1
00:00:01,835 --> 00:00:03,169
 - أنا أتلقى علاجًا هرمونيًا 

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,005
     لتحفيز الإباضة.    
   - هل تحاولين إنجاب طفل؟  

3
00:00:05,071 --> 00:00:06,840
      - التفكير في الأمر.      
      أعتقد أن هذا على عاتقي.     

4
00:00:06,906 --> 00:00:08,742
       في الواقع، حول كيفية القيام بذلك      
          لقد تمكنت          

5
00:00:08,808 --> 00:00:10,777
        لإفساد معظم الأمور        
      من علاقاتي.      

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,679
   - سمعت أنك اقترحت ذلك   
           تعديل وزاري          

7
00:00:12,746 --> 00:00:14,080
       الذي تبلغ عنه      
      إليها بدلاً مني.     

8
00:00:14,147 --> 00:00:15,882
  - أنت الشخص الذي أخبرني  
     لبناء علاقة    

9
00:00:15,949 --> 00:00:18,051
     معها، كسب رأس المال.    
  - سمعت أن نوفاك قد رحل بدون إذن.  

10
00:00:18,118 --> 00:00:21,154
   أعتقد أنه يجب علينا استخدام هذا   
     كسبب لتحريكه    
        خارج نطاق الصدمة أو.       

11
00:00:21,221 --> 00:00:24,924
  - إنه، مثل، لا يمكن التنبؤ به.  
      - إنه فوضى سامة.      

12
00:00:24,991 --> 00:00:28,194
        - ثيو، لا بأس       
   أنك أردت هذه الحياة.   

13
00:00:28,261 --> 00:00:30,497
      - هذا الجزء حيث      
 أخبرني أنك وأمي... 

14
00:00:30,563 --> 00:00:31,731
     هل تصلي من أجلي؟     

15
00:00:31,798 --> 00:00:33,133
     - كل مريض أراه،     

16
00:00:33,199 --> 00:00:35,135
  أفكر، "هل هذا هو الشخص  
        من طعنني؟"        

17
00:00:35,201 --> 00:00:38,238
      - نحن في طريقنا إلى القيام بذلك     
     خطة المساءلة     
      لمسكنات الألم.      

18
00:00:38,304 --> 00:00:39,939
  لقد تطابقت للتو مع القلب.  

19
00:00:40,006 --> 00:00:42,475
    - يبدو الأمر كما لو أنك حصلت عليه    
    محاصر مع بعض جميلة   

20
00:00:42,542 --> 00:00:45,078
     أخبار مكثفة أمس.    
- أريد أن أكون هنا من أجلك الآن.

21
00:00:45,145 --> 00:00:47,013
   ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى أن أكون كذلك.   

22
00:00:56,823 --> 00:00:58,858
          (موسيقى متوترة)         

23
00:00:59,993 --> 00:01:02,162
         (انزلاق الباب)         

24
00:01:02,228 --> 00:01:03,630
       - هل أنت مستعد يا ماجز؟       

25
00:01:04,264 --> 00:01:05,732
           لقد حان الوقت.           

26
00:01:13,740 --> 00:01:15,442
 قلبك في المبنى. 

27
00:01:15,508 --> 00:01:17,477
       مُجهز وجاهز.       

28
00:01:36,563 --> 00:01:39,365
 - كل الأنظمة تعمل يا دكتور لوبلان. 

29
00:01:39,432 --> 00:01:41,868
          بناء على طلب         
     طبيب التخدير لدينا    

30
00:01:41,935 --> 00:01:43,636
 الذين عيونهم على الشاشة، 

31
00:01:43,703 --> 00:01:46,072
   سأطلب منك العد   
       إلى الوراء من 10.       

32
00:01:47,474 --> 00:01:48,775
             - حسنًا.            

33
00:01:50,610 --> 00:01:53,646
             10، 9،             

34
00:01:53,713 --> 00:01:57,083
             8، 7...            

35
00:01:57,584 --> 00:01:59,819
         (الموضوع الافتتاحي)        

36
00:02:13,666 --> 00:02:15,502
          - مرحبًا أميرة.          

37
00:02:15,568 --> 00:02:18,805
         لا، إنه عام 1963.         

38
00:02:18,872 --> 00:02:19,973
              نعم.             

39
00:02:20,507 --> 00:02:22,575
     حسنًا، فقط أعده مرة أخرى     
        عند الانتهاء.       

40
00:02:22,642 --> 00:02:24,444
        تمام. يلا. الوداع.       

41
00:02:24,944 --> 00:02:26,980
       إنه المفتاح الاحتياطي       
         رمز الأمان.         

42
00:02:27,046 --> 00:02:29,616
   أعني مدى صعوبة الأمر  
     لمعرفة الأشياء فقط    

43
00:02:29,682 --> 00:02:32,152
 التي تحتاج إلى أخذها معك 
   وأخذها معك.   

44
00:02:33,319 --> 00:02:34,921
 أبدو مثل والدي تمامًا.

45
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
           (يضحك)          
        - هل كان صارمًا؟        

46
00:02:36,890 --> 00:02:41,127
        - لقد كان أكثر من ذلك        
    فيلسوف روحي.    

47
00:02:41,194 --> 00:02:43,396
      كانت والدتي صارمة.     
   كان والدي سيتصل  

48
00:02:43,463 --> 00:02:45,899
 جراحة ماجس هي فرصة ثانية. 

49
00:02:45,965 --> 00:02:48,268
          - هل تفتقد         
      هذا النوع من التوقعات؟     

50
00:02:48,334 --> 00:02:52,071
    - أتساءل عما إذا كان قلب ماجس   
    لا يزال في المستشفى...   

51
00:02:52,138 --> 00:02:54,407
  أعلم أنني يجب أن أركز، ولكن... 

52
00:02:55,408 --> 00:02:56,676
          - شكرًا لك.          

53
00:02:56,743 --> 00:02:58,244
     هل تشعر بالراحة    

54
00:02:58,311 --> 00:03:00,013
       حول إستراتيجيتك      
       لإدارة اليوم؟      

55
00:03:00,079 --> 00:03:02,215
        - بأفضل ما أستطيع.        
          لماذا، أليس كذلك؟          

56
00:03:02,282 --> 00:03:04,184
  - حسنًا، كنت أفكر في ذلك  
    ما قلته الشهر الماضي    

57
00:03:04,250 --> 00:03:05,585
        حول تلك المحنة       
        في المجرى.        

58
00:03:05,652 --> 00:03:09,355
  الرجل المحاصر. لقد أخبرتني  
     أن القفز في عمياء    

59
00:03:09,422 --> 00:03:11,824
   هو ما تعرف كيفية القيام به،  
    حتى عندما لا ينبغي عليك ذلك.    

60
00:03:11,891 --> 00:03:14,427
    - عائلة ماجز تصنع    
    جميع القرارات اليوم.    

61
00:03:14,494 --> 00:03:19,065
     التحدث مع الأطباء،    
      أنا فقط أنتظر      
       أخبار فوق الأرض.       

62
00:03:19,632 --> 00:03:20,934
           إنه، اه...          

63
00:03:21,501 --> 00:03:23,236
إنه عيد ميلاد والدي اليوم.

64
00:03:23,303 --> 00:03:26,472
   1963، العام الذي ولد فيه.  
          - بجد؟          

65
00:03:26,539 --> 00:03:28,541
   - كم هذا غريب، أليس كذلك؟  

66
00:03:28,608 --> 00:03:31,377
    هل تفعل، اه، هل تفعل    
      هل هناك أي شيء لوضع علامة عليه؟      

67
00:03:32,145 --> 00:03:34,347
        - هذا هو، اه...        

68
00:03:34,414 --> 00:03:36,516
    حسنًا، لقد كان يحب السنيكرز.    

69
00:03:36,583 --> 00:03:38,318
 وهي واحدة من الحلوى القليلة

70
00:03:38,384 --> 00:03:40,286
        التي يمكنك الحصول عليها        
      هنا وهناك.      

71
00:03:40,353 --> 00:03:43,790
وعادةً أنا وأميرة، ولكن...

72
00:03:43,856 --> 00:03:45,692
     لم يطرحها أحد     
           هذا العام.           

73
00:03:47,427 --> 00:03:49,696
- توفي أخي عندما كان عمري 20 عامًا.

74
00:03:50,330 --> 00:03:52,665
    حادث سيارة، كان عمره 17 عامًا.    

75
00:03:52,732 --> 00:03:55,401
          - آه، كريم.          
          أنا آسف جدا.         

76
00:03:55,468 --> 00:04:00,640
       - الطرق التي نحزن بها      
   والتكيف مع تقدمنا.  

77
00:04:02,542 --> 00:04:04,644
       - شكرًا أخي.       

78
00:04:05,278 --> 00:04:06,913
       أراكم قريبًا.       

79
00:04:09,382 --> 00:04:11,217
      (ثرثرة غير واضحة)      

80
00:04:12,185 --> 00:04:13,586
             - مارك؟            

81
00:04:14,420 --> 00:04:16,723
 دكتور نوفاك، أين كنت؟

82
00:04:16,789 --> 00:04:19,993
    - استيقظت وأعدت القهوة،   
       ركضت مسافة 10 كيلومترات، وجاءت إلى هنا.      

83
00:04:20,059 --> 00:04:22,662
   - أنت تعلم جيدًا أنني أقصد  
      "أين كنت      
     في اليومين الماضيين؟"    

84
00:04:22,729 --> 00:04:25,164
   لقد كنت ملتزمًا بالجدول الزمني  
     ولكن بالتأكيد ليس هنا!    

85
00:04:25,231 --> 00:04:27,233
            (تنهد)           
        - توفيت والدتي.       

86
00:04:28,234 --> 00:04:30,136
- أوه، أنا آسف جدًا لسماع ذلك.

87
00:04:30,203 --> 00:04:32,238
      لو سمحت لنا أن نعرف     
  كان بإمكاننا أن--  

88
00:04:32,305 --> 00:04:33,906
   - إنها لم تمت في الواقع.   
      أردت فقط أن أرى      

89
00:04:33,973 --> 00:04:37,043
     إذا كنت لا تزال تعطيني     
    وقت عصيب بعد الاستماع   
        تلك الأخبار، و...       

90
00:04:37,110 --> 00:04:38,945
     على ما يبدو، سوف تفعل ذلك.     

91
00:04:39,612 --> 00:04:42,382
   - ستسمح لبوبس بالاستمرار   
  ركوب الخيل في سنترفيل أيضًا؟ 

92
00:04:42,448 --> 00:04:44,517
       أعني أنه أتى      
     طريق طويل ليأخذك.    

93
00:04:44,584 --> 00:04:47,787
- سوف تجعله يفعل ذلك.
     إنها تشعر بالخوف دائمًا.    

94
00:04:47,854 --> 00:04:50,189
      - لا يوجد شيء خاطئ      
      أشعر بالخوف يا جرايسي.     

95
00:04:50,256 --> 00:04:52,125
  ثيو، أستطيع أن أضع واقي الشمس  
          على العبارة.         

96
00:04:52,191 --> 00:04:53,926
       - لماذا كل شيء      
        هل تقول درسا؟       

97
00:04:53,993 --> 00:04:56,396
           (يضحك)          
 - مرحباً بك في طفولتي يا طفلي.

98
00:04:56,462 --> 00:04:59,132
   - دكتور هنتر، مريضك   
  في ستة عاد من التصوير.  

99
00:04:59,198 --> 00:05:01,067
       يمكنني نقل النتائج      
      إذا كنت بحاجة إلى دقيقة.     

100
00:05:01,134 --> 00:05:03,836
      - آه، لا، شكرًا لك،      
     دكتور بيرجيرون. أنا بخير.    

101
00:05:07,073 --> 00:05:10,710
    حسنًا يا فتيات، خذوا الأمور ببساطة   
        على بوبس، حسنًا؟       

102
00:05:11,511 --> 00:05:12,745
          شكرًا يا أبي.          

103
00:05:12,812 --> 00:05:14,614
          - اجلس         
      لثانية واحدة، حسنًا؟     

104
00:05:14,681 --> 00:05:15,748
           اه، ثيو...          

105
00:05:16,316 --> 00:05:18,451
       - هل نسيت شيئًا ما؟      
        - لا، فقط، اه...       

106
00:05:18,518 --> 00:05:20,987
           هل كان ذلك...          
   هل كانت تلك السيدة صديقتك؟   

107
00:05:21,054 --> 00:05:25,058
    كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك    
  كما لو كان هناك، اه، كما تعلم، 
      مثل أنها تعرفك.      

108
00:05:25,124 --> 00:05:26,726
           - لا يا أبي.           

109
00:05:26,793 --> 00:05:29,729
          لا أعرف،         
    لماذا قد تفكر حتى    
      شيء من هذا القبيل؟      

110
00:05:29,796 --> 00:05:32,231
  - حسنًا، كنت أسأل فقط. 

111
00:05:32,298 --> 00:05:33,499
              تمام.             
             - تمام.            

112
00:05:33,566 --> 00:05:35,668
 - حسنًا يا فتيات، نحن جاهزون. 

113
00:05:38,137 --> 00:05:40,139
  (إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)  

114
00:05:43,209 --> 00:05:45,111
     - لطف والدك     
          للمساعدة.          

115
00:05:45,178 --> 00:05:48,314
      - ليز، ماذا بحق الجحيم؟     
 - أردت أن أقابل عائلتك.

116
00:05:48,381 --> 00:05:51,918
        حتى متخفيًا.        
    - رأسي يقتلني.    

117
00:05:52,485 --> 00:05:54,020
  كما تعلم، لقد سحبني جانبًا  

118
00:05:54,087 --> 00:05:55,822
       وطرحت بشكل أساسي      
   لو كنت صديقتي.   

119
00:05:55,888 --> 00:05:59,192
 - واو، رؤية أبي رائعة. 

120
00:05:59,892 --> 00:06:02,562
         حسنًا، حسنًا.         
لقد فرضت هذه المشكلة عن طريق الخطأ.

121
00:06:02,628 --> 00:06:04,864
        - لا، لم تفعل        
      لأنني أنكرت ذلك.      

122
00:06:04,931 --> 00:06:06,466
           - كذبت؟          

123
00:06:06,532 --> 00:06:08,368
      لماذا، لأنني أكون     
      نوع ما لا يزال متزوجًا     

124
00:06:08,434 --> 00:06:10,503
  هل يجعلك ابنًا سيئًا للقس؟ 

125
00:06:10,570 --> 00:06:12,271
       - كلب مريض آخر؟      

126
00:06:12,338 --> 00:06:15,942
    - هذه إستر دانبري.   
  مجرى الهواء معرض للخطر بشكل خطير. 

127
00:06:16,008 --> 00:06:18,277
             - مهلًا.            
  - حاولي البقاء ساكنة يا إستر.  

128
00:06:18,344 --> 00:06:21,180
- أين يهوذا؟ أين بيرتي؟
        لا أستطيع رؤيتهم.       

129
00:06:21,247 --> 00:06:22,849
  - إنهم هنا يا أستير. 
          إنهم بخير.         

130
00:06:22,915 --> 00:06:25,952
     هل تتنفس بشكل جيد؟    
    - كنا في الوادي،    

131
00:06:26,018 --> 00:06:28,254
      قفز الذئب للخارج     
         من الشجيرات.         

132
00:06:28,321 --> 00:06:30,156
  - إستير، أريدك أن تنقذي  
      أنفاسك، حسنًا؟     

133
00:06:30,223 --> 00:06:31,491
       وحدتان من O-neg.      
             - نعم.            

134
00:06:31,557 --> 00:06:35,027
   معدل ضربات القلب 105، معدل RESP  
      24، BP's 88 فوق 58.      

135
00:06:35,094 --> 00:06:37,797
     - نعم، جرامان TXA،     
       ابدأ باستخدام سيفترياكسون.       

136
00:06:39,899 --> 00:06:42,769
   - بيرتي، هل كلبنا بخير؟   
     - قد يتألم قليلا.     

137
00:06:42,835 --> 00:06:44,704
        (إستير تتأوه)        

138
00:06:45,405 --> 00:06:48,241
     حسنًا، سأحتاج    
   لتأمين مجرى الهواء لها من قبل  
   أستطيع التعامل مع النزيف.   

139
00:06:48,307 --> 00:06:50,710
      - كان بيرتي مقيدًا     
  عندما اندفع الذئب نحونا. 

140
00:06:50,777 --> 00:06:52,278
 ألقت إستير بنفسها في المقدمة. 

141
00:06:52,345 --> 00:06:54,981
 - حسنًا، ممرضتنا ستتولى الأمر
 اذهب إلى غرفتك، حسنًا يا يهوذا؟ 

142
00:06:55,047 --> 00:06:57,283
    - هنا، إستير في حاجة إليه.   
             - تمام.            

143
00:06:57,350 --> 00:06:58,384
              أوه...             

144
00:06:58,751 --> 00:07:01,621
   - ثيو، أخرج هذا الكلب منه  
هنا، هذه غرفة عمليات.

145
00:07:01,687 --> 00:07:03,589
   - إنها تحتاج إلى كلبها، يونيو.   

146
00:07:03,656 --> 00:07:05,324
        - هل يمكنك أن تخبرني       
     ما هو شعورك يا استير؟     

147
00:07:05,391 --> 00:07:06,626
      - كيف حال الكنيسة يا جيم؟      

148
00:07:08,995 --> 00:07:10,630
     - أين كنت؟     

149
00:07:10,696 --> 00:07:13,900
   - من... صعوبة التنفس.   

150
00:07:13,966 --> 00:07:16,335
      - القدرة على التحدث      
    أمر مثير للإعجاب. ولكن، اه...   

151
00:07:16,402 --> 00:07:18,237
      هذه الأنواع من الصدمات     
   عادةً ما ننشئ ما نسميه  

152
00:07:18,304 --> 00:07:22,742
      "مجرى الهواء الصعب".     
         الخيارات، حزيران (يونيو)؟         

153
00:07:22,809 --> 00:07:24,710
   - أولاً، التنبيب، ولكن...  

154
00:07:24,777 --> 00:07:26,879
    - تعتقد أننا نتعامل   
     مع إصابة في القصبة الهوائية؟    

155
00:07:26,946 --> 00:07:28,548
    - أواجه وقتًا عصيبًا    
      الحصول على نظرة جيدة.      

156
00:07:28,614 --> 00:07:30,149
          يبدو الأمر كذلك         
       يتعلق الأمر بالوجه غالبًا،      

157
00:07:30,216 --> 00:07:31,317
        ولكن بعد ذلك فعلت ذلك        
      نزيف داخل الفم،      

158
00:07:31,384 --> 00:07:33,386
    بعض أنسجة الأسنان المفككة،    
            تورم.           

159
00:07:33,453 --> 00:07:35,354
- التنبيب الأنفي الرغامي الأعمى؟

160
00:07:35,421 --> 00:07:37,123
       - لا أحد يفعل ذلك       
         بعد الآن، حسنًا؟         

161
00:07:37,190 --> 00:07:38,357
    إذا كان هذا هو الملاذ الأخير،   

162
00:07:38,424 --> 00:07:40,293
       بعد ذلك سيكون الأمر كذلك       
       نداء الطوارئ.       

163
00:07:40,359 --> 00:07:42,028
ثيو، لماذا لا يزال الكلب هنا؟

164
00:07:42,094 --> 00:07:44,564
      - يونيو، يبقى بيرتي.     
      - هل تقول أنت      

165
00:07:44,630 --> 00:07:49,735
 أنك لا تستطيع أن تجعلني أتنفس
  لأن أجزاء وجهي  
  أليسوا حيث ينبغي أن يكونوا؟  

166
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
 - إستير، إستير، استمعي لي!

167
00:07:52,038 --> 00:07:54,574
          أنظر، أنا أعلم          
      أنت خائف، حسنًا؟      

168
00:07:54,640 --> 00:07:56,375
  لكنني أعدك بكل شيء  
      سيكون على ما يرام.      

169
00:07:56,442 --> 00:07:59,712
    - هل يمكنك البقاء في الخلف؟    
      من جروحها المفتوحة؟     

170
00:07:59,779 --> 00:08:02,782
    - 02 SAT 86 الآن يا رفاق--    
      - في الواقع، لقد نسيت.     

171
00:08:02,849 --> 00:08:04,617
         لقد حصلت لنا على هذا.         
         - ما هذا؟        

172
00:08:04,684 --> 00:08:06,285
     - منظار الحنجرة بالفيديو     
         مع أسلوب.         

173
00:08:06,352 --> 00:08:08,454
        يعني أننا نستطيع أن نرى        
    ماذا نفعل، و...    

174
00:08:08,521 --> 00:08:10,189
   العضلات من خلال الحطام.   
             - ماذا؟            

175
00:08:10,256 --> 00:08:12,158
    - لا، استمر في حالة الطوارئ   
       انتقادي، فقط في حالة.      

176
00:08:12,225 --> 00:08:14,894
   أطلق على ذلك اسمًا مزدوجًا.   
    - متى حصلت على هذا؟    

177
00:08:14,961 --> 00:08:17,797
      - 50 مجم من الإيتوميدات      
        و70 من السكس...        

178
00:08:17,864 --> 00:08:19,599
          لا أعرف،         
      منذ بضعة أشهر.     

179
00:08:19,665 --> 00:08:22,101
       هل من المفترض أن...      
         طلب الإذن؟        

180
00:08:22,168 --> 00:08:23,769
      - حسنًا، على الأقل أخبرني     
       شخص ما فعلت ذلك.      

181
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
    - مرحبا يا صغيري، نحن ذاهبون    
      لتخديرك، حسنًا؟      

182
00:08:25,905 --> 00:08:28,407
   والآن سنستخدم   
       تلك الأداة الجيدة جدًا      

183
00:08:28,474 --> 00:08:31,143
        لوضع أنبوب في،       
   وبعد ذلك عندما تستيقظ،   

184
00:08:31,210 --> 00:08:33,045
    ستكون قادرًا على التنفس   
     بطريقة أسهل، حسنًا؟     

185
00:08:33,112 --> 00:08:35,181
  - أنت تعلم أن هذه الأشياء تحتاجها  
    موافقة خاصة، أليس كذلك؟    

186
00:08:35,248 --> 00:08:36,682
        ديفي لا يحتاج       
      أي أسباب أخرى لـ--     

187
00:08:36,749 --> 00:08:38,050
           - إلى ماذا؟           
    - كما تعلم، كان بإمكانك فعل ذلك    

188
00:08:38,117 --> 00:08:40,186
   على الأقل أجاب على رسائلي   
       الأيام القليلة الماضية.       

189
00:08:40,253 --> 00:08:42,221
     - حسنًا، فلنبدأ     
       هذا الطفل يتنفس.      

190
00:08:42,288 --> 00:08:43,856
            على ما يرام.            

191
00:08:45,124 --> 00:08:46,926
      - حسنًا، إلى جانبك.     

192
00:08:46,993 --> 00:08:48,394
           شكرًا لك.           

193
00:08:48,461 --> 00:08:49,795
            على ما يرام.            

194
00:08:49,862 --> 00:08:51,864
      عذرا، العطاء هناك؟      

195
00:08:51,931 --> 00:08:53,833
            - آه.           
  - الملحق، أراهن على أي شيء.  

196
00:08:53,900 --> 00:08:55,635
   - لقد فقدت ذلك عندما كنت طفلاً.  

197
00:08:55,701 --> 00:08:57,637
     هذا الألم بالتأكيد     
          البنكرياس.          

198
00:08:57,703 --> 00:08:59,438
   - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟   

199
00:08:59,505 --> 00:09:02,174
     - اه، منذ عدة سنوات،     
        جهازي المناعي        
       وأعلنت الحرب عليها.      

200
00:09:02,241 --> 00:09:03,776
        لقد كنت مزمنًا        
       التهاب البنكرياس منذ ذلك الحين.      

201
00:09:03,843 --> 00:09:06,946
      - عمي كان لديه ذلك.      
 كان الرجل في حالة من الانزعاج المستمر.

202
00:09:07,013 --> 00:09:09,715
 وبطبيعة الحال، كان أيضا ابن عرس
      الذين شربوا 40 في اليوم.     

203
00:09:09,782 --> 00:09:13,619
     - باستثناء أنني لم أكن كثيرًا    
من شارب قبل ظهور هذا
 وبالكاد على الإطلاق بعد أي منهما.

204
00:09:13,686 --> 00:09:15,454
          - خسارتك!          
           (يضحك)           

205
00:09:15,521 --> 00:09:17,990
           (السعال)           
         مهلا، مهلا، مهلا!         

206
00:09:18,057 --> 00:09:20,026
  حان وقت الاستيقاظ أيتها الممرضة.  

207
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
      - 100 فوق 70، كاثي.     

208
00:09:24,130 --> 00:09:25,898
      (ثرثرة غير واضحة)      

209
00:09:25,965 --> 00:09:27,466
           (السعال)           

210
00:09:28,434 --> 00:09:29,769
    - حسنًا، سيكون الجو باردًا.    

211
00:09:29,835 --> 00:09:32,238
         (تستنشق بايج)        

212
00:09:34,874 --> 00:09:38,110
 يتم ذلك لاستبعاد حصوات المرارة 
          أو النزيف.          

213
00:09:38,177 --> 00:09:39,979
            (يئن)           

214
00:09:40,046 --> 00:09:42,181
   هل تتناول أي دواء؟   

215
00:09:42,782 --> 00:09:44,684
       - البنكريليباز و       
       رابيبرازول يوميًا.       

216
00:09:44,750 --> 00:09:47,920
        تايلينول في المنزل.        
     عندما يصبح الأمر هكذا،    
    يجب أن آتي دائمًا.   

217
00:09:47,987 --> 00:09:51,157
 - و... ماذا نفعل عادة؟

218
00:09:51,223 --> 00:09:53,225
        - في يوم جيد،        
      استمع إلى ما ينجح،     

219
00:09:53,292 --> 00:09:54,860
ولكن في الغالب أخبرني لماذا لن يحدث ذلك.

220
00:09:54,927 --> 00:09:56,462
   أتمنى أن يكون يومًا جيدًا.  

221
00:09:56,529 --> 00:09:58,698
 - أنا أحب هذه، فهي نارية.

222
00:09:58,764 --> 00:10:00,466
     - ما هو هدفك؟     

223
00:10:00,533 --> 00:10:02,935
   - قصور القلب الاحتقاني.  
      - نأسف لسماع ذلك.     

224
00:10:03,002 --> 00:10:05,638
          - لا، لا، لا.         
 سأعيش لأقاتل يومًا آخر.

225
00:10:05,705 --> 00:10:07,807
         (كاثي تسعل)         
      - سأبدأ بتناول السوائل.      

226
00:10:07,873 --> 00:10:11,043
  - شكرًا. أم... قل لي ماذا  
      عادةً ما تعمل يا بيج.     

227
00:10:11,110 --> 00:10:13,245
         - ثلاث جولات         
     من التورادول عن طريق الوريد،    

228
00:10:13,312 --> 00:10:15,815
   السوائل العدوانية والسيبرو  
        لتجنب الخراج.       

229
00:10:15,881 --> 00:10:17,950
 - جرعات عالية من مضادات الالتهاب
        مثيرة للجدل       

230
00:10:18,017 --> 00:10:20,019
 عندما يتعلق الأمر بالتهاب البنكرياس--
        - أعرف، ولكن...        

231
00:10:20,086 --> 00:10:22,088
    - أعتقد أن أفضل شيء    
      ما يمكننا فعله هو أن نرى     

232
00:10:22,154 --> 00:10:24,156
  كيفية استجابتك للسوائل 
     وإدارة الألم عن طريق الفم.    

233
00:10:24,223 --> 00:10:26,726
- لن ينجح. أنا لا أقوم بالتمثيل الغذائي
         جيدًا عن طريق الفم!         

234
00:10:26,792 --> 00:10:30,997
  الأمر هو أنتم يا رفاق دائمًا 
   تجعلني أجلس في العذاب حتى   
    جسدي يثبت أنني على حق.    

235
00:10:31,063 --> 00:10:33,099
     هل يمكننا من فضلك التخطي فقط؟    
      تلك الخطوة هذه مرة واحدة؟      

236
00:10:33,165 --> 00:10:34,834
    - انظر، لقد فهمت أنك كنت كذلك   
      من خلال هذا من قبل،      

237
00:10:34,900 --> 00:10:36,802
ولكن هناك بروتوكول علاجي
     التي نحتاج إلى متابعتها،    

238
00:10:36,869 --> 00:10:40,640
         وIV وSeds        
    خطر التأثير المضاد للصفائح الدموية   
     أو إصابة حادة في الكلى.    

239
00:10:40,706 --> 00:10:44,710
      - ولكن إذا كنت على استعداد      
    لتحمل هذه المخاطرة للتوقف   
     ألمي، لماذا لا تستطيع؟    

240
00:10:44,777 --> 00:10:47,647
      - نعم، لماذا لا تستطيع ذلك؟     
  أعني أنه جسدها، أليس كذلك؟ 

241
00:10:47,713 --> 00:10:49,348
           - كاثي...           

242
00:10:52,118 --> 00:10:55,855
   - انظر، أريد مساعدتك،  
     بيج، بالطبع، أفعل ذلك.    

243
00:10:55,921 --> 00:10:58,391
      ولكن... أنا بحاجة للنظر     
   قبل القفز بشكل أعمى،   

244
00:10:58,457 --> 00:11:01,360
    لذلك نحن في طريقنا للقيام ببعض الأمور   
   تحليل الدم أولاً، حسنًا؟   

245
00:11:05,931 --> 00:11:07,366
        (أصوات المصعد)        

246
00:11:08,234 --> 00:11:09,935
         لقد كان ذلك غريبًا.        

247
00:11:10,002 --> 00:11:11,904
 - صفر حدود، تلك المرأة. 

248
00:11:11,971 --> 00:11:15,241
 اسمحوا لي أن أحاول تحميلها 
 مدرات البول ونأمل أن ينجح ذلك. 

249
00:11:15,307 --> 00:11:17,209
   - اه، لا، ليس كاثي. بيج.  

250
00:11:17,276 --> 00:11:20,112
   لقد رأيتها تتحرك بسهولة   
    وكأنها لم تكن تتألم.    

251
00:11:20,179 --> 00:11:22,114
هل تعتقد أنها تبحث عن المخدرات؟

252
00:11:22,181 --> 00:11:23,616
      - هل تطلب مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية؟      

253
00:11:23,683 --> 00:11:25,251
           إنهم ليسوا كذلك          
     مادة خاضعة للرقابة.    

254
00:11:25,317 --> 00:11:26,986
       - أعرف، ولكن البعض       
      المرضى يضعون المسار.     

255
00:11:27,053 --> 00:11:29,889
    - أوه، أنت تعرف الصفقة.    
     الاختباء هو طبيعة ثانية    
       مع الألم المزمن.       

256
00:11:29,955 --> 00:11:32,591
       إنه عندما تحتاج       
     شخص ما يعرفه حقًا    
     ما الذي يحدث في الداخل،    

257
00:11:32,658 --> 00:11:34,393
           وذلك عندما          
      يجب عليك العمل على ذلك.     

258
00:11:34,460 --> 00:11:35,761
            - هاه...            

259
00:11:36,662 --> 00:11:38,264
        - لا يوجد أكواب اليوم؟        

260
00:11:39,198 --> 00:11:41,267
    - لقد أخذت مناوبتها.    

261
00:11:42,368 --> 00:11:45,237
   - الناس يقولون أن هناك  
  شيء ما يحدث معها.  

262
00:11:49,208 --> 00:11:51,844
     - إنها تمتلك قلبًا     
      عملية الزرع الآن.     

263
00:11:51,911 --> 00:11:54,013
     لقد كانت على الطاولة    
        حوالي أربع ساعات،       

264
00:11:54,080 --> 00:11:55,781
      حوالي أربعة المزيد إلى...     

265
00:11:56,348 --> 00:11:58,718
- لم أكن أعلم أن الأمر كان بهذا السوء.

266
00:11:59,318 --> 00:12:00,886
        - لم يفعل أحد منا ذلك.       

267
00:12:01,654 --> 00:12:03,222
        -هل هي ستعمل...       

268
00:12:04,824 --> 00:12:07,526
      هل ستكون قادرة على ذلك؟      
      للعودة إلى العمل؟     

269
00:12:07,960 --> 00:12:11,063
- أعتقد أن الأدوية التي تطلبها
      لأنها تمثل خطرًا حقيقيًا.      

270
00:12:11,130 --> 00:12:12,498
             بيج.             

271
00:12:12,565 --> 00:12:14,033
            - ربما.            

272
00:12:14,934 --> 00:12:17,069
     لكنها الوحيدة    
         مع الألم.         

273
00:12:20,272 --> 00:12:21,607
        - دكتور ديفي، آسف.      

274
00:12:21,674 --> 00:12:23,976
  اه، أتخيل أنك سمعت عنه 
     الصدمة أو هذا الصباح.    

275
00:12:24,043 --> 00:12:26,011
       أعلم أنك كنت كذلك       
       تدقيق السجلات،       

276
00:12:26,078 --> 00:12:28,447
  لذلك إذا كان لديك أي أسئلة  
         حول الهوى        

277
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
       قطعة من المعدات       
       أمر الدكتور نوفاك--      

278
00:12:29,715 --> 00:12:31,517
       - أوه، لدي الكثير       
     من الأسئلة لمارك.     

279
00:12:31,584 --> 00:12:33,853
     كل ما أفضّله    
    للسؤال بدون مخزن مؤقت.    

280
00:12:33,919 --> 00:12:36,856
        - نعم، أنا، اه...        
          - دكتور كيرتس؟         

281
00:12:36,922 --> 00:12:38,290
هذا موراي، والد إستير.

282
00:12:38,357 --> 00:12:40,593
      - لقد رأيت للتو ابني،      
 لكنهم قالوا أنه يمكنك إخباري

283
00:12:40,659 --> 00:12:41,927
        ماذا يحدث        
        مع ابنتي.       

284
00:12:41,994 --> 00:12:43,662
       - نعم، كنا قادرين      
   لتأمين مجرى الهواء لإستير.   

285
00:12:43,729 --> 00:12:45,264
    سوف تحتاج إلى عدة    
    العمليات الجراحية الترميمية    

286
00:12:45,331 --> 00:12:47,633
 خلال اليومين المقبلين-- 
     - حسنًا، هل يمكنني رؤيتها؟     

287
00:12:47,700 --> 00:12:49,001
       (ينبح الكلب بخفة)      
          (يتنهد يونيو)          

288
00:12:49,068 --> 00:12:51,103
   - يجب أن تكون مستعدًا.   
     وجهها ومجرى الهواء لديها    

289
00:12:51,170 --> 00:12:52,738
    تعرضوا لأضرار على نطاق واسع.   

290
00:12:52,805 --> 00:12:54,373
       - حسنًا، إنها ستفعل      
         التعافي، أليس كذلك؟        

291
00:12:54,440 --> 00:12:56,408
         إنها تبدأ         
      الجامعة قريبًا و--     

292
00:12:56,475 --> 00:12:58,878
         - وظيفيًا،        
     تشخيصها جيد.     

293
00:12:58,944 --> 00:13:01,247
        لكنها ربما فعلت ذلك        
    بعض المشاكل في البلع،    

294
00:13:01,313 --> 00:13:02,915
         قد تحتاج         
       معالج النطق.      

295
00:13:02,982 --> 00:13:05,084
         وسيكونون كذلك         
      بعض الخوف، ولكن...      

296
00:13:06,619 --> 00:13:10,222
     - هذا الكلب، لقد حصلنا عليه     
    الأسبوع الذي غادرته أمهم.    

297
00:13:10,723 --> 00:13:15,227
  في أي وقت كان أحدهم مريضًا  
 أو حزينًا، سيكون بجانبهم. 

298
00:13:15,294 --> 00:13:17,863
مثل أن آلامهم يجب أن يتحملها.

299
00:13:18,931 --> 00:13:21,467
  - حسنًا، يمكنك أن تأتي لرؤيتها  

300
00:13:21,534 --> 00:13:23,469
    في وحدة العناية المركزة، أنا فقط، اه...   
         (صوت النداء)        

301
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
        آسف، أنت فقط،        
     لا يمكنك أخذ الكلب.    

302
00:13:27,573 --> 00:13:30,042
         (أنين الكلاب)         
    لا، لا أستطيع، أنت لا تستطيع...   

303
00:13:31,544 --> 00:13:32,812
          (آهات الكلب)          

304
00:13:34,413 --> 00:13:36,415
     حصلت على صفحتك، باش.     
    - لقد كنت تعيش يومًا ما    

305
00:13:36,482 --> 00:13:38,918
   مخلوق قبلك  
يبدو غير طبيعي تمامًا، يونيو.

306
00:13:38,984 --> 00:13:40,719
     - إذن ربما ينبغي عليك ذلك    
     خذه منذ أن صنعت    

307
00:13:40,786 --> 00:13:42,688
     مثل هذه الصفقة الكبيرة منه     
       البقاء في الصدمة.       

308
00:13:42,755 --> 00:13:44,790
         - حسنًا... يا إلهي.        

309
00:13:45,224 --> 00:13:46,959
       - ما أنتم يا رفاق      
   حتى تفعل هنا؟ لقد أخبرتك  

310
00:13:47,026 --> 00:13:48,894
    كنت سأملأك إذا كان لدي    
    أي أخبار عن الجراحة.    

311
00:13:48,961 --> 00:13:52,064
    - كنا نتناقش للتو   
 أنه بينما يكون Mags في مرحلة الاسترداد،

312
00:13:52,131 --> 00:13:54,667
     إذا قمنا بتقسيم مناوبتها،     
     لن يحتاجوا إلى التوظيف    
       استبدال درجة الحرارة.      

313
00:13:54,733 --> 00:13:57,303
        - لقد فعلت ذلك بالفعل        
  يدي ممتلئة بمحاولة الاحتفاظ بها  
     وظيفتي من الانهيار.     

314
00:13:57,369 --> 00:13:58,737
  - ماذا، يونيو، لن تساعد؟ 

315
00:13:58,804 --> 00:14:01,006
     - هل سألتك حتى؟     
           للقيام بهذا؟          

316
00:14:01,073 --> 00:14:02,908
           انتظر هنا.           

317
00:14:02,975 --> 00:14:04,310
            - يونيو...           

318
00:14:06,679 --> 00:14:11,483
  - أعني أن شركة Mags تعمل في،  
 مثل ثلاثة أضعاف السعة 
       من شخص عادي.      

319
00:14:11,550 --> 00:14:13,385
 هل سنقوم حتى بإحداث تغيير؟ 

320
00:14:14,119 --> 00:14:16,155
    - لقد تم ترميزها على الطاولة.   
             - ماذا؟            

321
00:14:16,222 --> 00:14:18,190
        - يونيو، هل هي--       
- لقد تمكنوا من استعادتها

322
00:14:18,257 --> 00:14:21,427
     لكنه لا يبحث...    
     هذا كل ما أستطيع الحصول عليه.    

323
00:14:21,493 --> 00:14:23,429
        - حسنًا، سأفعل       
        اكتشف بنفسي.        

324
00:14:23,495 --> 00:14:24,663
             - باش!            
     ماذا ستفعل؟     

325
00:14:24,730 --> 00:14:26,599
    - يجب أن أتحدث معهم،   
        ربما أستطيع المساعدة!       

326
00:14:26,665 --> 00:14:29,602
      - مرحبًا، مرحبًا! لا يمكنك ذلك     
     فقط اقتحم غرفة العمليات     
        بدون سياق       

327
00:14:29,668 --> 00:14:32,738
     وصرف انتباه الناس    
   من يمكنه مساعدتها حقًا.   

328
00:14:36,175 --> 00:14:37,576
            - باش...           

329
00:14:46,485 --> 00:14:48,954
نحيب)                        

330
00:15:07,706 --> 00:15:09,008
         (بايج تبكي)        

331
00:15:09,074 --> 00:15:11,744
       - لقد حان الوقت!       
   الفتاة المسكينة تموت هنا.  

332
00:15:12,278 --> 00:15:13,445
      - لقد عادت مختبراتك.     

333
00:15:13,512 --> 00:15:15,581
   - لن تعطيني   
      الأدوية التي طلبتها.     

334
00:15:15,648 --> 00:15:17,650
     - خطر الإجهاد    
    الكلى لديك مرتفعة جدًا.   

335
00:15:17,716 --> 00:15:20,786
 نحن نتولى إدارة البنكرياس لديك 
    التهاب بالسوائل.   

336
00:15:20,853 --> 00:15:23,622
    أعلم أن هذه ليست الأخبار    
        كنت تريد ولكن...       

337
00:15:23,689 --> 00:15:25,424
      - أنا أملك مطعمًا.     

338
00:15:25,491 --> 00:15:28,060
          وأنت تعلم،         
 إنها وظيفتي أن أتذوق طعامنا. 

339
00:15:28,127 --> 00:15:30,796
   الأطعمة الدهنية هي بالضبط  
  الشيء الذي من المفترض أن أتجنبه.  

340
00:15:30,863 --> 00:15:33,532
 - حسنًا، أليست هذه نكتة مريضة.
            - يمين؟            

341
00:15:33,599 --> 00:15:35,467
وعادة ما يكون لدي ذوق فقط.

342
00:15:35,534 --> 00:15:37,169
فقط الليلة الماضية تعرضنا للهجوم.

343
00:15:37,236 --> 00:15:41,807
 وبعد الإغلاق، تكون هذه الـ 18 ساعة 
 كانت الأضلاع القصيرة تناديني. 

344
00:15:41,874 --> 00:15:44,009
    - لماذا لا تساعدها؟   

345
00:15:44,076 --> 00:15:45,945
         - أنا أفهم         
      هذا أمر محبط.      

346
00:15:46,011 --> 00:15:48,080
يمكنني أن أقدم لك اقتراحات أخرى
      لإدارة الألم.      

347
00:15:48,147 --> 00:15:50,215
   إنه مجرد أننا نرى الكثير  
        من الأشخاص يأتون       

348
00:15:50,282 --> 00:15:52,451
   مع التهاب البنكرياس والأساس  
   بناءً على تجربتي الشخصية--  

349
00:15:52,518 --> 00:15:54,353
    - هذا هو الأمر حقًا   
    حول، على الرغم من، أليس كذلك؟    

350
00:15:54,420 --> 00:15:57,256
        تجربتك.        
   اليوم الذي تقضيه   

351
00:15:57,323 --> 00:15:58,791
   عندما تمشي في الغرفة.   

352
00:15:58,857 --> 00:16:01,827
   - مرة طبيب ومرة أخرى  
         بدا المستشفى        

353
00:16:01,894 --> 00:16:04,463
لذا أساءت شخصيًا لعدم وجود أي شيء
 من حلوله كانت ناجحة، 

354
00:16:04,530 --> 00:16:06,966
      اقترح أن أتقدم بطلب      
  للوفاة بمساعدة طبية. 

355
00:16:07,032 --> 00:16:09,868
     - عيسى. ما هو الخطأ     
        معكم الناس؟        

356
00:16:09,935 --> 00:16:13,372
    - على الأقل أعرف أنني فعلت ذلك    
   خيار احتياطي في هذه الحالة   
    لا أحد يستطيع مساعدتي هنا.    

357
00:16:13,439 --> 00:16:14,873
   - هذه هي حياتك يا بيج.  

358
00:16:14,940 --> 00:16:17,576
   هذا ليس تهديدًا خاملاً  
        للتنازل.        

359
00:16:21,146 --> 00:16:26,385
    سيأتي شخص آخر   
 ونقدم لك اقتراحات أخرى
      لإدارة الألم.      

360
00:16:34,960 --> 00:16:36,295
       - سمعت عن الخاص بك       
         صديق لوبلان.        

361
00:16:36,362 --> 00:16:40,432
   - لقد اشتريت ما قيمته 11000 دولار   
   من المعدات غير المصرح بها.   

362
00:16:40,499 --> 00:16:43,469
    - معدات إنقاذ الحياة.    
  - معدات "الحصول على طردك".  

363
00:16:43,535 --> 00:16:45,304
          أنا جادة.          
      بينما كنت بدون إذن،      

364
00:16:45,371 --> 00:16:48,240
 كان ديفي يحاول إقناعي 
      لمساعدتها في العثور على طرق     
       من إخراجك.       

365
00:16:48,307 --> 00:16:50,075
         - حسنًا، هل فعلت ذلك؟        
              - لا!             

366
00:16:50,142 --> 00:16:53,445
  - قصر النظر من جانبك. 
     كان من الممكن أن يكون أمرًا جيدًا    
      الانتقال الوظيفي بالنسبة لك.      

367
00:16:53,512 --> 00:16:55,414
      - لماذا لا تهتم     
           حول هذا؟          

368
00:16:55,481 --> 00:16:57,116
      - هيا، ما الأمر     
        بهذه الأبواب؟       

369
00:16:57,182 --> 00:16:59,251
   - عندما بدأنا في علاج الصدمات أو  
     معًا، لقد أحببت ذلك     

370
00:16:59,318 --> 00:17:01,120
 بسبب البناء والتكوين 
       القواعد كما تذهب      

371
00:17:01,186 --> 00:17:03,455
   يناسبك، ولكن في الواقع  
  متابعتهم، ليس كثيرًا.  

372
00:17:03,522 --> 00:17:05,691
         - واو، هذا هو         
   ثاقبة للغاية منك، يونيو.  

373
00:17:05,758 --> 00:17:08,894
  - هل تعلم ما الذي لا أفهمه؟  
   إذا كنت لا تحب عملك،  
     لماذا لا تزال هنا،    

374
00:17:08,961 --> 00:17:11,830
   متى يمكنك المغادرة؟   
    لماذا تحاول الحصول على   
      ديفي لدفعك للخارج؟     

375
00:17:11,897 --> 00:17:13,465
   - لأنك لن تسمح لي!  

376
00:17:13,532 --> 00:17:16,635
      أنت تستمر في سحبي      
في محادثات مثل هذه

377
00:17:16,702 --> 00:17:21,073
     الذي تذكرني فيه     
 حول أهمية كيفية عملنا
     العلاقة لك.    

378
00:17:22,508 --> 00:17:24,977
             (تنهد)            
    لم أكن أرغب أبدًا في الحصول على شريك.   

379
00:17:25,044 --> 00:17:27,179
 - إذن لماذا قمت بتجنيدي؟ 

380
00:17:27,246 --> 00:17:29,782
         - لقد كان ذلك واحدًا         
      من أخطائي الكثيرة.      

381
00:17:32,151 --> 00:17:34,920
      حسنًا، أنا متأكد تمامًا     
 يعد هذا بمثابة مضايقة الآن. 

382
00:17:34,987 --> 00:17:37,790
    - حسنًا، سنفعل ذلك    
   هذه المحادثات لأن   
  لن أرحل فحسب. 

383
00:17:37,856 --> 00:17:42,094
      - حقًا؟ ينبغي عليك ذلك      
    جربه أحيانًا لأنه    
      إنه شعور جيد حقًا.     

384
00:17:42,161 --> 00:17:43,896
           - لا أستطبع.           

385
00:17:43,962 --> 00:17:46,665
       أنا أفكر       
       إنجاب طفل، حسنًا؟      

386
00:17:46,732 --> 00:17:50,102
  هناك. وإذا كنت أفعل شيئًا ما  
  هذا جنون وحدي،  

387
00:17:50,169 --> 00:17:52,805
   أريد أن أعرف أن عملي  
     البيئة مستقرة.     

388
00:17:52,871 --> 00:17:55,274
      وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك      
  تريد مني أن أضع مشاعري  
        الاستقرار عليك.       

389
00:17:55,340 --> 00:17:58,811
       - الشعور بالذنب يعيقني      
 لأنك فجأة تتداخل
    هو عكس ذلك.    

390
00:17:58,877 --> 00:18:01,013
 - ليس هذا هو سبب قولي هذا.

391
00:18:01,080 --> 00:18:03,148
      أنا في الواقع أحب أن أكون     
          شريكك.         

392
00:18:03,215 --> 00:18:05,350
  وأنا أعلم أنك تحب ذلك أيضًا.  
     مثلًا، سوف تفوتها    

393
00:18:05,417 --> 00:18:09,021
   إذا نفدت من هنا   
   لكونك أحمقًا عنيدًا!  

394
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
      - أوه، كم هو شهم     
          منك، يونيو.         

395
00:18:10,823 --> 00:18:12,958
         - أنا أهتم         
   ماذا يحدث لك يا مارك!   

396
00:18:13,025 --> 00:18:15,194
        - السبب الوحيد       
     شراكتنا موجودة     

397
00:18:15,260 --> 00:18:18,163
 لأنك تجاوزتني 
     للحصول على السلطة.     

398
00:18:18,230 --> 00:18:20,032
        - لقد حدث ذلك،        
        مثلًا، منذ أشهر.       

399
00:18:20,099 --> 00:18:22,801
     - كان بإمكانك أن تخبرني     
شيء بدلاً من حرقي!

400
00:18:22,868 --> 00:18:24,603
    - هل هذا يؤذيك حقًا؟   

401
00:18:24,670 --> 00:18:25,904
        (نوفاك يضحك)        

402
00:18:25,971 --> 00:18:27,873
      وهذا يثبت وجهة نظري.     

403
00:18:27,940 --> 00:18:29,141
            أنت تهتم.           

404
00:18:29,208 --> 00:18:32,444
      - لقد تضررت كثيرًا      
      أن أكون أمًا، يونيو.     

405
00:18:38,851 --> 00:18:40,719
        - أين بيج؟        

406
00:18:41,487 --> 00:18:42,721
           ما...          

407
00:18:44,389 --> 00:18:45,557
             كاثي؟             

408
00:18:46,859 --> 00:18:48,260
           بجد؟           

409
00:18:48,327 --> 00:18:50,262
       - أحسب ما الضرر      
     يمكن أن تفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟    

410
00:18:50,329 --> 00:18:52,898
    - لكن هذا مستشفى،   
    أنت في فشل القلب،    

411
00:18:52,965 --> 00:18:54,900
  ولديك زميل في الغرفة مريض! 

412
00:18:54,967 --> 00:18:57,236
   - لم يعد الأمر كذلك، بيج غادرت!   

413
00:18:57,302 --> 00:18:59,371
- اليسار، ماذا تقصد بـ "اليسار"؟

414
00:18:59,438 --> 00:19:01,140
       - حسنًا، التفاصيل      
     بيني وبينها،    

415
00:19:01,206 --> 00:19:04,710
  ولكنني سأخبرك بهذا 
   لقد فشل المكان كثيرًا!   

416
00:19:04,776 --> 00:19:06,078
   - هل تعرف أين هي؟  

417
00:19:06,145 --> 00:19:07,746
        لأنها لا تزال       
        يحتاج إلى علاج.        

418
00:19:07,813 --> 00:19:10,182
        إنها بحاجة إلى السوائل        
        والتحكم في الألم.       

419
00:19:10,249 --> 00:19:11,650
 - هل هذا هو ما هذه؟ لطيف - جيد!

420
00:19:11,717 --> 00:19:13,685
        - مرحبًا، هؤلاء هم        
       في الأساس المورفين!      

421
00:19:13,752 --> 00:19:16,855
        - أوه! جميل!        
          على أية حال، لماذا؟          

422
00:19:16,922 --> 00:19:20,058
     لقد أخبرتك بايج بالفعل     
   أن الأشياء الجيدة لا تفعل ذلك  
        حتى العمل عليها.       

423
00:19:20,125 --> 00:19:22,928
 - تلك لم تكن مخصصة لك!

424
00:19:22,995 --> 00:19:28,834
 - حسنًا، تبا لي لأنني أرغب في ذلك
 أشعر أنني بحالة جيدة، أيتها العاهرة غير المكترثة! 

425
00:19:29,434 --> 00:19:31,737
        (كاثي تسعل)        

426
00:19:39,711 --> 00:19:41,380
     - أين كنت؟     

427
00:19:41,446 --> 00:19:45,050
    أعني أنك لم تكن هنا    
   لمنع بايج من المغادرة.  

428
00:19:45,117 --> 00:19:46,952
         - للذهاب إلى أين؟         

429
00:19:51,156 --> 00:19:54,726
   - بالطبع آبي أقسمت عليها  
 أردت الذهاب في رحلة الهبوط، 

430
00:19:54,793 --> 00:19:58,130
    ولكن بمجرد أن وصلنا إلى ذلك    
الجزء العلوي، لقد أصيبت بالذعر، أيها الطفل المسكين.

431
00:19:58,197 --> 00:20:01,600
- فقط أمهل الأمر بضعة أيام،
     سوف تتذكر ذلك مثل    
        لقد غزتها.       

432
00:20:01,667 --> 00:20:04,870
     - اه، مرحبًا، هل تمانع     
           إذا جلسنا؟           

433
00:20:04,937 --> 00:20:06,405
             - بالتأكيد.            

434
00:20:07,206 --> 00:20:11,143
  - اه، انظر، أنا لا أريدك  

435
00:20:11,210 --> 00:20:14,213
      لتشعر أنك بحاجة     
      للاختباء مني يا بني.     

436
00:20:14,279 --> 00:20:17,616
 أنت تعرف، سواء كنت، حسنًا،
   مواعدة هذا الشخص أم لا--  

437
00:20:17,683 --> 00:20:18,884
            - أبي...            
          - لا، لا، لا.         

438
00:20:18,951 --> 00:20:21,053
    لم يكن ينبغي لي أن أتعمد ذلك،    
         لم يكن ذلك...         

439
00:20:21,119 --> 00:20:22,688
        ليس عملي.        

440
00:20:22,754 --> 00:20:24,890
     ولضرب مثال،     

441
00:20:24,957 --> 00:20:30,362
    يجب أن تعرف أنني كذلك   
   لم يعد مع الكنيسة.   

442
00:20:30,996 --> 00:20:32,531
         - أنت متقاعد،         
        أبي، هذا كبير--       

443
00:20:32,598 --> 00:20:36,468
   - لا، لا، لا، ليس متقاعدًا.   
         اه... استقال.        

444
00:20:38,237 --> 00:20:41,974
    أردت أن أخبرك، ولكن   
أنت دائمًا مشغول جدًا و، اه...

445
00:20:42,040 --> 00:20:46,044
 - حسنًا، ولكن... إذن أنت وأمي، 
      مازلت تذهب، أليس كذلك؟      

446
00:20:46,111 --> 00:20:50,115
        - اه، حسنًا، نعم،       
 والدتك، من وقت لآخر.

447
00:20:50,182 --> 00:20:53,118
         ولكن سيكون كذلك        
        غريب جدًا بالنسبة لي.       

448
00:20:54,253 --> 00:20:57,122
          وفي الواقع،         
       أنا أعمل أيام الأحد الآن.      

449
00:20:57,189 --> 00:20:59,925
        نعم، لصغيرة       
       ملابس تنسيق الحدائق.      

450
00:20:59,992 --> 00:21:01,560
      كما تعلم، إنه، اه...     

451
00:21:01,627 --> 00:21:06,331
       - يا أبي، لقد استسلمت       
     قائد القس، ماذا؟    

452
00:21:06,398 --> 00:21:10,168
 هل تريد تقليم التحوطات؟ لقد كنت تفعل 
   هذه الوظيفة لمدة 30 عامًا يا أبي!  

453
00:21:10,235 --> 00:21:12,938
     - لقد بقيت الكنيسة    
        نفس الشيء تمامًا.       

454
00:21:13,005 --> 00:21:18,744
    وهناك أشياء فقط   
     حول هذا الأمر الذي لا أستطيع    
       التوفيق بعد الآن.       

455
00:21:19,411 --> 00:21:21,847
        - كنت تقول       
    أن المصارعة مع الشك   
        كان شيئًا جيدًا.       

456
00:21:21,913 --> 00:21:23,849
             - نعم.            
      - صحيح، ذلك، اه...      

457
00:21:23,915 --> 00:21:26,785
   الإيمان ينمو مع القتال.  
       ستقول ذلك.      

458
00:21:26,852 --> 00:21:28,287
     - ما زلت أعتقد ذلك.    

459
00:21:28,353 --> 00:21:30,622
     أنت تعرف ماذا، وأنا أيضًا،     
  أحيانًا أتساءل، ربما،  

460
00:21:30,689 --> 00:21:33,225
  لقد دفعتك بعيدًا جدًا  
   شيء كنت أؤمن به.   

461
00:21:33,292 --> 00:21:34,726
         كما تعلم، ربما        
      لهذا السبب غادرت.      

462
00:21:34,793 --> 00:21:36,662
   - أوه، الآن هذا خطأي   
    الذي ترميه بعيدًا   

463
00:21:36,728 --> 00:21:38,597
كل شيء نشأنا على الإيمان به؟
      أبي، هذا غير مستقر.     

464
00:21:38,664 --> 00:21:40,766
            هذا...           
   - ليس كذلك، ليس كذلك يا ثيو.  

465
00:21:40,832 --> 00:21:43,135
    لا، أعتقد أنها شجاعة جدًا   
          ماذا فعلت.         

466
00:21:43,201 --> 00:21:48,106
       إنها. الاعتراف       
     أنك لم تكن سعيدًا،    
  ومن ثم تغيير حياتك.  

467
00:21:48,173 --> 00:21:50,375
   المسار الذي كنت عليه.   

468
00:21:50,442 --> 00:21:52,978
     لا. انظر، إذا كان هناك أي شيء،     
        الذي ألهمني.       

469
00:21:53,045 --> 00:21:54,446
             - أوه...            

470
00:21:55,213 --> 00:21:59,685
   لا تعيد التفكير في مكالمتك  
     بسببي، من فضلك.     

471
00:22:13,699 --> 00:22:14,866
             - يا.             

472
00:22:15,267 --> 00:22:16,702
         لا توجد أخبار حتى الآن.         

473
00:22:17,102 --> 00:22:18,370
         كيف حالك؟         

474
00:22:18,904 --> 00:22:20,572
      - لا أعرف حقًا.      

475
00:22:24,176 --> 00:22:27,546
     - أعتقد أنني كنت قليلاً     
         قاسية في وقت سابق.         

476
00:22:28,046 --> 00:22:31,216
       فقط لا أعرف كيف      
   للتعامل مع هذه الأشياء.   

477
00:22:32,284 --> 00:22:34,119
     - أنت تسألني كيف؟    

478
00:22:35,220 --> 00:22:36,988
      كنت سأذهب للصلاة.      

479
00:22:37,055 --> 00:22:38,757
- هل هذا يناسبك حقًا؟

480
00:22:39,324 --> 00:22:40,592
            - آه.           

481
00:22:41,893 --> 00:22:44,763
      كما أنه يفهمني فقط     
         خارج رأسي،        

482
00:22:44,830 --> 00:22:46,565
          لذلك لا أفعل         
        شيء مثل...       

483
00:22:46,631 --> 00:22:48,700
 - اقتحام غرفة العمليات.

484
00:22:48,767 --> 00:22:50,068
            - نعم...           

485
00:22:50,602 --> 00:22:52,637
      انظر، إذا كان ماجز، اه...      

486
00:22:56,174 --> 00:22:58,810
     إذا لم تتمكن من ذلك،    
            أنا فقط...           

487
00:22:59,845 --> 00:23:02,047
 أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لي، يونيو.

488
00:23:03,582 --> 00:23:05,250
       - ماذا تقصد؟      

489
00:23:05,784 --> 00:23:07,119
             - لا...            

490
00:23:07,185 --> 00:23:09,221
            ليس هذا.           

491
00:23:09,287 --> 00:23:10,956
            أنا فقط...           

492
00:23:14,726 --> 00:23:18,330
     أعرف فقط أنني لن أكون كذلك     
       قادر على البدء من جديد.      

493
00:23:19,164 --> 00:23:21,166
         لا، ليس مرة أخرى.         

494
00:23:27,272 --> 00:23:29,474
وضع)                         

495
00:23:46,324 --> 00:23:47,759
        (زقزقة الطيور)        

496
00:23:54,966 --> 00:23:56,568
        (أقراص قعقعة)        

497
00:24:16,988 --> 00:24:19,357
           (باللغة الفرنسية)          

498
00:24:25,030 --> 00:24:26,398
       - كيف تشعر؟       

499
00:24:27,299 --> 00:24:29,634
        - كنت أحلم        
      حول المخدر.     

500
00:24:29,701 --> 00:24:31,770
     هذا النوم ثقيل جدًا.    

501
00:24:31,837 --> 00:24:35,474
    في كل مرة أستيقظ فيها الآن،   
  أشعر بموجة كبيرة من الراحة  

502
00:24:35,540 --> 00:24:39,411
 يغسلني عندما أدرك ذلك 
 كم أنا محظوظ لأنني نجحت في تحقيق ذلك.

503
00:24:40,512 --> 00:24:42,547
  - أنا أقوم بإعداد حساء الخضار.  

504
00:24:42,614 --> 00:24:45,217
  هل تعتقد أنك سوف تكون جائعًا لاحقًا؟ 

505
00:24:45,717 --> 00:24:47,452
            - ربما.            

506
00:24:51,623 --> 00:24:53,258
            مرحبًا يا أبي.           

507
00:24:58,129 --> 00:24:59,931
           (باللغة الفرنسية)          

508
00:25:03,435 --> 00:25:05,437
         (تشغيل الموسيقى)        

509
00:25:06,004 --> 00:25:07,572
           - من مات؟          

510
00:25:18,717 --> 00:25:19,851
          - مرحبًا بيج.          

511
00:25:19,918 --> 00:25:22,621
       إنه الدكتور حامد من      
      يورك التذكاري، مرة أخرى.     

512
00:25:22,687 --> 00:25:25,790
      أنت لم تعد      
      أي من مكالماتي لذا...     

513
00:25:25,857 --> 00:25:28,126
          مجرد التحقق         
      إذا كان كل شيء على ما يرام.     

514
00:25:29,461 --> 00:25:30,862
       - أنت على سريري.      

515
00:25:30,929 --> 00:25:33,865
      - نعم، لقد سألتني      
      للكذب هنا في وقت سابق.      

516
00:25:33,932 --> 00:25:35,934
            - فعلتُ؟            
             - همم.             

517
00:25:37,002 --> 00:25:40,305
   - هذه الأدوية المثبطة للمناعة   
       يعبثون بي.       

518
00:25:40,372 --> 00:25:42,674
      أشعر بتباعد شديد.     

519
00:25:43,742 --> 00:25:46,478
       وهل هذا طفح جلدي؟      
          أشعر بالحكة.         

520
00:25:47,212 --> 00:25:51,182
   - لا، لا أرى شيئًا،  
  ولكن دعونا نراقب الأمر.  

521
00:25:52,551 --> 00:25:54,219
   - مع من كنت تتحدث؟   

522
00:25:54,286 --> 00:25:56,855
         - اه، مريض        
       مع التهاب البنكرياس.       

523
00:25:56,922 --> 00:26:01,126
  لقد تركت AMA وانتهت الأمور 
    نوع غريب بيننا.   

524
00:26:01,192 --> 00:26:03,828
        - مم، ربما هي        
        يحتاج فقط إلى مساحة.       

525
00:26:03,895 --> 00:26:07,198
    - ماذا لو كانت بحاجة إلى المساعدة؟   
         - يمكنها أن تسأل.         

526
00:26:07,265 --> 00:26:09,367
      كما تعلم، لا بد من ذلك      
         تأتي منها.         

527
00:26:11,469 --> 00:26:13,038
            (تنهد)           

528
00:26:13,104 --> 00:26:15,874
      أتمنى لو لم أكن بحاجة      
       كل الأدوية التي       
     إنهم يضعونني على عاتقي.     

529
00:26:16,341 --> 00:26:19,978
   - مرحبًا، انظر، أنت وأنا على حد سواء  
 اعلم أن الجهاز المناعي... 

530
00:26:20,045 --> 00:26:24,282
   يهاجم مواد غريبة.  
  في هذه الحالة، هذه هي الأعضاء.  

531
00:26:24,349 --> 00:26:26,718
     - هل سيكون القلب؟     
    الذي يرفض المريض    

532
00:26:26,785 --> 00:26:29,154
         أو المريض         
     الذي يرفض القلب؟    

533
00:26:29,220 --> 00:26:32,591
     - كلا الخيارين    
        تنتهي بالرفض.       

534
00:26:34,759 --> 00:26:38,930
   - لأنه لم يكن لي أبدًا  
    بادئ ذي بدء، القلب.   

535
00:26:39,397 --> 00:26:44,035
 والآن جزء من إنسان آخر 
   يجري تجديل معي.   

536
00:26:46,471 --> 00:26:49,040
        هل يجب أن أكون سعيدًا؟       
    هذا كل شيء ورائي   

537
00:26:49,107 --> 00:26:50,508
  أو خائفًا مما ينتظرنا؟ 

538
00:26:50,575 --> 00:26:52,177
          - باش اتصل         
      بينما كنت نائمًا.    

539
00:26:54,980 --> 00:26:58,750
  - إذا كنت تريد مني أن أخبره  
للاستغناء عن بعض الشيء، يمكنني فعل ذلك.

540
00:26:58,817 --> 00:27:00,518
             بلطف.            

541
00:27:02,954 --> 00:27:04,456
        ما هو شعورك؟        
            (تنهد)           

542
00:27:04,522 --> 00:27:07,692
   - سأحب ذلك إذا كان الناس  
   سيتوقف عن سؤالي عن ذلك.   

543
00:27:09,694 --> 00:27:11,663
      - أمي تعد الحساء.      

544
00:27:12,631 --> 00:27:15,667
    - حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،   
      أشعر وكأنني زومبي.     

545
00:27:15,734 --> 00:27:18,370
     مثل الموتى السائرون.     
           (يضحك)          

546
00:27:19,037 --> 00:27:20,872
         - أوه، إلى متى         
      لقد كان الأمر هكذا؟      

547
00:27:20,939 --> 00:27:24,142
   - أعتقد أنه قد حدث للتو.   
   - هل حان وقت تناول أدويتك؟  

548
00:27:25,076 --> 00:27:28,213
 - ماذا لو كانوا لا يعملون؟ 
        - ماجالي، لا تفعل ذلك.       

549
00:27:28,279 --> 00:27:30,649
 يقوم طبيبك بفحصك كل يوم 
    اليوم، يقول أنك جيد.   

550
00:27:30,715 --> 00:27:34,586
      - أستطيع أن أشعر بذلك يا كام.     
  أستطيع أن أشعر به وهو يحاول القتال 
       طريقها للخروج مني.       

551
00:27:34,653 --> 00:27:36,655
      - الشيء المضحك هو      
       لقد حاربت بشدة       

552
00:27:36,721 --> 00:27:38,356
  للالتحاق بمدرسة الفنون هذه،  

553
00:27:38,423 --> 00:27:40,992
  والآن، الشيء الذي تحبه  
        الأكثر هو الرياضيات.       

554
00:27:41,059 --> 00:27:43,361
           (يضحك)           
        - حسنًا، كما تعلم،       

555
00:27:43,428 --> 00:27:45,463
      لا أعرف ما هو المسار     
 إنهم جزء من المرح. 

556
00:27:45,530 --> 00:27:47,832
        - هذا يبدو وكأنه       
       ذكرى فظيعة.       

557
00:27:48,400 --> 00:27:51,703
 كونك تبلغ من العمر 12 عامًا وأنتم يا رفاق
    كانوا قلقين جدًا علي.   

558
00:27:51,770 --> 00:27:55,040
           (باللغة الفرنسية)          

559
00:27:55,106 --> 00:27:57,575
- لم يفت الأوان أبدًا للبدء من جديد.

560
00:27:57,642 --> 00:27:59,544
     - ماذا كنت تقول     
       عن أختك؟       

561
00:27:59,611 --> 00:28:03,915
      - أوه، لقد تمت دعوتها     
  إلى برنامج التبادل STEM  
    في هذه المدرسة في إنجلترا   

562
00:28:03,982 --> 00:28:06,017
   للأطفال المتفوقين في الرياضيات،  

563
00:28:06,084 --> 00:28:07,952
       ولا أستطيع اتخاذ القرار       
     ما إذا كان سيتم السماح لها بالرحيل.     

564
00:28:08,019 --> 00:28:10,055
 - ط ط ط، كلهم ​​يذهبون في نهاية المطاف. 

565
00:28:10,555 --> 00:28:12,657
           شهية طيبة.         
         (ماجالي لهث)        

566
00:28:13,258 --> 00:28:15,093
     - حدث خطأ ما.    
         لقد فقدناها.        

567
00:28:15,160 --> 00:28:17,028
       (إصدار تنبيه للشاشات)       

568
00:28:19,764 --> 00:28:21,199
       - لن تعمل أبدًا      
        مرة أخرى بعد هذا.       

569
00:28:21,966 --> 00:28:24,202
    - لا! هناك طفح جلدي سيئ،   
           دكتور تشانغ.           

570
00:28:24,269 --> 00:28:25,503
       ولن يحدث ذلك بسبب الحمى      
         انزل الآن!         

571
00:28:25,570 --> 00:28:27,272
    - نحن بحاجة إلى إخراجها.    

572
00:28:27,839 --> 00:28:29,040
             لو سمحت!            

573
00:28:29,107 --> 00:28:30,575
- ماجالي، أنت تحلم فقط.

574
00:28:30,642 --> 00:28:32,444
            - لو سمحت!           

575
00:28:33,712 --> 00:28:35,213
       أنت بحاجة للحصول عليه       
         خارج مني الآن!         

576
00:28:35,280 --> 00:28:36,681
         (ماجالي لهث)        

577
00:28:36,748 --> 00:28:39,084
        (التنفس الثقيل)       

578
00:28:39,150 --> 00:28:40,985
         (تشغيل الموسيقى)        

579
00:28:42,353 --> 00:28:44,355
          ♪ الذكريات ♪          

580
00:28:45,757 --> 00:28:48,693
   ♪ تشعر بالمرض... ♪♪  

581
00:28:50,729 --> 00:28:52,464
           (يطرق)           

582
00:28:54,199 --> 00:28:55,667
           - تفضل بالدخول.           

583
00:28:56,501 --> 00:29:00,171
    - مرحبًا، قال كام أنك بحاجة إليه    
       أن تكون مستيقظًا على أي حال.      

584
00:29:00,238 --> 00:29:03,141
        - نعم، تعال واجلس.       

585
00:29:04,509 --> 00:29:06,945
            (تنهد)           
           أخبرني...           

586
00:29:07,746 --> 00:29:10,014
     ما هو مستوى الذعر؟     
        هناك حقا؟       

587
00:29:10,081 --> 00:29:12,283
             - أم...            
           (يضحك)          

588
00:29:12,350 --> 00:29:15,220
    حسنًا، تعتقد والدتك    
    أن حساءها سوف يحلها    

589
00:29:15,286 --> 00:29:18,656
      كل مشاكلك      
        وأكدت لها       
       ستكون بخير.       

590
00:29:19,390 --> 00:29:22,393
   - أنا أحب ما لا أملكه   
      للتظاهر معك.      

591
00:29:23,361 --> 00:29:26,765
         - يبدو الأمر كذلك         
      كما لو كنت تقوم بالتعديل     
    إلى أدويتك بشكل أفضل الآن.    

592
00:29:26,831 --> 00:29:31,402
 أعلم أنهما كانا زوجين صخريين
     من الأسابيع في هذا المكان.    

593
00:29:31,469 --> 00:29:32,837
            - نعم...           

594
00:29:35,473 --> 00:29:37,342
            - الأكواب--            
          - ما هو؟         

595
00:29:37,408 --> 00:29:40,645
         لقد كانت لدي فكرة        
       أثناء الجراحة      

596
00:29:40,712 --> 00:29:44,682
   عندما شعرت بالخوف من وجودك   
لم نكن لنخرج منه.

597
00:29:44,749 --> 00:29:46,584
 - في كل مرة أغفو الآن،

598
00:29:46,651 --> 00:29:48,686
       أخشى أنني لست كذلك       
         سوف يستيقظ.         

599
00:29:50,054 --> 00:29:52,323
  لقد كان الأمر مقلقًا حقًا.  

600
00:29:52,390 --> 00:29:55,560
        - هذا طبيعي،        
        سيستغرق الأمر بعض الوقت.        

601
00:29:56,327 --> 00:29:57,862
         - ماذا فكرت؟        

602
00:29:59,030 --> 00:30:02,667
       - انظر، أعرف متى      
    كنت أنا وأنت معًا،    

603
00:30:02,734 --> 00:30:04,269
        كان لدينا مشاكلنا       
         على اكتشاف        

604
00:30:04,335 --> 00:30:06,037
        كيف كنا ذاهبين       
         للمضي قدمًا        

605
00:30:06,104 --> 00:30:08,239
 أو إذا كنا سنفعل ذلك على الإطلاق. 

606
00:30:08,306 --> 00:30:12,644
  وأنا أعلم أن الكثير من ذلك كان كذلك  
     أنا ومخاوفي، ولكن...    

607
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
      لا أستطيع رؤية المستقبل      
      إلا إذا كنت فيه.      

608
00:30:19,083 --> 00:30:22,787
       هذا حقيقي يا ماجز.      
     أريد أن يكون هذا حقيقيًا.    

609
00:30:35,600 --> 00:30:39,304
   - هل... فعلت هذا متى  
   هل اعتقدت أن Mags قد يموت؟  

610
00:30:39,370 --> 00:30:41,206
             - أم...            

611
00:30:41,906 --> 00:30:44,843
       لقد كان مثل اليوم      
         لعملية جراحية لها،        

612
00:30:44,909 --> 00:30:49,280
      ولكن الأمر ليس كذلك عادةً،     
     مثل، حول شيء واحد.     

613
00:30:49,347 --> 00:30:51,216
     يتعلق الأمر بكل شيء.     

614
00:30:53,117 --> 00:30:55,520
    - عندما كنا معًا،    

615
00:30:55,587 --> 00:30:58,957
          لم يكن لدي أي فكرة         
     لقد كان هذا جزءًا منك.    

616
00:30:59,824 --> 00:31:02,961
     - لم أكن جيدًا أبدًا     
   في السماح للناس بمعرفتي.   

617
00:31:03,027 --> 00:31:05,930
 - لست متأكدًا من صحة هذا بعد الآن.

618
00:31:11,336 --> 00:31:13,238
        (صفارات الإنذار نحيب)        

619
00:31:32,156 --> 00:31:34,859
          - مرحبًا كريم.         
         - يا بشير.         

620
00:31:34,926 --> 00:31:37,228
  تلقيت مكالمتك هذا الصباح، 
        لقد كنت فقط، اه--        

621
00:31:37,295 --> 00:31:39,063
         - لقد وضعت كل شيء         
     على الخط مع Mags.     

622
00:31:39,130 --> 00:31:41,733
    أخبرتها أنني أريدنا   
         لنكون معًا         

623
00:31:41,799 --> 00:31:44,602
 وعليها أن تفكر في الأمر. 

624
00:31:44,669 --> 00:31:47,205
  - كيف حالها هذه الأيام؟ 
        - لقد كان، اه،        

625
00:31:47,272 --> 00:31:49,674
   لقد مرت بضعة أسابيع  
       منذ الجراحة.       

626
00:31:49,741 --> 00:31:51,676
       إنها تتحرك      
         الشقة،         

627
00:31:51,743 --> 00:31:54,279
        ولكن هناك أيضًا        
   المكون النفسي  

628
00:31:54,345 --> 00:31:56,981
        متى أحصل على        
    لكي أصدق أنني نجوت،   

629
00:31:57,048 --> 00:31:58,917
 وأنا أفهم ذلك لأنه... 

630
00:31:58,983 --> 00:32:00,385
      - هل يمكننا الدخول هنا؟      

631
00:32:00,451 --> 00:32:02,620
        - اه، نعم، بالتأكيد.       

632
00:32:09,494 --> 00:32:11,329
       هل تعلم يا بشير      
      ما هو النقل؟     

633
00:32:11,396 --> 00:32:15,300
   - اه، إنه عندما يكون هناك عاطفة   
      تتم إعادة توجيهه إلى...     

634
00:32:15,366 --> 00:32:16,868
    حيث لا تنتمي.    

635
00:32:17,635 --> 00:32:19,537
      تعتقد أن هذا هو الأمر     
      أنا أتعامل مع المجلات.      

636
00:32:19,604 --> 00:32:21,306
           - في الواقع،          
      أنا أتحدث عنا.     

637
00:32:21,372 --> 00:32:23,942
 يمكنك الاتصال أو إرسال رسالة نصية تتضمن أفكارًا 

638
00:32:24,008 --> 00:32:27,211
 وطرح الأسئلة كصديق
     أو قد يفعل أحد أفراد العائلة ذلك.    

639
00:32:27,278 --> 00:32:28,746
            - نعم--            
          - فقط انتظر.          

640
00:32:28,813 --> 00:32:31,049
   سأتجاوز هذا.  
    أعتقد لأنه أنت وأنا   

641
00:32:31,115 --> 00:32:34,686
  متشابهون في العديد من النواحي،  
    ثقافيًا، جزئيًا، نعم،   

642
00:32:34,752 --> 00:32:36,721
 ولكن أيضًا من الناحية الشخصية،

643
00:32:36,788 --> 00:32:39,857
  أن الأمر كان أسهل بالنسبة لي  
    للسماح لحدودي بالتراخي.   

644
00:32:39,924 --> 00:32:43,061
     ولديك هذه الحاجة     
         للأخ،         

645
00:32:43,127 --> 00:32:45,263
        أو شخصية الأب،       
        أو قدوة...        

646
00:32:46,197 --> 00:32:47,799
    وهذا يجذبني يا رجل.    

647
00:32:48,333 --> 00:32:50,768
      لذا، باعتبارك معالجك النفسي،     
     لقد تركت حذري.    

648
00:32:50,835 --> 00:32:53,705
  كما أنه لم يكن ينبغي لي أن أخبرك بذلك أبدًا 
 لك عن أخي الذي مات. 

649
00:32:53,771 --> 00:32:56,507
             - بو--             
      - كان ذلك عني.      

650
00:32:56,574 --> 00:32:59,010
      وقد تجاوزت الحد     
  لم أعبر أبدًا من قبل.  

651
00:32:59,077 --> 00:33:01,112
  هل أي من هذا منطقي؟  

652
00:33:02,480 --> 00:33:04,449
     - العمل الذي نقوم به،    
          إنه يساعد.         

653
00:33:04,515 --> 00:33:07,352
      - أعرف، ولكني بحاجة      
      للحفاظ على قبضة ثابتة      

654
00:33:07,418 --> 00:33:09,721
   على الحدود المهنية.  
            أنا فقط...           

655
00:33:10,755 --> 00:33:12,590
    ...لا يمكن أن يكون أخوك.   

656
00:33:16,894 --> 00:33:19,530
       - هل تطردني؟      
        كمريضك؟        

657
00:33:19,597 --> 00:33:23,835
       - لا، لكني آمل ذلك      
       يمكننا إعادة ضبطه.       

658
00:33:24,502 --> 00:33:27,438
     لذا احجز موعدًا     
      وسنتحدث بعد ذلك.      

659
00:33:39,617 --> 00:33:41,786
         - مرحبًا، إستير.         
             - يا!             

660
00:33:41,853 --> 00:33:44,155
     - والدك معلق؟     

661
00:33:44,222 --> 00:33:46,657
      لا أعرف، إنه لطيف     
      بدا متعبًا أو...     

662
00:33:46,724 --> 00:33:50,461
            - مجنون؟            
  نعم، لقد قتل ذلك الذئب.  

663
00:33:50,528 --> 00:33:53,664
          - ماذا، لماذا؟          
       - قال: الانتقام.      

664
00:33:53,731 --> 00:33:56,167
    مثلًا، نحن لا نعرف حتى    
     إذا كان هو نفسه.    

665
00:33:56,234 --> 00:33:58,403
     - قتلته بماذا؟     
       - بندقية صيد.       

666
00:33:58,469 --> 00:34:04,609
 وبعد الهجوم خرج 
   أبحث كل ليلة فقط...  

667
00:34:04,675 --> 00:34:06,277
        (يحاكي طلقة نارية)        

668
00:34:07,445 --> 00:34:09,680
     أنا قلقة عليه.     

669
00:34:09,747 --> 00:34:11,282
       - نعم، أعتقد ذلك.      

670
00:34:11,349 --> 00:34:15,286
 - وقد ربانا بمفرده، 
     هذا كثير لتحمله.     

671
00:34:15,353 --> 00:34:17,055
    وحتى بيرتي منزعج.    

672
00:34:17,121 --> 00:34:20,491
    أعني أن هذه صدمة    
          علينا جميعًا.         

673
00:34:20,558 --> 00:34:22,393
    - انظر، لقد قمت بتسجيل الدخول مرة أخرى   
         مع البلاستيك،         

674
00:34:22,460 --> 00:34:24,529
    وقالوا الثاني الخاص بك   
       سارت الجراحة بشكل جيد.       

675
00:34:24,595 --> 00:34:28,232
  - نعم، أعني أنني أستطيع البلع 
أفضل، إذا كان هذا هو ما تقصده.

676
00:34:28,299 --> 00:34:31,069
 هل تفكر بعد التالي
      على الرغم من أنني أستطيع العودة إلى المنزل،     

677
00:34:31,135 --> 00:34:35,039
 ربما أساعد والدي، أو حتى أتمكن من القيام بذلك
     العودة لفصل الخريف؟    

678
00:34:35,106 --> 00:34:37,275
        - انظري يا أستير...       

679
00:34:39,777 --> 00:34:42,613
        منذ حوالي عام،       
  لقد كنت في حادث تحطم طائرة هليكوبتر.  

680
00:34:42,680 --> 00:34:45,616
  مات الطيار وتقطعت السبل بي 
          في الغابة.         

681
00:34:46,217 --> 00:34:49,353
      - تمام؟ أعني، واو!      

682
00:34:49,420 --> 00:34:51,622
              لكن--             
  - لماذا أخبرك بهذا؟  

683
00:34:52,557 --> 00:34:54,926
   أعلم أنني وعدتك بذلك   
    كل شيء سيكون على ما يرام.   

684
00:34:54,992 --> 00:34:57,762
 - هل تقول أن الأمر ليس كذلك؟
              - لا.             

685
00:34:57,829 --> 00:35:00,331
      أنا فقط أقول ثا--     
 - لأنك تبدو بخير بالنسبة لي. 

686
00:35:00,398 --> 00:35:01,999
        - وأنا أنا.       

687
00:35:02,066 --> 00:35:05,470
     وأنا بالكاد أفكر    
        عنه بعد الآن.       

688
00:35:05,937 --> 00:35:08,339
    لكنني بدأت للتو   
          لفهم         

689
00:35:08,406 --> 00:35:09,707
 التأثيرات التي أحدثتها عليّ. 

690
00:35:09,774 --> 00:35:13,144
   - لا أعرف حقًا ما هو   
     للقيام بأي من ذلك.    

691
00:35:13,211 --> 00:35:16,147
            - أنا أعرف.           
   وهو نوع من وجهة نظري.   

692
00:35:16,214 --> 00:35:20,318
       حسنًا، كيف تتفاعل      
 لكل هذا، فقط ثق بي، 

693
00:35:20,384 --> 00:35:23,187
  وحاول فقط أن تأخذ الأمر ببطء. 

694
00:35:23,921 --> 00:35:26,390
 سأذهب للاطمئنان على والدك.

695
00:35:29,260 --> 00:35:30,695
     - أحتاج للمساعدة هنا!    

696
00:35:30,761 --> 00:35:32,497
    بحاجة إلى بعض المساعدة هنا!   

697
00:35:35,032 --> 00:35:37,301
        (كاثي تسعل)        
     - أرنولد، ما هذا؟    

698
00:35:37,368 --> 00:35:38,870
       - لقد وجدتها للتو       
         انهارت هنا.        

699
00:35:38,936 --> 00:35:41,105
  إن اختبار O2 SAT الخاص بها كان قاسيًا يا كلير.  
        - هذه كاثي،        

700
00:35:41,172 --> 00:35:42,740
   لقد كانت في الداخل والخارج   
    فشل القلب الاحتقاني.   

701
00:35:42,807 --> 00:35:44,442
   - سمعت طنًا من السوائل.  

702
00:35:44,509 --> 00:35:46,410
         - الصدمة الإعدادية.         
             - نعم!            

703
00:35:46,477 --> 00:35:48,946
         (كاثي تتأوه)        

704
00:35:49,013 --> 00:35:51,182
           كاثي، مرحبًا!          
         انتظر هناك.         

705
00:35:51,249 --> 00:35:53,784
   انتظر هناك، سنفعل   
     مساعدتك على التنفس، حسنًا؟    

706
00:35:53,851 --> 00:35:56,521
            - لا. لا!           

707
00:35:56,587 --> 00:35:58,589
          لا، ليس أنت!          

708
00:35:58,656 --> 00:36:00,558
        (كاثي تسعل)        

709
00:36:00,625 --> 00:36:02,660
     - السيد دانبري، موراي.     

710
00:36:02,727 --> 00:36:06,097
  أعلم أنها كانت بضعة أيام صعبة  
 أسابيع، لكني أردت فقط أن... 

711
00:36:06,631 --> 00:36:08,866
             - ماذا؟            
             - أوه...            

712
00:36:08,933 --> 00:36:10,501
       هل أبكي دمًا؟       

713
00:36:10,968 --> 00:36:13,171
 - اه، يونيو. هل رأيت هذا؟
             - نعم؟            

714
00:36:13,237 --> 00:36:15,306
   (إعلان الطوارئ للسلطة الفلسطينية)  

715
00:36:15,373 --> 00:36:17,275
 - سأحصل على هذا، أنت تحصل على هذا. 
          - نعم، حسنًا.         

716
00:36:17,341 --> 00:36:20,745
            مرحبًا يا سيدي.            
        فقط أنظر إلي.        

717
00:36:21,279 --> 00:36:23,281
            (تنهد)           

718
00:36:25,750 --> 00:36:28,019
       (يتنفس بشدة)      

719
00:36:28,085 --> 00:36:29,554
        (صوت تنبيه للشاشة)       

720
00:36:29,620 --> 00:36:31,222
           - كلير...          

721
00:36:31,756 --> 00:36:33,090
             كلير.            

722
00:36:33,457 --> 00:36:34,825
           انتهى.           

723
00:36:39,997 --> 00:36:41,666
 - إنها لم تسمح لي بوضع أنبوب لها.

724
00:36:41,732 --> 00:36:45,603
      بحلول الوقت الذي وصلت فيه المساعدة     
     ووضعتها على السرير،    
    لقد تدهورت بسرعة.   

725
00:36:45,670 --> 00:36:47,471
   لقد قمت بثلاث جولات من الإنعاش القلبي الرئوي.   

726
00:36:47,538 --> 00:36:50,174
  أنا لا أعرف حتى كيف أصبحت 
    هنا، من أحضرها.   

727
00:36:50,241 --> 00:36:51,442
            - فعلت.            

728
00:37:01,586 --> 00:37:03,988
شارعي                       
  كان يعرف أين ينام هذا الشيء.  

729
00:37:04,055 --> 00:37:06,591
  هذه المدينة لم تكن لتفعل ذلك  
     أي شيء عنه لذا...    

730
00:37:06,657 --> 00:37:09,694
    - ولكن هل فعلت ذلك جسديًا    
       التعامل مع الحيوان؟       

731
00:37:09,760 --> 00:37:11,629
      - بعد أن أطلقت النار عليه...      

732
00:37:11,696 --> 00:37:15,166
      اعتدت أن أذهب للصيد      
     مع عمي، ما زلت     
       لدي بندقيتي القديمة.       

733
00:37:15,766 --> 00:37:17,501
 على أية حال، لقد فعلت الشيء الصحيح. 

734
00:37:17,568 --> 00:37:20,938
    لقد تأكدت من أنه كان ميتًا،    
        ليس في أي ألم.        

735
00:37:21,539 --> 00:37:22,773
              لماذا؟              

736
00:37:22,840 --> 00:37:25,209
- اه، يمكن للذئاب أن تحمل البكتيريا

737
00:37:25,276 --> 00:37:26,677
   وهذا ضار بالبشر.   

738
00:37:26,744 --> 00:37:28,546
      - ماذا، مثل داء الكلب؟      

739
00:37:28,613 --> 00:37:30,014
            - همم...            

740
00:37:30,081 --> 00:37:31,449
   - لأنني كنت أشعر  
         نوع من التدفق.        

741
00:37:31,515 --> 00:37:33,017
     - يمكن أن يكون شيئًا    
        يُسمى بالتولاريميا.       

742
00:37:33,084 --> 00:37:34,385
عندما جاءت إستير، أعطيناها

743
00:37:34,452 --> 00:37:35,686
 بعض المضادات الحيوية الاحترازية،

744
00:37:35,753 --> 00:37:37,555
ولكن إذا كان ذلك بين يديك،

745
00:37:37,622 --> 00:37:39,323
      ثم لمست      
           عينك...          

746
00:37:39,957 --> 00:37:42,560
 حسنًا، موراي، سأفعل ذلك
     لقطع الأنسجة     

747
00:37:42,627 --> 00:37:45,429
  من أجل تصريف الخراج 
   وإلا فقد تصاب بالعمى،  

748
00:37:45,496 --> 00:37:48,866
ولكنني سأخدرك أولاً.

749
00:37:55,973 --> 00:37:58,442
     - أعرف أنه كان غبيًا.    
        - واحدة فقط.        

750
00:37:59,176 --> 00:38:02,246
 - لم أستطع النوم وأنا أعلم
 كان هذا الشيء لا يزال موجودًا هناك.

751
00:38:02,313 --> 00:38:03,547
            - نعم...           

752
00:38:04,515 --> 00:38:06,484
  - أعلم أنك تعتقد أنني مجنون. 

753
00:38:09,520 --> 00:38:13,224
   - في الواقع، كنت أتساءل  
   إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسن؟  

754
00:38:14,091 --> 00:38:16,694
  - أنا أحب هؤلاء الأطفال كثيرًا.  

755
00:38:17,295 --> 00:38:19,163
      إنه يستحق الألم.      

756
00:38:32,376 --> 00:38:35,179
      - لقد راسلتني بعد ذلك     
        لقد غادرت ذلك اليوم.        

757
00:38:35,946 --> 00:38:39,150
لقد دعوتها إلى المطعم،
       طهي لها شريحة لحم.      

758
00:38:39,216 --> 00:38:40,985
 لقد شعر كلانا بالسوء. 

759
00:38:41,052 --> 00:38:43,087
         انتهى الأمر        
       الأصدقاء على ذلك.       

760
00:38:43,154 --> 00:38:44,855
          الأصدقاء المرضى.         

761
00:38:45,323 --> 00:38:48,459
       - أنا آسف يا بيج.      
     - لقد اتصلت بي كثيرًا.     

762
00:38:48,526 --> 00:38:50,528
 - نعم، هل مازلت تتألم؟ 

763
00:38:50,594 --> 00:38:52,530
            (يسخر)            
   سندخلك إلى الغرفة،   

764
00:38:52,596 --> 00:38:55,266
 سأعطيك جرعة من التورادول.
  - الآن ستفعل ما أريد.  

765
00:38:55,333 --> 00:38:57,735
    قبل أسبوعين كان الأمر كذلك   
  مخاطرة كبيرة، ولكن الآن أليس كذلك؟ 

766
00:38:57,802 --> 00:38:59,570
      - لا يزال الأمر يمثل خطرًا.      
    - إذن لماذا فعل صديقي ذلك؟    

767
00:38:59,637 --> 00:39:01,505
 هل يجب أن تموت حتى تأخذها؟

768
00:39:03,741 --> 00:39:07,078
 - انظر، أنا طبيب من ذلك النوع
        الذي ينطوي على مخاطر.       

769
00:39:07,144 --> 00:39:10,815
       إنه ذلك اليوم فقط،      
  كنت أحاول عدم المبالغة في رد الفعل 

770
00:39:10,881 --> 00:39:13,217
      إلى شيء كان     
      يحدث في حياتي.     

771
00:39:13,284 --> 00:39:15,853
    كانت كاثي محقة بشأني    
       جعل الأمر شخصيًا.      

772
00:39:16,887 --> 00:39:18,789
      دعني أساعدك الآن.      

773
00:39:28,866 --> 00:39:30,234
         - ما هذا؟        

774
00:39:30,301 --> 00:39:32,336
     - الدكتور نوفاك وأنا     
         تم المناقشة        

775
00:39:32,403 --> 00:39:35,239
     حالة العمل لدينا،     
       وقد قررنا--      

776
00:39:35,306 --> 00:39:38,008
        - لقد قررت.       
       - لقد تم اتخاذ القرار      

777
00:39:38,075 --> 00:39:41,846
أنه سيجري عملية انتقالية
        خارج نطاق الصدمة أو        

778
00:39:41,912 --> 00:39:45,015
     ولم يعد متصلاً    
  إلى قسم الطوارئ.  

779
00:39:45,082 --> 00:39:48,219
  - "نفي". هذه هي الكلمة 
       إنها تبحث عنه.       

780
00:39:48,285 --> 00:39:52,022
   - أردنا أن تسمعها،  
رسميًا، من كلانا.

781
00:39:52,089 --> 00:39:53,457
            - سمع.            

782
00:39:54,024 --> 00:39:55,393
             - يونيو؟            

783
00:39:56,193 --> 00:39:57,228
              يونيو!             

784
00:39:57,995 --> 00:40:01,031
   نعم، أعتقد أنك على حق.  
  أنا مبتدئ ولست مقيمًا.  

785
00:40:01,098 --> 00:40:02,633
       - إذن أنت تغادر      
          المستشفى؟         

786
00:40:02,700 --> 00:40:04,602
        - لا، لا. لقد فعلت ذلك        
   لا يزال بعض الأصدقاء في الطابق العلوي  

787
00:40:04,668 --> 00:40:06,137
        الراغبين        
         ليدخلني.         

788
00:40:06,203 --> 00:40:07,938
      - ربما أسأل ماذا      
    هذا يعني بالنسبة لي، ولكن...   

789
00:40:08,005 --> 00:40:09,840
         لا أريد        
      أن يبدو متضررًا جدًا.     

790
00:40:09,907 --> 00:40:12,510
       - نعم، يونيو، اه...      

791
00:40:13,911 --> 00:40:17,114
     عندما قلت ذلك، انظر،    
       لم يكن الأمر يتعلق بـ...       

792
00:40:33,631 --> 00:40:36,100
         - مرحبًا، كيف كان الأمر         
   موعد المتابعة الخاص بك؟  

793
00:40:36,167 --> 00:40:37,935
   - أنا في طريقي إلى هناك الآن.   
             - تمام.            

794
00:40:38,002 --> 00:40:39,437
          - لكن باش...         

795
00:40:41,272 --> 00:40:43,774
   أريد أن يكون الأمر حقيقيًا أيضًا.   

796
00:40:46,177 --> 00:40:47,344
            - أنت تفعل؟           

797
00:40:55,586 --> 00:40:57,621
        (موسيقى درامية)        

798
00:41:09,400 --> 00:41:11,936
- ساشا وأمها قد سبق لهما ذلك
    كنت أنتظر 10 دقائق.    

799
00:41:12,002 --> 00:41:14,238
     - اه، اعتقدت أنه كان كذلك     
    في حقيبتي، ولكن الأمر ليس كذلك.    

800
00:41:14,305 --> 00:41:16,674
            الرياضيات.            
  - أين رأيته آخر مرة؟  

801
00:41:16,740 --> 00:41:18,642
   - لا أعرف، لكني أعرف   
      للدراسة في الطريق.      

802
00:41:18,709 --> 00:41:23,047
      قال السيد ريديكان ذلك     
   إذا لم ننجح في هذا الاختبار،  
    لا يمكننا الذهاب في الرحلة.    

803
00:41:23,113 --> 00:41:24,648
           - وجدته!          

804
00:41:24,715 --> 00:41:26,717
       - يا إلهي يا ماجد،      
       لقد أنقذت حياتي.       

805
00:41:26,784 --> 00:41:27,918
           (يضحك)          

806
00:41:27,985 --> 00:41:29,453
      (يتحدث باللغة العربية)      

807
00:41:29,520 --> 00:41:30,821
       - حسنًا، ثانية واحدة!      

808
00:41:30,888 --> 00:41:32,122
 - أقوم بعمل تسعة إلى اثنين اليوم. 

809
00:41:32,189 --> 00:41:33,624
        - سأعبر        
        معك في واحدة.        

810
00:41:33,691 --> 00:41:36,494
   - بالأمس، مكثت حتى  
  أربعة دون الاصطدام بالحائط.  

811
00:41:36,560 --> 00:41:39,029
 - هذا رائع، فقط لا تضغط
    نفسك صعب للغاية، حسنًا؟    

812
00:41:39,096 --> 00:41:40,631
        السبب كله        
    أنا أغطي لك هو--   

813
00:41:40,698 --> 00:41:43,000
  - باش، أنت تقلني  
  من التدريب لاحقًا، أليس كذلك؟  

814
00:41:43,067 --> 00:41:45,069
      - أعمل حتى التاسعة.      
          - سأفعل ذلك!         

815
00:41:45,135 --> 00:41:46,537
      ومن ثم يمكننا الاستيلاء عليها      
         عشاء متأخر.         

816
00:41:46,604 --> 00:41:48,038
            - عظيم.            
    - حسنًا، ليس البرجر فحسب.   

817
00:41:48,105 --> 00:41:50,441
    لا أستطيع أن أفعل البرغر على الإطلاق.    
         - أميرة، الغداء.        

818
00:41:53,210 --> 00:41:54,211
            (تنهد)           

819
00:41:54,278 --> 00:41:56,280
 - هذا ليس مرهقًا أبدًا.

820
00:41:56,347 --> 00:41:59,817
   ط ط، تبادل الطلاب  
          الرحلة في...         

821
00:41:59,884 --> 00:42:01,151
          - أسبوعين.          

822
00:42:01,218 --> 00:42:02,453
 لقد استخدمت كلمة "مستشهد بها عصبيًا"

823
00:42:02,520 --> 00:42:04,788
  لوصف ما تشعر به 
          عن المعيشة          

824
00:42:04,855 --> 00:42:06,824
     في قارة أجنبية     
          لمدة شهر.          

825
00:42:06,891 --> 00:42:08,659
            أنت أيضاً؟           
             - أم...            

826
00:42:08,726 --> 00:42:10,995
       لا يزال بإمكاني إيقافه      
         من الحدوث،        

827
00:42:11,061 --> 00:42:13,964
          إنه مجرد...          
إذا كان هذا الشعور يتعلق بي أكثر،

828
00:42:14,031 --> 00:42:16,867
     إذًا ينبغي لي ذلك على الأرجح     
    فقط ابق بعيدًا عن طريقها.   

829
00:42:16,934 --> 00:42:18,502
    - من المنطقي، أنه من الصعب.   

830
00:42:18,569 --> 00:42:19,770
             - ط ط ط.             

831
00:42:20,771 --> 00:42:22,206
     أخبرني برأيك.    

832
00:42:22,273 --> 00:42:23,707
    - أعتقد أنها يجب أن تذهب.    

833
00:42:27,511 --> 00:42:30,114
 - هل ستبيتين الليلة؟
             - نعم.             

834
00:42:30,180 --> 00:42:32,216
    لكن سأراك في الواحدة!    

835
00:42:33,117 --> 00:42:34,818
         (فتح الباب)         

836
00:42:35,686 --> 00:42:36,954
         (إغلاق الباب)         

837
00:42:37,021 --> 00:42:39,156
          (موسيقى هادئة)          

838
00:42:39,857 --> 00:42:41,659
          ♪ الذكريات ♪          

839
00:42:43,561 --> 00:42:45,896
      ♪ سامحني من فضلك ♪     

840
00:42:48,499 --> 00:42:51,869
  ♪ أنا وحيد بدونك ♪  

841
00:42:52,636 --> 00:42:56,707
        ♪ لكن أنا حطام       
      أفكر فيك ♪      

842
00:42:56,774 --> 00:42:59,076
        ♪ مجرد ذكريات ♪       

843
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
  ♪ بقدر ما يستطيع عقلي رؤيته ♪ 

844
00:43:06,450 --> 00:43:12,122
 ♪ من المحزن جدًا أن ننظر إلى الوراء ♪♪ 

845
00:43:14,758 --> 00:43:17,127
        (الموسيقى تستمر)       

846
00:43:22,866 --> 00:43:26,003
        الترجمات المصاحبة: difuse