1 00:00:07,107 --> 00:00:10,042 LARRY: Isso é tão legal. Você realmente viva uma aventura de ficção científica. 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,338 E eu fiz alguns coisas muito legais. 3 00:00:11,411 --> 00:00:12,605 Quero dizer, eu não quero me gabar, mas... 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,203 Aqui, olhe. Você pode dizer quem eu sou 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,145 porque eu sou o único não em uma fantasia romulana. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,548 Ah! Obrigado. Muito obrigado. 7 00:00:18,618 --> 00:00:20,950 E este. Este é vou voltar em grande em Kenosha. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,980 Este é realmente seu, sem ninguém além do filho de Whit Bissell. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,214 Huh? 10 00:00:26,459 --> 00:00:29,690 Com Bissell? eu era um Frankenstein adolescente? 1957? 11 00:00:29,763 --> 00:00:32,197 Agora, eu conheço vocês alugar vídeos 12 00:00:32,265 --> 00:00:33,755 e você definitivamente deveria carregar este. 13 00:00:33,833 --> 00:00:35,300 Agora eu só tenho isso em DVD, mas... 14 00:00:35,368 --> 00:00:37,700 Tudo bem. Nós temos um negócio de aluguel limitado. 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,705 Por que isso não me surpreende? 16 00:00:39,773 --> 00:00:40,831 Com licença? 17 00:00:40,907 --> 00:00:42,238 Não é assim Eu faria coisas. 18 00:00:42,308 --> 00:00:45,607 Você sabe, toda a sua mercadoria coisa de exibição é um pouco... 19 00:00:45,678 --> 00:00:46,736 E você é um especialista? 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,041 (SCOFFS) 21 00:00:49,115 --> 00:00:52,084 Você já ouviu falar Walmart? Gerente Assistente 22 00:00:52,485 --> 00:00:53,577 estagiário. 23 00:00:56,356 --> 00:01:00,520 Vamos fazer o avistamento final para que possamos você pode começar a configurar a linha de grade. 24 00:01:03,963 --> 00:01:05,760 Subir nessa ascensão. 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,091 Você me avisará se Eu sou comido aqui, certo? 26 00:01:08,768 --> 00:01:09,860 Sim. 27 00:01:10,136 --> 00:01:12,104 (CRACKLING) 28 00:01:12,305 --> 00:01:14,569 Veja, o que eu faria, na loja, ou seja, 29 00:01:14,641 --> 00:01:17,439 é que eu colocaria mais uma versão de ficção científica das coisas. 30 00:01:17,510 --> 00:01:19,944 Sabe, eu sei que você está apenas um armazém geral, mas, tipo... 31 00:01:20,013 --> 00:01:22,811 Quando você for para Roswell, por exemplo, e você entra 32 00:01:22,882 --> 00:01:27,114 para, tipo, o Kwik-E-Mart para o seu carne seca, ou seus nachos, ou seu 33 00:01:27,821 --> 00:01:30,221 tanto faz, quero dizer, adivinhe? 34 00:01:30,290 --> 00:01:31,882 Eles estão usando espaço capacetes. Sério, então... 35 00:01:31,958 --> 00:01:33,983 (BUZZING DE PULSO-SÍSMICO) 36 00:01:35,695 --> 00:01:36,719 Ele está vindo? 37 00:01:36,796 --> 00:01:37,785 Shh! 38 00:01:37,864 --> 00:01:38,888 Isso é tão legal. 39 00:01:39,165 --> 00:01:40,154 Shh! 40 00:01:41,134 --> 00:01:42,726 (QUEBRANDO VIDRO) 41 00:01:46,339 --> 00:01:47,931 Ele se foi. (GRITANDO) Oh, meu Deus! 42 00:01:48,007 --> 00:01:50,373 Isso foi a coisa mais legal de todas! 43 00:01:50,443 --> 00:01:54,072 Oh, eu nunca, jamais serei o mesmo. Isso foi só... 44 00:01:54,147 --> 00:01:55,512 Eu tenho que documentar isso. 45 00:01:55,582 --> 00:01:56,674 OK. 46 00:01:57,884 --> 00:02:00,375 Ele ainda não está no área, mas caminhe suavemente... 47 00:02:00,453 --> 00:02:02,478 E carregue um bastão grande. Eu sei. 48 00:02:03,256 --> 00:02:05,724 (SIVANDO) 49 00:02:19,739 --> 00:02:25,109 (GRITANDO) 50 00:02:25,178 --> 00:02:26,202 Roberto! 51 00:02:28,081 --> 00:02:30,572 A loja, Perfeição, Nevada. 52 00:02:30,650 --> 00:02:33,813 Momentos depois de um encontro próximo do tipo subterrâneo. 53 00:02:33,887 --> 00:02:34,911 E eu? 54 00:02:36,389 --> 00:02:37,947 Um estranho em uma terra estranha. 55 00:02:38,024 --> 00:02:41,516 Ei, Larry. Copo de cortesia de café se você beber fora. 56 00:02:41,594 --> 00:02:43,494 Ah, eu não bebo café, isso me deixa conectado. 57 00:02:43,563 --> 00:02:44,689 Você faz agora. 58 00:02:44,764 --> 00:02:45,992 Bem, veja, minha mãe diz isso... 59 00:02:46,266 --> 00:02:47,324 (ABERTURA DA PORTA) 60 00:02:51,137 --> 00:02:52,365 (grunhidos) 61 00:02:52,438 --> 00:02:53,666 (GEMIDOS) 62 00:02:54,073 --> 00:02:55,472 (GRITANDO) 63 00:03:02,448 --> 00:03:03,915 (SIVANDO) 64 00:04:10,950 --> 00:04:12,417 Como você está? 65 00:04:13,486 --> 00:04:16,478 Olha, agora eu não sou mais um recusar negócios, 66 00:04:16,589 --> 00:04:18,420 mas estou lotado no momento. 67 00:04:18,491 --> 00:04:21,756 Tenho um grande grupo agendado. Kenosha, Wisconsin Booster Club. 68 00:04:21,828 --> 00:04:23,796 Sim, sou eu! Tudo bem! 69 00:04:25,031 --> 00:04:26,464 Você... você é o Booster Club? 70 00:04:26,532 --> 00:04:29,262 Bem, não há Booster Clube. Eu apenas me chamo assim. 71 00:04:29,335 --> 00:04:32,270 Veja, eu queria ter certeza de que tinha toda a turnê para mim. Você sabe? 72 00:04:32,338 --> 00:04:33,771 Mais um a um? 73 00:04:33,840 --> 00:04:36,604 Tyler Reed e Larry Norvel, caçadores de monstros! 74 00:04:36,676 --> 00:04:37,836 Você pagou oito ingressos? 75 00:04:37,910 --> 00:04:41,971 Uh-huh. Sim, e estamos todos prontos para seguir em frente. Então vamos em frente. 76 00:04:42,949 --> 00:04:44,280 Tudo bem. 77 00:04:46,853 --> 00:04:48,821 Vamos todos embarque. 78 00:04:49,255 --> 00:04:51,348 Sem empurrar e empurrando, agora. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,657 E ação! 80 00:04:58,431 --> 00:04:59,830 Andando de espingarda com meu homem! 81 00:05:00,767 --> 00:05:02,962 País Grabóide, aqui vamos nós! 82 00:05:04,203 --> 00:05:06,364 Embora ele possa alcançar profundidades incalculáveis, 83 00:05:06,439 --> 00:05:09,374 o Graboid é uma criatura que se alimenta na superfície. 84 00:05:09,442 --> 00:05:12,206 Qualquer coisa que se mova ou faz um som 85 00:05:12,278 --> 00:05:15,270 é presa deste gigante máquina de matar subterrânea. 86 00:05:15,348 --> 00:05:18,044 Assassinato subterrâneo máquina. Excelente! 87 00:05:19,786 --> 00:05:24,086 Olha, Larry, sem ofensa, mas você tenho que ficar afivelado em seu assento, 88 00:05:24,157 --> 00:05:25,215 e deixe o resto para mim. 89 00:05:25,291 --> 00:05:27,521 Claro, não há problema, Tyler. Desculpe. 90 00:05:28,494 --> 00:05:31,122 Estávamos pesquisando estes campos de matança por horas, 91 00:05:31,197 --> 00:05:34,394 e ainda nenhum sinal do gigante máquina de matar subterrânea 92 00:05:34,467 --> 00:05:36,958 conhecido como El Blanco. 93 00:05:37,036 --> 00:05:40,028 Mas continuaremos procurando e procurando até encontrá-lo. 94 00:05:40,106 --> 00:05:41,733 Podemos até ficar de fora a noite toda se for preciso. 95 00:05:41,808 --> 00:05:42,866 Ei, ei, ei! Poderíamos... 96 00:05:42,942 --> 00:05:45,934 Espere um segundo. eu já dei a você meia hora extra. 97 00:05:47,113 --> 00:05:48,580 Você está desistindo? 98 00:05:48,648 --> 00:05:50,081 Talvez em outra hora. 99 00:05:50,149 --> 00:05:54,711 Bem, eu... você sabe, sem ofensa aí, Tyler, mas, você sabe, 100 00:05:54,787 --> 00:05:57,654 seu folheto aqui diz: "Veja o Graboide," 101 00:05:57,724 --> 00:06:00,591 o que para mim significa "veja o Graboid," 102 00:06:00,660 --> 00:06:04,596 não "dirigir por aí, talvez ver o Graboid, olhe a paisagem." 103 00:06:04,664 --> 00:06:08,191 Sim? E o lançamento formulário afirma claramente, 104 00:06:08,267 --> 00:06:10,701 "Avistamentos de Grabóides não garantido." 105 00:06:12,071 --> 00:06:13,800 Não é um hipopótamo em um passeio de barco na selva. 106 00:06:13,873 --> 00:06:15,534 Quero dizer, exatamente, esse é o meu ponto. 107 00:06:15,608 --> 00:06:18,475 Quero dizer, o Monstro do Lago Ness, você não pode ver, então não pode confirmar. 108 00:06:18,544 --> 00:06:20,409 Avistamentos de OVNIs, Quero dizer, inconclusivo. 109 00:06:20,480 --> 00:06:24,416 Mas isso? Quero dizer, vamos lá! Este é El Branco! Este é o artigo genuíno! 110 00:06:24,484 --> 00:06:27,647 Quero dizer, você e Burt Gummer, você está aqui indo, 111 00:06:27,720 --> 00:06:32,953 "Eis o poderoso El Blanco!" Quero dizer, isso é muito louco. 112 00:06:34,627 --> 00:06:35,924 Você já terminou? Através? 113 00:06:35,995 --> 00:06:37,656 Acabei de chegar, Vou sair mais um pouco, 114 00:06:37,730 --> 00:06:39,288 você sabe, talvez vá na turnê amanhã. 115 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Amanhã? Sim. E no dia seguinte depois disso. 116 00:06:40,833 --> 00:06:42,528 Se não vimos El Blanco ou um daqueles Shriekers, 117 00:06:42,602 --> 00:06:44,035 (STAMMERS) Eu adoraria para ver um desses. 118 00:06:44,103 --> 00:06:45,502 Talvez um desses Ass-Blasters. 119 00:06:45,571 --> 00:06:47,664 Você pode imaginar? Cara, eu faria adoro ver um desses. 120 00:06:47,740 --> 00:06:49,401 Talvez eu não tenha feito barulho suficiente. 121 00:06:49,475 --> 00:06:51,067 Vamos apenas dar mais uma tentativa. 122 00:06:51,144 --> 00:06:53,271 Sim! Absolutamente. Vamos lá. 123 00:06:53,813 --> 00:06:55,576 (Suavemente) Vamos, El Blanco. Sim. 124 00:06:55,648 --> 00:06:57,309 E ação! 125 00:07:06,125 --> 00:07:07,752 (LARRY RI) 126 00:07:07,827 --> 00:07:09,818 BURT: O que ele é fazendo aqui? 127 00:07:16,636 --> 00:07:18,831 Tudo bem. Espere aqui um segundo. 128 00:07:30,716 --> 00:07:31,808 O que você está fazendo aqui fora? 129 00:07:31,884 --> 00:07:33,579 Coletando esfregue as frutas. 130 00:07:33,653 --> 00:07:36,622 Vou mostrar minha sobrevivência alunos como fazer um cataplasma. 131 00:07:36,689 --> 00:07:39,487 Para quaisquer feridas que você possa sofrer enquanto luta para sobreviver. 132 00:07:39,559 --> 00:07:40,617 Ótimo, Burt. 133 00:07:40,693 --> 00:07:42,320 Você não viu nenhum sinal de El Blanco, não é? 134 00:07:42,395 --> 00:07:44,226 Hoje não, e quais são você está fazendo aqui? 135 00:07:44,297 --> 00:07:46,857 Você está muito longe Rota aprovada por Twitchell. 136 00:07:46,933 --> 00:07:49,424 Eu realmente tenho que levantar El Blanco 137 00:07:49,502 --> 00:07:52,300 ou então aquele cara vai ficar por aqui para sempre. 138 00:07:52,371 --> 00:07:53,861 Isso não lhe dá o direito de sair da rota. 139 00:07:53,940 --> 00:07:55,339 Você poderia pegar tudo nossos traseiros em uma tipóia. 140 00:07:55,408 --> 00:07:56,602 (Suspirando) 141 00:07:59,345 --> 00:08:02,508 Olá, Larry! Confira. Reconhece esse cara? 142 00:08:06,919 --> 00:08:09,979 Oh meu Deus! Esse é Burt Gummer? 143 00:08:10,156 --> 00:08:13,421 Oh, isso é tão fofo. É um prazer conhecer você. 144 00:08:13,493 --> 00:08:17,486 Na verdade, eu queria saber se eu poderia tirar uma foto só de você e eu. 145 00:08:17,563 --> 00:08:19,053 Você não se importa, você? 146 00:08:19,131 --> 00:08:22,032 (CÂMERA CLICANDO) Aí está vá. Lá. Oh! Aí está. 147 00:08:22,568 --> 00:08:25,696 Se alguma vez vocês dois precisarem de um assistente ou ajudante ou qualquer outra coisa, 148 00:08:25,771 --> 00:08:26,863 eu adoraria para ajudar. 149 00:08:26,939 --> 00:08:29,134 Porque o que vocês são fazendo, quero dizer, esse é o meu sonho. 150 00:08:29,208 --> 00:08:31,267 Na verdade, eu estava pensando se fosse possível para mim... 151 00:08:31,344 --> 00:08:32,811 (BIP) Talvez eu pudesse venha hoje e nós... 152 00:08:32,879 --> 00:08:35,609 O que é isso? O que? É isso vai na hora? É El Blanco? 153 00:08:35,681 --> 00:08:37,876 Vamos entrar no jipe! Vamos! Vamos! 154 00:08:38,951 --> 00:08:39,940 (BIP) 155 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 Não está se movendo. 156 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Sim, alguém lá fora. 157 00:08:46,392 --> 00:08:47,416 O quê? Fazendo o quê? 158 00:08:47,493 --> 00:08:49,017 Fazendo muito vibrações perigosas. 159 00:08:49,095 --> 00:08:51,188 Onde estava El Blanco a última vez que você o viu? 160 00:08:51,264 --> 00:08:52,993 TYLER: É meio discutível ponto, Burt, porque lá está ele. 161 00:08:53,065 --> 00:08:54,430 Ah! Vamos vá buscá-lo! 162 00:08:54,500 --> 00:08:56,127 Vamos buscá-lo, você ficará aqui. 163 00:08:56,202 --> 00:09:00,070 Ficar... Ficar aqui? Eu não vou fiquem aqui, estou com vocês! Vamos! 164 00:09:00,139 --> 00:09:01,902 Vou sentar no fundo, porque, você sabe, eu sou seu apoio 165 00:09:01,974 --> 00:09:04,204 e o banco de trás provavelmente o melhor lugar para um backup. 166 00:09:04,277 --> 00:09:07,405 Não! Agora ouça com atenção. El Blanco está por perto. 167 00:09:07,480 --> 00:09:10,005 Mas eu quero ver El Blanco! Em rocha sólida, agora. 168 00:09:10,082 --> 00:09:12,243 Mas é isso que eu quero ver. Quero ver El Blanco. 169 00:09:12,318 --> 00:09:14,081 Fique aí até voltarmos. 170 00:09:15,454 --> 00:09:17,217 Mas o folheto... Sente-se! 171 00:09:17,290 --> 00:09:18,314 Ficar! 172 00:09:34,574 --> 00:09:37,008 Quem quer que sejam os tolos, se não chegarmos lá logo... 173 00:09:37,076 --> 00:09:38,703 Sim. Comida grabóide. 174 00:09:45,918 --> 00:09:47,078 (GRUNINDO) 175 00:09:48,988 --> 00:09:49,977 Uau! 176 00:09:50,056 --> 00:09:51,045 (grunhidos) 177 00:09:51,624 --> 00:09:54,024 Granadas de concussão. Deve ser Burt Gummer. 178 00:09:54,093 --> 00:09:55,185 Sim, sem brincadeira. 179 00:09:57,597 --> 00:09:59,724 Pare! Estamos bem! 180 00:10:03,002 --> 00:10:04,333 (ZUMBIDO) 181 00:10:04,704 --> 00:10:05,693 (paradas de zumbido) 182 00:10:13,312 --> 00:10:14,438 Uau! 183 00:10:15,581 --> 00:10:18,175 Obrigado pela sua preocupação, mas realmente não há necessidade disso. 184 00:10:18,250 --> 00:10:20,684 Não há necessidade de salvá-lo de El Blanco? 185 00:10:20,953 --> 00:10:22,614 O que diabos você é fazendo perfuração aqui? 186 00:10:22,688 --> 00:10:23,985 Eu pensei que isso era tudo cuidado. 187 00:10:24,056 --> 00:10:25,785 Sim. Twitchell disse todos seriam notificados. 188 00:10:26,225 --> 00:10:28,785 Notificado sobre o quê? Nossa presença aqui, o que estamos fazendo, 189 00:10:28,861 --> 00:10:31,159 e o fato de que realmente não preciso ser salvo de El Blanco. 190 00:10:31,230 --> 00:10:32,527 Realmente? 191 00:10:32,665 --> 00:10:35,862 Então, se não tivéssemos vindo, você não viria já estará na metade da goela de El Blanco? 192 00:10:35,935 --> 00:10:37,527 Ah, vamos lá, você não acho que seríamos estúpidos o suficiente 193 00:10:37,603 --> 00:10:40,572 perfurar amostras de solo sem monitorar seus movimentos. 194 00:10:40,640 --> 00:10:43,438 De que adianta isso quando você está centenas de metros de um terreno seguro? 195 00:10:43,509 --> 00:10:46,376 Bem, instalamos um sistema anti-Graboid simples. 196 00:10:46,445 --> 00:10:50,142 Placas de aço com três polegadas de espessura em torno de todas as nossas áreas de trabalho. 197 00:10:51,217 --> 00:10:55,950 Bruto, mas eficaz. Mas, ei, obrigado de qualquer maneira. 198 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Sr. Reed e Sr. Gummer, certo? 199 00:10:58,658 --> 00:11:00,421 eu reconheço você de seus arquivos. 200 00:11:00,993 --> 00:11:02,085 Quais arquivos? 201 00:11:02,161 --> 00:11:04,356 Apenas recortes de imprensa, Sr. Isso é tudo. 202 00:11:05,998 --> 00:11:07,192 Sou o Dr. Casey Matthews 203 00:11:07,266 --> 00:11:09,860 e estes são meus assistentes, Roger Garret e Pete Norris. 204 00:11:09,935 --> 00:11:11,926 Nós três e nossos dois associados na área 205 00:11:12,004 --> 00:11:14,871 foram enviados pelo Departamento do Interior. 206 00:11:14,940 --> 00:11:17,738 Mais cientistas? Enviado aqui para fazer o quê? 207 00:11:17,810 --> 00:11:19,835 Sou um pesquisador geneticista. 208 00:11:20,713 --> 00:11:22,078 Geneticista! 209 00:11:22,448 --> 00:11:26,578 Aqui para estudar os efeitos de Mixmaster no ecossistema local? 210 00:11:26,652 --> 00:11:27,641 Isso mesmo. 211 00:11:27,720 --> 00:11:28,948 Isso é bom, Burt. Deixe-me, hum... 212 00:11:29,088 --> 00:11:30,077 Deixe-me tentar um. Hum. 213 00:11:31,157 --> 00:11:33,785 Você foi enviado aqui pelo Departamento do Interior, 214 00:11:33,859 --> 00:11:35,554 só pobre velho Twitchell de alguma forma 215 00:11:35,628 --> 00:11:36,993 esqueci de nos dar o aviso. 216 00:11:37,363 --> 00:11:38,489 Você também é bom. 217 00:11:40,499 --> 00:11:43,662 Vamos. Temos um lunático para recuperar de uma rocha. 218 00:11:45,604 --> 00:11:46,696 Ah, pessoal... Sim? 219 00:11:46,772 --> 00:11:50,469 Passe no laboratório a qualquer hora. É não é uma operação ultrassecreta. 220 00:11:51,110 --> 00:11:52,099 Realmente. 221 00:12:08,160 --> 00:12:11,129 Burt, eu acho que você estaria feliz por ter alguns profissionais 222 00:12:11,197 --> 00:12:13,461 olhando para isso Situação do mixmaster. 223 00:12:13,532 --> 00:12:15,864 Você gosta de ser um experimento de laboratório? 224 00:12:16,368 --> 00:12:18,359 Para eles somos uma grande placa de Petri 225 00:12:18,437 --> 00:12:20,098 e eles estão apenas esperando para ver o que cresce. 226 00:12:20,172 --> 00:12:22,037 Você dramatiza demais tudo, Burt. 227 00:12:22,108 --> 00:12:23,097 Resta ver. 228 00:12:23,576 --> 00:12:26,568 Deixe minha cafeteira sozinho. Fora! Eu farei isso. 229 00:12:26,645 --> 00:12:27,771 Eu gosto forte. 230 00:12:27,847 --> 00:12:30,111 Eu sei que você gosta de algo forte. 231 00:12:30,182 --> 00:12:32,548 Você sabe, isso pode ser parte da conspiração em curso 232 00:12:32,618 --> 00:12:34,711 para encobrir evidência do laboratório. 233 00:12:34,787 --> 00:12:38,279 Você pensou que códigos de barras e pay-per-view eram conspirações. 234 00:12:38,357 --> 00:12:40,052 Resta ver. 235 00:12:43,229 --> 00:12:44,423 Olha, o que... 236 00:12:45,131 --> 00:12:46,359 Que diabos? 237 00:12:46,432 --> 00:12:48,662 JODl: Shh! É um turista. 238 00:12:48,868 --> 00:12:51,200 Deveria ter deixou-o na rocha. 239 00:12:55,474 --> 00:12:57,999 Uau. Isso ficará ótimo no meu site. 240 00:12:58,077 --> 00:13:01,103 Eu apareço na sua web site, tenho amigos. 241 00:13:01,247 --> 00:13:04,307 Eles vão encontrar você. Entender? 242 00:13:04,383 --> 00:13:07,716 Sim, eu estava apenas... eu estava apenas documentando. Você sabe. 243 00:13:07,787 --> 00:13:10,415 Perfeição. Eu farei... eu farei vá dar uma olhada na torre de água. 244 00:13:12,124 --> 00:13:13,614 (Sussurrando) Que diabos? 245 00:13:14,260 --> 00:13:16,990 TYLER: Agora, o que esse balão vai servir? 246 00:13:19,899 --> 00:13:21,457 Estamos rastreando o ar correntes no vale 247 00:13:21,534 --> 00:13:23,627 para ter uma idéia melhor onde o Mixmaster pode escapar 248 00:13:23,702 --> 00:13:24,999 se algum dia no ar. 249 00:13:25,070 --> 00:13:26,401 Aerotransportado Mestre de mixagem? 250 00:13:26,472 --> 00:13:27,734 Bem, nós apenas não sei. 251 00:13:27,807 --> 00:13:29,297 É por isso estamos aqui. 252 00:13:29,375 --> 00:13:31,366 Carl, entre. 253 00:13:31,443 --> 00:13:34,810 Roberto? Que diabos vocês estão fazendo? 254 00:13:36,315 --> 00:13:38,306 Carlos, Roberto, você copia? 255 00:13:40,753 --> 00:13:42,482 Problema? Espero que não. 256 00:13:43,823 --> 00:13:46,121 Carlos e Roberto, minha pesquisa pessoal. 257 00:13:46,826 --> 00:13:49,727 (Suspiros) Eles deveriam ter estive aqui há algum tempo. 258 00:13:50,029 --> 00:13:51,758 Eles não são atendendo o rádio. 259 00:13:52,965 --> 00:13:54,523 Por aqui isso é um mau sinal. 260 00:13:54,600 --> 00:13:56,227 Onde eles estão deveria ser? 261 00:14:10,316 --> 00:14:11,408 Carlos? 262 00:14:16,088 --> 00:14:17,282 Roberto? 263 00:14:20,492 --> 00:14:22,221 Onde vocês estão? 264 00:14:46,585 --> 00:14:47,711 É isso necessário? 265 00:14:47,786 --> 00:14:49,219 Metade do tempo não é suficiente. 266 00:14:58,163 --> 00:15:00,723 (Suspiros) Oh, meu Deus. 267 00:15:10,009 --> 00:15:11,772 São eles, não é? 268 00:15:22,621 --> 00:15:23,849 BURT: Eu notifiquei Twitchell. 269 00:15:23,923 --> 00:15:25,220 JODl: E eu liguei o legista. 270 00:15:25,291 --> 00:15:26,918 Acho que isso é tudo que nós posso fazer por enquanto. Sim. 271 00:15:26,992 --> 00:15:29,222 Médico legista? Receio que sim. Nós temos dois cadáveres lá fora 272 00:15:29,295 --> 00:15:32,128 e não sabemos por quê. Corpos? Esqueletos. 273 00:15:32,197 --> 00:15:33,425 Esqueletos. 274 00:15:33,499 --> 00:15:35,262 Com licença, senhoras, mas eu realmente não acho 275 00:15:35,334 --> 00:15:38,326 todo turista que vem cidade é uma necessidade de saber. 276 00:15:38,404 --> 00:15:40,770 Bem, por que não? Pensei que você não gostava de encobrimentos, Burt. 277 00:15:40,839 --> 00:15:42,170 Eu não. Bem? 278 00:15:42,241 --> 00:15:43,265 Bem, o que? 279 00:15:43,342 --> 00:15:46,470 Bem, ou você acredita em uma liberdade fluxo de informações ou não. 280 00:15:46,545 --> 00:15:48,035 Não é tão simples. O que quero dizer é: 281 00:15:48,113 --> 00:15:50,980 temos que manter em pelo menos algum controle sobre... 282 00:15:51,050 --> 00:15:53,245 Sobre quem sabe o quê. 283 00:15:53,319 --> 00:15:55,082 E quem decide isso, Burt? 284 00:15:55,154 --> 00:15:57,884 Quer dizer, vamos lá. É o mesmo que um encobrimento. 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,482 Divulgando informações de forma controlada 286 00:16:00,559 --> 00:16:04,051 para proteger a integridade de um investigação não é um encobrimento. 287 00:16:04,129 --> 00:16:05,460 Ouça você mesmo! 288 00:16:05,531 --> 00:16:06,828 Prefiro fazer isso do que ouvir você. 289 00:16:06,899 --> 00:16:09,663 Sim, bem, por que vocês dois não apenas apresentar este debate filosófico 290 00:16:09,735 --> 00:16:12,363 até mais tarde, ok? Porque todos nós temos coisas para fazer. 291 00:16:12,438 --> 00:16:14,531 Sim, e vocês dois são me dando dor de cabeça. 292 00:16:18,344 --> 00:16:20,141 Este é um grande mistério, 293 00:16:20,212 --> 00:16:23,648 porque El Blanco não apenas deixe um esqueleto no chão. 294 00:16:27,486 --> 00:16:29,579 O que todos vocês provavelmente obviamente sabe. 295 00:16:29,655 --> 00:16:32,453 Por que você e Nancy não têm uma longa e agradável conversa sobre isso? 296 00:16:32,524 --> 00:16:34,458 Você poderia até prepare um jantar para ele. 297 00:16:34,526 --> 00:16:36,551 Ela faz um goulash de tofu incrível. 298 00:16:36,628 --> 00:16:39,859 E você, tipo, faz todos os bonecos de ação, certo? Porque adoro bonecos de ação. 299 00:16:39,932 --> 00:16:42,298 Sim. E estou muito ocupado com um no momento, 300 00:16:42,368 --> 00:16:43,392 então, talvez mais tarde. 301 00:16:43,469 --> 00:16:46,404 Isso é legal. Sem problemas. Eu vou assistir, você trabalha. 302 00:16:59,852 --> 00:17:03,344 Vamos, Casey, temos que correr as amostras de tecido do local. 303 00:17:07,526 --> 00:17:08,959 Não posso fazer isso. 304 00:17:09,528 --> 00:17:10,859 Você tem que fazer isso. 305 00:17:10,929 --> 00:17:13,261 Precisamos descobrir o que o inferno aconteceu lá fora. 306 00:17:13,332 --> 00:17:15,562 Olha, Casey, isso quase certamente 307 00:17:15,634 --> 00:17:16,999 tem algo a ver com Mixmaster, 308 00:17:17,069 --> 00:17:20,266 e é exatamente isso que estamos aqui para estudar, certo? 309 00:17:21,073 --> 00:17:24,634 Casey, todos nós sabíamos poderia ser perigoso. 310 00:17:25,310 --> 00:17:26,607 (SOLUÇOS SUFICIENTES) 311 00:17:27,112 --> 00:17:28,909 Mas eu nunca imaginei isso. 312 00:17:31,116 --> 00:17:33,846 CLETUS: A única triste realidade da nossa profissão, minha querida, 313 00:17:33,919 --> 00:17:38,151 é que muitos dos maiores as descobertas nascem da tragédia. 314 00:17:39,525 --> 00:17:41,390 Confie em mim. Cleto é um cara que sabe. 315 00:17:41,860 --> 00:17:43,054 Cletus Poffenberger? 316 00:17:43,829 --> 00:17:45,956 Eu sou ele. 317 00:17:47,099 --> 00:17:48,191 Cletus sabe mais do que qualquer um sobre... 318 00:17:48,267 --> 00:17:50,326 Eu sei. eu li cada um de seus ensaios. 319 00:17:51,103 --> 00:17:52,661 Trabalho brilhante. 320 00:17:52,738 --> 00:17:55,639 Bem, estou feliz você pensa assim. 321 00:17:56,508 --> 00:18:00,968 Na época eles me apelidaram um excêntrico. Você pode imaginar? 322 00:18:02,548 --> 00:18:04,607 Você... Você é excêntrico. 323 00:18:05,951 --> 00:18:10,012 Bem, eu apenas pensei que talvez você poderia usar uma segunda opinião. 324 00:18:10,722 --> 00:18:13,520 Estes restos... 325 00:18:13,592 --> 00:18:15,150 Sim, Roger apenas os trouxe. 326 00:18:15,294 --> 00:18:17,159 Vamos ver o que eles podem nos contar. 327 00:18:25,737 --> 00:18:28,069 Um ácido orgânico. 328 00:18:29,308 --> 00:18:31,640 Qualquer uma da flora indígena excretar algo assim? 329 00:18:31,710 --> 00:18:34,474 Não, não. Certamente não tão poderoso. 330 00:18:35,380 --> 00:18:38,247 Vamos pegar essa amostra sob um espectrômetro de massa 331 00:18:38,317 --> 00:18:41,115 e ver se podemos responda à grande questão. 332 00:19:21,026 --> 00:19:22,015 Mestre de mixagem? 333 00:19:24,129 --> 00:19:25,153 Claro. 334 00:19:25,230 --> 00:19:27,528 O ácido orgânico que matou eles estavam carregados com isso. 335 00:19:27,599 --> 00:19:28,861 E o ácido, de onde veio isso? 336 00:19:28,934 --> 00:19:30,162 CLETO: Não faço ideia. 337 00:19:30,235 --> 00:19:32,863 Talvez alguns criatura parasita 338 00:19:33,005 --> 00:19:35,667 isso cospe para atacar sua presa. 339 00:19:35,741 --> 00:19:36,730 Ou talvez 340 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 um suco digestivo, 341 00:19:41,680 --> 00:19:43,875 assim injetado por certas aranhas. 342 00:19:43,949 --> 00:19:45,473 Rogério e Pete estão lá em cima agora 343 00:19:45,551 --> 00:19:48,145 procurando pistas ou qualquer outro tipo de sinal. 344 00:20:02,935 --> 00:20:05,062 São 100 pés quadrados. Sim. 345 00:20:05,437 --> 00:20:08,497 Tudo bem, vamos adicionar alguns mais metros em nosso raio, certo? 346 00:20:20,919 --> 00:20:21,908 (SIVANDO) 347 00:20:21,987 --> 00:20:26,117 (GRITANDO) Pete! O que há de errado? 348 00:20:26,858 --> 00:20:27,950 Pete! 349 00:20:46,144 --> 00:20:50,205 BURT: Cuidado, agora. Este é o área onde Pete foi atingido pelo ácido. 350 00:21:00,392 --> 00:21:02,223 Que diabos estamos olhando? 351 00:21:02,294 --> 00:21:04,558 O legado de a ciência enlouquece. 352 00:21:07,866 --> 00:21:10,460 Eles deveriam ter usado trajes completos para materiais perigosos. 353 00:21:11,536 --> 00:21:13,094 Pensei que fosse um animal de algum tipo, você sabe, 354 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 algo que nós poderia ver chegando. 355 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 Não se culpe, Rogério. 356 00:21:18,477 --> 00:21:21,776 Vamos descobrir isso, analisar, 357 00:21:23,181 --> 00:21:24,307 então destrua-o. 358 00:21:25,217 --> 00:21:26,275 Ei, olhe isso. 359 00:21:28,053 --> 00:21:29,418 O que... 360 00:21:30,055 --> 00:21:31,682 (Ambos exclamam) 361 00:21:32,624 --> 00:21:33,716 Caramba. 362 00:21:34,426 --> 00:21:37,725 Devia estar cheio disso ácido. Atirei de alguma forma. 363 00:21:39,064 --> 00:21:41,089 Parece está vazio agora. 364 00:21:47,306 --> 00:21:49,069 TYLER: Veja isso. 365 00:21:49,808 --> 00:21:52,140 Eu me pergunto até que ponto essa coisa vai. 366 00:21:52,411 --> 00:21:55,505 BURT: Você pode cortar? Com cuidado? Podemos levá-lo de volta ao laboratório. 367 00:21:56,281 --> 00:21:58,044 Vou tentar. 368 00:21:58,784 --> 00:22:01,776 (RUGIDO DISTANTE) 369 00:22:01,853 --> 00:22:02,877 Uau! O que é que foi isso? 370 00:22:06,725 --> 00:22:07,987 O que é que foi isso? 371 00:22:08,060 --> 00:22:10,255 Patch de abóbora do inferno. 372 00:22:13,632 --> 00:22:15,600 Aí está de novo, fractais diferenciados. 373 00:22:15,667 --> 00:22:17,567 Temos redundância, Dr. 374 00:22:17,636 --> 00:22:19,729 CASEY: Se estes realmente são neurotransmissores, 375 00:22:19,805 --> 00:22:21,136 então eles estão essencialmente reptiliano. 376 00:22:21,206 --> 00:22:23,606 Você sabe onde é isso liderando, não é, doutor? 377 00:22:23,675 --> 00:22:27,372 Na verdade, Burt, para muitos pessoas, você é igualmente confuso. 378 00:22:27,612 --> 00:22:31,343 Mas, para os infelizes presentes que se esqueceu de tirar o doutorado... 379 00:22:31,883 --> 00:22:33,714 Parece que este composto Mixmaster 380 00:22:33,785 --> 00:22:36,447 teve sucesso além as expectativas mais loucas de qualquer pessoa. 381 00:22:36,521 --> 00:22:39,456 Essa coisa lá fora é, bem, realmente uma coisa. 382 00:22:39,725 --> 00:22:43,354 É planta e animal. Ou nenhum dos dois. Você escolhe. 383 00:22:44,963 --> 00:22:47,693 Jodi, vamos! Você tem para me dizer onde eles estão. 384 00:22:47,766 --> 00:22:49,734 Você não tem preciso saber. 385 00:22:49,801 --> 00:22:51,769 Eu adoro quando vocês todos falam assim, 386 00:22:51,837 --> 00:22:54,203 mas estou perdendo em tudo. 387 00:22:54,272 --> 00:22:55,899 Há um novo fenômeno no vale. 388 00:22:55,974 --> 00:22:58,340 Isso não é algo que nós esperamos por aqui. 389 00:22:58,410 --> 00:23:01,038 Bem, eu quero! eu posso lidar com isso! Eu sou voluntário! 390 00:23:01,113 --> 00:23:02,944 Eu nasci para esse tipo de coisa! 391 00:23:03,014 --> 00:23:06,916 Você nasceu para colecionar bonecos de ação, não sendo um. 392 00:23:07,786 --> 00:23:09,185 Vamos! 393 00:23:09,254 --> 00:23:12,553 CASEY: Seu DNA primário é algum tipo de abóbora ou cabaça. 394 00:23:12,758 --> 00:23:15,124 Esses sacos são provavelmente conectado a um sistema raiz 395 00:23:15,227 --> 00:23:18,526 que irradia como raios para uma raiz principal central. 396 00:23:18,597 --> 00:23:20,155 Bem, e quanto esse ácido? 397 00:23:20,232 --> 00:23:21,631 É uma versão de a seiva digestiva 398 00:23:21,700 --> 00:23:23,031 da Amazônia planta de jarro, 399 00:23:23,101 --> 00:23:24,659 embora muito mais forte, claro. 400 00:23:24,736 --> 00:23:28,297 Planta jarro amazônica? Algo mais vocês tinham no antigo laboratório? 401 00:23:28,373 --> 00:23:30,204 Havia um todo divisão botânica. 402 00:23:30,275 --> 00:23:33,005 Quando o laboratório foi abandonado, aqueles companheiros simplesmente deixaram todas as suas plantas morrerem. 403 00:23:33,578 --> 00:23:36,103 E a propósito, fiz um teste e aqueles trajes anti-perigo teriam oferecido, 404 00:23:36,181 --> 00:23:38,513 ah, cerca de 15 segundos de proteção contra essas coisas. 405 00:23:38,583 --> 00:23:40,073 Bem, isso é legal saber agora. 406 00:23:40,385 --> 00:23:42,148 Há mais DNA do que isso, não é? 407 00:23:42,220 --> 00:23:45,087 Muito mais. Há um pedaço de armadilha voadora de Vênus. 408 00:23:45,957 --> 00:23:47,652 Tecido contrativo que dá os sacos 409 00:23:47,726 --> 00:23:49,387 a força para atire no ácido. 410 00:23:49,461 --> 00:23:51,326 Acionado por vibração. 411 00:23:51,396 --> 00:23:53,091 Mesmo um passo em qualquer lugar perto do saco. 412 00:23:53,165 --> 00:23:55,133 O surpreendente é que esta planta 413 00:23:55,200 --> 00:23:57,930 tem um sistema circulatório rudimentar e sistema nervoso. 414 00:23:58,003 --> 00:24:00,995 Reptiliano. Possivelmente lagarto ou cobra, originalmente. 415 00:24:01,072 --> 00:24:04,530 O ponto é, com um circulatório sistema para transportar nutrientes, 416 00:24:04,609 --> 00:24:08,272 esta forma de vida pode teoricamente crescer bastante. 417 00:24:08,346 --> 00:24:10,507 Então pode haver muito essas coisas crescendo lá fora. 418 00:24:10,849 --> 00:24:12,077 Bastante. 419 00:24:12,150 --> 00:24:13,811 Cara, bem, temos que isolar esta área de alguma forma, 420 00:24:13,885 --> 00:24:14,909 manter as pessoas fora de lá. 421 00:24:14,986 --> 00:24:17,318 Qual é o tamanho da área? Como podemos saber? 422 00:24:17,389 --> 00:24:19,721 Tive uma ideia sobre isso. 423 00:24:19,791 --> 00:24:21,122 O ácido é um tanto volátil, 424 00:24:21,193 --> 00:24:23,184 então vestígios disso devem ser flutuando pelo ar 425 00:24:23,261 --> 00:24:24,558 perto dos sacos. 426 00:24:24,629 --> 00:24:27,894 Roger programou alguns orgânicos dispositivos químicos para pegá-lo. 427 00:24:27,966 --> 00:24:29,160 Deveríamos ser capazes para ter uma ideia aproximada 428 00:24:29,234 --> 00:24:30,360 da planta perímetro externo. 429 00:24:30,435 --> 00:24:31,459 Bem, sim, mas... 430 00:24:31,570 --> 00:24:32,559 (Suspiros) 431 00:24:32,671 --> 00:24:35,504 O truque é, como vamos nos movimentar por aí? 432 00:24:35,574 --> 00:24:37,235 Quero dizer com segurança. 433 00:24:37,309 --> 00:24:38,799 Tive uma ideia sobre isso. 434 00:24:43,748 --> 00:24:48,082 Ok. Vá em direção à área onde pegou Pete e depois diversificou. 435 00:24:49,721 --> 00:24:52,747 Mova-se lentamente. Fique atrás de Tyler e de mim. 436 00:24:52,824 --> 00:24:53,916 Tudo bem. 437 00:24:53,992 --> 00:24:56,984 Cada vez que fazemos uma leitura, registrar a posição no GPS. 438 00:24:57,062 --> 00:24:58,324 Sim, esse é o acordo. 439 00:24:58,396 --> 00:24:59,693 Saia. 440 00:25:06,271 --> 00:25:09,331 BURT: Ok, nos separamos. Tente definir o perímetro. 441 00:25:25,557 --> 00:25:27,081 Plante um aqui. 442 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 (BIP) 443 00:25:37,802 --> 00:25:39,429 (AMBOS EXCLAMANDO) 444 00:25:43,441 --> 00:25:44,430 Aqui. 445 00:25:45,577 --> 00:25:46,839 Você está bem? 446 00:25:46,912 --> 00:25:48,777 (GEMIDO) Externamente. 447 00:25:49,180 --> 00:25:51,740 Mas minhas entranhas podem nunca seja o mesmo. 448 00:25:57,489 --> 00:25:58,513 CLETUS: Como você se saiu? 449 00:25:58,590 --> 00:25:59,989 Acho que marcamos o borda leste muito bem. 450 00:26:00,058 --> 00:26:01,184 Bom. 451 00:26:01,993 --> 00:26:05,588 Caramba. Deve ser três e meio, quatro acres. 452 00:26:05,864 --> 00:26:07,354 Para uma planta? 453 00:26:08,833 --> 00:26:13,031 No Oregon, há um fungo que cobre algo em torno de 2.000 acres. 454 00:26:13,104 --> 00:26:14,901 E é considerado um único organismo. 455 00:26:14,973 --> 00:26:16,964 Sua zona é uma espécie de formato de V invertido. 456 00:26:17,042 --> 00:26:18,031 Faz sentido. 457 00:26:18,109 --> 00:26:21,601 Estamos em um leque aluvial que emana desde a lavagem naquelas colinas. 458 00:26:21,680 --> 00:26:24,148 O sistema raiz é espalhando-se ao longo da encosta. 459 00:26:24,215 --> 00:26:26,376 A chave para matá-lo será encontrar a raiz principal. 460 00:26:26,451 --> 00:26:31,320 Deus sabe como fazemos isso, enfiando nossos caminho através de todas essas minas terrestres vivas. 461 00:26:31,389 --> 00:26:33,186 Avistamos alguns dos raízes no lado leste. 462 00:26:33,258 --> 00:26:34,850 Eles parecem estar vindo do noroeste. 463 00:26:34,926 --> 00:26:36,655 Deste lado eles vêm do nordeste. 464 00:26:36,728 --> 00:26:38,457 Talvez todos eles lidem de volta àquela grande raiz. 465 00:26:38,530 --> 00:26:40,054 CLETUS: Ainda será difícil de encontrar. 466 00:26:40,131 --> 00:26:41,826 Sim, poderia ser muito no subsolo. 467 00:26:41,900 --> 00:26:43,527 TYLER: Espere aí, Eu tive uma ideia. 468 00:26:49,808 --> 00:26:53,369 Por outro lado, poderia parece algo de Marte. 469 00:26:53,678 --> 00:26:55,908 Cerca de 50 metros logo à esquerda daqueles arbustos. 470 00:27:00,151 --> 00:27:01,482 Você é bom, Tyler. 471 00:27:01,553 --> 00:27:02,713 Aqui. 472 00:27:04,789 --> 00:27:08,225 Queremos entregar alguns uma espécie de veneno por injeção. 473 00:27:08,426 --> 00:27:11,395 Use seu próprio circulatório sistema contra ele. 474 00:27:11,463 --> 00:27:13,226 O veneno será carregado para cada um dos sacos. 475 00:27:13,298 --> 00:27:14,526 Exatamente. 476 00:27:15,200 --> 00:27:16,224 Você sabe o que fazemos? 477 00:27:16,301 --> 00:27:18,826 Fazemos com que Twitchell salte para um helicóptero. Voe direto sobre aquela coisa. 478 00:27:18,903 --> 00:27:20,530 Não, mas você não conseguiu pousar. 479 00:27:21,272 --> 00:27:23,638 Até mesmo a lavagem de adereços pode desencadear os sacos. 480 00:27:23,708 --> 00:27:27,269 Ok, trazemos o helicóptero no alto da colina, derrube um cara. 481 00:27:27,345 --> 00:27:29,472 Só peça para alguém jogar um monte de coisas no chão primeiro, 482 00:27:29,547 --> 00:27:31,572 você sabe, claro um lugar para ele. 483 00:27:31,650 --> 00:27:33,515 Isso é bom. Tudo bem. 484 00:27:34,853 --> 00:27:36,343 Tudo bem, nós... (NO RÁDIO) Larry Norvel para Burt Gummer. 485 00:27:36,421 --> 00:27:38,616 Larry para Burt. Entre, acabou! 486 00:27:38,790 --> 00:27:40,451 Ele ainda não se foi? 487 00:27:41,126 --> 00:27:42,150 Sim, Burt aqui. 488 00:27:42,293 --> 00:27:43,419 O que é isso? Acabou. 489 00:27:43,995 --> 00:27:45,292 (CASUALMENTE) O que você está fazendo? Sobre. 490 00:27:45,764 --> 00:27:47,698 Apenas continuando nossa investigação. 491 00:27:47,766 --> 00:27:50,132 Não é da sua conta. Apenas fique na cidade. Acabou. 492 00:27:50,201 --> 00:27:51,793 (MILHOSAMENTE) Tarde demais para isso. Sobre. 493 00:27:52,604 --> 00:27:53,730 Onde você está? Sobre. 494 00:27:54,339 --> 00:27:55,931 Bem aqui, cara! 495 00:27:57,575 --> 00:27:59,475 (TODOS EXCLAMANDO) 496 00:27:59,544 --> 00:28:02,206 CASEY: Não vá mais! BURT: Não! Não! Sair! Volte! 497 00:28:03,415 --> 00:28:05,440 Pare! Parar! Parar! 498 00:28:09,487 --> 00:28:11,785 (TODOS OS AVISOS DE GRITOS) LARRY: O quê? 499 00:28:12,123 --> 00:28:14,023 O que está acontecendo? 500 00:28:15,860 --> 00:28:18,727 Você é, sem dúvida, o homem mais sortudo que já conheci. 501 00:28:18,797 --> 00:28:20,958 Conte-me sobre isso. Todo momento estou com vocês, 502 00:28:21,032 --> 00:28:22,761 sim, tenho que me beliscar. Uau! Ah! 503 00:28:22,834 --> 00:28:24,096 Droga, você poderia ter sido morto! 504 00:28:24,169 --> 00:28:26,763 Ah, Burt. El Blanco está a quilômetros de distância. 505 00:28:26,838 --> 00:28:28,271 Eu espiei vocês lá de cima, 506 00:28:28,339 --> 00:28:30,136 mas não consegui encontrar a estrada, então eu só... 507 00:28:30,208 --> 00:28:31,937 Eu acabei de caminhar eu mesmo para baixo. 508 00:28:33,978 --> 00:28:36,674 (Suspiros) Por que vocês estão todos olhando assim? 509 00:28:39,017 --> 00:28:40,314 (Expira) 510 00:29:26,030 --> 00:29:28,897 Sim. Ei, Burt, você quer saber como te encontrei? 511 00:29:28,967 --> 00:29:31,265 Não. Tenho meu próprio monitor de sismo. 512 00:29:31,369 --> 00:29:33,360 Sim, eu mesmo construí de coisas da Radio Shack. 513 00:29:33,438 --> 00:29:35,201 Ele bate no geofone assim como o seu faz. 514 00:29:35,273 --> 00:29:36,900 Então pensei em eu mesmo, "Espere um segundo, 515 00:29:36,975 --> 00:29:38,067 "Eu poderia simplesmente rastrear o caminhão de Burt." 516 00:29:38,143 --> 00:29:40,304 E com certeza, assim que vocês começaram a dirigir por aí, 517 00:29:40,378 --> 00:29:42,744 bum! Sinal distinto real, e então lá estava eu. 518 00:29:42,814 --> 00:29:44,372 Legal, hein? Ah, cara. 519 00:29:46,417 --> 00:29:48,510 Se você já teve um filho, Burt... 520 00:29:51,856 --> 00:29:53,016 Rogério? 521 00:29:54,526 --> 00:29:55,686 Rogério? 522 00:30:03,868 --> 00:30:05,028 Rogério. 523 00:30:12,710 --> 00:30:13,870 (EXCLAMA DE SURPRESA) 524 00:30:14,045 --> 00:30:18,709 Uau! Caramba. Estou apenas ligando o disco rígido. Pessoal, acalmem-se! 525 00:30:19,818 --> 00:30:21,410 Vou ligar para Twitchell, atualize-o. 526 00:30:21,486 --> 00:30:25,320 (EXCLAMA) É assim legal! Posso ver a planta? 527 00:30:26,157 --> 00:30:30,321 Como dissemos, não sabemos se podemos classifique-o como planta ou animal. 528 00:30:30,695 --> 00:30:32,219 Posso ver isso? 529 00:30:36,801 --> 00:30:39,634 Você pode olhar. Não toque. Fique aqui. 530 00:30:42,407 --> 00:30:43,874 Como está a toxicidade testes vão? 531 00:30:43,942 --> 00:30:45,375 É lindo simples. 532 00:30:45,443 --> 00:30:47,707 Vulnerável a disruptores celulares e vários coagulantes. 533 00:30:47,779 --> 00:30:49,303 Eu vou ter que ir prepare uma dose grande o suficiente. 534 00:30:49,380 --> 00:30:51,439 Precisamos de mais matérias-primas, no entanto. 535 00:30:51,516 --> 00:30:54,007 Ei! A planta? 536 00:30:54,185 --> 00:30:55,914 Qual é o grande parte do basquete? 537 00:30:55,987 --> 00:30:58,421 Você sabe, aquela rodada coisa aparecendo? Isso... 538 00:31:01,826 --> 00:31:03,316 O que fazemos? 539 00:31:03,428 --> 00:31:06,295 Pegue algo para selá-lo. Hum, uma redoma. 540 00:31:06,364 --> 00:31:08,161 Não parece o mesmo como aquele saco ácido. 541 00:31:11,769 --> 00:31:12,827 O que diabos? 542 00:31:17,475 --> 00:31:18,874 (SIVANDO) 543 00:31:19,077 --> 00:31:20,237 (TODOS EXCLAMAM) 544 00:31:24,782 --> 00:31:25,806 Sementes. 545 00:31:25,884 --> 00:31:28,944 Feche a porta externa! Desligue o ventilador! 546 00:31:46,371 --> 00:31:48,464 Então, quantos estavam lá? 547 00:31:48,907 --> 00:31:50,272 Cerca de um milhão, dar ou receber. 548 00:31:50,675 --> 00:31:53,143 Cara! Se isso tivesse vazado para o vale, teria... 549 00:31:53,211 --> 00:31:55,236 Isso não seria seja tão legal. 550 00:31:55,346 --> 00:31:58,008 O vale seria inabitável. Sem nenhum inimigo natural, 551 00:31:58,082 --> 00:32:00,710 a coisa iria manter espalhando-se indefinidamente. 552 00:32:01,052 --> 00:32:02,815 As luzes devem ter aqueceu o pod. 553 00:32:02,887 --> 00:32:04,912 Você acha que estourou quando fez por causa da temperatura? 554 00:32:04,989 --> 00:32:07,787 Temperatura. Luz. Umidade. Pressão barométrica. 555 00:32:07,859 --> 00:32:09,827 Esses são os únicos variáveis aqui, 556 00:32:09,894 --> 00:32:11,384 e a temperatura é o fator óbvio. 557 00:32:11,863 --> 00:32:12,852 Então, quão quente está? 558 00:32:12,931 --> 00:32:16,389 Não, não, não, não. Quão quente estava foi quando a vagem abriu? 559 00:32:18,469 --> 00:32:20,528 Você sabe, há este episódio de Bab 5 560 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 onde o Comandante Sinclair se senta em seu monitor para rolar alguns dados. 561 00:32:23,908 --> 00:32:25,000 Ele... 562 00:32:26,344 --> 00:32:27,641 Oitenta e um graus. 563 00:32:27,712 --> 00:32:29,976 Deveria ficar mais quente do que isso hoje. 564 00:32:30,048 --> 00:32:31,675 Qual é a atual temperatura externa? 565 00:32:33,117 --> 00:32:34,778 Setenta e cinco. E escalando. 566 00:32:34,852 --> 00:32:36,513 Poderíamos ainda fique bem. 567 00:32:36,587 --> 00:32:37,645 Poderia apenas ter foi uma reação 568 00:32:37,722 --> 00:32:39,849 para ser solto e transportado para cá. 569 00:33:02,613 --> 00:33:04,638 Tyler para o laboratório, entre. Câmbio. 570 00:33:05,850 --> 00:33:08,512 Burt, parece que nós entrou nisso em grande estilo. 571 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Twitchell disse que eles não podem ter um helicóptero aqui em menos de quatro horas. 572 00:33:23,267 --> 00:33:25,235 Chegará a 81 graus muito antes disso. 573 00:33:25,303 --> 00:33:26,793 Bem, temos que faça isso nós mesmos. 574 00:33:26,871 --> 00:33:29,066 Temos que fazer o que podemos com o que temos. 575 00:33:29,140 --> 00:33:30,630 Vou me lembrar disso. 576 00:33:30,708 --> 00:33:32,767 CASEY: Ok, primeiro de tudo nós precisa de uma base líquida para o veneno. 577 00:33:32,844 --> 00:33:33,868 Sim, álcool ou querosene. 578 00:33:33,945 --> 00:33:35,537 Sim, cerca de três ou quatro galões. 579 00:33:35,613 --> 00:33:36,739 E precisamos muito de antiácido 580 00:33:36,814 --> 00:33:38,338 para combater o ácido fluidos no sistema. 581 00:33:38,416 --> 00:33:40,179 Podemos pegar tudo precisamos na casa do Chang? 582 00:33:40,251 --> 00:33:41,809 Claro. É tudo apenas coisas básicas. 583 00:33:41,886 --> 00:33:43,513 Temos o melhor ingrediente aqui. 584 00:33:43,588 --> 00:33:46,421 Larry, nós temos uma missão para você. 585 00:33:46,491 --> 00:33:48,459 Sim? Roger, dê-lhe a lista. 586 00:33:48,526 --> 00:33:49,618 Sim, Rogério, Eu preciso dessa lista. 587 00:33:49,694 --> 00:33:53,061 Bem, perdoe meu pessimismo, mas um problema muito maior 588 00:33:53,131 --> 00:33:55,190 é como entregamos o veneno até a raiz principal. 589 00:33:55,266 --> 00:33:57,063 Quero dizer, sem morrendo, é claro. 590 00:33:57,135 --> 00:33:58,329 Eu sei, eu sei. 591 00:33:58,403 --> 00:34:00,735 Eu estava pensando, você sabe, dirigir um veículo. Quero dizer, um veículo fechado, 592 00:34:00,805 --> 00:34:02,670 inclinação total através dos sacos. Apenas vá como o inferno. 593 00:34:02,740 --> 00:34:04,264 Não, os pneus explodiria em segundos. 594 00:34:04,342 --> 00:34:05,775 Sim, o ácido incrivelmente forte. 595 00:34:06,444 --> 00:34:07,741 Bem, não podemos simplesmente sinta o nosso caminho, 596 00:34:07,812 --> 00:34:09,040 como fizemos antes com os postes longos? 597 00:34:09,113 --> 00:34:11,138 Não, levaria horas. Não temos tempo. 598 00:34:11,215 --> 00:34:13,149 Poderíamos sempre enviar Larry. Hum. 599 00:34:13,217 --> 00:34:14,844 Recebi meus pedidos! Voltarei o mais rápido possível! 600 00:34:16,220 --> 00:34:17,244 Então, como vamos conseguir para a raiz principal? 601 00:34:17,688 --> 00:34:20,851 Existe um possibilidade bizarra. 602 00:34:21,426 --> 00:34:22,791 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 603 00:34:28,232 --> 00:34:29,631 NANCY: E você vê, eu usei um dos tentáculos... 604 00:34:29,700 --> 00:34:30,724 Para fazer a alça. 605 00:34:30,802 --> 00:34:31,860 Sim! É uma ótima ideia. 606 00:34:31,936 --> 00:34:34,268 Ah, meu Deus, ah, meu Deus! eu preciso essas coisas, todas essas coisas! 607 00:34:35,039 --> 00:34:36,768 Álcool e água sanitária... Você está ferido? 608 00:34:36,841 --> 00:34:39,366 Não! Não! É Plantimal! Deve ser interrompido! 609 00:34:45,016 --> 00:34:46,176 O vento está contra nós. 610 00:34:46,250 --> 00:34:48,150 É por isso que vamos fazer uma diretriz para nosso público-alvo, 611 00:34:48,219 --> 00:34:49,516 usando uma âncora de areia. 612 00:34:49,587 --> 00:34:50,576 Âncora de areia? 613 00:34:50,655 --> 00:34:52,213 Anexe a polia para este fim, 614 00:34:52,356 --> 00:34:54,449 então nós enrolamos o cabo através da polia. 615 00:35:03,701 --> 00:35:07,535 JODl: Tenho outro caso de álcool aqui atrás. Espere um segundo. 616 00:35:09,740 --> 00:35:11,605 Você também faz isso? Sim. 617 00:35:11,909 --> 00:35:14,969 Legal. Você sabe, você deveria colocar um cabeça decepada no fundo da caneca. 618 00:35:15,046 --> 00:35:17,606 Como aquele cara, o velho Fred, que foi morto há tantos anos. 619 00:35:17,682 --> 00:35:18,774 Dessa forma quando você bebe, 620 00:35:18,850 --> 00:35:20,715 seu rosto vai de repente aparecem no seu café. 621 00:35:20,785 --> 00:35:23,754 Eles venderam mais de 8.600 Canecas com cabeça decepada de Highlander 622 00:35:23,821 --> 00:35:26,688 na última Fantasycon em Jersey ano. É uma loucura, não é? Eu sei. 623 00:35:26,757 --> 00:35:28,122 Ok, aqui está o resto. 624 00:35:28,192 --> 00:35:29,750 Tudo bem. Vamos. 625 00:35:39,837 --> 00:35:42,465 Ok, proteja-se. Atrás do caminhão. 626 00:35:46,744 --> 00:35:48,336 Cuidado com seus ouvidos. 627 00:35:51,816 --> 00:35:52,805 (INCÊNDIOS) 628 00:35:58,589 --> 00:36:00,079 (TODOS TORCENDO) 629 00:36:00,825 --> 00:36:02,258 Um normalmente Solução Burtian! 630 00:36:02,793 --> 00:36:04,988 Você superou sua reputação. 631 00:36:07,331 --> 00:36:09,492 Setenta e nove graus, chegando mais perto! 632 00:36:13,738 --> 00:36:15,171 Ok, este equipamento é pronto para voar. 633 00:36:15,239 --> 00:36:16,365 Bom, quem é nosso piloto? 634 00:36:16,440 --> 00:36:17,498 Esse sou eu. Como o inferno. 635 00:36:17,575 --> 00:36:19,600 Tudo bem. Sou mais leve que vocês 636 00:36:19,677 --> 00:36:21,008 então vai leve-me mais longe. 637 00:36:21,078 --> 00:36:22,943 Claro, mas isso vai me levar longe o suficiente. Então, estou indo. 638 00:36:23,014 --> 00:36:24,106 Isso não significa nada... Sentido? 639 00:36:24,382 --> 00:36:26,441 Claro que sim. Um de nós arrisca a vida. 640 00:36:26,517 --> 00:36:28,747 Essa pessoa sou eu. Faz sentido. 641 00:36:28,953 --> 00:36:30,750 BURTO: Vamos, entre neste arnês. 642 00:36:40,531 --> 00:36:42,829 Tudo bem, você está pronto para ir. 643 00:36:46,771 --> 00:36:48,295 Leve-o embora. 644 00:36:52,310 --> 00:36:54,778 Da próxima vez, lembre-me ter dúvidas. 645 00:36:56,214 --> 00:36:59,672 CLETUS: Oitenta graus! E contando! 646 00:36:59,750 --> 00:37:01,240 Não há muito tempo. 647 00:37:08,726 --> 00:37:10,057 Estou afundando! 648 00:37:10,728 --> 00:37:12,628 Perder alguma coisa, Tyler! 649 00:37:12,697 --> 00:37:13,789 Suas botas! TYLER: Minhas botas? 650 00:37:13,864 --> 00:37:15,855 Mas não os deixe cair embaixo de você! 651 00:37:16,467 --> 00:37:18,594 Pode desencadear um daquelas bombas ácidas! 652 00:37:29,146 --> 00:37:33,480 TYLER: Vamos, pessoal, puxe! Se apresse! 653 00:37:33,884 --> 00:37:37,786 Puxe mais rápido! Puxe mais rápido! Vamos! 654 00:37:45,596 --> 00:37:51,296 Oitenta e um graus! Temos 81 graus! 655 00:38:04,749 --> 00:38:07,741 Ok, sua coisa esquisita, isso não vai doer nem um pouco. 656 00:38:08,252 --> 00:38:12,484 (RUGIDO) 657 00:38:16,661 --> 00:38:19,494 BURT: Tyler, chegou a hora acabando! Mate-o agora! 658 00:38:21,299 --> 00:38:22,596 TYLER: Nada está acontecendo! 659 00:38:22,667 --> 00:38:23,656 Dê mais! 660 00:38:27,305 --> 00:38:28,567 (RUGIDO) 661 00:38:34,211 --> 00:38:36,543 TYLER: Não tenho nada! Não está reagindo! 662 00:38:36,614 --> 00:38:38,047 Dê tudo! 663 00:38:40,885 --> 00:38:46,653 (GRITANDO) 664 00:38:55,132 --> 00:38:56,861 (Rindo) Sim! 665 00:38:57,635 --> 00:39:01,071 (TODOS EXCLAMANDO) 666 00:39:02,273 --> 00:39:03,365 Sim! 667 00:39:03,674 --> 00:39:05,471 Sim! Sim! 668 00:39:07,678 --> 00:39:10,078 Sim! Oh sim! 669 00:39:10,514 --> 00:39:11,947 (Gritando) Sim! 670 00:39:12,016 --> 00:39:13,005 (EXCLAMAÇÕES) 671 00:39:13,818 --> 00:39:15,251 BURT: Sim, Tyler! 672 00:39:27,832 --> 00:39:28,856 Está morto. 673 00:39:38,676 --> 00:39:40,166 LARRY: Cuidado! Vai explodir! 674 00:39:42,279 --> 00:39:43,541 (SIVANDO) 675 00:39:46,584 --> 00:39:47,949 (ESQUIRTANDO) 676 00:39:48,018 --> 00:39:49,280 (SIVANDO) 677 00:39:52,356 --> 00:39:54,483 ROGER: Muito bem, Larry. Sim! 678 00:39:54,558 --> 00:39:56,719 Larry, você está bem? 679 00:39:56,794 --> 00:39:59,262 Sim. Estou bem. 680 00:40:00,431 --> 00:40:02,092 Estou bem. Sim. 681 00:40:04,435 --> 00:40:06,096 Tudo está ok! 682 00:40:14,845 --> 00:40:17,643 Olá, senhoras, Larry Norvel, caçador de monstros. 683 00:40:25,289 --> 00:40:26,551 É aquele das novas canecas? 684 00:40:26,624 --> 00:40:28,922 Sim. Mais ou menos retrabalhou. 685 00:40:34,832 --> 00:40:36,322 Que diabos? 686 00:40:40,137 --> 00:40:43,538 Você me pegou, garota. Muito liso. 687 00:40:44,475 --> 00:40:45,874 Eu te disse isso. 688 00:40:46,844 --> 00:40:49,369 Olá, Cleto! Você ainda quer aquela carona? 689 00:40:49,447 --> 00:40:51,039 Absolutamente! 690 00:40:54,185 --> 00:40:56,153 Vejo vocês sempre que quiserem. 691 00:41:00,124 --> 00:41:03,389 Espere um segundo. Eu nunca consegui ver El Blanco. 692 00:41:04,295 --> 00:41:07,423 Relaxe. Algo me diz que ele voltará. 693 00:41:08,365 --> 00:41:10,230 Ei, vocês no antigo laboratório, 694 00:41:10,301 --> 00:41:12,098 você já fez experimentos com viagem no tempo? 695 00:41:51,275 --> 00:41:52,469 Desleixado.