1 00:01:06,240 --> 00:01:09,201 [လေတိုက်သံ] 2 00:01:37,443 --> 00:01:40,213 [ရယ်မောခြင်း] တစ်နှစ်ငယ်သည်။ ငါ့အရင်ထက် 3 00:01:40,263 --> 00:01:43,894 - ဘယ်အချိန်မှာ စင်ရနိုင်မလဲ။ - [မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] လှေခါးထစ်? 4 00:01:43,974 --> 00:01:48,644 - စလာသည်! - ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။ 5 00:01:48,774 --> 00:01:51,394 [လေတိုက်သံ] 6 00:01:53,485 --> 00:01:57,075 အဲဒါ မင်းအတွက် အမှတ်ရစရာ ဖြစ်ပါစေ။ [ရယ်မော] 7 00:02:00,405 --> 00:02:02,785 ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 8 00:02:04,036 --> 00:02:05,996 [ရယ်မောခြင်း] 9 00:02:11,796 --> 00:02:14,297 ဘာကြောင့် ပူးပေါင်းကြတာလဲ။ အိုင်ယာလန်ကိုဆန့်ကျင်သလား။ 10 00:02:14,387 --> 00:02:17,007 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ဘက်က ရပ်တည်ပေးရမယ်။ - သင်? 11 00:02:17,137 --> 00:02:20,847 ငါ၊ မာကီ၊ အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မခံနိုင်ဘူး။ 12 00:02:20,977 --> 00:02:24,437 - ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။ - [ရယ်မော] ငါ့သူရဲကောင်းလေး။ 13 00:02:24,557 --> 00:02:26,478 သတိထားရမယ်။ 14 00:02:28,688 --> 00:02:31,738 [ဝေခွဲမရ] 15 00:02:31,858 --> 00:02:35,158 တစ်ခုခုလုပ်စရာမရှိဘဲ အိမ်ပြန်လာပါ။ မင်းမိန်းမ၊ မင်းမှာ ငရဲရှိလိမ့်မယ်။ 16 00:02:39,079 --> 00:02:41,869 - ငါရမလား? - [Man] Of ရပါတယ် ကောင်လေး။ 17 00:02:41,999 --> 00:02:44,419 - Angles တွေရောက်ပါပြီ သခင်လေး... - [Duck Quacking] 18 00:02:44,539 --> 00:02:48,130 အပြင်က Celts၊ ငါ့ Jutes နှင့် Saxons အပေါင်းအသင်း။ 19 00:02:48,210 --> 00:02:51,170 ကောင်းတယ်။ Marke နဲ့... 20 00:02:51,260 --> 00:02:54,840 - ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိမယ်။ - အင်း။ ကြီးမြတ်သောနေ့ဖြစ်၏။ 21 00:02:54,970 --> 00:02:56,890 - ငါတို့မျှော်လင့်ထားကြပါစို့။ - အင်း။ 22 00:02:56,970 --> 00:02:58,891 ကျေးဇူးပါ။ 23 00:03:00,811 --> 00:03:03,851 [ဆိတ်သွေးရောင်] 24 00:03:06,191 --> 00:03:08,901 သတင်းကြားတယ်။ သားတစ်ယောက်အတွက် ဆုတောင်းပါ။ 25 00:03:09,021 --> 00:03:12,032 - အမေ။ - [အဖေ] Tantallon မှကြိုဆိုပါတယ်။ 26 00:03:12,152 --> 00:03:14,112 မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။ 27 00:03:27,463 --> 00:03:29,843 [ရက်ပ်] 28 00:03:29,923 --> 00:03:31,923 သူငယ်ချင်း။ 29 00:03:36,054 --> 00:03:39,394 ငါတို့ကိုကြည့်ပါ၊ ဗြိတိန်အနွယ်။ 30 00:03:40,604 --> 00:03:42,564 ပိုင်းခြားထားသည်။ 31 00:03:42,644 --> 00:03:46,525 အားနည်းတယ်။ ငါတို့လို အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေလိုပဲ။ 32 00:03:46,605 --> 00:03:48,565 [မြည်တမ်းခြင်း] 33 00:03:48,655 --> 00:03:53,735 ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ပြည်တည်း ဆိုရင်... စည်းလုံးသော... 34 00:03:53,825 --> 00:03:56,366 ငါတို့က သူတို့ကို 2-1 နဲ့ ပေါင်းမယ်။ 35 00:03:56,456 --> 00:04:00,246 သူတို့ကို တစ်ခါတည်း အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဒီကိုရောက်တာ။ 36 00:04:00,376 --> 00:04:05,797 - ဤညီညွတ်ရေးစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။ - ဘယ်သူက ဘုရင်ဖြစ်မလဲ။ 37 00:04:05,917 --> 00:04:08,587 ငါတို့အထဲမှာ အသန်မာဆုံး... 38 00:04:08,677 --> 00:04:11,717 - သခင် Marke ။ - [မြည်တမ်းခြင်း] 39 00:04:21,398 --> 00:04:25,608 ပို့ရတာပျော်ရင်ကြည့် မင်းရဲ့ရွှေတွေအားလုံးကို အိုင်ယာလန်ကို... 40 00:04:25,738 --> 00:04:27,778 ကျွန်အဖြစ်နေထိုင်၊ ဆိုလိုတာက ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 41 00:04:27,858 --> 00:04:33,449 ဒီလိုလုပ်ရတာပျော်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ ဒီကိုလာဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မစွန့်စားဖူးဘူး။ 42 00:04:33,529 --> 00:04:36,789 [စကားပြောခြင်း] 43 00:04:38,829 --> 00:04:44,090 သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မိန်းမက ကလေးနဲ့။ ငါ့နှလုံးသားက ယောက်ျားလေးလို့ ပြောတာ။ 44 00:04:44,170 --> 00:04:48,970 သူ့ကို အသက်ကြီးစေချင်တယ်။ ငါတို့အားလုံးရှိတဲ့ပြည်... 45 00:04:49,090 --> 00:04:51,431 မျိုးနွယ်စုများအားလုံး... 46 00:04:51,511 --> 00:04:55,641 Celt၊ Angle၊ Jute၊ Saxon... ငြိမ်သက်နေကြသည် ။ 47 00:04:56,971 --> 00:04:59,271 [အော်သံများ] 48 00:04:59,351 --> 00:05:03,442 ဒီကျွန်းက မသိ ရောမတွေ ထွက်သွားကတည်းက စည်းလုံးညီညွတ်မှု။ 49 00:05:03,522 --> 00:05:06,032 အဲဒါကြောင့် ဒီစာချုပ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။ 50 00:05:06,152 --> 00:05:09,322 - ငါတို့ဘာလို့ မင်းနောက်လိုက်သင့်တာလဲ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ယုတ်မာတယ်... 51 00:05:09,452 --> 00:05:11,452 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုကြောင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့... 52 00:05:11,532 --> 00:05:14,953 တစ်ဝက်လောက်မသိဘဲနဲ့ ဤအခန်းရှိ သူဌေးများ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ 53 00:05:15,033 --> 00:05:17,043 - [ရယ်မောခြင်း] - [လူ] နှိုးစက်။ 54 00:05:17,123 --> 00:05:19,083 - [Man ♪2] ဘာအတွက်လဲ။ - အိုင်ယာလန်ဒီမှာ။ 55 00:05:20,123 --> 00:05:23,633 - [အော်ဟစ်] - [အော်သံ] 56 00:05:23,714 --> 00:05:26,394 - ယောက်ျားအပေါင်းတို့ကိုယူ၍ မိန်းမတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။ -ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မလုံလောက်ဘူး... 57 00:05:26,424 --> 00:05:28,674 သွား! 58 00:05:32,934 --> 00:05:36,015 [အော်သံ] 59 00:05:36,105 --> 00:05:39,815 မြန်မြန်! ထရစ်စတန်! ဒီဘက်ပြန်။ မြန်မြန် 60 00:05:43,735 --> 00:05:47,026 - [Horse Whinnies] - [Man] အဆင့်များကို ရွှေ့ပါ။ 61 00:05:47,116 --> 00:05:49,076 [အော်သံ] 62 00:05:53,956 --> 00:05:57,036 - [ပေါင်ရင်း] - ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့သိခဲ့လား 63 00:05:58,957 --> 00:06:00,917 - [အဆက်မပြတ်] - [အော်သံ] 64 00:06:02,217 --> 00:06:04,047 [အော်သံ] 65 00:06:09,308 --> 00:06:12,348 - ထရစ်စတန်! - မဟုတ်ဘူး! 66 00:06:15,978 --> 00:06:20,069 တိုက်ပါရစေ။ [အော်သံများ] 67 00:06:20,149 --> 00:06:22,779 [အော်သံများ] 68 00:06:22,899 --> 00:06:25,779 - [ခြေထောက်နင်းခြင်း] - [ငိုခြင်း] 69 00:06:25,909 --> 00:06:27,449 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 70 00:06:55,982 --> 00:06:57,612 ဖေဖေ။ 71 00:07:26,435 --> 00:07:28,345 [သံတွေ] 72 00:07:28,435 --> 00:07:31,855 - [အော်ဟစ်] - မဟုတ်ဘူး! 73 00:07:33,475 --> 00:07:35,945 [အော်သံများ] 74 00:07:36,025 --> 00:07:37,525 [ညည်း] 75 00:07:42,616 --> 00:07:44,536 [အော်ဟစ်] 76 00:07:45,996 --> 00:07:49,877 ထရစ်စတန်။ ထရစ်စတန်။ 77 00:07:55,207 --> 00:07:58,047 [အမျိုးသမီး] မဟုတ်ဘူး! 78 00:08:10,058 --> 00:08:15,029 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသား] 79 00:08:33,711 --> 00:08:35,881 [ဒရမ်ဘီတီး] 80 00:08:48,432 --> 00:08:53,062 သူမသည် ယခု နတ်ဘုရားများနှင့်အတူ Isolde ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူမကို ပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။ 81 00:08:53,192 --> 00:08:55,112 ငါလုပ်မှာလား။ 82 00:08:56,903 --> 00:08:59,243 Morholt ပြန်လာသည်။ 83 00:09:11,174 --> 00:09:13,714 စာချုပ်က ဘာသတင်းလဲ။ 84 00:09:17,674 --> 00:09:20,475 ကောင်းပြီ Morholt။ 85 00:09:23,725 --> 00:09:25,645 ကောင်းတယ်။ 86 00:09:37,486 --> 00:09:40,407 [အမျိုးသမီး] မင်းအမေက ချစ်တယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ် Isolde 87 00:09:40,497 --> 00:09:43,117 Bragnae ကဘာလို့သေတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? 88 00:09:46,207 --> 00:09:49,507 အခိုးအငွေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမကို ယူခဲ့တာ... 89 00:09:49,627 --> 00:09:51,588 အဖျား။ 90 00:09:52,628 --> 00:09:55,638 နံပါတ်က သူ့နှလုံးသားပဲ။ 91 00:10:09,689 --> 00:10:12,699 [မြင်းများချဉ်းကပ်ခြင်း] 92 00:10:27,791 --> 00:10:29,751 [ယောက်ျား] အိုင်ယာလန်က ဒီကို ရောက်နေပြီ။ 93 00:10:33,931 --> 00:10:36,552 [ကလေးငိုခြင်း] 94 00:10:36,682 --> 00:10:39,392 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 95 00:10:42,352 --> 00:10:44,312 [ငိုကြွေးခြင်း] 96 00:10:47,152 --> 00:10:49,403 မင်းရဲ့ခင်ပွန်း? 97 00:10:49,523 --> 00:10:52,863 အိုး။ အိုး ညီမလေး သနားလိုက်တာ။ 98 00:10:55,153 --> 00:10:57,493 [အစ်မ] သေဒဏ်ပေးတယ်။ တစ်ရက်ကြာတယ်။ 99 00:10:57,573 --> 00:10:59,704 သူတို့က ငါတို့ကို ကျီစယ်တယ်။ 100 00:10:59,834 --> 00:11:02,664 အမျိုးအနွယ်အားလုံး။ 101 00:11:02,754 --> 00:11:04,754 ဒါဘယ်သူလဲ 102 00:11:04,834 --> 00:11:08,584 [Marke] Tristan, Aragon ၏သား။ 103 00:11:08,714 --> 00:11:11,255 ငါတို့က အခုသူ့မိသားစုပဲ။ 104 00:11:22,436 --> 00:11:24,776 မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်မှာ ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 105 00:11:24,896 --> 00:11:27,736 Melot ။ Melot လား? 106 00:11:30,616 --> 00:11:33,197 Melot၊ ဒါက Tristan ပါ။ 107 00:11:35,197 --> 00:11:38,367 သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ 108 00:11:42,707 --> 00:11:44,628 ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။ 109 00:11:55,059 --> 00:11:58,099 [ယောက်ျား] သုံး၊ လေး။ 110 00:11:58,189 --> 00:12:00,729 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု... - နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ 111 00:12:01,899 --> 00:12:03,649 စလာသည်! 112 00:12:05,940 --> 00:12:08,110 သုံး၊လေး။ 113 00:12:08,200 --> 00:12:12,070 Tristan က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကြည့်ပါဦး သူကြောက်တယ်! 114 00:12:12,160 --> 00:12:14,450 [ယောက်ျား] သုံး၊ လေး။ 115 00:12:14,540 --> 00:12:17,581 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 116 00:12:17,661 --> 00:12:20,461 - ရန်မဖြစ်သေးဘူးလား? - သူ့မှာ ခြင်္သေ့နှလုံးသားရှိတယ်။ 117 00:12:20,541 --> 00:12:23,791 အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။ 118 00:12:23,881 --> 00:12:27,421 မင်းဦးထုပ်ကို ဘာလို့ချွတ်တာလဲ။ မင်း ငိုတော့မှာလား။ 119 00:12:27,511 --> 00:12:29,682 အဖေလည်း သေသွားပေမယ့် ငါငိုနေတာကို မင်းမမြင်ဘူး။ 120 00:12:29,802 --> 00:12:32,262 - Melot ။ - မှန်ပါတယ်၊ ပြေးပါ။ 121 00:12:32,392 --> 00:12:35,512 နောက်တံခါးပေါက်ကိုရှာပါ။ အောက်မှာ ပုန်းအောင်းဖို့၊ 122 00:12:35,642 --> 00:12:38,102 [အော်သံများ] 123 00:12:46,533 --> 00:12:48,323 ထရစ်စတန်! 124 00:13:11,975 --> 00:13:15,816 ထရစ်စတန်! ထရစ်စတန်။ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 125 00:13:15,896 --> 00:13:20,526 လာ၊ ဒီဘက်။ မြန်မြန်လာ။ 126 00:13:20,606 --> 00:13:22,526 - မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။ - မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ 127 00:13:22,606 --> 00:13:24,817 ဟုတ်တယ်... ငါတွေ့တယ်။ ဤတံခါးပေါက်။ 128 00:13:25,867 --> 00:13:28,237 - တံခါးပေါက်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ - [ရယ်သံများ] 129 00:13:30,037 --> 00:13:32,917 ကောင်းပြီ၊ Simon။ ကောင်းပြီ၊ သင်တွေ့ရှိပုံကို ပြောပြပါ။ 130 00:13:38,088 --> 00:13:40,048 အဲဒါကိုကြည့်။ 131 00:13:45,388 --> 00:13:47,509 ဒါက ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။ 132 00:13:47,599 --> 00:13:49,599 တွေ့လိမ့်မယ်။ 133 00:13:51,309 --> 00:13:54,599 အင်း ဒီပန်းအိုးကို ကြိုက်တယ်။ 134 00:13:54,729 --> 00:13:56,609 ဒါပဲရှိမယ်ထင်တယ်။ 135 00:13:56,729 --> 00:13:59,440 ရဲတိုက်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။ ရောမအုတ်မြစ်ပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့... 136 00:13:59,570 --> 00:14:02,530 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မထင်ထားဘူး။ ဘာမှမကျန်ခဲ့ပါ။ 137 00:14:02,610 --> 00:14:05,740 မြှုပ်နှံထားရမယ်။ crypt သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 138 00:14:07,780 --> 00:14:11,251 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. အောက်ခြေ။ 139 00:14:17,081 --> 00:14:18,961 ဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။ 140 00:14:19,091 --> 00:14:21,962 - ဘယ်သူမှ - ကောင်းတယ်။ 141 00:14:30,813 --> 00:14:33,103 [လူ] ဤတောကောင်များကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ Cornwall ရှိ ရဲတိုက်... 142 00:14:33,183 --> 00:14:35,103 အခုပဲ ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတယ်။ 143 00:14:35,193 --> 00:14:37,903 Cornwall ၏နောက်ထပ်လက်ဆောင်အတွက် I ကျွန်လို... ငယ်ရွယ်သူများ... 144 00:14:37,983 --> 00:14:39,903 သူတို့ရဲ့အနာဂတ်။ 145 00:14:39,983 --> 00:14:42,324 Marke က ကန့် ကွက် ရင် ရှိ ပါ Morholt က သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 146 00:14:44,494 --> 00:14:48,744 - ငါ့ရှင်ဘုရင်။ - Morholt 147 00:14:48,824 --> 00:14:52,454 မင်း​တို့​ရဲ့​တပ်​တွေ​ကို ငါ​ဆောင်​ခဲ့​ပြီ။ နီးနီးဝေးဝေး အောင်ပွဲများ။ 148 00:14:52,544 --> 00:14:54,465 ငါ မင်းကို ချမ်းသာပြီး အစွမ်းထက်စေတယ်။ 149 00:14:54,545 --> 00:14:57,715 ဟုတ်ကဲ့။ မင်း သစ္စာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ 150 00:14:57,835 --> 00:15:00,675 ပြန်လာတဲ့အခါ Cornwall ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်... 151 00:15:00,805 --> 00:15:02,715 ဘာကို သဘောကျမှာလဲ။ 152 00:15:03,765 --> 00:15:05,686 မယား။ 153 00:15:21,907 --> 00:15:23,867 တစ်နာရီအတွင်း မှောင်နေပါသည်။ 154 00:15:25,037 --> 00:15:27,078 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ တကယ်ပဲ အပြင်မှာလား။ 155 00:15:28,578 --> 00:15:31,168 Britannia 156 00:15:31,288 --> 00:15:33,628 ရောမပြည်ဟောင်းများ။ 157 00:15:33,708 --> 00:15:36,298 ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး။ 158 00:15:36,378 --> 00:15:38,799 အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။ 159 00:15:40,849 --> 00:15:44,139 အနာဂတ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ Bragnae နဲ့တူလား။ 160 00:15:44,219 --> 00:15:46,809 [Bragnae] ဘဝကို ငါမြင်တယ်။ မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ 161 00:15:48,189 --> 00:15:50,060 မင်းအဖေက မင်းနဲ့စကားပြောလိမ့်မယ်။ 162 00:15:53,860 --> 00:15:56,820 ငါက chattel တစ်ယောက်ပဲလား။ မင်း နှစ်သက်သလို အရောင်းအဝယ်လုပ်မလား 163 00:15:58,030 --> 00:16:00,491 ငါ့ဘ၀မှာ ပြောစရာစကားမရှိဘူးလား။ 164 00:16:00,571 --> 00:16:02,871 မင်းရဲ့ ဘုရင်အတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 165 00:16:02,951 --> 00:16:04,911 မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ 166 00:16:04,991 --> 00:16:07,711 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊ သမီး။ 167 00:16:15,592 --> 00:16:17,592 [သက်ပြင်းများ] 168 00:16:25,223 --> 00:16:27,563 မင်းအဖေရှိတယ်။ သတင်းပေးတယ် 169 00:16:28,643 --> 00:16:32,443 - အဲဒါကို ကြိုဆိုသလား။ - ငါလက်ခံတယ်။ 170 00:16:35,654 --> 00:16:38,784 မင်းသိတယ် ငါတို့က ပိုတူတယ်။ သင်ထင်ထားတာထက် 171 00:16:40,114 --> 00:16:42,034 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 172 00:16:42,114 --> 00:16:45,585 ငါလည်း elixirs ထဲမှာပါ၀င်ပါတယ်။ 173 00:16:45,705 --> 00:16:48,295 [ဓားကို ဖွဖွထုတ်ခြင်း] 174 00:16:50,675 --> 00:16:54,135 အဆိပ်။ အဲဒါကနေ Puffer ငါးများ၏အသည်းများ။ 175 00:16:54,215 --> 00:16:58,346 အရသာတစ်ခုပဲ... လေဖြတ်တယ်။ အာရုံအားလုံး။ 176 00:17:00,016 --> 00:17:03,016 ဓါးမသတ်ရင်... 177 00:17:03,146 --> 00:17:06,066 မတတ်သာ၍ ပြန်ဆိုသည်။ ဆူးပင်နှင့် အခေါက်။ 178 00:17:13,947 --> 00:17:16,367 ပြီးတော့ မင်းသိလား။ ဒီအတွက် ဖြေဆေး 179 00:17:18,488 --> 00:17:20,498 Yohimbine။ 180 00:17:21,828 --> 00:17:25,918 ခက်​ခဲ​သော​သူ​ကို ပို​၍​ခက်​ခဲ​စေ​၏။ 181 00:17:28,708 --> 00:17:31,969 တစ်ခုတည်းသော ကုသနည်း- တောရိုင်းများကို စွန့်ပယ်ခြင်း။ 182 00:17:35,179 --> 00:17:37,969 ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့အထိ။ 183 00:17:39,219 --> 00:17:42,060 ငါ Cornwall ကိုသွားမယ်။ သူပုန်များနှင့် ဆက်ဆံပါ။ 184 00:18:08,172 --> 00:18:10,502 သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။ 185 00:18:10,592 --> 00:18:12,842 ဟေ့။ ပတ်ပတ်လည်။ ပတ်ပတ်လည်။ 186 00:18:20,723 --> 00:18:22,183 [အော်သံများ] 187 00:18:23,893 --> 00:18:26,354 ငါ့ကိုချွတ်! 188 00:18:26,444 --> 00:18:28,564 - Tristan ကိုသွားရှာပါ။ - သူမကိုထားခဲ့ပါ။ 189 00:18:35,324 --> 00:18:37,245 သူ့ကိုယူသွားပါ။ ကြိုးတစ်ချောင်းယူပါ။ 190 00:18:43,665 --> 00:18:45,835 ဘယ်သူမဆို မိုက်မဲလောက်အောင်ပါပဲ။ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါ... 191 00:18:45,925 --> 00:18:48,716 - တူညီသောကံကြမ္မာကို ခံစားရမည်။ - မရှိပါ။ 192 00:18:48,796 --> 00:18:53,516 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မလုပ်နဲ့။ ခေါ်သွားပါ။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 193 00:18:53,596 --> 00:18:56,056 - [Gags] - [အော်သံ] Widseth! 194 00:18:58,267 --> 00:19:01,187 အကျယ်! 195 00:19:01,267 --> 00:19:05,067 နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုတွေရှိရင်၊ ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ ထားမယ်... 196 00:19:05,187 --> 00:19:07,237 - ဤမြေကြီးတစ်ခုလုံးကို သေအောင် သုတ်သင်ပါ။ - [ငိုကြွေးခြင်း] 197 00:19:07,357 --> 00:19:09,618 မြင်းများကို ယူပါ။ 198 00:19:19,748 --> 00:19:22,089 - [Marke] မင်းဘယ်တော့ လုပ်ကြံမှာလဲ။ - တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 199 00:19:22,169 --> 00:19:25,259 - ငါတို့ရှိသမျှကိုသူတို့ကိုပစ်ပါ။ - မင်းဒီလိုလုပ်မယ်လို့ သူတို့မျှော်လင့်တယ်။ 200 00:19:25,339 --> 00:19:29,299 မြင်းပေါ်မှာ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ၂-၁ နဲ့ ယှဉ်တယ်။ ပေးမယ်။ လူတို့ကို သေခြင်းသို့ တည့်တည့် ပို့ဆောင်ကြလော့။ 201 00:19:29,429 --> 00:19:32,310 - ဒါဆို ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူးလား? - Donnchadh က အဲဒါကို ပိုလိုချင်ပါတယ်... 202 00:19:32,430 --> 00:19:34,640 ငါ ရှေ့က မျက်နှာပျက်မယ်။ အခြားမျိုးနွယ်စုများ၏ 203 00:19:34,770 --> 00:19:37,140 ဘယ်ရမလဲ။ 204 00:19:38,350 --> 00:19:40,270 ပြတ်သားရမယ်။ 205 00:19:40,350 --> 00:19:42,770 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။ 206 00:19:48,951 --> 00:19:53,621 ဒါကြောင့် ယောက်ျားကောင်းတွေ ရှိပါစေ။ York က ငါတို့နဲ့ စစ်တိုက်ဖို့ လာတာလား။ 207 00:19:53,701 --> 00:19:57,252 ဟမ်? ဒါမှမဟုတ် Wessex ရဲ့ Saxons လား။ 208 00:19:57,332 --> 00:19:59,962 ငါ့ယောက်ျားက မလိုက်ချင်ဘူး။ တိုက်ပွဲပုံရိပ်... 209 00:20:00,042 --> 00:20:03,342 ဦးဆောင်သူတစ်ယောက်မပြောနဲ့ Angles နှင့် Celts အစုံ။ 210 00:20:03,462 --> 00:20:05,843 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 211 00:20:05,963 --> 00:20:09,013 ထရစ်စတန် ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူ့လူတွေကို ငါမှာထားပါရစေ။ 212 00:20:11,143 --> 00:20:13,513 - ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုက်ဖို့ အလေ့အကျင့်လုပ်ထားတယ်။ - Mark ကလွဲရင်? 213 00:20:13,643 --> 00:20:17,604 Marke က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့ကနေ ကယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်က နန်းတော်။ မင်း ပြေးတယ်။ 214 00:20:17,734 --> 00:20:21,524 အဲဒီတော့ မင်းနားလည်နိုင်ပါ့မလား ရှင်ဘုရင်တို့ကို တွေးတော၊ 215 00:20:21,654 --> 00:20:26,654 - ငါက သူရဲဘောကြောင်တဲ့အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ... - [Marke] သူတို့ဟာ တစ်နေ့ကျမှ ရောက်တာ။ 216 00:20:26,784 --> 00:20:29,705 အခု ဘယ်သူနဲ့ လိုက်စီးမလဲ။ ထရစ်စတန်က သူတို့ကို တိုက်နေတာလား? 217 00:20:40,376 --> 00:20:42,836 Tristan မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 218 00:20:45,386 --> 00:20:47,306 ငါတို့ရဲ့အမြန်ဆုံးအပြေးသမားနှစ်ယောက်လိုတယ်။ 219 00:21:24,840 --> 00:21:27,760 - [ယောက်ျား] အဲဒီကို သွားကြတယ်။ သူတို့နောက်မှာ! - [Whinnie] 220 00:21:28,680 --> 00:21:30,430 ခဏနေ။ 221 00:21:50,042 --> 00:21:52,412 ရပ်ထား! 222 00:21:52,502 --> 00:21:54,712 ပတ်သွားပါ။ 223 00:22:06,433 --> 00:22:08,264 [Whinnie] 224 00:22:31,416 --> 00:22:34,586 Morholt ပြန်လာပြီ။ 225 00:22:42,427 --> 00:22:44,677 - [ရယ်မောခြင်း] - သူတို့မှာ ခေါင်းရှိတယ်။ 226 00:22:51,727 --> 00:22:54,318 - [အော်သံ] - အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။ 227 00:22:55,898 --> 00:22:58,028 ကျွန်များကိုသတ်ပါ။ 228 00:22:58,158 --> 00:23:00,618 [အော်ဟစ်] 229 00:23:08,619 --> 00:23:10,209 [အက်ကြောင်းများ] 230 00:23:51,833 --> 00:23:53,753 [Horse Shrieks] 231 00:24:22,626 --> 00:24:25,126 - ရှိမုန်။ - [အော်သံများ] 232 00:25:04,129 --> 00:25:05,999 ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 233 00:25:06,129 --> 00:25:08,590 ရှိမုန်။ 234 00:25:08,670 --> 00:25:11,380 မသေချင်ဘူး။ 235 00:25:13,880 --> 00:25:16,140 [ရှူထုတ်ခြင်း] 236 00:25:22,351 --> 00:25:24,481 ထရစ်စတန်။ 237 00:25:26,981 --> 00:25:30,442 ငါမခံစားနိုင်ဘူး။ ခြေထောက် သို့မဟုတ် ငါ့လက်။ 238 00:25:40,753 --> 00:25:43,043 အဆိပ်။ 239 00:25:46,083 --> 00:25:48,043 ဒုတိယလှေ။ 240 00:25:53,424 --> 00:25:55,684 ထရစ်စတန်။ 241 00:26:03,985 --> 00:26:06,525 [Melot] သူရလိမ့်မည်။ ဘုရင့်အမှုတော်၊ 242 00:26:22,046 --> 00:26:24,717 နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ Aragon ၏ Tristan 243 00:26:24,837 --> 00:26:26,797 အိုင်ယာလန်အတွက် သေဆုံးခြင်း။ 244 00:26:44,108 --> 00:26:47,199 [လေတိုက်သံ] 245 00:27:22,022 --> 00:27:24,482 အိုင်ယာလန်ရောက်လာသောအခါ Cornwall သို့... 246 00:27:24,612 --> 00:27:28,242 ပြီးတော့ အဖေက လက်နက်ချတယ်... 247 00:27:28,322 --> 00:27:32,453 မင်း တစ်ဒါဇင် ချမ်းသာတယ်။ တစ်ရာထဲက။ 248 00:27:33,953 --> 00:27:36,413 ငါက ကြင်နာမှုနည်းတယ်။ 249 00:27:36,503 --> 00:27:41,293 ခေါင်းဆောင် သုံးယောက်ပဲ ရှိမယ်။ ဒီစာကို အိမ်ပြန်ယူပါ။ 250 00:27:41,383 --> 00:27:43,384 ကျန်တာတွေကတော့... 251 00:27:45,254 --> 00:27:49,974 - [Thunderclap] - [Chattering] 252 00:28:03,275 --> 00:28:05,156 အောင်ပွဲခံ။ 253 00:28:07,696 --> 00:28:09,616 ပြီးတော့ Tristan? 254 00:28:14,496 --> 00:28:17,127 ဆိုင်မွန်ရယ်။ 255 00:28:30,598 --> 00:28:33,148 သားတစ်ယောက်လို ချစ်ခဲ့တာလား... 256 00:28:33,228 --> 00:28:37,018 - ဒါမှမဟုတ် ငါက သူ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တာလား။ - သူသိတယ်။ 257 00:28:37,108 --> 00:28:39,689 [Sniffles] သူသိတယ်။ 258 00:28:47,989 --> 00:28:50,960 [လေတိုက်သံ] 259 00:28:57,250 --> 00:28:59,880 - [Flapping] - [Gasps] 260 00:29:01,011 --> 00:29:02,931 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အဝေး။ 261 00:29:03,011 --> 00:29:05,091 ဒုက္ခရောက်နေသလား ကလေး။ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 262 00:29:06,761 --> 00:29:10,351 မင်းအဖေတွေ့လိမ့်မယ်။ ငါတို့နှင့် ငါ့ခေါင်းရှိကြလော့။ 263 00:29:10,431 --> 00:29:12,392 မင်းက ငါ့ရဲ့တာဝန်ခံပဲ။ ကျေးဇူးပြု။ 264 00:29:12,482 --> 00:29:15,232 ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ တာဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 265 00:29:15,312 --> 00:29:17,402 နင်က။ 266 00:29:17,522 --> 00:29:19,782 သငျသညျ Morholt ၏အမျိုးသမီးဖြစ်လိမ့်မည်။ 267 00:29:21,942 --> 00:29:24,573 မေတ္တာမဲ့စွာ နေထိုင်ပါ။ ငါ့အမေလိုဘဝလား? 268 00:29:29,123 --> 00:29:31,043 အဲဒါဘာလဲ? 269 00:29:31,123 --> 00:29:33,043 ဘယ်မှာလဲ? 270 00:29:39,964 --> 00:29:42,174 ကျွန်းစောင့်၊ မလုပ်နဲ့။ 271 00:29:43,224 --> 00:29:46,765 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောခြင်း] 272 00:29:48,555 --> 00:29:50,515 Isolde၊ မလုပ်နဲ့။ 273 00:29:52,855 --> 00:29:56,275 - Isolde! - အဲဒါ ယောက်ျားပါ။ 274 00:29:56,355 --> 00:29:59,156 သေပြီလား? 275 00:30:06,286 --> 00:30:09,457 အသက်ရှင်လျက်။ Bragnae၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 276 00:30:09,537 --> 00:30:11,747 - [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] - ငါ့ကိုကူညီပါ။ 277 00:30:11,837 --> 00:30:13,507 - Isolde။ - မြန်မြန်! 278 00:30:13,627 --> 00:30:16,837 [အော်ဟစ်] 279 00:30:30,149 --> 00:30:32,019 မီးစတင်ပါ။ 280 00:30:34,439 --> 00:30:37,109 - အိုး။ - မြန်မြန်။ 281 00:30:39,699 --> 00:30:42,990 သူ့နှလုံးခုန်သံ။ 282 00:30:49,500 --> 00:30:52,170 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သူက အပူလိုတယ်။ ကဲ. 283 00:30:55,341 --> 00:30:57,841 မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို မြန်မြန်ချွတ်လိုက်ပါ။ 284 00:31:01,051 --> 00:31:03,682 မြန်မြန်လုပ်။ 285 00:31:03,812 --> 00:31:07,352 မြန်မြန်! အနံ့ခံမလား အဆိပ်ကို အနံ့ခံမလား? 286 00:31:07,482 --> 00:31:10,482 သူ နွေးတဲ့အခါ ငါတို့ လိုက်မယ်။ ဆူးပင်နှင့် အခေါက်တို့ လိုအပ်သည်။ 287 00:31:17,903 --> 00:31:20,913 ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ မတွဲဖူးဘူး။ ယောက်ျားက 15 နှစ်။ 288 00:31:30,834 --> 00:31:32,794 [Isolde] မင်္ဂလာပါ။ 289 00:31:35,714 --> 00:31:37,725 မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ အချိန်အကြာကြီး 290 00:31:40,305 --> 00:31:44,565 မင်းက အိုင်ယာလန်မှာနေတယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 291 00:31:49,696 --> 00:31:51,696 ရှ 292 00:31:51,776 --> 00:31:53,776 ရပါတယ်။ 293 00:31:53,906 --> 00:31:57,036 မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ ဘယ်သူမှမသိ။ 294 00:31:57,116 --> 00:32:00,457 မကြောက်ပါနဲ့။ အိပ်ရုံပါပဲ။ 295 00:32:02,457 --> 00:32:04,457 အိပ်ပါ။ 296 00:32:17,308 --> 00:32:20,308 [ခွာသံများ နီးကပ်လာသည်] 297 00:32:20,428 --> 00:32:22,399 အိုး။ 298 00:32:31,699 --> 00:32:33,950 [အော်သံများ] 299 00:32:34,070 --> 00:32:37,620 - မဟုတ်ဘူး! - ရပါတယ်။ မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 300 00:32:37,740 --> 00:32:39,910 မင်းအကြောင်းပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ 301 00:32:42,330 --> 00:32:44,791 အပြင်မှာ အတူစောင့်နေမယ်။ အခြားတိရစ္ဆာန်များ။ 302 00:32:46,921 --> 00:32:50,511 - တခြားဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ မင်းပြောတာ။ - ဆောရီး။ 303 00:32:50,631 --> 00:32:53,971 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အစေခံဖြစ်သည်၊ နှုတ်ဆိတ်နေပါသည်။ 304 00:32:55,762 --> 00:32:57,762 ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။ 305 00:32:59,682 --> 00:33:01,682 ကျေးဇူးပြု? 306 00:33:09,903 --> 00:33:13,993 မင်းအရာတွေကို မှတ်မိနေတာ ကောင်းပါတယ်။ ဒါက ကိုက်နိုင်တယ်။ 307 00:33:15,703 --> 00:33:17,834 တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။ 308 00:33:18,954 --> 00:33:21,454 မင်းကိုငါတွေ့တဲ့လှေ 309 00:33:21,584 --> 00:33:23,504 ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 310 00:33:24,964 --> 00:33:29,885 မေးခွန်းတွေ အရမ်းများတယ်။ ဟိုမှာ။ ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။ 311 00:33:30,005 --> 00:33:33,175 ဒီမှာအဝတ်အစား၊ မုန့်။ 312 00:33:33,305 --> 00:33:35,475 မင်းမှာ ရေနဲ့မီး။ 313 00:33:35,555 --> 00:33:39,185 သမုဒ္ဒရာက အပြင်ဘက်မှာ ရေချိုးချင်ရင် 314 00:33:39,265 --> 00:33:42,316 မင်းဘယ်သွားနေမှန်းမသိ၊ ဒါကြောင့် ထွက်သွားဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 315 00:33:42,396 --> 00:33:44,316 ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 316 00:33:44,396 --> 00:33:46,406 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 317 00:33:50,276 --> 00:33:52,197 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 318 00:34:02,918 --> 00:34:05,088 ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သင်ကစားနေတဲ့ဂိမ်း။ 319 00:34:07,588 --> 00:34:11,348 - သူက အင်္ဂလိပ်၊ Isolde။ - ငါတို့က သူ့ကို ချုပ်ထားတယ်။ 320 00:34:12,768 --> 00:34:16,519 အခြေအနေအရ မပြောလိုပါဘူး။ မင်းနာမည် နင်ကြားလား။ 321 00:34:16,599 --> 00:34:18,899 မင်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ ဤနေရာမှလွတ်မြောက်ရန်။ 322 00:34:21,189 --> 00:34:23,069 မင်းငါ့ကိုကြားလား 323 00:34:26,820 --> 00:34:29,660 - [တိုးတိုးလေး] မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - မနက်ဖြန်မှာ စားစရာထပ်လိုမယ်။ 324 00:34:29,700 --> 00:34:31,700 သူက မင်းကို စိတ်ပူတာမဟုတ်ဘူး။ 325 00:34:35,080 --> 00:34:38,751 - မင်းဝေးသွားပြီ။ - သြော် မင်း သတိထားမိလား။ 326 00:34:38,871 --> 00:34:40,921 - ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းရှိတယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 327 00:34:41,041 --> 00:34:44,261 Bragnae နဲ့ ကျွန်တော် ထောက်လှမ်းရေးလုပ်ခဲ့တယ်။ Brittas ရှိ သီလရှင်၊ 328 00:34:44,341 --> 00:34:47,262 - သန့်ရှင်းရာဌာနကို ရှာနေတာလား။ - တချို့အမျိုးသမီးတွေ လိုအပ်တယ်။ 329 00:34:48,722 --> 00:34:51,052 ခိုလှုံစရာ မတွေ့ရ။ ဘာသာသစ်၌။ 330 00:34:51,142 --> 00:34:55,642 မင်းရဲ့နေရာက ဒီမှာပဲ၊ Morholt နှင့် 331 00:34:55,772 --> 00:34:57,642 ငါ့လက်​ထပ်​ခဲ့တဲ့စကားတစ်​ခုခုလား။ 332 00:35:01,313 --> 00:35:03,943 ရက်လွန်ပြီ။ 333 00:35:04,073 --> 00:35:09,164 စိတ်သက်သာရာရစေမည်မှာ သေချာသည်၊ သင် သူ့ကို တောင့်တသည် ။ 334 00:35:16,084 --> 00:35:19,044 [လေတိုက်သံ] 335 00:35:53,207 --> 00:35:55,498 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 336 00:35:57,758 --> 00:36:01,338 အိုး၊ ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ နာမည်တွေကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 337 00:36:01,468 --> 00:36:04,008 ငါဘယ်လိုကျေးဇူးတင်ရမလဲ မင်းနာမည်မရှိဘူးလား။ 338 00:36:04,138 --> 00:36:06,889 မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။ 339 00:36:11,939 --> 00:36:15,149 နင် အတင်းပြောရင် ငါ့ နာမည်က Bragnae ပါ။ 340 00:36:15,269 --> 00:36:20,030 ကျွန်တော်က တရားရုံးမှာ စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသမီးပါ။ ငါ့မိဘတွေ သေပြီ။ 341 00:36:20,150 --> 00:36:23,530 မေမေ၊ သူက ဇာစ်မြစ်ပါ။ ကရုဏာတရားက အံ့သြစရာလို့ ထင်ပါသလား။ 342 00:36:25,370 --> 00:36:28,041 အဖေမှ မဟုတ်တာ။ မင်းလဲကျတဲ့နေရာကို ထားခဲ့တယ်။ 343 00:36:28,121 --> 00:36:30,041 ကျွန်တော်က Aragon က Tristan ပါ။ 344 00:36:31,331 --> 00:36:33,211 အာရာဂွန်မှ ထရစ်စတန်... 345 00:36:33,331 --> 00:36:36,841 ငါလည်း မင်းအကြောင်းပဲ တွေးချင်ပေမယ့် ငါထင်တယ် အကုန်မြင်ပြီးပြီ။ 346 00:36:37,921 --> 00:36:39,922 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ အန္တရာယ်တွေကို တန်ဖိုးထားပါ... 347 00:36:40,052 --> 00:36:43,972 ငါတို့က ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုမယ်။ တတ်နိုင်သမျှ ထွက်သွားပါ။ 348 00:36:48,812 --> 00:36:51,393 သူမ ကျွန်တော့်ကို သဘောကျသည်။ 349 00:36:51,523 --> 00:36:53,733 သူမပြောတာမှန်တယ်။ မင်း စွန့်စားတယ်။ 350 00:36:56,363 --> 00:37:00,484 ဒီမှာ။ မင်းမိဘတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 351 00:37:00,614 --> 00:37:02,954 [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 352 00:37:03,074 --> 00:37:05,244 သူတို့လည်း သေလိုက်တာ ကျွန်တော် ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 353 00:37:06,324 --> 00:37:08,244 ဘာလဲ? 354 00:37:09,624 --> 00:37:11,835 အမျိုးအစားမတူဘူး။ အိုင်ယာလန်ကြင်နာမှု။ 355 00:37:12,875 --> 00:37:15,045 တောင်းပန်ပါတယ်။ 356 00:37:50,128 --> 00:37:51,998 ဒါဆို မနက်ဖြန်လား? 357 00:37:52,128 --> 00:37:54,968 မနက်ဖြန်။ 358 00:38:32,172 --> 00:38:35,712 [Isolde] “အဲဒီမှာ သူမ ဘယ်သူလဲ။ ဖေဖေ့ကို မွေးထုတ်ခဲ့တာ။ 359 00:38:35,842 --> 00:38:39,012 “ငါ့ကို တံဆိပ်ခတ်ထား မင်းနှလုံးသားပေါ်မှာ... 360 00:38:39,142 --> 00:38:41,553 "မင်းလက်​​ပေါ်မှာ တံဆိပ်​ကပ်​ထားသလို... 361 00:38:41,683 --> 00:38:44,643 အကြောင်းမူကား၊ အချစ်သည် သေခြင်းကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့၏။" 362 00:38:44,723 --> 00:38:46,733 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 363 00:38:47,853 --> 00:38:49,813 ယုံလိုက်တာ ဘာပြောလဲ။ 364 00:38:49,903 --> 00:38:52,864 မင်းမထင်ဘူးလား နောက်ထပ်အသက်ရှင်ဖို့ရှိသေးလား။ 365 00:38:52,944 --> 00:38:55,904 - [Tristan] ဘာလဲ၊ - တာဝန်နှင့်သေခြင်းထက် ပိုသောအရာ။ 366 00:38:55,994 --> 00:38:59,454 ခံစားချက်တွေကို ဘာလို့ ခံနိုင်ရည်ရှိတာလဲ။ ငါတို့မရှိရင်? 367 00:38:59,574 --> 00:39:02,374 အရာတွေ များရင် သူတို့ဘာကြောင့် တောင့်ခံကြတာလဲ။ ငါတို့ပိုင်ဖို့မဟုတ်ဘူးလား။ 368 00:39:03,415 --> 00:39:05,705 အို ငါ့စကားကို နားမထောင်နဲ့။ 369 00:39:05,835 --> 00:39:08,665 မင်းက သိပ်သေချာတဲ့အရာ။ 370 00:39:08,755 --> 00:39:12,885 မင်းသေချာတာက အဲဒါက သံချပ်ကာနဲ့တူတယ်။ ငါဒါကိုရချင်တယ်။ 371 00:39:12,965 --> 00:39:18,096 - ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ - အမျိုးသမီးဖြစ်ရခြင်း၏ ပျော်ရွှင်မှု။ 372 00:39:19,636 --> 00:39:21,556 တစ်ခုခုကို လိုချင်သည်။ ငါမရှိနိုင်ဘူး... 373 00:39:23,856 --> 00:39:27,107 ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။ 374 00:39:27,227 --> 00:39:29,607 မင်းအခုထွက်သွားရမယ့်အချိန်။ 375 00:39:29,737 --> 00:39:31,607 နောက်မှလိုက်ပါ့မယ်။ 376 00:39:32,947 --> 00:39:34,867 မင်းအနားယူဖို့ လိုတယ်... 377 00:39:34,947 --> 00:39:37,658 ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခဲ့လျှင် မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 378 00:39:46,458 --> 00:39:50,009 [တံခါးဖွင့်၊ အပိတ်] 379 00:40:07,690 --> 00:40:10,441 ကတိပေးတယ် 380 00:40:10,571 --> 00:40:12,451 ဟုတ်ကဲ့။ 381 00:40:14,701 --> 00:40:16,741 သူက ဘယ်လိုလဲ? 382 00:40:19,291 --> 00:40:22,462 မည်းနက်၊ အရပ်ရှည်၊ နီးနီး သင့်အရွယ်အစားကို နှစ်ဆ။ 383 00:40:22,542 --> 00:40:24,672 ပကတိလူကြီးလူကောင်း။ 384 00:40:28,172 --> 00:40:30,302 တွေးခဲ့တယ်... 385 00:40:30,382 --> 00:40:33,133 စောစောက မင်းလိုချင်တာကို ပြောတာ။ မင်းမရှိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု... 386 00:40:33,223 --> 00:40:35,343 ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ အကြောင်းပြောနေတာ။ 387 00:41:03,045 --> 00:41:05,886 အပြင်မှာ ၊ အဲဒါပဲ လွန်တယ်။ bluff, လှေတစ်စင်းရှိပါတယ်။ 388 00:41:07,796 --> 00:41:10,096 ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။ သင်ထွက်သွားသောအခါ သွားပါ။ 389 00:41:13,056 --> 00:41:15,346 မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။ 390 00:41:33,748 --> 00:41:37,208 [သက်ပြင်းများ] 391 00:42:22,342 --> 00:42:24,303 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 392 00:42:28,093 --> 00:42:30,053 ကျွန်တော်မသိပါ။ 393 00:42:58,966 --> 00:43:00,926 [အနမ်းများ] 394 00:43:26,698 --> 00:43:28,698 [စကားပြောခြင်း] 395 00:43:30,748 --> 00:43:33,129 [Man] အဲဒါ Lord Bodkin ပါ။ 396 00:43:42,180 --> 00:43:44,050 [ညည်း] 397 00:44:07,662 --> 00:44:11,462 ထရစ်စတန်! မင်းရဲ့လှေကို သူတို့တွေ့တယ်။ 398 00:44:11,582 --> 00:44:13,982 ဒီအချိန်မှာ မင်းကြီး သူကိုယ်တိုင်က ကမ်းခြေတွေကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 399 00:44:14,082 --> 00:44:16,923 သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။ သူကလူတိုင်းကိုရှာတယ်။ ဒီရေလာနေတယ်။ သွားရမည်။ 400 00:44:42,405 --> 00:44:44,705 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 401 00:44:44,785 --> 00:44:47,415 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 402 00:44:47,495 --> 00:44:49,796 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျေးဇူးပြု။ 403 00:44:49,916 --> 00:44:55,256 ထရစ်စတန်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ ငါတို့က အစကတည်းက သိပြီးသား။ 404 00:44:55,376 --> 00:44:57,466 ဒါဟာ မမှန်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ၎င်းသည် 405 00:44:57,596 --> 00:45:00,136 မဖြစ်ရပါဘူး။ 406 00:45:00,257 --> 00:45:03,927 မင်းတစ်နေရာရာမှာ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။ ရံဖန်ရံခါ ငါ့အကြောင်း တွေးနေ၏။ 407 00:45:04,017 --> 00:45:07,727 ဒီတစ်သက်မှာ ရှိသေးတယ်ဆိုတာ သိချင်တယ်၊ မင်းကိုသတ်ရင် ငါမသိနိုင်ဘူး။ 408 00:45:07,807 --> 00:45:09,817 ကျေးဇူးပြု။ 409 00:45:14,398 --> 00:45:16,278 သွားတော့။ 410 00:45:51,071 --> 00:45:53,231 Cornish သူရဲကောင်းသည် ကမ်းပေါ်တက်နိုင်သည်။ 411 00:45:54,741 --> 00:45:57,362 သတိထားပါ။ ငါ​တို့​သည်​ငါ​တို့​သည်​သူ​ကို​ရှာ​ကြ​၏။ 412 00:45:57,492 --> 00:46:01,912 သူ့သာဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပုပ်ပွနေတဲ့ အလောင်းကို တွေ့မယ်... 413 00:46:02,032 --> 00:46:04,412 သင်၏ မယားကို သတ်ပြီ။ 414 00:46:06,832 --> 00:46:10,213 Morholt သေပြီ၊ တိုက်ပွဲကျသွားတယ်။ 415 00:46:12,753 --> 00:46:15,173 Isolde? 416 00:46:15,303 --> 00:46:19,304 Bragnae၊ သူ့ကိုဖမ်းပြီး နှစ်သိမ့်ပေးပါ။ 417 00:46:28,564 --> 00:46:32,485 - သူမ ထိတ်လန့်သွားသည်။ - ငါသည် သူ့ကြောင့် ဝမ်းနည်းသကဲ့သို့။ 418 00:46:32,575 --> 00:46:36,995 ငါတို့ ချေမှုန်းသင့်တယ်။ ချက်ခြင်းဗြိတိသျှ။ 419 00:46:37,075 --> 00:46:38,995 သူတို့ကို အမြင့်ဆုံးအင်အားဖြင့် ချေမှုန်းပါ။ 420 00:46:39,075 --> 00:46:41,576 အများဆုံးအင်အား? 421 00:46:41,706 --> 00:46:45,876 Marke ရဲ့ မျိုးနွယ်စု က အသတ်ခံရသူ ? အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ခွန်အားပဲလား။ 422 00:46:45,956 --> 00:46:49,086 ငါတို့က သူတို့ကို ထပ်ပြီး ရင်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏နံပါတ်များ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာသည်အထိ။ 423 00:46:49,216 --> 00:46:51,176 ထိုအချိန်အထိ... 424 00:46:53,927 --> 00:46:56,177 လိမ္မာပါးနပ်စွာ ခွဲဝေရလိမ့်မည်။ 425 00:46:56,267 --> 00:46:58,557 ဘယ်သဘောသဘာဝလဲ။ 426 00:47:02,437 --> 00:47:04,438 ဆုတစ်ဆု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 427 00:47:41,141 --> 00:47:43,851 ဒီပြိုင်ပွဲက ဘာလဲ။ 428 00:47:43,981 --> 00:47:46,231 Donnchadh 429 00:47:46,321 --> 00:47:48,862 သူ့သမီးကို ကမ်းလှမ်းတယ်။ လီယိုနတ်ပြည်နှင့် ... 430 00:47:48,982 --> 00:47:51,452 ခန်းဝင်စာအဖြစ်၊ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးက အနိုင်ရတယ်။ 431 00:47:51,572 --> 00:47:54,322 လိမ္မာပါးနပ်စွာ သတ်မှတ်ခြင်းနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့သည် အချင်းချင်း ရန်ဘက်ပြု၍၊ 432 00:47:54,452 --> 00:47:56,912 ကောင်းပြီ၊ အခြားအမတ်များ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။ 433 00:47:57,032 --> 00:47:59,833 Wessex ၏ baron အဖြစ်... 434 00:47:59,953 --> 00:48:02,413 ဒီထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။ ငါ့လူတွေအတွက် ပြိုင်ပွဲ။ 435 00:48:02,503 --> 00:48:06,673 - သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်ဆိုလိုသည်။ - အဘယျသို့ Tristan ကို ကတိပေးခဲ့တဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု 436 00:48:06,793 --> 00:48:08,963 Tristan ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 437 00:48:09,053 --> 00:48:11,804 ငါ့ပြည်သူတွေ လုံလောက်ပြီ 438 00:48:11,884 --> 00:48:15,514 လီယွန်နတ်၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ကမ်းလှမ်းသည်ကို သူတို့မြင်သည်။ ဒါဟာ ဘယ်မဟာမိတ်အဖွဲ့တွေထက်မဆို ပိုမှန်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။ 439 00:48:15,644 --> 00:48:19,184 - ငါ့စိတ်က အစုံပဲ။ - ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။ 440 00:48:20,224 --> 00:48:22,775 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ 441 00:48:39,296 --> 00:48:41,756 မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို လှုပါရစေ။ ငါသူတို့ကို Donn ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်... 442 00:48:41,836 --> 00:48:43,877 Melot၊ Melot၊ Melot၊ Melot၊ Melot။ 443 00:48:45,887 --> 00:48:48,717 မင်းက ငါ့သွေး... 444 00:48:48,847 --> 00:48:51,307 သင်ဟာ မြင့်မြတ်သူပါ။ တည်ရှိနေပေမယ့်... 445 00:48:53,017 --> 00:48:56,438 [လူအော်သံ] 446 00:48:56,518 --> 00:48:58,438 - [Man ♪2] သူပြန်လာပြီ။ - [အမျိုးသမီး] သူ အသက်ရှင်နေပြီလား။ 447 00:48:58,518 --> 00:49:02,028 - ထရစ်စတန်! - မင်းအသက်မရှင်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။ 448 00:49:03,688 --> 00:49:07,449 သူပြန်လာပြီ။ သခင် Marke က Tristan ပါ။ 449 00:49:10,739 --> 00:49:12,699 မဖြစ်ရပါဘူး။ 450 00:49:41,362 --> 00:49:43,322 မင်းသေတာ ငါမြင်တယ်။ 451 00:49:44,572 --> 00:49:46,452 ငါ အပ်လိုက်ပြီ။ 452 00:49:58,083 --> 00:49:59,833 ဘယ်လိုလဲ? 453 00:49:59,923 --> 00:50:01,844 [ငို] ဘယ်လိုလဲ။ 454 00:50:01,924 --> 00:50:04,924 [စကားပြောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 455 00:50:06,384 --> 00:50:09,514 [ရိုးရာ] 456 00:50:11,764 --> 00:50:13,895 [ယောက်ျား] ကျေးဇူးပြု၍ ထရစ်စတန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုပြောပြပါ။ 457 00:50:15,895 --> 00:50:17,775 ထရစ်စတန် ဇာတ်လမ်းရှိရမယ်။ 458 00:50:17,895 --> 00:50:21,485 ထရစ်စတန်အတွက် ပီတိ... 459 00:50:21,615 --> 00:50:24,026 - သေခြင်းမှ ပြန်လာပါ။ - [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ သေခြင်းမှ ပြန်လာတာ။ 460 00:50:30,616 --> 00:50:34,456 အိုင်ယာလန်ဘုရင် ထရစ်စတန်က သူ့သမီးကို ကမ်းလှမ်းတယ်။ ပြိုင်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်အားလုံးကို ပိုင်းခြားပါ။ 461 00:50:34,586 --> 00:50:37,047 အာဏာအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတစ်ဝက်... 462 00:50:37,127 --> 00:50:40,377 - ချန်ပီယံတွေကို ပို့ပေးတယ်။ Dunluce မှာ တိုက်ပွဲ။ - ထရစ်စတန်။ 463 00:50:45,427 --> 00:50:47,308 ဘုရားသခင်သည် သူ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သိတော်မူ၏။ 464 00:50:50,808 --> 00:50:53,398 [Iolde's Voice] "ငါ့ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မျက်နှာ... 465 00:50:53,478 --> 00:50:57,028 "ငါ့မှာ မင်းပေါ်လာတယ်။ 466 00:50:57,148 --> 00:51:01,489 “ရိုးဖြောင့်သော နှလုံးသားများ မျက်နှာတွေ ငြိမ်အောင် လုပ်ပါ။ 467 00:51:01,609 --> 00:51:04,869 "ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သေသွားတယ်။ ညီတူညီမျှ မရောစပ်ပါ။ 468 00:51:04,989 --> 00:51:07,829 "ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ချစ်​ရင်​... 469 00:51:07,909 --> 00:51:11,080 "ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ငါ သိပ်ချစ်တာ... 470 00:51:11,170 --> 00:51:14,630 အဘယ်သူမျှမအနားမကပ်နိုင်သော၊ ဘယ်သူမှ မသေနိုင်ပါဘူး။" 471 00:51:17,250 --> 00:51:20,881 - [Marke] ဘာလဲ? - အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။ မဟာမိတ် ရှင်သန်ဖို့ နည်းလမ်း။ 472 00:51:21,011 --> 00:51:23,841 ဘယ်လို ရန်ဖြစ်လဲ မမြင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များကို စောင့်ရှောက်သည်။ 473 00:51:23,931 --> 00:51:26,391 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသွားကြပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြိုင်ပွဲကို 474 00:51:26,511 --> 00:51:29,141 ကြေညာခြင်းဖြင့် ခန်းဝင်ပစ္စည်း မျှဝေပါမည်။ သစ္စာစောင့်သိသူတိုင်းနှင့်... 475 00:51:29,271 --> 00:51:32,902 အလှည့်ကျ ပံ့ပိုးပေးနေစဉ် အောင်နိုင်သူတိုင်းအတွက်... 476 00:51:33,022 --> 00:51:36,232 - အခြားသူများကို ခိုင်းစေမည်။ မင်းအနိုင်ရတဲ့အခါ မင်းနောက်လိုက်ဖို့။ 477 00:51:36,362 --> 00:51:38,692 ငါတို့ရှုံးရင် ဆုံးသွားနိုင်တယ်။ Wictred ၏နောက်တွင် 478 00:51:38,822 --> 00:51:41,822 မလွဲမသွေချန်ပီယံတစ်ယောက်လိုပါတယ်။ 479 00:51:41,953 --> 00:51:44,203 - ငါ့ကို။ - [ရယ်သံများ] 480 00:51:44,323 --> 00:51:46,203 မင်း မသက်သာသေးဘူး။ 481 00:51:46,333 --> 00:51:49,163 ကောင်းပြီ၊ ဒီခရီးက ငါ့ရဲ့လုပ်အားပေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 482 00:51:51,333 --> 00:51:53,924 မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။ 483 00:51:54,044 --> 00:51:55,924 အရင်းအမြစ်ကဘာလဲ ဒီစိတ်အားထက်သန်မှု? 484 00:51:58,554 --> 00:52:00,764 ငါသွား၍ မင်းမယားကို အနိုင်ယူပါရစေ။ 485 00:52:00,884 --> 00:52:05,185 သူမမပါဘဲ ငြိမ်းချမ်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ သွေးတစ်စက်ကျလာသည်။ 486 00:52:05,265 --> 00:52:07,765 ပြီးတော့ ဒဏ်ရာလည်း သက်သာသွားနိုင်တယ်။ မင်း နာကျင်နေတုန်းပဲ။ 487 00:52:09,685 --> 00:52:12,645 [စကားပြောခြင်း] 488 00:52:32,627 --> 00:52:34,547 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ 489 00:52:34,627 --> 00:52:36,637 လုံခြုံသောလမ်းရှိသည်။ 490 00:52:50,769 --> 00:52:52,779 [ဓားများခုတ်ထစ်ခြင်း] 491 00:53:08,710 --> 00:53:10,670 မင်းတို့အားလုံး ဟိုမှာ သွားမယ်။ 492 00:53:14,971 --> 00:53:18,471 - ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ 493 00:53:18,591 --> 00:53:21,931 ဒီမင်းသမီးဘယ်မှာလဲ သူ့နာမည်က Isolde၊ 494 00:53:22,011 --> 00:53:23,972 ဘာကြည့်ချင်လဲ။ သူမကြည့်ရတာ။ 495 00:53:24,062 --> 00:53:25,982 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 496 00:53:26,062 --> 00:53:28,312 အဲဒီမှာ။ ပြီးခါနီးပြီ။ 497 00:53:28,442 --> 00:53:31,822 မဟုတ်ဘူး၊ မရှုပ်ဘူး။ 498 00:53:31,942 --> 00:53:33,903 လက်ဆောင်ရရင်၊ အပြည့်အဝထုပ်ပိုးသင့်သည်။ 499 00:53:42,663 --> 00:53:44,543 - နာမည်? - Bracht ၏ Lebourne ။ 500 00:53:44,664 --> 00:53:46,624 [ယောက်ျားရယ်] ငါ မင်းကိုမယုံဘူး။ 501 00:53:46,754 --> 00:53:48,334 - [Man ♪2] ဒါအမှန်ပါပဲ။ - [ဂျောက်ဂျက်များ] 502 00:53:48,464 --> 00:53:50,424 နာမည်လား? 503 00:53:55,674 --> 00:53:59,265 ဩ၊ ပျားကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ပျားရည်ထံသို့လာပါ။ 504 00:53:59,345 --> 00:54:01,685 - နာမည်? - Aragon ၏ Tristan 505 00:54:06,355 --> 00:54:09,316 - ဒါဆို သူ အသက်ရှင်တယ်။ - လောလောဆယ်။ 506 00:54:09,446 --> 00:54:11,656 နာမည်လား? 507 00:54:18,207 --> 00:54:20,287 - [Purse Rattles] - နာမည်လား။ 508 00:54:20,367 --> 00:54:22,287 Glastonbury ၏ Wictred 509 00:54:24,837 --> 00:54:27,087 ရန်ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။ ငါ့အစား ချန်ပီယံ။ 510 00:54:27,207 --> 00:54:29,628 မှတ်ရန်။ 511 00:54:30,838 --> 00:54:32,848 အဘယ်ကြောင့် Wictred 512 00:54:32,968 --> 00:54:35,178 [Donnchadh] အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုန်းကြီးများ၊ သူ့နောက်မှာ ဘယ်တော့မှ ပေါင်းစည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 513 00:54:35,308 --> 00:54:38,728 - [Horn Blows] - [အားပေး၊ လက်ခုပ်သံများ] 514 00:54:53,160 --> 00:54:55,490 သူ့မှာ ချောင်းပေါက်နေပြီထင်သလား။ 515 00:54:57,870 --> 00:55:00,080 [အားပေးလျှက်] 516 00:55:15,552 --> 00:55:18,222 မိုးလင်းကတည်းက... 517 00:55:18,352 --> 00:55:21,022 ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်သည် စုရုံးပြီ။ ပြိုင်ပွဲတွေမှာ 518 00:55:21,102 --> 00:55:24,692 ဒီမှာ သူ့အရည်အချင်းတွေ ထက်မြက်၊ သူ့ကွဲပြားမှုတွေကို ဖြေရှင်းပေးတယ်... 519 00:55:24,772 --> 00:55:27,533 သက်သေပြ၏။ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ထိုက်တန်ခြင်း 520 00:55:27,613 --> 00:55:29,943 စစ်မှန်သောနှလုံးသားအတွက်သာ တိုက်ပွဲတွင်အောင်နိုင်သည် ။ 521 00:55:30,073 --> 00:55:33,453 သူရဲကောင်းတို့၊ စတင်ပါ။ 522 00:55:33,573 --> 00:55:36,454 [အားပေး၊ လက်ခုပ်သံများ] 523 00:55:51,135 --> 00:55:53,435 အခု သူ့ကိုရပြီ။ 524 00:55:59,816 --> 00:56:02,276 - အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ - ဘာလဲ? 525 00:56:09,406 --> 00:56:11,577 ငါ ပေးတယ်! 526 00:56:11,657 --> 00:56:13,707 [အော်သံများ] 527 00:56:13,827 --> 00:56:15,707 လုံလောက်ပြီ၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 528 00:56:15,827 --> 00:56:18,787 - [ဓားခုတ်သံ] - [အော်သံ] 529 00:56:18,917 --> 00:56:20,878 [လေချွန်သံ] 530 00:56:24,428 --> 00:56:27,338 ရေလား? မင်းကောင်းလိုက်တာ။ 531 00:56:27,468 --> 00:56:29,348 [ရယ်သံများ] 532 00:56:32,809 --> 00:56:35,849 - အင်း! [ရယ်သံများ] - ကြည့်။ 533 00:56:41,529 --> 00:56:43,860 - မဟုတ်ဘူး! - ဟေး! မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 534 00:56:43,990 --> 00:56:45,650 - [အော်] - ခွင့်ပြုပါ။ 535 00:56:52,830 --> 00:56:55,411 - [ညည်း] - [ရယ်မောခြင်း] 536 00:56:58,461 --> 00:57:01,591 [ကြေညာသူ] Hunwalt အထွက်နှုန်း Tristan of Aragon သို့။ 537 00:57:01,711 --> 00:57:04,551 [ရိုးရာ] 538 00:57:04,671 --> 00:57:08,972 Wessex မှ Antwon Kingsid ကိုတိုက်လိမ့်မယ်။ 539 00:57:09,052 --> 00:57:10,972 - ဟေး! - မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ် ဟုတ်လား။ 540 00:57:11,062 --> 00:57:15,482 - ကောင်းပြီ Tristan! ကောင်းတယ်! - မျှတတဲ့ သရေပွဲအတွက် အများကြီးပါ။ 541 00:57:15,562 --> 00:57:18,813 - Glastonbury ၏ Lord Wictred... - သေချာပါစေ။ မှန်ကန်သောအချိန်ကို ရွေးချယ်ပါ။ 542 00:57:18,903 --> 00:57:23,283 - သူ့ကို အရင် ချွတ်လိုက်ပါ ဟယ်။ - [ကြေညာသူ] Tristan of Aragon 543 00:57:31,874 --> 00:57:35,504 Hallach က ပေးတယ်။ အရှင်ဝိဇ္ဇာ။ 544 00:57:42,255 --> 00:57:43,925 ဟုတ်တယ်! 545 00:57:48,225 --> 00:57:50,096 [အားပေးလျှက်] 546 00:57:51,436 --> 00:57:55,226 Singbard မှ အထွက်နှုန်း Tristan of Aragon 547 00:57:55,356 --> 00:57:57,316 [ဓားများခုတ်ထစ်ခြင်း] 548 00:57:59,106 --> 00:58:02,657 Kingsid က ပေးသည်။ Wessex မှ Antwon 549 00:58:02,777 --> 00:58:06,867 Glastonbury ၏ Lord Wictred Fohal ကို တိုက်လိမ့်မယ်။ 550 00:58:09,617 --> 00:58:12,748 - [အော်] - Fohall အထွက်နှုန်း... 551 00:58:12,878 --> 00:58:14,838 - [Cheering] - Lord Wictred အား။ 552 00:58:16,208 --> 00:58:19,968 Anwalt မှ အထွက်နှုန်းများသည်။ Tristan of Aragon 553 00:58:27,769 --> 00:58:31,649 Glastonbury ၏ Lord Wictred Morlock ကိုတိုက်လိမ့်မယ်။ 554 00:58:32,769 --> 00:58:34,820 - Mace။ - Aragon ၏ Tristan... 555 00:58:34,940 --> 00:58:39,320 Cornwall အိမ်မှ၊ Hunwalt ကို တိုက်လိမ့်မယ်။ 556 00:58:40,910 --> 00:58:42,870 - [အော်သံများ] - [အော်သံများ] 557 00:58:42,990 --> 00:58:46,911 Morlock သည် Lord Wictred ကို ပေးသည်။ 558 00:58:53,171 --> 00:58:56,711 - [အားပေးနေကြသည်] - Hunwalt Tristan of Aragon ကို ပေးသည်။ 559 00:58:56,762 --> 00:58:59,092 ကောင်းပြီ Tristan။ မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။ ဒါက မင်းအတွက်။ 560 00:58:59,132 --> 00:59:01,132 မင်းမှာ နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိသေးတယ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 561 00:59:01,182 --> 00:59:03,302 နောက်တစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။ စလာသည်။ 562 00:59:13,153 --> 00:59:15,403 [ဦးချိုများ] 563 00:59:15,483 --> 00:59:19,994 [ကြေညာသူ] Wictred၊ Glastonbury ၏သခင်။ 564 00:59:20,114 --> 00:59:24,994 Tristan၊ ချန်ပီယံ Cornwall ၏အမှတ်အသား။ 565 00:59:25,124 --> 00:59:27,414 သူရဲကောင်းတို့၊ စတင်ပါ။ 566 00:59:28,874 --> 00:59:31,585 [Chanting] Tristan! ထရစ်စတန်! 567 00:59:31,675 --> 00:59:35,965 - [အော်] - ဆက်သွားပါ။ 568 00:59:36,045 --> 00:59:38,595 - [အော်သံ] - ဆက်! 569 00:59:43,976 --> 00:59:46,306 သွားပါ၊ ထရစ်စတန်။ 570 01:00:03,038 --> 01:00:05,128 [အော်တယ်] 571 01:00:25,270 --> 01:00:26,310 [ညည်း] 572 01:00:32,070 --> 01:00:34,450 [နှစ်ယောက်စလုံး ဘောင်းဘီတို] 573 01:00:49,212 --> 01:00:50,342 [အော်သံများ] 574 01:00:52,132 --> 01:00:54,012 အသားပေး။ 575 01:00:56,092 --> 01:00:58,602 - အသားပေး! - [အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများ] 576 01:01:01,893 --> 01:01:03,893 ဟုတ်တယ်! 577 01:01:11,614 --> 01:01:13,904 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 578 01:01:22,165 --> 01:01:24,375 [ရယ်မောခြင်း] 579 01:01:30,095 --> 01:01:32,426 [အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများရပ်တန့်ခြင်း] 580 01:01:32,506 --> 01:01:34,426 အထင်ကြီးလောက်စရာ အောင်ပွဲပါ။ 581 01:01:36,136 --> 01:01:41,436 ဟုတ်ပါတယ်, Morholt ကိုအနိုင်ယူသောသူ ဒီနေရာမှာ အောင်ပွဲခံဖို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။ 582 01:01:41,516 --> 01:01:44,277 Cornwall ကိုယ်စား... 583 01:01:44,357 --> 01:01:47,987 မင်းရဲ့သမီးကို ငါကမ်းလှမ်းတယ်။ ငါတို့ပလ္လင်ပေါ်မှာနေရာ။ 584 01:01:48,107 --> 01:01:51,907 အင်္ဂလန်ထီးနန်း၊ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ စည်းစည်းလုံးလုံး။ 585 01:01:57,998 --> 01:01:59,958 ကျွန်းဆွယ်။ 586 01:02:00,078 --> 01:02:03,298 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူပဲဖြစ်နိုင်သည်။ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ယူ၍ တစ်လုံးပေးသည်။ 587 01:02:03,378 --> 01:02:05,378 [ငိုသည်] 588 01:02:07,049 --> 01:02:09,969 ငါမင်းအတွက်ပါ။ 589 01:02:10,049 --> 01:02:12,179 [Donnchadh] မဟုတ်ပါ။ 590 01:02:13,509 --> 01:02:15,469 Aragon မှ Tristan... 591 01:02:15,599 --> 01:02:19,600 Lord Marke ကိုယ်စား မင်းကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်... Cornwall မှ 592 01:02:28,031 --> 01:02:29,991 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 593 01:02:30,071 --> 01:02:32,201 [Bragnae] လာပါ၊ Isolde။ လာပါ။ 594 01:02:35,991 --> 01:02:38,331 ငါတို့ပြီးပြီဟေ့။ 595 01:02:38,411 --> 01:02:40,752 ဟေး! 596 01:02:40,832 --> 01:02:43,632 သူမကို ယူပါစေ။ ပင်လယ်ကိုဖြတ်။ 597 01:02:43,712 --> 01:02:48,012 မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်၊ Isolde ကို ငြင်းလိုက်မယ်။ 598 01:02:48,092 --> 01:02:50,593 ဒီမဟာမိတ် ပြိုကွဲမယ်။ 599 01:02:56,723 --> 01:02:59,233 [စကားပြောခြင်း] 600 01:03:04,114 --> 01:03:06,484 ထရစ်စတန်။ 601 01:03:06,574 --> 01:03:08,494 မင်းသမီးလိုချင်တယ်။ သင်နှင့်စကားပြောရန်။ 602 01:03:10,114 --> 01:03:12,825 [စကားပြောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 603 01:03:29,176 --> 01:03:31,846 [ငိုခြင်း] မင်းအသက်ကို အန္တရာယ်ပေးခဲ့တယ်။ အခြားသူအား ပေးအံ့။ 604 01:03:31,936 --> 01:03:33,976 မင်းနာမည်က Bragnae လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 605 01:03:34,056 --> 01:03:36,187 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 606 01:03:38,147 --> 01:03:40,857 ဘုရား၊ ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 607 01:03:40,937 --> 01:03:43,487 အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။ တစ်ခုခုပြောပါ။ 608 01:03:43,567 --> 01:03:46,828 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါ့ရှင်ဘုရင်နာမ၌။ 609 01:03:46,908 --> 01:03:50,748 - ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုထိတယ်၊ ငါလည်းမင်းပဲ။ - အရေးမကြီးဘူး။ 610 01:03:50,828 --> 01:03:53,998 အရေးကြီးတာက Tristan ပါ။ ငါနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။ ဘယ်မှ သွားမယ်။ 611 01:03:54,078 --> 01:03:57,499 - မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဆုံးလိမ့်မယ်။ နှစ်ရာကျော် သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ခဲ့သည်။ 612 01:03:57,589 --> 01:04:00,339 ကျွန်းဆွယ်။ ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ အသက်ရှင်မယ်။ 613 01:04:00,419 --> 01:04:02,549 ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ။ 614 01:04:02,629 --> 01:04:05,429 ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 615 01:04:07,799 --> 01:04:10,310 ထရစ်စတန်၊ ငါတို့ ကမ်းကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ။ 616 01:04:32,662 --> 01:04:36,212 သူမဟာ ခေါင်းကိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သို့မဟုတ် သူမ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကျွန်မကို ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး? 617 01:04:36,292 --> 01:04:39,592 သူလုပ်မှာပါ အစ်ကို။ မင်းကဆုပဲ။ 618 01:04:39,672 --> 01:04:43,013 - [Horse Nickers] - [သက်ပြင်းများ] 619 01:04:45,263 --> 01:04:48,013 [မြင်းငိုသံ] 620 01:05:01,864 --> 01:05:03,944 [ယောက်ျား] နှင်းဆီတစ်ပွင့်။ သူမကိုကြည့်။ 621 01:05:06,535 --> 01:05:08,455 သခင်။ 622 01:05:16,256 --> 01:05:19,756 ကျွန်းဆွယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 623 01:05:25,596 --> 01:05:29,307 [လက်ခုပ်သံများ၊ အားပေးသံများ] 624 01:05:31,057 --> 01:05:34,317 [လက်ခုပ်သံများ မှိန်သွားသည်] 625 01:07:19,387 --> 01:07:21,767 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 626 01:07:34,738 --> 01:07:37,778 - [Folk] - [စကားပြောခြင်း] 627 01:07:48,339 --> 01:07:51,009 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 628 01:08:04,101 --> 01:08:06,351 - [ပြီးဆုံးသည်] - [လက်ခုပ်သံများ] 629 01:08:08,481 --> 01:08:11,691 [ရယ်မော] ငါ မပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။ 630 01:08:16,782 --> 01:08:19,282 အရာတွေ မတူခဲ့ရင်... 631 01:08:19,372 --> 01:08:21,952 ကင်းတဲ့ အရပ်မှာ နေထိုင်တယ်။ တာဝန်၊ မင်းငါနဲ့ရှိမှာလား။ 632 01:08:23,292 --> 01:08:25,423 ထိုနေရာ မရှိပါ။ 633 01:08:27,713 --> 01:08:30,173 [ငိုသံ] ငါ မင်းပဲ ဟန်ဆောင်မယ်။ 634 01:08:40,934 --> 01:08:43,064 [တံခါးသော့ခတ်မှုများ] 635 01:09:01,416 --> 01:09:03,336 လာပါ။ 636 01:09:16,267 --> 01:09:18,397 မင်း တုန်နေတယ်။ 637 01:09:20,938 --> 01:09:25,938 မင်းအိမ်နဲ့ဝေးတယ်။ ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ ။ အဲဒါ ငါနားလည်တယ်။ 638 01:09:27,568 --> 01:09:31,068 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မကြောက်ရဘူး။ ဟမ်? 639 01:09:32,449 --> 01:09:36,619 ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒ... မင်းပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက် 640 01:09:38,289 --> 01:09:42,749 မယားအဖြစ်။ မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့။ 641 01:09:44,300 --> 01:09:46,420 မျှော်လင့်ပါတယ် တစ်နေ့... 642 01:09:46,550 --> 01:09:49,840 ငါမကျန်းမာလို့... 643 01:09:49,970 --> 01:09:52,350 သင့်ကို စော်ကားမည်မဟုတ်ပါ။ 644 01:10:15,332 --> 01:10:17,203 [အော်သံများ] 645 01:10:19,373 --> 01:10:21,293 [သက်ပြင်းများ] 646 01:10:32,514 --> 01:10:34,394 [ကလေးများအော်သံ] 647 01:10:34,514 --> 01:10:38,104 တော်တော်လှတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 648 01:10:39,685 --> 01:10:41,565 လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 649 01:10:44,235 --> 01:10:47,785 [ကျေးငှက်တေးဆို] 650 01:11:02,297 --> 01:11:06,217 - ထရစ်စတန်။ - ငါဒီမှာခဏနေလို့ရမလား 651 01:11:08,097 --> 01:11:10,017 ဟုတ်ပါတယ်။ 652 01:11:30,699 --> 01:11:33,209 [စကားပြောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 653 01:11:52,641 --> 01:11:54,561 အနည်းငယ်ချဉ်သော်လည်း မြည်းကြည့်ပါ။ 654 01:11:57,112 --> 01:11:59,402 - [ရယ်မော] - [မဟုတ်ဘူး၊ ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု] 655 01:12:01,782 --> 01:12:04,402 [ညီမ] ထရစ်စတန်။ 656 01:12:04,532 --> 01:12:07,282 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်ကလို 657 01:12:09,453 --> 01:12:12,123 သူ့အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ 658 01:12:12,203 --> 01:12:14,163 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 659 01:12:23,634 --> 01:12:26,134 Marke နဲ့ Edyth တို့က ပြောကြပါတယ်။ မင်းဝေးနေတယ် 660 01:12:26,264 --> 01:12:31,685 - သူတို့က မင်းကို စိတ်ပူတယ်။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ - ငါပြောနိုင်တယ်။ 661 01:12:31,815 --> 01:12:34,645 ဈေးရယ်၊ လက်ကိုင်... 662 01:12:34,735 --> 01:12:37,355 လည်ပင်းကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။ သင်၏စပျစ်ရည်ကိုလောင်းသောအခါ၊ 663 01:12:37,485 --> 01:12:41,786 - သူက ငါ့ခင်ပွန်း။ ငါမှတ်မိတယ်။ ငါဘယ်နိုင်ငံကိုရောက်နေတာလဲ။ 664 01:12:41,866 --> 01:12:45,326 မင်းမှာ အသေးငယ်ဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို ထမ်းဆောင်ဖို့ အခက်အခဲတွေ။ 665 01:12:47,616 --> 01:12:49,496 [အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ မာမီ။ 666 01:12:53,417 --> 01:12:57,047 တစ်ခုတည်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား ဝမ်းနည်းစရာမရှိသောအခိုက်အတန့် 667 01:12:57,177 --> 01:12:59,887 ဒီလိုနဲ့ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ထရစ်စတန်၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 668 01:13:02,597 --> 01:13:05,018 ညှဉ်းပမ်းနှိပ်စက်နေရတာ၊ ဤအခိုက်အတန့်များကို တွေးတောပါ။ 669 01:13:06,348 --> 01:13:09,308 သူပေးသော အကြည့်တိုင်း၊ ပိုနာလာတယ်။ 670 01:13:09,398 --> 01:13:13,898 ငါ့ရင်ထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်။ မီးလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။ အပြစ်ရှိတယ်၊ ငါလည်း မလွတ်နိုင်ဘူး။ 671 01:13:16,779 --> 01:13:18,699 မင်းကိုလုပ်သလား သိရတာ ဝမ်းသာလား 672 01:13:27,960 --> 01:13:30,500 ရောမတံတား... 673 01:13:32,920 --> 01:13:35,670 ငါ အဲဒါကို ရနိုင်တယ်။ မမြင်ဘဲ။ 674 01:13:35,760 --> 01:13:40,221 ပြီးတော့ ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ သင်နှင့်အတူရှိရန်အချိန်။ 675 01:13:44,641 --> 01:13:47,891 [Marke] ကြိုဆိုပါတယ် Anglia၊ Rothgar နှင့် Orick။ 676 01:13:52,062 --> 01:13:54,692 Wessex၊ Kaye နှင့် Wictred။ 677 01:14:00,243 --> 01:14:04,283 မင်းလည်း ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ သမီးတော် မိဖုရား... 678 01:14:04,413 --> 01:14:07,043 Donnchadh က လုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ နန်းတက်ပွဲ လာမှာလား။ 679 01:14:07,163 --> 01:14:11,374 အဲဒါက နောက်လပြည့်နေ့မှာ။ အားလုံးတက်ရောက်ကြမည်ဖြစ်သည်။ 680 01:14:12,794 --> 01:14:14,884 တစ်လအတွင်း အများကြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 681 01:14:17,464 --> 01:14:19,934 အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထား... 682 01:14:20,014 --> 01:14:24,305 မတည်မငြိမ်မှုတွေ ပေးတယ်။ ငါတို့ပြည်သစ်ရဲ့... 683 01:14:25,725 --> 01:14:28,395 ငါတစ်စက္ကန့်နာမည်ပေးမယ်။ 684 01:14:28,485 --> 01:14:32,605 အစ်မက အရည်အချင်းတစ်ခု မွေးမြူထားတယ်။ လိုအပ်တာရှိရင် လမ်းပြပေးပါဦး။ 685 01:14:32,735 --> 01:14:36,656 သူက ဝါသနာပါသူ၊ တိုက်ပွဲမှာ ပြင်းထန်တယ်... 686 01:14:36,786 --> 01:14:40,956 အောင်နိုင်သူ ခေါင်းတော်နှင့် နှလုံး၊ 687 01:14:41,076 --> 01:14:43,626 ငါ မင်းကို Tristan of Aragon ပေးတယ်။ 688 01:14:43,746 --> 01:14:45,957 [သပိတ်မှောက်ဇယား] 689 01:14:47,207 --> 01:14:49,507 [လက်ခုပ်သံများ] 690 01:14:49,627 --> 01:14:53,677 ပထမအကြိမ် ရောမခေတ်ကတည်းက... 691 01:14:53,797 --> 01:14:56,178 ဒီတိုင်းပြည်က စည်းလုံးတယ်။ 692 01:15:01,808 --> 01:15:06,188 ငါမင်းရဲ့ဒုတိယမဖြစ်နိုင်ဘူး။ Melot ဖြစ်ရမယ်။ သူက သွေး။ 693 01:15:06,308 --> 01:15:10,359 နောက်ပြီး ငါဆန္ဒရှိတယ်။ မြောက်ဘက်သို့ ခရီးဆက်ရန်။ 694 01:15:10,489 --> 01:15:16,159 မင်း D'Or မှာ မအိပ်တော့ဘူး၊ မင်းငါ့ရဲ့ဒုတိယမဖြစ်ချင်ဘူး။ 695 01:15:16,279 --> 01:15:21,000 ပြီးတော့ မင်းအိမ်မှာ သက်တောင့်သက်သာမရှိဘူး၊ မင်းဆောက်ခဲ့တဲ့ ဒီကျောက်နံရံတွေလား။ 696 01:15:21,080 --> 01:15:24,370 - ဒီနံရံတွေကို ထောင်လို့ရတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 697 01:15:25,830 --> 01:15:27,960 ငါအလိုရှိသမျှ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပုံရတယ်။ 698 01:15:31,721 --> 01:15:34,381 ငယ်ငယ်ကတည်းက... 699 01:15:34,511 --> 01:15:37,971 မင်း အရာအားလုံးကို စတေးပြီးပြီ။ ငါ့အတွက်၊ အားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုအတွက်။ 700 01:15:39,351 --> 01:15:41,472 အခု မင်း အဲဒီအိပ်မက်ကို ရောက်သွားပြီ။ 701 01:15:41,562 --> 01:15:45,022 အဲဒါ သဘာဝပါပဲ။ ဆုံးရှုံးမှုအချို့ကို သင်ခံစားရလိမ့်မည်။ 702 01:15:49,112 --> 01:15:53,403 မင်းက အရေးမကြီးဘူး။ ဒုတိယဖြစ်ချင်သည်။ နင်က။ 703 01:15:53,533 --> 01:15:56,993 ငါသာဘုရင်ဖြစ်မည်။ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ဒုတိယမြောက်ဖြစ်တယ်ဆိုရင် 704 01:15:57,123 --> 01:16:01,373 - တတ်နိုင်ရင် ပိုညင်သာသာ ထားမယ်။ - ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက်။ 705 01:16:03,084 --> 01:16:05,584 - မင်းမိန်းမယူတဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မရှိပါ။ 706 01:16:05,714 --> 01:16:07,884 - မင်းတစ်ယောက်တည်း ထာဝရနေလို့မရဘူး။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 707 01:16:08,004 --> 01:16:10,254 Isolde? 708 01:16:13,134 --> 01:16:17,345 ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ Tristan ဟာ အချစ်ရဲ့အရေးပါမှုပါ။ 709 01:16:17,435 --> 01:16:20,225 - သူမရှိရင် အသက်ရှင်နေပုံရတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 710 01:16:22,225 --> 01:16:27,276 အသက်ရှင်ဖို့ တခြားအရာတွေရှိသေးတယ်... တာဝန်၊ ဂုဏ်။ 711 01:16:27,406 --> 01:16:33,076 သူတို့သည် ထရစ်စတန်၊ ၎င်းတို့သည် အသက်၏ အခွံများဖြစ်သည်။ 712 01:16:33,196 --> 01:16:35,156 အဆုံးမှာ လွတ်နေရင်... 713 01:16:35,246 --> 01:16:38,577 သူတို့ကိုင်သမျှသည် နေ့ရက်များဖြစ်သည်။ အချစ်မရှိသောနေ့များ။ 714 01:16:40,337 --> 01:16:42,747 အချစ်ကို ဘုရားသခင်က ဖန်ဆင်းတယ်။ 715 01:16:42,837 --> 01:16:45,087 အဲဒါကို လျစ်လျူရှုပြီး ဒုက္ခရောက်မယ်။ သင်စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သကဲ့သို့။ 716 01:16:49,888 --> 01:16:51,758 နောက်တော့ ငါမနေတော့ဘူး။ အဲဒါမပါဘဲနေပါ။ 717 01:16:56,688 --> 01:16:59,399 [လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 718 01:16:59,479 --> 01:17:02,069 ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 719 01:17:02,189 --> 01:17:05,779 - လာပါ။ ငါတို့နောက်ကျမယ်။ - နောက်ကျပြီလား? 720 01:17:05,899 --> 01:17:07,779 စစ်သည်တွေ မောင်းထွက်သွားတယ်။ လပြည့်နေ့။ 721 01:17:07,899 --> 01:17:10,910 ဒါဟာ ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုပါ။ ငါ ဒီည မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။ 722 01:18:16,896 --> 01:18:18,816 [ငှက်သိုက်] 723 01:18:59,899 --> 01:19:02,070 ငါ့ရှေ့မှာ မင်းဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။ 724 01:19:03,360 --> 01:19:05,530 တစ်ခုမှ 725 01:19:05,660 --> 01:19:08,620 ငါ့နောက်မှာလား။ 726 01:19:08,740 --> 01:19:10,700 တစ်ခုမှ 727 01:19:10,790 --> 01:19:14,371 - [အော်ဟစ်ခြင်း] - [Whinnie] 728 01:19:16,291 --> 01:19:19,051 Lord Marke ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 729 01:19:19,131 --> 01:19:23,432 - ငါ့မာနကလွဲလို့ ဘာမှ မထိခိုက်ဘူး။ - [ရယ်မော] 730 01:19:34,893 --> 01:19:38,773 - [စကားပြောဆိုခြင်း] - [Folk] 731 01:19:49,834 --> 01:19:52,704 - ထရစ်စတန်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။ - အင်း။ 732 01:19:52,794 --> 01:19:56,504 နန်းတက်ပွဲတောင် မပြီးသေးဘူး။ Marke နှင့် Wictred တို့သည် ကွဲလွဲနေပြီဖြစ်သည်။ 733 01:19:56,634 --> 01:20:00,755 အခုတော့ သူက အစဉ်အလာကို ချိုးဖျက်ပြီး အားလုံးကို ကြောက်တယ်။ မင်းကို ဒုတိယလို့ နာမည်ပေးတယ်။ 734 01:20:00,885 --> 01:20:02,805 စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ့ကို မင်းပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ 735 01:20:02,885 --> 01:20:04,975 [Melot] ဟုတ်တယ်၊ ငြိမ်းချမ်းနိုင်တယ်။ စစ်ပွဲကဲ့သို့ သစ္စာမဲ့သော... 736 01:20:05,095 --> 01:20:07,976 ငါကြောက်တယ်။ Mark မပြန်ဘူး... 737 01:20:08,056 --> 01:20:09,976 ငါ့စကားကို နားထောင်။ 738 01:20:12,396 --> 01:20:15,736 - ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစူးစိုက်မှုအပေါ်တွင်ရှိရပါမည်။ ယခုအခါ Cornwall သည် ယခင်ကထက် ပိုမိုများပြားလာသည်။ 739 01:20:15,816 --> 01:20:20,237 သူ မင်းကို မရွေးချယ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ။ 740 01:20:25,157 --> 01:20:27,707 [ဆက်ရန်] 741 01:20:27,827 --> 01:20:30,538 [ရယ်မောခြင်း] 742 01:20:38,548 --> 01:20:40,468 [ဝေခွဲမရ] 743 01:20:45,179 --> 01:20:47,689 ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ 744 01:20:56,490 --> 01:21:00,820 အန်ကယ်၊ မင်း နားမလည်ဘူး မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 745 01:21:02,870 --> 01:21:05,661 - မင်းရဲ့ ညည်းညူသံကို ငါ ဖျားနေတယ်။ -ဘာလို့မလုပ်​ရမှာလဲ... 746 01:21:05,751 --> 01:21:08,461 [ဆက်ရန်၊ အဝေးသို့] 747 01:21:32,693 --> 01:21:34,693 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 748 01:22:29,048 --> 01:22:32,088 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သူတို့ထဲကဖြစ်လာတာလား? 749 01:22:35,219 --> 01:22:37,429 သူတို့ဟာ အသက်တွေ၊ 750 01:22:39,309 --> 01:22:41,729 ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်တယ်။ ဤနေရာ၌ရှိသောအရာများ။ 751 01:22:43,269 --> 01:22:49,150 အလှဆင်တယ်... စာအုပ်တွေ စောင်းတာတွေ၊ 752 01:22:51,490 --> 01:22:53,360 ကလေးတစ်ယောက်။ 753 01:22:55,200 --> 01:22:57,121 သူ သို့မဟုတ် ငါ့ဖြစ်မလား။ 754 01:23:01,581 --> 01:23:04,121 ငါ့မှာလမ်းမရှိဘူး´´ ပြောပြရမလား၊ 755 01:23:05,881 --> 01:23:09,002 သူက ကြင်နာတတ်တဲ့ Tristan ပါ။ ငါသူ့ကိုမုန်းလို့မရဘူး။ 756 01:23:12,342 --> 01:23:15,052 မနေ့က ဈေးမှာတွေ့တယ်။ စုံတွဲတစ်တွဲ... 757 01:23:16,762 --> 01:23:18,683 ငါနားလည်ခဲ့တယ်။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 758 01:23:21,853 --> 01:23:24,143 ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။ 759 01:23:25,983 --> 01:23:28,523 ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိမထားမိသော အပြုံးများ မရှိပါ။ 760 01:23:32,994 --> 01:23:34,864 ကွင်းမရှိ။ 761 01:23:37,534 --> 01:23:41,245 အခိုးခံရသောအချိန်များသာဖြစ်သည်။ အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။ 762 01:23:51,676 --> 01:23:55,096 [စကားပြောခြင်း] 763 01:23:58,646 --> 01:24:01,436 [ဝေခွဲမရ] 764 01:24:17,328 --> 01:24:20,208 - ဒါလေးလှတယ်။ - [Marke] သူတို့လည်း ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 765 01:24:20,288 --> 01:24:23,088 - ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။ ထရစ်စတန်၊ မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။ 766 01:24:23,168 --> 01:24:27,049 အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ ဒီနေ့ည မင်းရဲ့ရောက်ရှိနေတာကို ဂုဏ်ပြုမှာလား။ 767 01:24:28,639 --> 01:24:30,549 Wh-ဘယ်မှာလဲ... [Indistinct] 768 01:24:35,099 --> 01:24:38,650 - [တံခါးဖွင့်ခြင်း] - အချိန်ခန့်။ 769 01:24:38,770 --> 01:24:42,150 Isolde ဘယ်မှာလဲ - ငါသေချာမသိဘူး။ 770 01:24:42,270 --> 01:24:46,240 သူမ လျှောက်သွားနေမိသည်။ ပန်းခြံရှေ့နှင့်... 771 01:24:46,320 --> 01:24:49,321 ကြီးလာတော့ ကြောက်တယ်။ ပင်ပန်းလို့ ပြန်လာတယ်။ 772 01:24:49,451 --> 01:24:51,571 အမ်၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။ 773 01:24:56,001 --> 01:24:58,422 ဖမ်းချင်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး 774 01:25:01,792 --> 01:25:03,962 သူက မင်းကို အခုရှာနေတာ။ 775 01:25:04,092 --> 01:25:06,172 ရဲတိုက်ကတဆင့် မဟုတ်ဘူး။ သူတွေ့မယ်! 776 01:25:06,302 --> 01:25:08,222 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။ 777 01:25:10,803 --> 01:25:12,803 နောက်တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာ မေ့သွားပြီ။ 778 01:25:12,933 --> 01:25:15,473 [သတ္တု ရောနှောခြင်း] 779 01:25:15,603 --> 01:25:18,103 ဒါက အောက်ခြေမှာ တက်လာတာ။ စောင့်ရှောက်ခန်း။ 780 01:25:24,114 --> 01:25:25,984 - ဒါကို မုန်းတယ်။ - မြန်မြန်လုပ်။ 781 01:25:27,194 --> 01:25:29,494 ဆက်သွားပါ။ 782 01:25:32,875 --> 01:25:36,665 ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ ပင်ပန်းတယ်။ မင်းအတွက် လိမ်နေတာ။ 783 01:25:36,755 --> 01:25:39,005 - နေမကောင်းဘူး။ - ဒါဆို မလုပ်နဲ့။ 784 01:25:39,125 --> 01:25:41,755 [အော်ဟစ်] 785 01:25:44,176 --> 01:25:48,516 ကျွန်ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ နေမကောင်းပေမယ့် အခု ပိုကောင်းလာတယ်။ 786 01:25:51,386 --> 01:25:53,516 မင်းဘယ်မှာလဲလို့ ငါမမေးခဲ့ဘူး 787 01:25:55,107 --> 01:25:57,147 မင်းနှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်။ 788 01:25:57,227 --> 01:25:59,357 ဟုတ်လား။ 789 01:26:04,157 --> 01:26:06,028 ကျွန်းဆွယ်။ 790 01:26:06,158 --> 01:26:09,248 ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။ မင်းပျော်အောင် လုပ်မလား 791 01:26:12,458 --> 01:26:14,538 မင်းကိုပျော်စေချင်တယ်။ 792 01:26:15,998 --> 01:26:17,879 ကောင်းပါတယ်။ 793 01:26:26,889 --> 01:26:31,390 သူမသည် Tristan ကိုချစ်သည်။ သူတို့က ရင်းနှီးသူတွေပါ။ 794 01:26:31,520 --> 01:26:36,610 ငါသူတို့ကို ဖော်ထုတ်လိုက်ရင် Marke ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ စိတ်နှလုံးနှင့် အခြားသော မှူးမတ်များအပေါ်၌ စွဲလမ်းခြင်း၊ 795 01:26:39,651 --> 01:26:42,201 ဘယ်လိုလဲ? 796 01:26:44,491 --> 01:26:49,742 Marke ရဲ့ ချန်ပီယံနဲ့အတူ သံကြိုးတွေ ငါ Castle D'Or ယူမယ်။ 797 01:26:49,872 --> 01:26:53,712 မင်းရဲ့စစ်တပ်တွေကို မဆန့်ကျင်ဘဲ သိမ်းနိုင်တယ်။ ဟိုမှာပေါ့နော်။ ကုန်းတွင်းရေပြင်ကို ကွယ်ကာမည့်သူမရှိစေနှင့်။ 798 01:26:53,792 --> 01:26:56,422 သင့်စျေးနှုန်း 799 01:27:01,803 --> 01:27:03,973 Marke ရဲ့ ထီးနန်းကို လိုချင်တယ်။ 800 01:27:07,763 --> 01:27:10,603 [Donnchadh] နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ နန်း​တော်​ပြိုကွဲ​သောအခါ... 801 01:27:10,683 --> 01:27:13,104 ငါတို့ကျော်သွားမယ်။ အပိုင်းများကို ကောက်ယူပါ။ 802 01:27:13,234 --> 01:27:16,444 [စကားပြောခြင်း] 803 01:27:22,114 --> 01:27:24,325 ထရစ်စတန်? 804 01:27:24,455 --> 01:27:26,785 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 805 01:27:28,705 --> 01:27:34,506 ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊ မင်းထင်လား၊ အချစ်ကြောင့် မျက်စိကွယ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်... 806 01:27:34,626 --> 01:27:39,756 လူမမြင်တာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား သူ့ရှေ့မှာသစ္စာဖောက်နေတာလား။ 807 01:27:46,647 --> 01:27:51,107 ဒါကို ဝှက်ထားတာ တွေ့တယ်။ Isolde ၏အရာများအကြား။ 808 01:27:51,187 --> 01:27:54,317 [ညည်းတွား] မင်းထင်လား။ သူ့မှာ ချစ်သူရှိတယ်? 809 01:27:56,277 --> 01:27:59,618 သူမ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 810 01:27:59,698 --> 01:28:01,988 မရှိ 811 01:28:08,669 --> 01:28:10,999 သင်သူမ၏နောက်သို့လိုက်နိုင်သည်။ ငါ... 812 01:28:11,129 --> 01:28:13,799 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အခြားမည်သူ့ကိုမျှမေးပါ။ 813 01:28:13,879 --> 01:28:18,219 ငါသိတယ်၊ ငါ ... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။ က​လေးတစ်​​ယောက်​လို သရုပ်​​ဆောင်​​နေ​ပေမယ့်​... 814 01:28:20,300 --> 01:28:22,180 သာမာန်အားဖြင့်တော့ မျက်နှာတွေဖတ်လို့ရတယ်။ 815 01:28:23,560 --> 01:28:28,560 သူမနဲ့ အတူ ခံစားရတယ်... ငါ ရည်မှန်းချက် မထားနိုင်ဘူး။ 816 01:28:28,690 --> 01:28:32,271 သူမက အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။ ငါ ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ ငါ... 817 01:28:32,361 --> 01:28:34,361 မင်းက သူမကို တကယ်ချစ်တာ။ 818 01:28:35,531 --> 01:28:41,161 အိုး..။ [Exhales] ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 819 01:28:43,412 --> 01:28:45,332 ငါ ဘယ်လောက် လွတ်နေလဲ ငါ မသိခဲ့ဘူး။ 820 01:28:46,542 --> 01:28:51,382 သူမ...ကျွန်မကို စောင့်ရှောက်တယ်။ သူမ ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။ 821 01:28:53,383 --> 01:28:56,553 ဒီလက်စွပ်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ၊ ဆူးကွင်း။ 822 01:28:56,673 --> 01:28:59,343 [ပန်းများပြိုကျခြင်း] 823 01:28:59,433 --> 01:29:02,683 လက်စွပ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ သူမက မင်းအပေါ် သစ္စာရှိတယ်။ 824 01:29:04,604 --> 01:29:07,064 ငါသေချာပါတယ်။ 825 01:29:08,644 --> 01:29:11,404 အဲဒီလိုပြောရင်။ 826 01:29:24,125 --> 01:29:27,706 [မီးလောင်မှု] 827 01:30:09,759 --> 01:30:13,470 [စကားပြောခြင်း] 828 01:30:13,590 --> 01:30:15,680 ကိုးရေတွက်တယ်။ 829 01:30:15,800 --> 01:30:18,100 သူတို့ ပြောင်းရွှေ့ လာ ရင် တော့ ရှိ သင့် ပါ တယ်။ Squires တွေဟာ အနက်ရောင်အလံကို ပျံသန်းကြပါတယ်။ 830 01:30:38,702 --> 01:30:40,872 [Marke] မင်း အခြွေအရံ ယူလာသလား။ 831 01:30:43,422 --> 01:30:47,843 တစ်ယောက်တည်း ရွက်လွှင့်လို့မရဘူး ငါ့ရာထူး၌သခင်မာခေ၊ 832 01:30:47,923 --> 01:30:50,963 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို ကမ်းလွန်တွင်နေပါ။ 833 01:30:52,223 --> 01:30:55,224 သမီး၊ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 834 01:30:56,764 --> 01:30:59,224 [Marke] ငါ့တူ၊ Melot၊ Cornwall အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။ 835 01:30:59,354 --> 01:31:01,814 ပြီးတော့ Tristan၊ လူသတ်သမား ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဗိုလ်ချုပ်။ 836 01:31:01,894 --> 01:31:05,154 Isolde ၏အနိုင်ရရှိသူ။ မဟာမိတ်၏ ခုခံကာကွယ်သူ။ 837 01:31:05,234 --> 01:31:08,155 - မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။ - တကယ်ပါပဲ။ 838 01:31:08,235 --> 01:31:11,825 [ယောက်ျားရွတ်ဆိုခြင်း] 839 01:31:14,405 --> 01:31:19,746 [လက်တင်စကားပြောသော အမျိုးသား] 840 01:31:31,597 --> 01:31:33,677 [ဆက်ရန်] 841 01:31:47,358 --> 01:31:49,368 [ဟစ်အော်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 842 01:31:52,829 --> 01:31:54,749 [ရိုးရာ] 843 01:32:06,380 --> 01:32:08,260 ထရစ်စတန်! 844 01:32:09,840 --> 01:32:11,760 ဘာမှမစိုးရိမ်နဲ့နော်။ 845 01:32:11,850 --> 01:32:13,771 ဘုရင်မနဲ့အတူ ကပြလို့ရမလား... 846 01:32:13,851 --> 01:32:16,101 - ဒါမှမဟုတ် Tristan က နောက်တစ်ခုရှိမှာလား။ - မရှိပါ။ 847 01:32:16,181 --> 01:32:18,941 မှန်တယ်။ သင်ဘယ်တော့မှ အရင်က Isolde နဲ့ ကတယ်။ 848 01:32:19,061 --> 01:32:20,941 Tristan အတွက် သီချင်းအသစ်။ 849 01:32:23,191 --> 01:32:25,112 နှေးတယ်။ 850 01:32:25,192 --> 01:32:28,282 - [ပြီးဆုံးသည်] - [လက်ခုပ်သံများ] 851 01:32:30,992 --> 01:32:34,292 [အနှေး Tempo] 852 01:32:51,144 --> 01:32:53,104 မင်းဘာလို့ မီးရှို့တာလဲ။ 853 01:32:54,314 --> 01:32:56,184 သင်သိလား။ 854 01:32:56,314 --> 01:32:58,605 ငါ့ကို အခုပဲတွေ့မလား ဒါမှမဟုတ် ငါသေမယ်။ 855 01:33:03,825 --> 01:33:05,695 ကျူရှင်ဆရာလည်း တတ်နိုင်သေးသည်။ မင်းက တစ်ခုခု နှစ်ခု... 856 01:33:05,825 --> 01:33:07,695 ကခုန်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 857 01:33:07,825 --> 01:33:09,536 - [ပြီးဆုံးသည်] - [လက်ခုပ်သံများ] 858 01:33:10,956 --> 01:33:13,456 [အဆင့်မြင့်မှု] 859 01:33:13,536 --> 01:33:16,206 - အခု သူ့ကို စွပ်စွဲလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 860 01:33:16,336 --> 01:33:18,336 ပိုရပါလိမ့်မယ်။ စွပ်စွဲချက်ထက် 861 01:33:18,466 --> 01:33:23,467 - ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။ - ငါ... ငါ နည်းနည်း ငြီးငွေ့နေရုံနဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။ 862 01:33:23,547 --> 01:33:25,677 သွားလိုက်ရုံနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိပ်ပါ။ 863 01:33:25,807 --> 01:33:28,347 ဟုတ်ပါတယ်။ 864 01:33:28,477 --> 01:33:30,517 [ဆက်ရန်] 865 01:33:37,688 --> 01:33:39,648 သူငယ်ချင်းတို့ သူငယ်ချင်းတို့ ကြားလား။ 866 01:33:39,738 --> 01:33:43,159 - [မှတ်တိုင်များ] - ငါတို့ပြီးပြီ။ လပြည့်နေ့ကို မေ့သွားတယ်။ 867 01:33:43,239 --> 01:33:45,699 ဟင့်အင်း၊ ဒီည ခြွင်းချက်တစ်ခုတောင်းဆိုသည်။ 868 01:33:45,829 --> 01:33:48,199 သြော်... နန်းတက်သည်။ အစဉ်အလာကို လက်ကိုင်ထားရမယ်။ 869 01:33:48,289 --> 01:33:51,579 သေချာတာပေါ့၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ လျစ်လျူရှုနေပြီလား? 870 01:33:56,090 --> 01:33:59,380 ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်... ညတစ်ဝက်နှင့်။ 871 01:33:59,460 --> 01:34:02,930 - ထွက်သွား။ - [ယောက်ျားအော်သံ] 872 01:34:03,050 --> 01:34:05,011 Tristan ဘယ်မှာလဲ 873 01:34:08,931 --> 01:34:10,851 [မြင်းနစ်များ] 874 01:34:16,272 --> 01:34:18,192 [အော်သံ] 875 01:34:22,452 --> 01:34:25,572 [ယောက်ျား] အိုး၊ အိုး။ ဟေး ဟေး! 876 01:34:35,793 --> 01:34:37,753 အိုင်ယာလန်ကိုလွမ်းတယ်။ 877 01:34:37,843 --> 01:34:39,884 Isolde၊ ဒီအဆုံးသတ်ရမယ်။ 878 01:34:40,014 --> 01:34:44,304 - အဲဒါက အသက်ရှုရပ်ဖို့ တောင်းဆိုတာနဲ့တူတယ်။ - မဖြစ်ရဘူး။ 879 01:34:50,645 --> 01:34:54,565 [အော်သံ] 880 01:34:54,645 --> 01:34:57,235 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒီမှာ။ ဒီကနေတဆင့်။ 881 01:34:57,315 --> 01:34:59,405 [ယောက်ျား] အိုး။ 882 01:34:59,525 --> 01:35:01,746 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 883 01:35:01,826 --> 01:35:03,996 ကျေးဇူးပြု။ 884 01:35:04,116 --> 01:35:06,456 [ခွာရိုက်ချက်များ] 885 01:35:08,666 --> 01:35:11,586 [အော်သံ] 886 01:35:13,627 --> 01:35:15,677 [မြင်းငိုသံ] 887 01:35:22,267 --> 01:35:26,098 [Marke] Isolde။ ထရစ်စတန်၊ မင်းဘာလဲ... 888 01:35:35,069 --> 01:35:37,029 မရှိ 889 01:35:39,529 --> 01:35:42,489 Cornwall မှာ ဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။ 890 01:35:42,579 --> 01:35:46,330 ငါ့ပိုက်ဆံက လုံလောက်တယ်။ ငါ့ မဟာမိတ်က လုံလောက်ပါတယ်။ 891 01:35:46,410 --> 01:35:51,170 ဒါပေမယ့် ငါ့သမီး နင်တို့ကြားထဲမှာ ပါသွားလား။ မင်းရဲ့ဗိုလ်တွေက ပြည်တန်ဆာလို၊ 892 01:35:51,290 --> 01:35:54,880 - မကြိုက်ဘူး... - ဒီမှာ ငါနဲ့ ပတ်သက်မှု မတွေ့ဘူး။ 893 01:35:55,010 --> 01:35:57,721 ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း မရှိဘူး။ ဒီဘုရင်နဲ့ 894 01:36:00,221 --> 01:36:02,221 [ခွာထွက်ခွါခြင်း] 895 01:36:02,351 --> 01:36:07,021 အရှက်ကွဲဖို့ ကတိမတည်ဘူး။ ငါ ဒီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 896 01:36:08,272 --> 01:36:10,862 [ခွာထွက်ခွါခြင်း] 897 01:36:12,402 --> 01:36:16,492 [Exhales] သူတို့ကို ဖမ်းပါ။ 898 01:36:19,363 --> 01:36:21,243 သူတို့ကို သိမ်းပါ။ 899 01:36:39,094 --> 01:36:42,055 မင်းရဲ့သူရဲကောင်းကိုကြည့်ပါဦး အန်ကယ်။ [တံတွေးထွေးခြင်း] 900 01:36:42,185 --> 01:36:45,725 - အခု ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်းတွေ ရှိမယ်။ - [Hoof beats Depart] 901 01:36:59,406 --> 01:37:01,416 ကမ်းပေါ်တက်နေကြတယ်။ 902 01:37:06,207 --> 01:37:08,207 မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြလိုက်ပါ။ 903 01:37:13,007 --> 01:37:16,348 [ယောက်ျား ♪1] ယောက်ျား မလုပ်နိုင်ရင် သူ့မိန်းမကို အုပ်စိုးတယ်... 904 01:37:16,428 --> 01:37:19,308 - နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးကို သူဘယ်လိုအုပ်ချုပ်နိုင်မလဲ။ - [Man ♪2] သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 905 01:37:19,428 --> 01:37:21,768 [ယောက်ျား ♪3] ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်တို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တရားစွဲရမယ်။ 906 01:37:21,898 --> 01:37:24,558 အားလုံးကွဲသွားပါပြီ။ ခံစားလို့ရတယ်။ 907 01:37:24,648 --> 01:37:30,279 [Wicred] မင်းပြောတာမှန်တယ်။ အချိန်အရမ်းနည်းတယ်။ 908 01:37:30,399 --> 01:37:33,909 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Donnchadh ရှိသည်။ ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ 909 01:37:34,029 --> 01:37:36,659 သူက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုပေးပါ။ 910 01:37:36,790 --> 01:37:39,290 [အော်သံ] 911 01:37:41,830 --> 01:37:43,830 ဒါဘာလဲ? 912 01:37:43,960 --> 01:37:46,040 အဲဒါအတွက် လျော်ကြေးပေါ့။ မင်းဆုံးရှုံးရမယ့် ယောက်ျားတွေ... 913 01:37:46,130 --> 01:37:48,631 Castle D'Or ကိုတိုက်ခိုက်သည်။ မနက်ဖြန် Donnchadh နှင့်။ 914 01:37:48,711 --> 01:37:52,471 ရိုးသားကြပါစို့။ ငါတို့လူတွေ ပိုအားကောင်းတဲ့ အကြီးအကဲတစ်ယောက်လိုတယ်။ 915 01:37:52,591 --> 01:37:56,101 - အဲ့ဒါက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ Wictred - Melot ။ 916 01:37:56,221 --> 01:38:01,852 အကြာကြီး၊ ငါတို့ကြားထဲမှာ အတတ်နိုင်ဆုံး မှန်ကန်သောနေရာကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ 917 01:38:01,982 --> 01:38:06,652 ငါသည် ငါ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကတိပြု၏။ ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများကို သူ၏ဒုတိယအဖြစ် ကမ်းလှမ်းပါ။ 918 01:38:09,652 --> 01:38:12,363 ဒီအစီအစဉ်ကို ကြိုက်တယ်။ 919 01:38:12,493 --> 01:38:14,703 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 920 01:38:31,384 --> 01:38:34,975 တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်... တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန် 921 01:38:35,055 --> 01:38:41,025 မောက်မာစွာတွေးသည်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလုံလောက်ပြီ... 922 01:38:41,105 --> 01:38:46,526 လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်ကျော်လောက်က ကုသိုလ်ရလို့ မရဘူး။ မင်းရဲ့အချစ်က အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့လေးစားမှုပေါ့။ 923 01:38:48,196 --> 01:38:50,116 အိမ်တစ်အိမ်... 924 01:38:51,746 --> 01:38:53,706 မင်းရဲ့ဘဝ... 925 01:38:55,957 --> 01:38:57,877 ဘာကြောင့် မလုံလောက်တာလဲ။ 926 01:39:04,127 --> 01:39:06,048 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 927 01:39:08,388 --> 01:39:11,348 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 928 01:39:11,428 --> 01:39:14,178 ဘာလဲ မသိဘူး။ သင်ပြီးပြီ! 929 01:39:14,268 --> 01:39:17,479 အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။ အရာအားလုံး! 930 01:39:17,559 --> 01:39:22,189 မင်းလုပ်ခဲ့သမျှကြောင့် မလုံလောက်ဘူး! 931 01:39:22,319 --> 01:39:26,909 "သူမက မင်းအပေါ် သစ္စာရှိတယ်။ ငါသေချာပါတယ်။" 932 01:39:27,029 --> 01:39:30,530 မင်း သွေးစုပ်ကောင်။ ဘာလဲ။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်... 933 01:39:30,620 --> 01:39:33,200 ဒါကို ငါမဆန့်ဘူးလား မင်းရဲ့စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ လက် 934 01:39:33,330 --> 01:39:35,750 အဲဒီနေ့က ငါဘယ်လိုကျိန်ဆိုခဲ့လဲ။ ဘယ်လိုကျိန်ဆဲလိုက်တာလဲ။ 935 01:39:36,960 --> 01:39:39,250 အင်း၊ ငါ့ကို စော်ကားတယ်။ သင်၏ကာကွယ်ရေးနှင့်။ 936 01:39:45,011 --> 01:39:47,431 ပြီးရင် ငါ ဆင်ခြင်မယ်။ သင်၏ပြစ်ဒဏ်။ 937 01:39:47,551 --> 01:39:50,141 Donnchadh ချီတက်ပွဲ ငါတို့ကို စကားပြောတဲ့အခါ၊ 938 01:39:52,812 --> 01:39:55,312 [ခြေရာများ ထွက်ခွာခြင်း] 939 01:40:00,692 --> 01:40:02,773 [ငိုသည်] 940 01:40:02,903 --> 01:40:06,823 သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး ၊ သူတို့မှားခဲ့တယ်... 941 01:40:06,953 --> 01:40:09,413 ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေ ဘုရင်မရှိ၊ ငါ သူ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ 942 01:40:17,964 --> 01:40:19,424 [တံခါးခေါက်သံများ] 943 01:40:23,884 --> 01:40:26,765 ဘယ်လောက်ကြာလဲ? 944 01:40:28,805 --> 01:40:30,765 သူသေသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 945 01:40:34,765 --> 01:40:38,186 ဒဏ်ရာတွေနဲ့တွေ့တယ်၊ အိုင်ယာလန်က ကမ်းခြေတစ်ခုမှာ။ 946 01:40:39,356 --> 01:40:41,406 အဖေ့ဆီက ပုန်းနေတယ်... 947 01:40:43,366 --> 01:40:45,906 ငါ့အား ငါပြော၏။ အမည်မှာ Bragnae ဖြစ်သည်။ 948 01:40:47,947 --> 01:40:52,127 ဒီလိုနဲ့ ပြိုင်ပွဲကို ရောက်သွားတဲ့အချိန် Dunluce သည် Donnchadh ၏သမီးကိုအနိုင်ရရန်... 949 01:40:52,207 --> 01:40:54,127 သူ မသိလိုက်ဘူး။ 950 01:40:54,207 --> 01:40:59,048 [Sobs] ဒီအချိန်၊ ငါ့နှလုံးသားက သူ့ပဲလေ။ 951 01:40:59,168 --> 01:41:01,128 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 952 01:41:02,758 --> 01:41:05,008 သူပိုကြိုးစားတယ်... 953 01:41:05,138 --> 01:41:08,428 သင်ထင်ထားတာထက်၊ သူ မင်းကို ချစ်လို့ပဲ။ 954 01:41:11,349 --> 01:41:14,359 [ညည်းတွားသံများ] 955 01:41:16,189 --> 01:41:18,069 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 956 01:41:20,450 --> 01:41:24,160 [တံခါးဖွင့်၊ အပိတ်] 957 01:41:24,280 --> 01:41:27,410 [Melot] သူတို့ကို ငါချော့မယ်။ Donnchadh ဒါကို သေချာသိပါစေ။ 958 01:41:27,540 --> 01:41:29,410 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 959 01:41:29,540 --> 01:41:31,411 သိတဲ့အတိုင်း မနေနဲ့ ရှေ့ကိုရွှေ့... 960 01:41:31,541 --> 01:41:34,381 သံသယရှိမိတာ ဝန်ခံရမယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။ 961 01:41:34,461 --> 01:41:37,841 - Tristan နှင့် Isolde ။ - ငါဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 962 01:41:37,921 --> 01:41:41,171 မည်သို့ဆောင်ရွက်ခဲ့သနည်း။ သူမ ဘယ်လိုလဲ။ မမြင်ရတဲ့ D'Or ထဲက ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်။ 963 01:41:43,802 --> 01:41:47,142 - ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။ - ဘာလဲ? 964 01:41:47,222 --> 01:41:49,222 ရောမဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။ 965 01:41:49,312 --> 01:41:51,392 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 966 01:41:53,903 --> 01:41:56,563 [သော့ခတ်ခြင်း၊ တံခါးဖွင့်ခြင်း] 967 01:42:18,845 --> 01:42:21,385 ဒါက ဘာလဲ။ 968 01:42:21,465 --> 01:42:24,385 ဘုရင့်အလိုတော်။ 969 01:42:28,186 --> 01:42:30,146 နှုတ်ဆက်သည်။ 970 01:42:30,276 --> 01:42:32,986 မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ပြေးတက်။ ရယူပါ။ သိမ်းဆည်းခြင်း 971 01:42:38,947 --> 01:42:42,447 အိုင်ယာလန်အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြတယ်။ 972 01:42:46,707 --> 01:42:48,787 ငါတို့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။ 973 01:42:58,638 --> 01:43:01,179 မင်းကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ။ အရမ်းမှားတယ်လို့ခံစားရလား? 974 01:43:06,769 --> 01:43:08,649 ဝင်လိုက်ပါ။ 975 01:43:15,780 --> 01:43:18,950 Tristan၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင်... 976 01:43:20,490 --> 01:43:24,371 တစ်ချိန်လုံး သူတို့ပြောသလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် နိုင်ငံတော်ကို နှိမ့်ချ၍၊ 977 01:43:24,501 --> 01:43:26,461 ငါတို့ကိုသတိရပါ။ 978 01:43:26,541 --> 01:43:31,001 - Tristan၊ မဟုတ်ဘူး! ထရစ်စတန်! - [Bragnae] ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! 979 01:43:31,091 --> 01:43:34,342 - ထရစ်စတန်! - လုံလောက်ပြီ! 980 01:43:34,462 --> 01:43:38,642 - Isolde။ - ထရစ်စတန်! 981 01:43:38,722 --> 01:43:41,182 ဘာကြောင့်လဲ? ထရစ်စတန်! 982 01:43:42,932 --> 01:43:45,483 ထရစ်စတန်! 983 01:43:45,603 --> 01:43:47,693 [သိုးသွေးများ] 984 01:43:47,813 --> 01:43:49,773 သွားတော့။ ရွှေ့ပါ။ 985 01:43:50,903 --> 01:43:54,363 စလာသည်။ ဒီကိုလာကြတယ်။ 986 01:43:54,483 --> 01:43:57,494 - [Bleating] - တံတားကိုမြှင့်ပါ။ 987 01:44:02,034 --> 01:44:03,914 [အမျိုးသမီး] ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ 988 01:44:10,085 --> 01:44:12,545 စလာသည်။ 989 01:44:24,896 --> 01:44:26,066 [လူသား] သူတို့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 990 01:44:31,107 --> 01:44:34,027 အဲဒါတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ တင်ပါ။ ကျန်တာ တံခါးနားမှာ။ 991 01:44:34,117 --> 01:44:36,077 စလာသည်။ သွက်လက်စွာ ကြည့်ပါ။ 992 01:44:36,157 --> 01:44:39,747 [Marke] တိရစ္ဆာန်များကိုရယူပါ။ အဖုံးအောက်တွင်လောင်စာဆီ။ 993 01:44:39,867 --> 01:44:42,328 လေးသမားအချို့ကို ချထားပါ။ အုတ်တံတိုင်းပေါ်မှာ။ 994 01:44:42,418 --> 01:44:45,418 လေးသမားအားလုံး ငါတို့ကို စွန့်ပြီ။ 995 01:44:45,548 --> 01:44:48,718 -အိမ်ထောင်စုတစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။ - [သက်ပြင်းများ] 996 01:44:50,718 --> 01:44:53,389 မင်းနေသေးလား။ 997 01:44:54,599 --> 01:44:58,219 မင်း အံ့သြနေရင်၊ ငါတို့ ဒဏ်ရာရနေပြီ။ 998 01:45:02,349 --> 01:45:04,560 စလာသည်။ စလာသည်။ မြန်မြန် 999 01:45:04,650 --> 01:45:07,980 လာပြီးတော့။ မြန်မြန်လုပ်။ အိပ်ရာထသည်! စလာသည်။ 1000 01:45:08,110 --> 01:45:10,070 စလာသည်။ တက်! 1001 01:45:14,781 --> 01:45:18,541 [ယောက်ျားအော်သံ] 1002 01:45:23,331 --> 01:45:25,462 မီးရှို့ပါ။ 1003 01:45:27,342 --> 01:45:28,922 [အော်သံများ] 1004 01:45:31,052 --> 01:45:34,342 သူတို့၏ဆန္ဒသည် နို့ကဲ့သို့ ခိုင်မာသည်။ 1005 01:45:34,472 --> 01:45:36,352 ဝိုင်းရံခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြေလည်စေလိမ့်မည်။ 1006 01:45:36,472 --> 01:45:39,103 Wictred သူ့သော့နဲ့ဘယ်မှာလဲ 1007 01:45:39,183 --> 01:45:42,233 [Melot] ၎င်းသည် ရောမသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ အနိမ့်ဆုံးအဆင့်တွင် အခြေခံသည်။ 1008 01:45:42,313 --> 01:45:44,273 [Wicted] ဤသည်မှာ နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။ 1009 01:45:56,744 --> 01:45:58,664 [ယောက်ျားအော်သံ] 1010 01:45:59,955 --> 01:46:01,835 [အော်သံများ] 1011 01:46:08,095 --> 01:46:11,806 [အော်သံ] 1012 01:46:15,726 --> 01:46:19,316 [အားပေးလျှက်] 1013 01:46:24,607 --> 01:46:28,657 [မြှားများပျံသန်းခြင်း] 1014 01:46:28,777 --> 01:46:34,208 [လူ] အကာအကွယ်။ ဒိုင်း! နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 1015 01:46:45,469 --> 01:46:47,389 [Wicted] ဘာပါလိမ့် မင်းသူ့ကိုပြောတာလား။ 1016 01:46:47,469 --> 01:46:50,309 ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ် လို့ပြောမယ် ပြီး​တော့ သူ​လျှောက်​လှမ်းရမယ့်​အချိန်​ပဲ... 1017 01:46:50,389 --> 01:46:52,599 အဲဒါဘာလဲ? 1018 01:46:56,270 --> 01:46:59,560 [အမျိုးသားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1019 01:47:01,400 --> 01:47:03,360 မြန်မြန်။ 1020 01:47:03,440 --> 01:47:05,490 - [Sword Unsheathes] - နှိုးစက်။ 1021 01:47:08,661 --> 01:47:12,241 [သံယောဇဉ်၊ အော်ဟစ်သံ] 1022 01:47:12,371 --> 01:47:14,451 [ယောက်ျား] လာ။ 1023 01:47:17,672 --> 01:47:19,582 [Marke] ရည်မှန်းချက် လိုင်းရှေ့။ 1024 01:47:22,172 --> 01:47:23,712 စောင့်နေကြတာ။ 1025 01:47:25,472 --> 01:47:27,722 [ယောက်ျား ♪2] မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။ 1026 01:47:29,723 --> 01:47:32,223 [Man ♪3] သူတို့က သိုလှောင်ခန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်။ 1027 01:47:32,313 --> 01:47:34,063 [Man ♪4] ရအောင်ကြိုးစားပါ။ မိန်းမတွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။ 1028 01:47:34,143 --> 01:47:36,643 [အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း] 1029 01:47:49,744 --> 01:47:51,415 [အော်သံ] 1030 01:47:51,535 --> 01:47:55,255 - [Man ♪4] သူတို့က ဒီမှာ! - [ကြက်ညှာ] 1031 01:47:55,375 --> 01:47:57,295 အိုင်ယာလန် တွေ အထဲမှာ 1032 01:47:57,375 --> 01:47:59,335 - [Swords Clanging] - ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 1033 01:48:00,635 --> 01:48:02,506 လှေကားကိုယူပါ။ 1034 01:48:02,636 --> 01:48:05,266 - တံခါးကိုစောင့်ပါ။ မည်သူမျှမဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။ - မင်းငါ့ကိုကူညီပါ။ 1035 01:48:08,386 --> 01:48:10,596 [အော်ဟစ်] 1036 01:48:11,686 --> 01:48:13,647 ကွင်းဆက်တစ်ခုကို ချိုးပါ။ 1037 01:48:13,727 --> 01:48:15,777 [ယောက်ျား] ဒီမှာ။ နံရံတစ်ခုဖွဲ့ပါ။ ဒီမှာ။ ဒီမှာပဲ 1038 01:48:18,277 --> 01:48:21,607 - မင်း။ - ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1039 01:48:23,117 --> 01:48:24,988 မိုက်မဲခြင်းအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခု။ 1040 01:48:25,118 --> 01:48:28,198 အိုင်ယာလန်တစ်ဒါဇင်သည် သင့်လမ်းကို တောက်လောင်စေခဲ့သည်။ [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1041 01:48:30,328 --> 01:48:33,998 - Melot၊ ငါ Marke ကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။ - လူတိုင်းက လိမ်တယ်။ 1042 01:48:34,128 --> 01:48:39,219 - ငါသူတို့ကိုဒီမှာမဦးဆောင်ခဲ့ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1043 01:48:41,089 --> 01:48:45,599 - ဘာကြောင့်လဲ? - တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကို ယုံမယ်ထင်တယ်။ 1044 01:48:47,720 --> 01:48:49,430 ပြန်ပြင်ပါမည်။ 1045 01:48:51,140 --> 01:48:54,190 ထရစ်စတန်... ငါက ပိုးကောင်တွေအတွက်ပါ။ 1046 01:48:54,310 --> 01:48:56,690 မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ငါ့အားကျိန်ဆိုပါ။ 1047 01:48:56,780 --> 01:48:59,651 ညီအကိုတွေလိုပေါ့။ 1048 01:49:06,621 --> 01:49:08,622 ငါ့လှေကို ဆောက်လော့။ 1049 01:49:24,843 --> 01:49:27,353 - [ယောက်ျား] လှေကားကို စောင့်ကြည့်ပါ။ - [ဓားများခုတ်ထစ်ခြင်း] 1050 01:49:30,313 --> 01:49:33,234 [အမျိုးသားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1051 01:49:33,314 --> 01:49:34,944 [ယောက်ျား ♪2] သူတို့က ဒီမှာ! 1052 01:49:39,114 --> 01:49:43,365 သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ လှေကားကိုကြည့်ပါ။ 1053 01:49:43,455 --> 01:49:45,205 ယုတ်မာသော! 1054 01:49:46,325 --> 01:49:48,285 - သူက တံတားကို ပြုတ်ကျတယ်။ -သစ္စာဖောက်! 1055 01:49:48,415 --> 01:49:50,415 မှတ်သားပါ၊ စောင့်ပါ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! 1056 01:49:50,545 --> 01:49:52,415 - ငါ့ကို ဒိုင်းတစ်ခု ယူပါ။ - Marke မင်း အခု မသွားနိုင်ဘူး။ 1057 01:49:52,505 --> 01:49:54,966 - မဟုတ်ဘူး! - အဲဒီမှာနေပါ။ 1058 01:49:55,086 --> 01:49:57,886 [Marke] ငါ့ကို ဒိုင်းတစ်ခု ယူလာ။ ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 1059 01:49:57,966 --> 01:50:00,596 [အချုပ်ခန်း] 1060 01:50:03,476 --> 01:50:05,727 [Wicted] သူ့ကို ပစ်ပါ။ 1061 01:50:08,897 --> 01:50:11,107 - Tristan? - သူ သူတို့နဲ့ရှိလား။ 1062 01:50:11,227 --> 01:50:14,737 - [Wicted] အဲဒီမှာနေပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်! 1063 01:50:21,578 --> 01:50:24,958 [Wicted] ရိုက်လိုက်ပါ။ ရိုက်ပါ။ ပိုပြင်းပြင်း! ပိုပြင်းထန်စွာ ရိုက်ပါ။ 1064 01:50:27,579 --> 01:50:29,339 [အော်သံများ] 1065 01:50:30,999 --> 01:50:32,589 [အားပေးလျှက်] 1066 01:50:39,640 --> 01:50:41,260 ထရစ်စတန်! 1067 01:50:46,060 --> 01:50:48,520 [အော်သံ၊ ညည်းညူသံ] 1068 01:51:04,702 --> 01:51:08,502 ထရစ်စတန်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ မင်းဒီကိုဝင်မလား။ 1069 01:51:10,132 --> 01:51:14,133 - လျှို့ဝှက်ချက်ဟောင်းတစ်ခု။ - Secrets. 1070 01:51:14,263 --> 01:51:17,473 [ညည်းတွား] အခုက အတိတ်ပဲ။ 1071 01:51:22,183 --> 01:51:24,814 ယခင်တုန်းက။ 1072 01:51:24,934 --> 01:51:27,854 သူတို့သည် ပလီဆာများကို ဖောက်ဖျက်ကြပြီ။ 1073 01:51:29,154 --> 01:51:31,654 [Marke] ဒါဆို ငါတို့ ရဲရင့်ရမယ်။ 1074 01:51:35,695 --> 01:51:37,535 [ဓားခုတ်မှု] 1075 01:51:49,546 --> 01:51:53,176 [ကြွေးကြော်ခြင်း၊ အားပေးခြင်း] 1076 01:52:02,687 --> 01:52:05,277 လမ်းလုပ်ပါ။ နည်းလမ်းရှာ! 1077 01:52:05,397 --> 01:52:08,738 နည်းလမ်းရှာ! လူတစ်ယောက်ကို ဖြတ်သန်းပါစေ။ 1078 01:52:10,198 --> 01:52:14,738 [ရယ်မောခြင်း] 1079 01:52:20,959 --> 01:52:24,129 သတိထား! 1080 01:52:34,550 --> 01:52:39,600 ကြည့်ပါ။ သစ္စာဖောက်၏ဦးခေါင်း! 1081 01:52:39,730 --> 01:52:42,941 [ရေပက်ခြင်း] 1082 01:52:57,242 --> 01:53:01,122 မင်းက အမြဲတမ်း ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်နေမှာလား။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မမြင်နိုင်ဘူး... 1083 01:53:01,212 --> 01:53:03,173 ထပ်ဖြစ်နိုင်မလား 1084 01:53:07,503 --> 01:53:11,263 လယ်ကွင်း မရှိဘူး! 1085 01:53:11,343 --> 01:53:13,803 ဒါဆို ငါတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1086 01:53:16,764 --> 01:53:18,774 ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုသတ်လိုက်။ 1087 01:53:24,314 --> 01:53:26,025 စိုးရိမ်းကြပါ။ 1088 01:53:32,905 --> 01:53:36,165 ရိမ်း၊ 1089 01:53:38,206 --> 01:53:40,456 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1090 01:53:40,546 --> 01:53:42,836 [မြှားထိုးခြင်း] 1091 01:54:01,028 --> 01:54:02,858 [အော်သံ] 1092 01:54:16,789 --> 01:54:20,169 ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ မြစ်ထဲခေါ်သွားပါ။ 1093 01:54:23,340 --> 01:54:27,010 - [အော်ဟစ်ခြင်း] - [ဓားများခုတ်ထစ်ခြင်း] 1094 01:54:30,890 --> 01:54:32,771 မင်းသမီး... - [Gasps] 1095 01:54:42,071 --> 01:54:44,032 မြန်မြန်လုပ်။ 1096 01:54:54,873 --> 01:54:56,253 [ဟိတ်] 1097 01:55:04,763 --> 01:55:06,634 သူမကို ယူခဲ့ပါ။ 1098 01:55:11,224 --> 01:55:13,064 [ငိုခြင်း] 1099 01:55:14,854 --> 01:55:18,565 Marke မင်းလာရမယ်။ တိုက်ပွဲက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1100 01:55:18,695 --> 01:55:20,655 ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 1101 01:55:23,945 --> 01:55:25,825 သူတို့ခေါ်တာကို လိုက်နာရမယ်။ 1102 01:55:30,576 --> 01:55:32,456 ငါက ဘုရင်ပါ။ 1103 01:55:32,586 --> 01:55:36,586 သူတို့ကို ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ပြန်မောင်းထုတ်ပြီးပြီ။ တတ်နိုင်သော်လည်း တောင်လမ်းတွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ 1104 01:55:36,666 --> 01:55:38,756 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 1105 01:55:40,927 --> 01:55:42,847 [ငို] 1106 01:55:56,938 --> 01:56:00,698 ထရစ်စတန် မင်းကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သိပါစေ။ 1107 01:56:00,818 --> 01:56:04,159 ဘယ်သွားသွား၊ မြင်သမျှ... 1108 01:56:04,279 --> 01:56:06,869 ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။ 1109 01:56:06,999 --> 01:56:09,039 မင်းမှန်တယ်။ 1110 01:56:11,959 --> 01:56:15,340 ဘဝဆိုတာ မသိဘူး။ သေခြင်းထက်ကြီးသော... 1111 01:56:18,970 --> 01:56:22,430 ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။ 1112 01:56:26,511 --> 01:56:29,231 [ဟိတ်] 1113 01:56:33,021 --> 01:56:35,152 [ငိုကြွေးခြင်း] 1114 01:56:47,993 --> 01:56:52,503 [Isolde's Voice] "ငါ့မျက်နှာသည် သင်၏မျက်နှာကို ထောက်၍၊ ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းပေါ်လာတယ်။ 1115 01:56:52,623 --> 01:56:55,963 “ရိုးဖြောင့်သော နှလုံးသားများ မျက်နှာတွေ ငြိမ်အောင် လုပ်ပါ။ 1116 01:56:57,174 --> 01:57:00,424 "ဘယ်မှာ နှစ်ယောက်ရှာရမလဲ ပိုကောင်းတဲ့ hemispheres... 1117 01:57:00,554 --> 01:57:03,094 “စူးကင်း မြောက်ဥက္ကလာ၊ ဆုတ်ယုတ်မှုမရှိဘဲ အနောက်? 1118 01:57:04,684 --> 01:57:07,064 "ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သေသွားတယ်။ ညီတူညီမျှ မရောစပ်ပါ။ 1119 01:57:07,144 --> 01:57:09,065 "ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ချစ်​ရင်​... 1120 01:57:09,145 --> 01:57:13,985 "မင်းနဲ့ငါ သိပ်ချစ်တယ်။ ဘယ်​သူမှ မ​လျော့နိုင်​ဘူး... 1121 01:57:14,065 --> 01:57:15,985 ဘယ်သူမှ မသေနိုင်ပါဘူး။" 1122 02:05:09,798 --> 02:05:12,378 [ခြေရာများ] 1123 02:05:16,968 --> 02:05:19,219 [အတောင်များ တုန်ခါနေသည်]