1 00:00:07,040 --> 00:00:10,203 Parece que eles cavaram o principal túnel de volta cerca de 1.000 pés. 2 00:00:10,276 --> 00:00:11,868 Muitas gotas e túneis laterais. 3 00:00:11,945 --> 00:00:14,971 Antes daqueles Graboids comerem tudo os mineiros, aposto, certo? 4 00:00:15,048 --> 00:00:16,072 Não, isso é meu foi jogado 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,140 muito antes daqueles as coisas apareceram. 6 00:00:18,218 --> 00:00:19,549 Você está pronto? 7 00:00:20,653 --> 00:00:21,745 Sim. 8 00:00:35,268 --> 00:00:38,635 Para baixo novamente. Mesmo local como no mês passado. 9 00:00:38,705 --> 00:00:39,763 Maldito El Blanco. 10 00:00:39,839 --> 00:00:42,740 Sim, ele é apenas um dor subterrânea na bunda. 11 00:00:43,276 --> 00:00:44,538 Você sabe, podemos nos mover toda essa linha de cerca 12 00:00:44,611 --> 00:00:46,806 de volta ao longo daqueles pedras ali. 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,007 Eu poderia pegar um rolo de telegrafar quando eu for para a cidade. 14 00:00:49,082 --> 00:00:52,017 Não posso comprar um novo cerca. Vamos consertar isso. 15 00:00:52,819 --> 00:00:55,515 (HOMEM GRITANDO) 16 00:00:56,756 --> 00:00:58,485 Alguém está na mina. Espere aqui! 17 00:00:58,558 --> 00:00:59,752 Não estou esperando em qualquer lugar. 18 00:01:32,358 --> 00:01:33,723 Vá com calma, amigo. 19 00:01:33,793 --> 00:01:35,988 Vá com calma, amigo. Nós pegamos você. 20 00:01:38,932 --> 00:01:39,921 (respirando superficialmente) 21 00:01:41,067 --> 00:01:42,694 Ah, meu Deus. O que há de errado com ele? 22 00:01:43,436 --> 00:01:44,801 (GRUNINDO) 23 00:01:49,676 --> 00:01:50,665 (ofegante) 24 00:01:51,211 --> 00:01:52,542 Nós pegamos você. 25 00:01:53,346 --> 00:01:55,837 Rosalita, eu vou vá buscar o caminhão. 26 00:01:56,216 --> 00:01:58,446 Agora você fala para ele, certo? 27 00:01:58,785 --> 00:02:01,811 Fale com ele para que ele não entrar em choque. Entendeu? 28 00:02:01,888 --> 00:02:03,856 Tudo bem. Volto logo. 29 00:02:04,357 --> 00:02:06,848 Ok, vamos conseguir você para o hospital. 30 00:02:09,662 --> 00:02:12,096 Parece um fantasma. 31 00:02:13,566 --> 00:02:14,794 Um fantasma! 32 00:02:18,505 --> 00:02:23,272 (EERIE WHOOSHING) 33 00:02:28,214 --> 00:02:29,442 Está chegando. 34 00:02:31,818 --> 00:02:33,217 Está chegando! 35 00:02:37,991 --> 00:02:39,458 (ORANDO EM ESPANHOL) 36 00:03:34,847 --> 00:03:36,371 Deixe-me ajudá-lo. 37 00:03:36,916 --> 00:03:39,146 Precisamos conseguir fora daqui, Harlow. 38 00:03:43,122 --> 00:03:44,111 (GEMINDO) 39 00:03:45,692 --> 00:03:46,920 Vá em frente e pegue os cavalos. Eu peguei ele. 40 00:03:46,993 --> 00:03:48,324 Não, não, não. Você vai conseguir eles mais tarde. Vamos. 41 00:03:48,394 --> 00:03:49,725 Certo. 42 00:03:56,035 --> 00:03:58,230 TYLER: Sucesso. Realmente? O que? 43 00:03:58,304 --> 00:03:59,771 Meu primeiro vinho e passeio de queijo. 44 00:03:59,839 --> 00:04:02,535 Ótimo. Burt, você ouviu isso? Oh sim. 45 00:04:02,609 --> 00:04:05,373 Um pouco de vinho, um pouco queijo, um pouco de Ry Cooder. 46 00:04:05,445 --> 00:04:08,073 E ainda por cima, El Blanco apareceu para um avistamento. 47 00:04:08,147 --> 00:04:11,116 Eu tinha um jipe carregado de noivos felizes. 48 00:04:11,184 --> 00:04:13,084 Até consegui alguns boas dicas. 49 00:04:15,021 --> 00:04:16,386 (Sussurrando) O que há de errado com Burt? 50 00:04:16,456 --> 00:04:18,447 Ele esteve aqui todos os dias 51 00:04:18,524 --> 00:04:20,890 monopolizando meu monitor sismo. 52 00:04:20,960 --> 00:04:22,791 Reproduzindo dados antigos 53 00:04:22,862 --> 00:04:25,558 dos movimentos de El Blanco ao redor do vale. 54 00:04:25,632 --> 00:04:28,226 De alguma forma, ele está olhando para o laboratório subterrâneo. 55 00:04:28,301 --> 00:04:31,168 E encontrá-lo. Lá. Pronto, olhe isso. 56 00:04:31,237 --> 00:04:32,329 Olhar. 57 00:04:32,772 --> 00:04:35,400 Há três semanas, El Blanco seguindo em frente como ele normalmente faz. 58 00:04:35,475 --> 00:04:38,239 Ali mesmo, ele faz uma volta de 90 graus 59 00:04:38,311 --> 00:04:40,336 então vai perfeitamente reto. 60 00:04:40,580 --> 00:04:42,138 Sim, ele faz, Burt. 61 00:04:42,215 --> 00:04:45,912 Não me faça graça. Meu ponto está aí não existem ângulos retos na natureza! 62 00:04:45,985 --> 00:04:50,684 Como dizem os nativos americanos, tudo na natureza quer ser um círculo. 63 00:04:51,724 --> 00:04:53,385 Eles não existem, praticamente falando. 64 00:04:53,459 --> 00:04:56,792 Um ângulo reto é uma concepção feita pelo homem. 65 00:04:56,863 --> 00:04:58,592 Agora, o laboratório estava construído no subsolo. 66 00:04:58,665 --> 00:05:02,101 E porque era um militar segredo, ninguém poderia saber. 67 00:05:03,136 --> 00:05:05,400 Foi abandonado. A entrada estava selada. 68 00:05:05,471 --> 00:05:07,996 Não encontrei nenhum vestígio disso na superfície. 69 00:05:08,074 --> 00:05:09,803 Mas El Blanco pode ter acabei de encontrar para mim. 70 00:05:10,543 --> 00:05:11,874 Fazendo uma curva? 71 00:05:11,944 --> 00:05:14,208 E seguindo uma linha reta. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,579 Agora, obviamente há algo feito pelo homem debaixo da terra 73 00:05:17,650 --> 00:05:23,247 em 36 norte 49, 114 oeste 40. 74 00:05:24,023 --> 00:05:26,958 Talvez ele esteja apenas seguindo um cano velho ou algo assim. 75 00:05:27,026 --> 00:05:29,119 Ou uma parede. 76 00:05:30,196 --> 00:05:33,893 Você tem que viver aqui, Burt. O local ficou fechado por 30 anos. 77 00:05:33,966 --> 00:05:35,991 Mesmo se você encontrar, o que vai estar lá? 78 00:05:36,069 --> 00:05:38,299 Quartos vazios? Tubos de ensaio quebrados? 79 00:05:38,604 --> 00:05:39,764 BURT: Prova! 80 00:05:40,440 --> 00:05:43,773 Prova de que o governo cobriu isso lugar e colocou nossas vidas em perigo. 81 00:05:43,843 --> 00:05:46,869 Somos peões do complexo industrial militar 82 00:05:46,946 --> 00:05:47,970 e eu digo já era hora... 83 00:05:48,047 --> 00:05:49,036 (ALARME DO FORNO) 84 00:05:50,016 --> 00:05:51,347 Precisamente. 85 00:05:51,884 --> 00:05:53,476 Eu tenho que ir. Meu ratatouille está pronto. 86 00:05:54,087 --> 00:05:56,487 NANCY: Alguém com fome? Parece bom para mim. 87 00:05:56,689 --> 00:05:57,986 Seja o que for. 88 00:05:58,057 --> 00:06:00,184 Aqui, está pela cerveja. 89 00:06:02,995 --> 00:06:05,122 Para todos as outras cervejas. 90 00:06:05,865 --> 00:06:07,696 E o que foi isso, um ratahooey? 91 00:06:07,767 --> 00:06:09,928 "Touille." É um prato francês. 92 00:06:10,002 --> 00:06:11,867 Jodi, Harlow aqui. Você copia, acabou? 93 00:06:11,938 --> 00:06:14,031 Sim, Harlow, Eu copio. Vá em frente. 94 00:06:14,107 --> 00:06:15,870 Estamos trazendo um homem gravemente ferido. 95 00:06:15,942 --> 00:06:18,069 Preciso que você ligue uma ambulância. 96 00:06:18,144 --> 00:06:20,510 Você acertou. O que há de errado com ele? Acabou. 97 00:06:20,580 --> 00:06:23,048 Bem, mais ou menos difícil de explicar. 98 00:06:25,718 --> 00:06:30,018 Por que tudo novo neste todo vale maldito vem atrás de mim primeiro? 99 00:06:30,089 --> 00:06:33,422 Rosalita, o que fez você vê exatamente? 100 00:06:33,493 --> 00:06:34,551 Era um fantasma, Burt. 101 00:06:34,627 --> 00:06:36,822 Ah, pelo amor do Pete! 102 00:06:38,030 --> 00:06:40,760 Escute-me. Foi verde, estava brilhando. 103 00:06:40,833 --> 00:06:43,427 Isso estava tornando isso horrível barulho. Estava me perseguindo. 104 00:06:43,503 --> 00:06:45,403 eu pude ver direito através disso e tudo mais. 105 00:06:45,471 --> 00:06:47,905 Rosalita, isso é absurdo. 106 00:06:49,409 --> 00:06:51,309 eu sei o que Eu vi, Burt. 107 00:06:52,245 --> 00:06:53,439 Rosa... 108 00:06:54,113 --> 00:06:55,171 Boa viagem, Burt. 109 00:06:55,248 --> 00:06:57,079 Obviamente, ela viu alguma coisa. 110 00:06:57,417 --> 00:06:59,146 Sim, algo assustador. 111 00:06:59,218 --> 00:07:00,651 Você sabe, ela puxou isso grandão fora da mina 112 00:07:00,720 --> 00:07:02,711 sozinha. eu não estou dizendo que nada aconteceu. 113 00:07:02,789 --> 00:07:05,314 Só estou dizendo não era um fantasma. 114 00:07:05,391 --> 00:07:07,916 Podemos pelo menos concorda com isso? 115 00:07:08,594 --> 00:07:09,925 NANCY: Claro. 116 00:07:11,964 --> 00:07:13,591 Estive pensando 117 00:07:13,866 --> 00:07:17,358 que estamos desenvolvendo um vórtice. No vale, quero dizer. 118 00:07:18,905 --> 00:07:23,808 Uma concentração de energia, como em Stonehenge 119 00:07:23,876 --> 00:07:26,344 ou as Grandes Pirâmides. Não comece. 120 00:07:26,412 --> 00:07:28,209 Não, não sou só eu. 121 00:07:28,281 --> 00:07:33,309 Em Sedona, eles têm pelo menos cinco desses campos de energia. 122 00:07:33,586 --> 00:07:36,316 Milhares de pessoas ir lá todos os anos 123 00:07:36,389 --> 00:07:38,482 só por as vibrações positivas. 124 00:07:38,891 --> 00:07:42,850 Bem, acho que podemos ter um vórtice também. 125 00:07:44,597 --> 00:07:47,259 Olhe para tudo que é estranho ocorrências que ocorrem aqui. 126 00:07:47,333 --> 00:07:48,766 (Suspirando) 127 00:07:49,368 --> 00:07:51,996 Muito mais acontecendo do que aparenta. 128 00:07:52,071 --> 00:07:53,333 Isso é o que eu tenho sempre disse. 129 00:07:53,673 --> 00:07:55,573 Ela não está falando conspirações, Burt. 130 00:07:56,175 --> 00:07:57,335 Certo. 131 00:07:57,510 --> 00:08:02,538 Masculino ou feminino, forças cósmicas. 132 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 Se não pudermos permanecer racional, estamos perdidos. 133 00:08:06,819 --> 00:08:09,754 Olha. Nós vamos para isso o meu amanhã logo cedo. 134 00:08:09,822 --> 00:08:11,756 Descubra o que o inferno está realmente acontecendo. 135 00:08:11,824 --> 00:08:13,553 (Suspiros) Tanto faz. 136 00:08:15,228 --> 00:08:16,217 (Expira) 137 00:08:16,295 --> 00:08:17,819 (Rindo SARDONICAMENTE) 138 00:08:19,665 --> 00:08:22,065 Sim, mulheres e sua imaginação. 139 00:08:23,769 --> 00:08:25,999 Coiote pode enganá-los tão facilmente. 140 00:08:28,574 --> 00:08:30,405 Coiote, o malandro. 141 00:08:30,476 --> 00:08:34,606 Você sabe, ele assume diferentes formulários, para que ele possa mexer com sua cabeça. 142 00:08:41,354 --> 00:08:44,221 Estou indo para Bixby, vaqueiro. Vejo você na quinta. 143 00:08:44,290 --> 00:08:47,282 Vocês, rapazes, cheguem perto disso meu, tomem cuidado. 144 00:09:02,008 --> 00:09:03,566 Cuidado com o seu passo. 145 00:09:03,643 --> 00:09:06,771 Pode haver verticais gotas, madeiras soltas. 146 00:09:07,413 --> 00:09:10,940 Estou mais preocupado com qualquer coisa isso é verde e brilhante. 147 00:09:28,601 --> 00:09:30,091 Pessoalmente, você não poderia me pagar o suficiente 148 00:09:30,169 --> 00:09:32,501 para bisbilhotar lugares como este. 149 00:09:35,308 --> 00:09:37,435 Eu não ficaria nem um pouco surpreso se o que estiver acontecendo 150 00:09:37,510 --> 00:09:39,603 está de alguma forma ligado para aquele laboratório. 151 00:09:39,679 --> 00:09:40,907 Vamos, Burt. Você não pode culpar isso 152 00:09:40,980 --> 00:09:42,572 para cada coisa estranha isso acontece. 153 00:09:42,648 --> 00:09:44,275 Restos mortais para ser visto. 154 00:09:44,350 --> 00:09:45,874 Explique por que o governo rejeitou 155 00:09:45,952 --> 00:09:49,581 toda liberdade de informação petição que apresentei. 156 00:09:49,655 --> 00:09:52,351 Porque talvez você tenha excedeu seu limite. 157 00:09:54,660 --> 00:09:56,651 (Ambos ofegantes) 158 00:10:06,906 --> 00:10:08,396 Isso é tudo que você tem? 159 00:10:08,474 --> 00:10:10,669 Você já passou por todos guia na loja. 160 00:10:10,743 --> 00:10:12,142 Com tudo que acontece por aqui, 161 00:10:12,211 --> 00:10:14,543 você pensaria que haveria em pelo menos uma lenda de fantasma. 162 00:10:14,614 --> 00:10:16,275 Nada! É uma droga. 163 00:10:17,450 --> 00:10:19,111 Você precisa de uma mão? Eu entendi. 164 00:10:19,185 --> 00:10:20,516 Ah, Burt está de volta. 165 00:10:28,561 --> 00:10:29,619 BURTO: Oi. 166 00:10:30,963 --> 00:10:31,987 O que há de errado, pessoal? 167 00:10:32,064 --> 00:10:33,088 O cara eles trouxeram 168 00:10:33,165 --> 00:10:34,291 (Abre a porta traseira) 169 00:10:34,367 --> 00:10:35,459 Não estava sozinho. 170 00:10:35,534 --> 00:10:37,695 (GASPS) 171 00:10:39,872 --> 00:10:41,840 O que poderia ser fazendo isso? 172 00:10:43,643 --> 00:10:46,840 TYLER: Aposto que estamos prestes a obtenha a explicação oficial. 173 00:10:49,448 --> 00:10:50,540 Twitchell. 174 00:10:51,784 --> 00:10:53,581 Gummer. Ei! 175 00:10:55,488 --> 00:10:57,251 (TWITCHELL EXCLAMA) 176 00:10:57,456 --> 00:11:00,550 Droga! Uau, mais dois, hein? 177 00:11:05,264 --> 00:11:08,062 Recebi o legista inicial relatório sobre o primeiro cara. 178 00:11:08,134 --> 00:11:09,362 Médico legista? 179 00:11:09,902 --> 00:11:12,666 Sim. Acho que ele morreu no caminho para dentro. 180 00:11:14,106 --> 00:11:17,041 "Morte devido à desidratação grave." 181 00:11:17,209 --> 00:11:19,404 Ah, realmente. Eles notaram isso? 182 00:11:19,578 --> 00:11:20,670 Sim. Eu, ah... 183 00:11:21,447 --> 00:11:24,416 Enviei uma amostra de tecido para o Departamento de Minas. 184 00:11:24,483 --> 00:11:27,043 Aparentemente, eles viram esse tipo de coisa antes. 185 00:11:27,119 --> 00:11:32,648 Eles estão esperando pela toxicologia, mas, no passado, a causa era 186 00:11:33,693 --> 00:11:36,924 "provável exposição ao gás metano aquecido." 187 00:11:37,329 --> 00:11:38,796 (Zombando) Gás metano? 188 00:11:38,864 --> 00:11:43,096 Sim. Algo sobre eventos térmicos na mina. 189 00:11:43,169 --> 00:11:45,535 De alguma forma, o gás seca as coisas. Então... 190 00:11:45,604 --> 00:11:47,469 Vamos. Eles são totalmente mumificado. 191 00:11:47,540 --> 00:11:49,098 E eles mal ficavam lá por dia. 192 00:11:49,175 --> 00:11:51,234 JODl: E o outro cara? O que ele fez, apenas ficou aí parado 193 00:11:51,310 --> 00:11:54,768 enquanto algum gás venenoso secou o braço e o rosto? 194 00:11:54,947 --> 00:11:57,814 Ei, ei, ei! eu não estou o especialista aqui, pessoal. 195 00:11:58,284 --> 00:11:59,911 Leia você mesmo. 196 00:12:00,119 --> 00:12:03,418 Rosalita, poderia ter houve algum tipo de gás verde? 197 00:12:03,489 --> 00:12:06,253 Estava se movendo por toda parte em si, como se estivesse vivo. 198 00:12:06,325 --> 00:12:08,555 Não como nenhum fumaça ou qualquer coisa. 199 00:12:09,261 --> 00:12:12,162 (BUZZING DE PULSO-SEISMOS) 200 00:12:28,214 --> 00:12:29,272 Maldito verme. 201 00:12:29,348 --> 00:12:31,816 Você dirigiu até o fim aqui para entregar isso em mãos? 202 00:12:33,319 --> 00:12:34,308 (SNIFFS) 203 00:12:34,954 --> 00:12:36,319 Fazendo uma avaliação da mina. 204 00:12:36,388 --> 00:12:37,787 Avaliando o quê? 205 00:12:37,857 --> 00:12:41,554 Você sabe, para ver o quanto isso custo para selá-lo ou algo assim. 206 00:12:41,894 --> 00:12:44,795 Selar isso? Você ouviu isso? 207 00:12:45,431 --> 00:12:48,662 Só para que ninguém fique machucado, Gummer. Isso é tudo. 208 00:12:48,901 --> 00:12:49,925 Sério? 209 00:12:50,002 --> 00:12:52,197 E nós iremos avaliar com você. 210 00:12:52,271 --> 00:12:54,102 O meu está fora dos limites ao público. 211 00:12:54,173 --> 00:12:55,265 Você vai tentar para me impedir? 212 00:12:55,341 --> 00:12:56,706 Para baixo, Burt. 213 00:12:57,443 --> 00:13:00,435 Quer saber? Por que não você vem junto? Vocês dois. 214 00:13:00,513 --> 00:13:01,878 Quanto mais, melhor. 215 00:13:05,251 --> 00:13:08,880 Não sei como vocês se posicionam com ele. Dia após dia... 216 00:13:13,759 --> 00:13:17,752 Twitch. Você está realmente jogando a coisa do gás ao máximo aqui. 217 00:13:17,830 --> 00:13:19,058 Quero dizer, estávamos lá. 218 00:13:19,131 --> 00:13:21,395 Se fosse gás, seria nos pegou também. 219 00:13:21,467 --> 00:13:24,459 Você foi avisado. Os relatórios indicam gás metano. 220 00:13:24,537 --> 00:13:27,267 Os relatórios também dizem que há nenhum laboratório subterrâneo. 221 00:13:27,339 --> 00:13:28,465 Droga, Gummer. 222 00:13:28,541 --> 00:13:31,874 Já perguntei uma dúzia de vezes sobre isso. Ninguém sabe de nada. 223 00:13:31,944 --> 00:13:34,674 Todos acham que sou maluco pelo escritório. 224 00:13:35,014 --> 00:13:36,641 Você sabe, o único conspiração aqui 225 00:13:36,715 --> 00:13:39,047 você está me mantendo de ser transferido 226 00:13:39,118 --> 00:13:41,552 algum lugar onde as pessoas são normais! 227 00:13:42,788 --> 00:13:43,880 Ele apenas nos insultou? 228 00:13:43,956 --> 00:13:45,355 Sim, ele fez. 229 00:13:59,772 --> 00:14:02,400 TYLER: Aqui está onde encontramos esses dois. 230 00:14:07,813 --> 00:14:10,907 Ei, ei, pessoal! Nós temos que fiquem juntos aqui. 231 00:14:11,584 --> 00:14:13,552 (GAGUEANDO) Isso é como você faz isso. 232 00:14:13,786 --> 00:14:14,775 Caras? 233 00:14:16,488 --> 00:14:17,512 Você pensa eles foram tão longe? 234 00:14:17,590 --> 00:14:18,989 BURT: Pegadas. Oh! 235 00:14:19,058 --> 00:14:20,753 É aqui que eles começou a correr. 236 00:14:20,960 --> 00:14:22,552 Essa é a mulher caindo, rastejando. 237 00:14:22,628 --> 00:14:25,222 Ok, tudo bem, Tonto. Entendi, obrigado. 238 00:14:25,598 --> 00:14:28,590 O engraçado é que há nenhuma leitura de metano. 239 00:14:28,667 --> 00:14:30,294 Que surpresa. Ei. 240 00:14:30,369 --> 00:14:31,461 O que? 241 00:14:33,973 --> 00:14:35,372 Um eixo de ar. 242 00:14:36,742 --> 00:14:39,040 Bem, sim. Eles têm que conseguir o ar para dentro da mina, certo? 243 00:14:39,111 --> 00:14:40,601 Isso leva para baixo. 244 00:14:41,847 --> 00:14:44,680 Não consigo ver o fim isto. Mas é longo. 245 00:14:48,053 --> 00:14:49,452 BURT: Poço de ventilação. 246 00:14:49,521 --> 00:14:52,149 Puxa o ar de a mina. Muito inteligente. 247 00:14:52,491 --> 00:14:53,981 O que é inteligente? 248 00:14:54,126 --> 00:14:56,720 Não coloque o eixo de ar no superfície onde pode ser descoberto. 249 00:14:56,795 --> 00:14:59,195 Esconda-o em uma mina abandonada. 250 00:15:00,766 --> 00:15:02,961 Eles precisam respirar lá embaixo, não é? 251 00:15:03,035 --> 00:15:04,662 Certo? No laboratório? 252 00:15:05,004 --> 00:15:07,370 Estou lhe dizendo, Twitchell. Seus chefes estão brincando com você 253 00:15:07,439 --> 00:15:10,340 assim como eles jogam resto de nós todos os dias. 254 00:15:13,946 --> 00:15:17,575 Sim. É assustador quando Burt começa a estar certo sobre as coisas. 255 00:15:26,926 --> 00:15:28,291 (EERIE WHOOSHING) 256 00:15:41,006 --> 00:15:42,371 Beco sem saída. 257 00:15:44,910 --> 00:15:48,641 (EERIE WHOOSHING) 258 00:15:51,884 --> 00:15:53,112 (ofegante) 259 00:15:55,988 --> 00:15:57,615 Ah, doce mãe. 260 00:16:03,462 --> 00:16:05,794 (em pânico) É isso? É é isso que mumifica as pessoas? 261 00:16:08,067 --> 00:16:09,398 Vamos ver. 262 00:16:10,035 --> 00:16:11,093 Ei! 263 00:16:18,944 --> 00:16:20,878 O que fazemos? Precisamos fazer alguma coisa! 264 00:16:22,081 --> 00:16:23,708 Talvez pudéssemos correr através disso muito rápido. 265 00:16:23,782 --> 00:16:25,579 Você viu a maçã? Não, espere um minuto. 266 00:16:25,651 --> 00:16:27,278 Não temos um minuto, Burt. Estou indo para a luz do dia. 267 00:16:27,953 --> 00:16:29,386 Vamos. 268 00:16:30,756 --> 00:16:31,984 Vamos. 269 00:16:40,833 --> 00:16:44,394 OK. Ok, aperte contra a outra parede. 270 00:16:44,470 --> 00:16:45,494 Sim, sim, sim. Muito rápido. 271 00:16:45,571 --> 00:16:47,436 Por que eu... Por que eu vou primeiro? 272 00:16:58,150 --> 00:17:00,015 (TWITCHELL GRITANDO) 273 00:17:03,288 --> 00:17:04,312 Não nos seguindo. 274 00:17:04,390 --> 00:17:05,789 Talvez apenas fique na mina. 275 00:17:05,858 --> 00:17:06,882 Esperemos que sim. 276 00:17:06,959 --> 00:17:09,450 Gás metano. Filhos da puta! 277 00:17:09,828 --> 00:17:10,886 Que diabos é isso? 278 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 Seja o que for, é obviamente hidrofílico. 279 00:17:14,666 --> 00:17:16,190 Gosta de água. 280 00:17:16,602 --> 00:17:19,469 Bem, eu posso ver isso! Por que está perseguindo pessoas? 281 00:17:19,805 --> 00:17:22,740 Somos 90% água. Você sabe, biologia do ensino médio? 282 00:17:22,808 --> 00:17:24,139 Tanto faz. O que diabos é isso? 283 00:17:24,209 --> 00:17:26,006 Você me diz, homem do governo! 284 00:17:26,078 --> 00:17:28,171 Eu posso ver por que Rosalita pensei que fosse um fantasma. 285 00:17:28,247 --> 00:17:29,544 Você não comece! 286 00:17:29,615 --> 00:17:32,607 Ei, com licença, mas se parece como um fantasma e age como um fantasma... 287 00:17:32,684 --> 00:17:33,878 O que somos tratando aqui 288 00:17:33,952 --> 00:17:37,319 é obviamente algo diabólico agente absorvente de água 289 00:17:37,389 --> 00:17:39,289 isso provavelmente teve sua gênese 290 00:17:39,358 --> 00:17:41,826 em nosso próprio há muito abandonado, 291 00:17:41,894 --> 00:17:45,455 apoiado pelo governo laboratório secreto de biotecnologia! 292 00:17:45,697 --> 00:17:47,824 Pelo amor de Deus, seja racional. 293 00:17:55,074 --> 00:17:58,009 Confira o artigo na página 8 em Sedona. 294 00:17:59,144 --> 00:18:03,376 Então, se tivermos esse vórtice ao redor aqui, isso significa que essa coisa 295 00:18:04,683 --> 00:18:06,776 poderia ser um evento paranormal? 296 00:18:07,019 --> 00:18:10,750 Poderia ser. Você sabe, psíquico bloqueado energia, emanações vibratórias... 297 00:18:10,823 --> 00:18:13,314 Tem um monte de coisas diferentes. 298 00:18:14,326 --> 00:18:15,884 ROSALITA: Ei, pessoal. Fez você vê alguma coisa? BURTO: Oi. 299 00:18:15,961 --> 00:18:17,758 Bem, Burt lhe deve um pedido de desculpas. Eu não! 300 00:18:17,830 --> 00:18:19,195 (GASPS) Você viu, não foi? 301 00:18:19,264 --> 00:18:20,458 Com certeza nós vimos! 302 00:18:20,532 --> 00:18:22,466 (RESMINDO) Metano maldito gás. 303 00:18:24,002 --> 00:18:25,799 BURT: Senhores. Ei, pessoal. 304 00:18:26,038 --> 00:18:27,972 Gene Fallon, Carlos Guilherme. 305 00:18:28,040 --> 00:18:31,009 Proteção Ambiental Força-Tarefa de Emergência da Agência. 306 00:18:31,076 --> 00:18:32,805 Rapaz, palavra viaja rápido. 307 00:18:32,878 --> 00:18:35,278 Sim, estamos aqui para lidar com um vazamento de metano em uma antiga mina de prata? 308 00:18:35,347 --> 00:18:37,747 Ei, amigo. Acabamos de encontrar o... 309 00:18:37,816 --> 00:18:41,013 A coisa que matou aqueles pessoas. Não é nenhum vazamento de metano. 310 00:18:41,086 --> 00:18:42,713 WD Twitchell. Interior. 311 00:18:43,722 --> 00:18:45,781 Vocês estão fora de questão do loop neste. 312 00:18:45,858 --> 00:18:47,120 Eu não sei que diabos foi isso, 313 00:18:47,192 --> 00:18:48,352 mas quando eu arquivo meu relatório... 314 00:18:48,427 --> 00:18:49,860 Sugiro que você verifique com seus superiores 315 00:18:49,928 --> 00:18:51,725 antes de arquivar qualquer relatório. 316 00:18:52,931 --> 00:18:54,159 Você pode dizer encobrimento? 317 00:18:54,233 --> 00:18:56,201 Sim, se parece um e age como um... 318 00:18:57,636 --> 00:18:59,001 Vamos caminhar. 319 00:19:07,446 --> 00:19:08,879 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 320 00:19:08,947 --> 00:19:12,576 Ei, amigo. Agora, nós dois trabalhamos para a mesma grande superpotência, certo? 321 00:19:12,651 --> 00:19:15,245 Então, que tal me dar um maldito aviso aqui? 322 00:19:15,320 --> 00:19:18,289 Bem, estamos estritamente base do que você precisa saber aqui. 323 00:19:18,357 --> 00:19:20,086 Bem, eu sou responsável por este pequeno jardim. 324 00:19:20,159 --> 00:19:21,456 Eu acho que tenho uma necessidade de saber. 325 00:19:21,527 --> 00:19:23,427 Não. Você não. 326 00:19:23,896 --> 00:19:26,421 O que você tem? Cerca de 15 anos depois? 327 00:19:27,499 --> 00:19:29,729 Você talvez esteja GS 11? Doze? 328 00:19:30,669 --> 00:19:32,000 Quero mantê-lo desse jeito? 329 00:19:32,738 --> 00:19:33,727 Jogue com inteligência. 330 00:19:34,973 --> 00:19:36,838 Isso está desativado seu prato. 331 00:19:41,046 --> 00:19:42,809 Tenha um bom dia. Você também. 332 00:19:49,021 --> 00:19:50,283 A propósito, amigo, 333 00:19:51,290 --> 00:19:52,518 GS 13. 334 00:19:55,827 --> 00:19:57,351 Algo me diz Twitchell simplesmente esqueceu 335 00:19:57,429 --> 00:19:58,828 tudo que ele viu na mina. 336 00:19:58,897 --> 00:20:01,832 Seja lá o que estivermos lidando, simplesmente subiu a escada. 337 00:20:01,900 --> 00:20:06,064 Bem, pessoal, gás metano pode ser muito perigoso, 338 00:20:06,672 --> 00:20:09,140 então estamos perguntando a você permanecer na cidade 339 00:20:09,208 --> 00:20:11,676 até resolvermos com o problema. 340 00:20:11,743 --> 00:20:15,440 Você quer dizer o problema que flutuou para fora da ventilação de ar 341 00:20:15,514 --> 00:20:19,610 que se conecta ao oculto laboratório subterrâneo de biotecnologia? 342 00:20:27,192 --> 00:20:31,288 Filhos da puta com cara de pôquer. O que eles realmente acham que é? 343 00:20:31,363 --> 00:20:33,888 Você sabe, minha avó costumava me dizer, 344 00:20:33,966 --> 00:20:37,493 na China, as pessoas acreditam que há demônios por toda parte. 345 00:20:37,936 --> 00:20:41,167 Eles os chamam de Kwei. Eles são quase todos invisíveis, 346 00:20:41,240 --> 00:20:43,800 mas às vezes você pode ver eles, e eles são verdes. 347 00:20:48,714 --> 00:20:51,239 Você mora com pessoas, você acha que os conhece. 348 00:20:52,150 --> 00:20:53,583 Burt, vamos segui-lo esses caras. 349 00:20:53,652 --> 00:20:55,244 Pessoal, não acho que isso seja sensato. 350 00:20:55,320 --> 00:20:56,810 Sim. Não mexa com eles. 351 00:21:02,594 --> 00:21:04,926 FALLON: Tudo bem, fique atento. De acordo com o trabalho de laboratório, 352 00:21:04,997 --> 00:21:06,225 nesta fase do seu desenvolvimento, 353 00:21:06,298 --> 00:21:08,596 o micróbio migra, vorazmente. 354 00:21:16,141 --> 00:21:17,904 (WHOOSHING) 355 00:21:18,210 --> 00:21:21,611 Meu Deus. Olha o tamanho dessa coisa. 356 00:21:22,214 --> 00:21:24,614 Essa é a cor errada. É deveria ser laranja, não é? 357 00:21:24,683 --> 00:21:27,174 Bem, apenas fique com o plano de jogo. 358 00:21:40,565 --> 00:21:42,590 Droga! Está fora da mina! 359 00:21:42,934 --> 00:21:44,299 E duas vezes maior como foi. 360 00:21:44,369 --> 00:21:45,859 O que ele está fazendo caminho até aqui? 361 00:21:45,937 --> 00:21:48,132 Procurando para mais água. 362 00:21:49,775 --> 00:21:51,572 Você tem mais brinquedos... 363 00:21:57,716 --> 00:21:59,206 Ok. Sim. 364 00:21:59,284 --> 00:22:00,581 Faça uma leitura na direção do vento. 365 00:22:00,652 --> 00:22:01,744 Sim. 366 00:22:10,529 --> 00:22:12,497 BURT: Ah. TYLER: "Ah"? 367 00:22:12,564 --> 00:22:14,623 São bactérias. O fantasma? 368 00:22:14,700 --> 00:22:16,395 Quero dizer, coisa parecida com um fantasma. 369 00:22:16,468 --> 00:22:18,436 A fórmula em aquelas latas. 370 00:22:18,503 --> 00:22:24,499 Aerofobia extirpada. Um poderoso agente antibacteriano desenvolvido para militares. 371 00:22:24,576 --> 00:22:26,373 Você está inventando isso. 372 00:22:27,679 --> 00:22:28,907 Tudo bem. Eu tenho uma leitura. 373 00:22:30,349 --> 00:22:31,839 Entendi. Ótimo. 374 00:22:31,917 --> 00:22:35,080 O que é isso? A velocidade do vento é cinco nós vindos do nordeste. 375 00:22:35,153 --> 00:22:36,381 Perfeito. Vamos em frente. 376 00:22:36,455 --> 00:22:37,547 Sim. 377 00:22:42,694 --> 00:22:45,424 (WHOOSHING) 378 00:22:45,964 --> 00:22:47,226 (SLOSHING) 379 00:22:50,102 --> 00:22:52,161 Você tem pressão? 380 00:22:52,237 --> 00:22:53,397 Você está certo Eu sim. 381 00:22:53,472 --> 00:22:55,599 Tudo bem. Vamos pegue esse bebê. 382 00:23:00,746 --> 00:23:02,407 Ok, você está pronto? Sim. 383 00:23:02,481 --> 00:23:03,914 Vamos. Faça isso. Entendi. 384 00:23:10,655 --> 00:23:12,020 Não está fazendo isso. 385 00:23:12,724 --> 00:23:14,089 Continue assim. 386 00:23:18,130 --> 00:23:19,927 Estou lhe dizendo, não é trabalhando! Não entendi! 387 00:23:20,565 --> 00:23:22,157 Algo está realmente errado lá embaixo. 388 00:23:22,234 --> 00:23:23,292 Sim. 389 00:23:25,670 --> 00:23:27,160 Não há reação ou nada! 390 00:23:27,239 --> 00:23:29,264 Tudo bem, temos que pagar fiança! 391 00:23:29,341 --> 00:23:31,400 Temos que descobrir o que está acontecendo com essa coisa. 392 00:23:32,644 --> 00:23:36,171 Temos que pagar fiança, Charlie! Agora, Charlie! 393 00:23:40,819 --> 00:23:42,377 (WHOOSHING) 394 00:23:44,489 --> 00:23:45,956 (ofegante) 395 00:23:46,024 --> 00:23:47,013 (QUEBRANDO VIDRO) 396 00:23:47,092 --> 00:23:48,184 (SAR ASSISO) 397 00:23:51,496 --> 00:23:53,487 Charlie, vire e corra agora! 398 00:23:55,434 --> 00:23:56,958 Entre no carro! 399 00:23:58,637 --> 00:24:00,764 Entre no carro, Charlie! eu... 400 00:24:01,273 --> 00:24:03,400 Charlie! Charlie! 401 00:24:03,842 --> 00:24:05,366 Dê-me sua mão, Charlie! 402 00:24:05,944 --> 00:24:07,241 (PÂNICO) 403 00:24:08,547 --> 00:24:13,610 (GRITANDO) 404 00:24:14,186 --> 00:24:15,175 (GORGULHO) 405 00:24:40,312 --> 00:24:41,404 FALLON: Saia do caminho! 406 00:24:41,480 --> 00:24:42,469 (HONKS HORN) 407 00:24:44,549 --> 00:24:45,846 Saia do caminho! 408 00:24:45,917 --> 00:24:49,353 Calma, cara. Não é vindo. Pelo menos ainda não. 409 00:24:49,421 --> 00:24:50,888 Está indo para oeste. 410 00:24:50,956 --> 00:24:52,116 BURT: Nós vimos o que aconteceu. 411 00:24:52,190 --> 00:24:53,782 Sim. Desculpe sobre seu parceiro. 412 00:24:53,859 --> 00:24:55,451 O que deu errado? 413 00:24:57,028 --> 00:24:58,188 É confidencial. 414 00:24:58,263 --> 00:25:00,288 Isso dificilmente parece relevante. 415 00:25:01,466 --> 00:25:04,924 Olha, cara, você esteve através do inferno. Entendi. 416 00:25:05,003 --> 00:25:07,597 Mas suas coisas não trabalho. Deixe-nos ajudar. 417 00:25:07,973 --> 00:25:09,634 Nós sabemos onde veio de. 418 00:25:09,708 --> 00:25:12,108 Nós sabemos que tipo de spray que você usou. 419 00:25:12,177 --> 00:25:14,145 Sabemos que a nuvem um monte de bactérias. 420 00:25:14,880 --> 00:25:17,974 Confie em mim. Não há segredos com esse cara. 421 00:25:18,683 --> 00:25:20,981 Agora, droga! Outras pessoas vão morrer 422 00:25:21,052 --> 00:25:23,919 se não começarmos a obter respostas em vez de ficar bloqueado. 423 00:25:26,525 --> 00:25:29,050 É geneticamente bactérias projetadas. 424 00:25:31,096 --> 00:25:32,893 Intensamente hidrofílico. 425 00:25:34,165 --> 00:25:36,998 Ganha sua energia quebrando abaixo das moléculas de água. 426 00:25:37,068 --> 00:25:39,093 E há 30 anos, foi projetado 427 00:25:39,170 --> 00:25:41,695 em um laboratório isso nunca existiu. 428 00:25:43,909 --> 00:25:46,969 A coisa deve ter sobrevivido todo esse tempo e depois escapou, 429 00:25:47,379 --> 00:25:49,210 eventualmente em o meio ambiente. 430 00:25:49,881 --> 00:25:52,179 Mas nosso spray deveria ter funcionado. 431 00:25:53,084 --> 00:25:57,077 Ajustado especificamente para matar este micróbio em particular. 432 00:25:57,155 --> 00:25:59,885 Por que foi algo assim projetado em primeiro lugar? 433 00:25:59,958 --> 00:26:01,482 Típico Guerra Fria, besteira. 434 00:26:01,560 --> 00:26:04,085 Arma secreta destinada a acabar com as forças hostis, 435 00:26:04,162 --> 00:26:06,357 talvez até populações inteiras. 436 00:26:06,665 --> 00:26:08,690 Na verdade, para conservar alimentos. 437 00:26:08,767 --> 00:26:09,756 Venha de novo? 438 00:26:09,834 --> 00:26:11,267 Eles queriam um método de baixa tecnologia 439 00:26:11,336 --> 00:26:13,497 para remover a umidade em produtos alimentares. 440 00:26:13,572 --> 00:26:15,096 Eles imaginaram que seria um grande vendedor 441 00:26:15,173 --> 00:26:17,073 em países sem refrigeração. 442 00:26:18,243 --> 00:26:19,301 Eu acho que nem tudo no laboratório 443 00:26:19,377 --> 00:26:21,345 foi uma conspiração maligna para destruir o mundo. 444 00:26:21,413 --> 00:26:24,143 Infelizmente foi assim mortalmente, teve que ser arquivado. 445 00:26:25,951 --> 00:26:29,614 Só não sei por que a aerofobia não a neutralizou. 446 00:26:31,022 --> 00:26:32,751 Ou por que foi uma cor diferente. 447 00:26:32,824 --> 00:26:34,052 Cor diferente? 448 00:26:34,125 --> 00:26:38,585 Eles emendaram genes codificado para fluorescer, 449 00:26:38,663 --> 00:26:40,858 para fazer isso facilmente identificável. 450 00:26:40,932 --> 00:26:44,459 Mas nossos dados mostraram que brilharia em laranja, não em verde. 451 00:26:45,103 --> 00:26:49,437 Então não consigo entender o que desencadeou para mudar os comprimentos de onda, 452 00:26:49,507 --> 00:26:50,531 a menos que tenha sofrido mutação ou algo assim. 453 00:26:50,609 --> 00:26:52,702 Mutado? E o Mixmaster? 454 00:26:52,777 --> 00:26:54,039 É isso que Estou pensando. 455 00:26:54,112 --> 00:26:57,946 Você acha que o Mixmaster poderia ter modificou de alguma forma a bactéria? 456 00:26:58,350 --> 00:27:00,079 Mestre de mixagem? Que diabos você está falando? 457 00:27:00,151 --> 00:27:03,314 Mixmaster! O composto desenvolvido em laboratório 458 00:27:03,388 --> 00:27:05,322 misturar DNA de espécies diferentes? 459 00:27:07,892 --> 00:27:09,621 Quem são vocês? 460 00:27:09,995 --> 00:27:12,190 Nós nos contornamos. Ouvimos coisas. 461 00:27:12,597 --> 00:27:15,225 Seus chefes enviaram você aqui desinformado. 462 00:27:15,300 --> 00:27:16,494 Típico. 463 00:27:16,568 --> 00:27:17,899 Olha, conheça-nos de volta à cidade. 464 00:27:17,969 --> 00:27:20,096 Precisamos de alguém para conversar. Um especialista. 465 00:27:20,171 --> 00:27:21,160 Quem? 466 00:27:21,673 --> 00:27:23,504 É... É confidencial. 467 00:27:30,749 --> 00:27:34,048 Já faz muito tempo, minha querida. Não saberia por onde começar. 468 00:27:34,219 --> 00:27:35,413 Cleto? 469 00:27:37,422 --> 00:27:38,582 Nanci. 470 00:27:40,058 --> 00:27:42,083 Meu favorito bom samaritano. 471 00:27:42,227 --> 00:27:43,216 (Rindo) 472 00:27:44,829 --> 00:27:48,287 Jodi, você ainda não sabe ter uma figura de ação 473 00:27:48,366 --> 00:27:50,596 do meu atraso lamentou 4-12? 474 00:27:51,436 --> 00:27:54,599 Isso não deveria ser um segredo, junto com você? 475 00:27:55,440 --> 00:27:57,408 eu acho nós dissemos isso. 476 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 Onde está o cara da EPA? 477 00:27:59,377 --> 00:28:01,504 Oh, ele é, tipo, selado em sua van. 478 00:28:01,579 --> 00:28:04,207 Sim, ele é lindo surtei em geral. 479 00:28:04,349 --> 00:28:05,748 Quem poderia culpar o pobre rapaz? 480 00:28:08,053 --> 00:28:10,521 Fallon, este é Cletus Poffenberger. 481 00:28:10,588 --> 00:28:13,284 Uma espécie de especialista no flora e fauna por aqui. 482 00:28:14,059 --> 00:28:15,151 Uau! 483 00:28:19,764 --> 00:28:21,857 Eu costumava ser muito parecido com você. 484 00:28:22,233 --> 00:28:24,064 Um verdadeiro homem de regras. 485 00:28:25,804 --> 00:28:29,137 Então, filho, você se pegou um micróbio em fuga, 486 00:28:29,207 --> 00:28:32,267 resistente ao bom e velho spray nocaute CHBNO3? 487 00:28:32,343 --> 00:28:33,970 Você acabou de dizer a todos tudo por aqui? 488 00:28:34,979 --> 00:28:37,140 Agora, o que você quero fazer 489 00:28:37,215 --> 00:28:43,051 é pegar uma amostra para, digamos, NTS ou NSA. 490 00:28:44,055 --> 00:28:47,320 Quem quer que seja. Peça-lhes que executem através de um espectrômetro de massa 491 00:28:47,692 --> 00:28:50,388 ou um magnético nuclear unidade de ressonância. 492 00:28:50,829 --> 00:28:52,421 Não há necessidade. eu já execute os testes sozinho. 493 00:28:52,497 --> 00:28:53,725 Eu tenho uma RMN aqui mesmo. 494 00:28:54,599 --> 00:28:56,191 Saia da cidade. 495 00:28:57,168 --> 00:28:59,830 Na minha época, eles eram do tamanho de um Buick. 496 00:28:59,904 --> 00:29:04,068 Mas as leituras não fazem sentido. É como se não fossem as mesmas bactérias. 497 00:29:04,142 --> 00:29:05,700 Importa-se se eu pegar uma espiada? 498 00:29:05,777 --> 00:29:08,007 O que é preciso para conseguir até vocês? 499 00:29:08,079 --> 00:29:09,740 Eu não deveria ter alguém aqui... 500 00:29:10,882 --> 00:29:12,315 Diga a eles que você estava forçado sob a mira de uma arma. 501 00:29:13,852 --> 00:29:15,114 (Suspiros) 502 00:29:21,126 --> 00:29:22,491 Ah, meu Deus. 503 00:29:24,629 --> 00:29:27,154 Eu estava tão esperando você estava errado, Burt. 504 00:29:28,032 --> 00:29:29,226 Burt esteve em alta ultimamente. 505 00:29:30,869 --> 00:29:31,893 Errado sobre o quê? 506 00:29:31,970 --> 00:29:37,067 É Mixmaster. Isso é o que causou a mutação da bactéria. 507 00:29:38,209 --> 00:29:40,177 Cruzei com alguns outras bactérias no laboratório. 508 00:29:40,245 --> 00:29:42,736 Vamos, Cleto. Nós já imaginei isso. 509 00:29:42,814 --> 00:29:45,112 Você não está entendendo o escopo do problema. 510 00:29:45,183 --> 00:29:47,708 CLETUS: Então, dado as circunstâncias, 511 00:29:47,786 --> 00:29:51,313 Só posso assumir que os tolos deixou algum Mixmaster para trás 512 00:29:51,389 --> 00:29:52,754 quando eles abandonarem o laboratório. 513 00:29:54,726 --> 00:29:56,159 Eventualmente os recipientes vazaram 514 00:29:56,227 --> 00:29:59,685 e Mixmaster contaminou as bactérias. 515 00:29:59,764 --> 00:30:02,528 Mas se pudermos matar o bactérias, problema resolvido, certo? 516 00:30:02,600 --> 00:30:03,760 Não. 517 00:30:03,835 --> 00:30:06,099 A bactéria é apenas o começo. 518 00:30:08,373 --> 00:30:11,604 Qualquer organismo descarta células velhas e mortas. 519 00:30:12,377 --> 00:30:14,607 Nuvem bacteriana não é diferente. 520 00:30:14,679 --> 00:30:18,080 O chão da mina é sem dúvida repleto deles. 521 00:30:19,017 --> 00:30:22,976 Qualquer inseto que come essas células 522 00:30:23,521 --> 00:30:25,785 terá Mixmaster em seu DNA. 523 00:30:27,025 --> 00:30:32,327 O DNA desse inseto se misturará com o próximo animal que o comer. 524 00:30:34,299 --> 00:30:35,630 E assim por diante. 525 00:30:36,367 --> 00:30:37,732 O resultado, 526 00:30:39,437 --> 00:30:42,702 Mixmaster está solto no seu vale. 527 00:30:43,641 --> 00:30:45,632 Todos nós vamos estar contaminado? 528 00:30:45,710 --> 00:30:47,541 Não, não tem efeito em humanos. 529 00:30:47,612 --> 00:30:49,978 Essa foi a única coisa nós nos certificamos. 530 00:30:50,048 --> 00:30:52,983 Mas isso vai continue se espalhando, 531 00:30:53,051 --> 00:30:54,780 misturando quer queira quer não o ADN 532 00:30:54,853 --> 00:30:57,822 de cada planta e animal que o ingere. 533 00:30:58,556 --> 00:31:03,584 Serão incontáveis, mutações inimagináveis. 534 00:31:03,661 --> 00:31:06,061 Gafanhotos com cauda de escorpião, 535 00:31:06,164 --> 00:31:09,327 Monstros de Gila com asas de morcego. 536 00:31:10,568 --> 00:31:12,934 Bem, deveria ser bom para o negócio de turismo. 537 00:31:14,906 --> 00:31:19,104 Agora, o vale é natural as barreiras provavelmente irão mantê-lo 538 00:31:19,177 --> 00:31:21,236 de se espalhar para o resto do mundo. 539 00:31:21,312 --> 00:31:23,746 Uma espécie de Shangri-La ao contrário. 540 00:31:24,649 --> 00:31:27,777 E aposto que a maioria destes mutações não sobreviverão. 541 00:31:28,786 --> 00:31:31,983 Absolutamente correto. 99% simplesmente morrerá ao nascer. 542 00:31:33,758 --> 00:31:35,919 Mas aquele outro 1%... 543 00:31:42,967 --> 00:31:44,628 Não, senhor. 544 00:31:49,173 --> 00:31:52,267 Não, senhor. A situação ainda está ativa. 545 00:31:52,977 --> 00:31:54,137 Certo. 546 00:31:55,280 --> 00:31:58,113 A contramedida foi totalmente ineficaz. 547 00:31:59,484 --> 00:32:01,884 Sim, eu carreguei os dados genéticos. 548 00:32:03,688 --> 00:32:04,746 Não, senhor. 549 00:32:04,889 --> 00:32:05,878 Senhor, 550 00:32:07,458 --> 00:32:11,087 Eu acho que você precisa saber disso este telefone fixo não é seguro. 551 00:32:11,829 --> 00:32:12,853 Certo. 552 00:32:13,097 --> 00:32:15,895 TYLER: Aqui está a mina. Cactos secos aqui. 553 00:32:15,967 --> 00:32:19,494 E é aqui que o cara da EPA foi morto, depois foi para o oeste. 554 00:32:19,737 --> 00:32:22,501 Aposto que estava indo para aqueles choupos ao longo do leito do riacho. 555 00:32:22,573 --> 00:32:25,098 E aqui é onde eu tenha um tanque para irrigação de estoque. 556 00:32:25,176 --> 00:32:27,701 Estava cheio ontem. Esta manhã, completamente seco. 557 00:32:27,779 --> 00:32:30,213 É quase uma reta linha indo para a cidade. 558 00:32:30,281 --> 00:32:33,648 Ele continuará caminhando para o ponto mais alto concentração de água que pode encontrar. 559 00:32:33,718 --> 00:32:36,619 Quanto mais encontrar, mais maior vai ficar. 560 00:32:42,260 --> 00:32:44,421 Nós somos tão muito ferrado. 561 00:33:02,714 --> 00:33:05,274 Ok, pessoal, preciso falar com vocês. 562 00:33:05,350 --> 00:33:06,977 Acabei de receber novos pedidos da sede. 563 00:33:07,051 --> 00:33:08,075 O que fez eles dizem? 564 00:33:08,152 --> 00:33:10,746 Bem, eles não podem arriscar ter as bactérias escapam do vale, 565 00:33:10,822 --> 00:33:12,881 então eles fizeram esse trabalho prioridade número um. 566 00:33:13,324 --> 00:33:14,348 Parece bom para mim. 567 00:33:14,425 --> 00:33:17,792 Não é tão bom. Eles analisei os dados que enviei, 568 00:33:17,862 --> 00:33:20,660 e eles identificaram o bactérias com as quais está combinado. 569 00:33:20,732 --> 00:33:24,498 Um que só existe no aberturas vulcânicas no fundo do oceano, 570 00:33:24,569 --> 00:33:27,595 um extremamente raro forma de vida baseada em silício. 571 00:33:27,672 --> 00:33:30,300 Onde diabos eles estavam encontrar o DNA do oceano? 572 00:33:30,375 --> 00:33:31,774 Nós tivemos isso no laboratório. 573 00:33:31,843 --> 00:33:34,744 Tínhamos muito DNA o laboratório do Projeto 4-12. 574 00:33:34,812 --> 00:33:37,508 O silício endureceu sua pele. 575 00:33:37,582 --> 00:33:38,879 Agora, você tem que entender. 576 00:33:38,950 --> 00:33:41,680 Quase toda a vida A Terra é baseada em carbono. 577 00:33:41,753 --> 00:33:45,621 Portanto, não podemos matar um produto baseado em silício um com qualquer agente tóxico conhecido. 578 00:33:45,690 --> 00:33:47,749 Ei, ei, ei. A questão é? 579 00:33:47,825 --> 00:33:51,818 A questão é que a única maneira de matar essa coisa está com calor extremo. 580 00:33:51,896 --> 00:33:54,694 Há um A-4 Skyhawk na pista da Edwards, 581 00:33:54,766 --> 00:33:56,631 carregado com napalm. Venha de novo? 582 00:33:56,701 --> 00:33:59,226 Quando a bactéria é concentrado na torre de água, 583 00:33:59,303 --> 00:34:00,736 eles farão um ataque cirúrgico. 584 00:34:00,805 --> 00:34:04,332 Um ataque cirúrgico? Com napalm? 585 00:34:04,976 --> 00:34:06,034 Defina "cirúrgico". 586 00:34:06,944 --> 00:34:09,469 Vai incinerar cerca de seis quilômetros quadrados. 587 00:34:09,547 --> 00:34:10,571 (EXCLAMAÇÕES) Olha, vamos lá. 588 00:34:10,648 --> 00:34:12,912 Você é louco. Isso é um ataque cirúrgico? 589 00:34:12,984 --> 00:34:14,349 Isso é o melhor que podemos fazer. 590 00:34:14,419 --> 00:34:16,387 O melhor que você pode fazer é destruir toda a nossa cidade? 591 00:34:16,454 --> 00:34:19,787 Agora, olhe. Isto poderia comprometer todo o maldito país. 592 00:34:19,857 --> 00:34:21,290 Sinto muito. 593 00:34:21,359 --> 00:34:23,657 Mas agora você está ordenado a desocupe o vale imediatamente. 594 00:34:23,728 --> 00:34:27,220 Moramos aqui porque escolha. Esta é a nossa casa. 595 00:34:28,199 --> 00:34:30,064 Somos o tipo de pessoa que lutarão pela nossa casa. 596 00:34:30,168 --> 00:34:33,365 Nós sabemos. É por isso que eles apenas despachou uma unidade da Guarda Nacional 597 00:34:33,438 --> 00:34:35,201 para ter certeza que você evacue. 598 00:34:35,907 --> 00:34:37,841 Eles estarão aqui em três horas. 599 00:34:41,045 --> 00:34:42,672 JODl: Não podemos deixá-los nos afaste. 600 00:34:42,747 --> 00:34:44,908 Mas e se de alguma forma despejar sobre a torre 601 00:34:44,982 --> 00:34:46,074 e se livrar de toda a água? 602 00:34:46,150 --> 00:34:48,710 Não é bom. O chão seria ainda estar encharcado com isso. 603 00:34:48,786 --> 00:34:51,152 Burt? Você não pode explodir? 604 00:34:51,222 --> 00:34:53,122 Você é bom nisso. FALLON: Não! 605 00:34:53,191 --> 00:34:54,522 Você simplesmente espalhe. 606 00:34:54,592 --> 00:34:57,152 Agora, consideramos tudo isso opções. Temos que ir. 607 00:34:57,228 --> 00:34:59,093 BURT: Isso é chega, Fallon. 608 00:35:06,938 --> 00:35:09,304 Está logo acima cume. Indo para cá. 609 00:35:09,373 --> 00:35:11,170 E é ainda maior do que antes. 610 00:35:11,242 --> 00:35:12,266 Você surge com alguma coisa ainda? 611 00:35:12,343 --> 00:35:13,640 Ainda não. 612 00:35:13,711 --> 00:35:15,110 Se entrou a torre de água 613 00:35:15,179 --> 00:35:17,807 não poderíamos de alguma forma jogue algo sobre ele, 614 00:35:17,882 --> 00:35:20,248 uma grande lona, e selá-lo? 615 00:35:20,318 --> 00:35:21,342 Não seria hermético. 616 00:35:21,419 --> 00:35:23,546 Você precisaria de um recipiente hermético para algo assim. 617 00:35:25,423 --> 00:35:26,447 Não é isso hermético? 618 00:35:26,924 --> 00:35:28,551 FALLON: Sim, mas... O que é isso? 619 00:35:28,626 --> 00:35:30,025 É um lixo tóxico contêiner. 620 00:35:30,094 --> 00:35:31,789 Mas você não vai conseguir qualquer bactéria lá 621 00:35:31,863 --> 00:35:33,888 a menos que você tenha um 50 A aspirador de limpeza tóxica. 622 00:35:33,965 --> 00:35:35,694 E eu não acontece ter um agora. 623 00:35:36,334 --> 00:35:38,734 O que você disse? Vac? Como vácuo? 624 00:35:39,203 --> 00:35:41,228 Sim, um aspirador de pó, basicamente. E daí? 625 00:35:41,305 --> 00:35:42,738 Vamos. JODl: "Vamos" o quê? 626 00:35:49,213 --> 00:35:50,703 Que tal isso? 627 00:35:50,781 --> 00:35:51,805 Um aspirador de garagem? 628 00:35:51,883 --> 00:35:54,579 Claro. Só nós o amarramos a saída do seu contêiner. 629 00:35:54,652 --> 00:35:55,914 Tem que seja hermético. 630 00:35:55,987 --> 00:35:57,614 Fita adesiva! A fita adesiva pode fazer qualquer coisa. 631 00:35:57,688 --> 00:35:59,349 Sim! Vocês não entendem, não é? 632 00:35:59,423 --> 00:36:01,084 Não, não, não, não, não. 633 00:36:01,159 --> 00:36:04,151 Se mantivermos o motor funcionando até que a nuvem esteja toda dentro, 634 00:36:04,228 --> 00:36:06,526 a contrapressão impedirá que ele escape 635 00:36:06,597 --> 00:36:08,155 até que possamos selar seu contêiner. 636 00:36:08,232 --> 00:36:10,530 Mas mesmo que funcionasse, quem vai chegar perto o suficiente para usá-lo? 637 00:36:10,601 --> 00:36:11,727 Eu farei isso. 638 00:36:11,802 --> 00:36:13,201 É por isso que você vai empreste-me seu traje anti-risco. 639 00:36:13,271 --> 00:36:15,705 De jeito nenhum. eu sou não estou envolvido nisso. 640 00:36:20,611 --> 00:36:22,135 Estamos prestes do mesmo tamanho. 641 00:36:22,213 --> 00:36:23,737 NANCY: Eu vou pegue o terno. 642 00:36:23,814 --> 00:36:25,247 Cabos de extensão. Muitos deles. 643 00:36:25,316 --> 00:36:26,305 JODl: Chegando. Bom, bom. 644 00:36:33,224 --> 00:36:34,418 Bom aqui, Cleto. 645 00:36:35,993 --> 00:36:37,017 Isto é impossível. 646 00:36:37,094 --> 00:36:38,925 A Guarda Nacional irá estarei aqui em meia hora, 647 00:36:38,996 --> 00:36:41,464 e quando eles chegam, eles são vou fazer você ir embora. 648 00:36:41,532 --> 00:36:43,022 Nós iremos pare-os. 649 00:36:43,100 --> 00:36:44,089 Nós iremos? 650 00:36:44,168 --> 00:36:47,262 Volte aqui. Eles não podem pare a Guarda Nacional! 651 00:36:47,338 --> 00:36:48,896 Sim, com esses dois, Eu chamaria isso de dinheiro. 652 00:36:49,373 --> 00:36:50,897 Vamos. Como vamos bloquear a estrada 653 00:36:50,975 --> 00:36:52,738 com seu patético pequeno caminhão? 654 00:36:52,810 --> 00:36:55,108 Vamos usar El Blanco, faça com que ele nos persiga. 655 00:36:55,947 --> 00:36:57,312 (BOCA) 656 00:37:00,084 --> 00:37:02,416 FALLON: Isso é uma mangueira de jardim. Isso não vai funcionar. 657 00:37:02,486 --> 00:37:03,544 Como é isso? 658 00:37:03,621 --> 00:37:04,679 Parece bom. 659 00:37:05,890 --> 00:37:07,255 Você não tem o poder. 660 00:37:07,325 --> 00:37:08,849 Para manter contrapressão suficiente 661 00:37:08,926 --> 00:37:11,622 esse motor precisa estar funcionando pelo menos três ou quatro vezes mais rápido. 662 00:37:12,129 --> 00:37:14,825 Você tem algo positivo adicionar a esta equação? 663 00:37:14,899 --> 00:37:18,266 Estou tentando pegar você pessoas para entender a razão. 664 00:37:18,336 --> 00:37:19,963 Tarde demais para isso. 665 00:37:20,037 --> 00:37:21,561 Podemos ligar isso para 220 volts? 666 00:37:21,639 --> 00:37:23,266 Não, queime o motor. 667 00:37:23,341 --> 00:37:25,172 (PENSIVAMENTE) Rotações máximas. 668 00:37:25,943 --> 00:37:27,638 A tomada de força no meu caminhão! 669 00:37:31,182 --> 00:37:32,513 Você acha que é vai funcionar? 670 00:37:32,583 --> 00:37:35,711 Há uma linha tênue entre a genialidade e a insanidade. 671 00:37:35,786 --> 00:37:38,186 De que lado da linha eles estão? 672 00:37:47,598 --> 00:37:49,361 Então! O que é o plano? 673 00:37:50,101 --> 00:37:52,535 Execute o motor de vácuo minha tomada de força. 674 00:37:52,603 --> 00:37:54,298 Sobrecarregar esse pequeno otário. 675 00:37:55,039 --> 00:37:59,066 (WHOOSHING) 676 00:38:00,344 --> 00:38:01,606 TYLER: Saia! 677 00:38:11,522 --> 00:38:14,423 BURT: Talvez não consigamos. Será por toda a torre em 30 segundos. 678 00:38:14,625 --> 00:38:16,923 Quando chegar lá, será gigantesco. 679 00:38:23,367 --> 00:38:24,493 Não desista ainda! 680 00:38:25,436 --> 00:38:26,596 O que são você está fazendo? 681 00:38:26,804 --> 00:38:28,271 É uma isca! 682 00:38:28,439 --> 00:38:29,804 NANCY: Tenha cuidado! 683 00:38:36,947 --> 00:38:38,209 Funciona! 684 00:38:40,618 --> 00:38:41,880 Não entenda muito perto! 685 00:38:42,353 --> 00:38:43,479 Não deixe toque em você! 686 00:38:44,588 --> 00:38:46,920 Ótimo, Cleto. Brilhante. 687 00:38:47,191 --> 00:38:48,852 Basta nos comprar mais alguns minutos. 688 00:38:50,895 --> 00:38:53,022 Por favor, alguma ajuda aqui! 689 00:38:55,733 --> 00:38:59,066 Burt, Jodi aqui. Peguei você, Jodi. E aí? Acabou. 690 00:38:59,136 --> 00:39:01,764 Estou preso em Baker Pass. El Blanco perseguiu meu caminhão 691 00:39:01,839 --> 00:39:04,433 e agora ele está, tipo, alcançando do outro lado da estrada com seus tentáculos. 692 00:39:04,508 --> 00:39:07,841 E toda essa longa fila de Os caminhões da Guarda Nacional não conseguem passar. 693 00:39:07,912 --> 00:39:10,745 Que pena para eles. Você sei o quão teimoso El Blanco pode ser. 694 00:39:10,815 --> 00:39:11,839 Acabou e acabou. 695 00:39:11,916 --> 00:39:13,884 Por que eles simplesmente não dirigem que diabos está com essa maldita coisa? 696 00:39:13,951 --> 00:39:16,283 Ele é uma espécie em extinção, idiota. Onde você esteve? 697 00:39:19,023 --> 00:39:20,081 Isto é o último disso. 698 00:39:21,158 --> 00:39:22,318 Preparar. 699 00:39:25,062 --> 00:39:27,394 (WHOOSHING) 700 00:39:46,984 --> 00:39:48,246 Ok, deixe acontecer! 701 00:39:49,687 --> 00:39:50,676 Está chegando! 702 00:39:52,456 --> 00:39:53,616 CLETUS: Boa sorte, filho! 703 00:40:10,975 --> 00:40:12,875 (ZUMBIDO) 704 00:40:17,882 --> 00:40:19,042 Vamos. 705 00:40:25,623 --> 00:40:27,090 Apresse-se, filho! 706 00:40:27,992 --> 00:40:29,550 O motor prestes a explodir! 707 00:40:34,698 --> 00:40:36,962 (Suavemente) Vamos, vamos lá. Faça isso. 708 00:40:54,985 --> 00:40:56,247 (Rindo triunfantemente) 709 00:40:56,320 --> 00:40:58,117 Você está procurando para um gênio, Burt! 710 00:41:01,926 --> 00:41:04,417 Gire a válvula totalmente no sentido horário! 711 00:41:05,963 --> 00:41:08,090 (SIVANDO) 712 00:41:08,165 --> 00:41:09,154 (CLIQUES DE SELO) 713 00:41:10,868 --> 00:41:12,961 Bastardo sugador de água. 714 00:41:18,676 --> 00:41:21,474 CAPITÃO: Um lixo tóxico lata de gás metano. 715 00:41:21,545 --> 00:41:24,605 Para ser retido por análise. Obrigado, capitão. 716 00:41:26,317 --> 00:41:27,545 O que é isso, Fallon? 717 00:41:27,618 --> 00:41:29,176 Você simplesmente vai varrer isso para debaixo do tapete? 718 00:41:29,253 --> 00:41:32,552 Claro! Sem dúvida ele está esqueci onde fica o laboratório também! 719 00:41:33,524 --> 00:41:37,551 Por que vocês não fazem vocês mesmos um favor, esqueceu algumas coisas? 720 00:41:44,401 --> 00:41:46,062 Tenha uma vida mais feliz. 721 00:41:56,480 --> 00:42:00,177 Não se preocupem, rapazes. Mixmaster está à solta. 722 00:42:00,384 --> 00:42:03,319 Eles não conseguem manter a tampa em uma panela que está fervendo.