזיקה דועכת]

925
00:49:44,731 --> 00:49:46,733
[מוזיקה אניגמטית מתנגנת]

926
00:50:40,037 --> 00:50:42,956
[מוזיקה דועכת]