1
00:00:10,979 --> 00:00:11,979
Chicos, vengan.

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,140
Julian, en cada película de prisión que he
Visto, usan la lavandería de la prisión.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,980
servicio para entrar y salir de la cárcel.

4
00:00:17,820 --> 00:00:21,240
O si puedo construir una mesa en el taller,
Se puede poner hachís en las patas huecas.

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,700
Bonito también. Gracias por tu aporte
ahí, compañero. Pero pensamos en un

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,800
idea mucho más fácil. Jodidamente bien lo hiciste.
¿Qué es de nuevo?

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Simplemente vamos a conseguir un montón de
maldita gente de Sunnyvale por venir

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,100
nosotros. Les vamos a robar ese hachís.
Lo van a llevar de regreso al

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,620
parque. Jodidamente fácil.

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,380
Vamos a tener visitas de
¿Sunnyvale?

11
00:00:37,700 --> 00:00:38,720
Bueno, bueno, bueno.

12
00:00:39,850 --> 00:00:41,170
Puedo oler a Ricky.

13
00:00:43,850 --> 00:00:47,270
Y puedo oler... Julia.

14
00:00:48,530 --> 00:00:50,790
Caballeros, tengo buenas noticias para
usted. ¿Dónde?

15
00:00:51,070 --> 00:00:52,610
Tenemos una reunión con la libertad condicional.
tablero.

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,850
¿Junta de libertad condicional?

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
¿Para qué?

18
00:00:55,590 --> 00:00:58,390
Ustedes dos, bolsitas de pelotas desaliñadas, están levantadas.
para un alivio temprano.

19
00:00:58,790 --> 00:01:02,010
La reunión es esta tarde, así que... ¿Qué?
¿De qué carajo estás hablando? ¿Hoy?

20
00:01:02,370 --> 00:01:06,490
3 p.m. Si todo va bien, podrás
Llega a casa a las 6, así que no llegues tarde. ¿Por qué el

21
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
joder ¿estás haciendo esto?

22
00:01:10,030 --> 00:01:11,610
Porque no me gustas, muchacho.

23
00:01:12,270 --> 00:01:16,150
No me gusta tu forma de actuar. yo no
Me gusta la forma en que suenas. Y estoy seguro que

24
00:01:16,150 --> 00:01:17,830
No me gusta cómo hueles.

25
00:01:18,150 --> 00:01:20,970
La forma en que hueles, hueles como un
malditas aletas de mierda de hiena.

26
00:01:22,490 --> 00:01:27,510
Sabes, he conocido a algunos bastante deformados
personas en mis instalaciones durante el

27
00:01:27,510 --> 00:01:28,510
años.

28
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Pero tú también.

29
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Tú también.

30
00:01:33,950 --> 00:01:36,150
Estás demasiado jodido incluso para ir a la cárcel.

31
00:01:36,870 --> 00:01:40,360
¿Qué? Sabes, mi mejor comportamiento es
Estar mucho más jodido.

32
00:01:40,860 --> 00:01:43,760
¡Mierda! ¿Jodido por Jill? que carajo
¿Eso significa siquiera?

33
00:01:44,040 --> 00:01:46,940
No lo sé, pero es jodidamente jodido.
Genial cuando lo piensas. No, es

34
00:01:46,940 --> 00:01:48,880
No, hombre. Vamos a perder una tonelada de mierda.
de dinero aquí.

35
00:01:49,100 --> 00:01:51,680
Dios mío, el puto hachís. estamos
Voy a sacarle el maldito hachís.

36
00:01:51,900 --> 00:01:53,300
¿Esto significa que no habrá visitas, Julian?

37
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
Está bien, está bien.

38
00:01:55,620 --> 00:01:57,000
Sólo tenemos que cambiar al plan B.

39
00:01:57,220 --> 00:01:58,900
Buena idea. Joder, ¿qué es?

40
00:01:59,660 --> 00:02:01,260
No lo sé. No tenemos que
idealo.

41
00:03:02,210 --> 00:03:04,730
Oye, Jules, ¿qué pasa, hombre? Hola, T.
¿Cómo te va, amigo?

42
00:03:05,590 --> 00:03:08,570
Bien, hombre. Bien, hombre. Bien, hombre. es
todo bien. Está todo bien.

43
00:03:08,770 --> 00:03:11,310
Mira, ¿recuerdas lo negro?
son los brownies?

44
00:03:12,600 --> 00:03:15,060
Brownies negros. De hecho disfrutamos algunos
de eso ahora mismo, hombre.

45
00:03:15,520 --> 00:03:19,180
Está bien. Genial, genial. Mira, deberías
baja aquí y visítame ahora mismo,

46
00:03:19,180 --> 00:03:21,860
hombre. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Eran
aquí, ¿verdad? Sí,

47
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
hombre. Sí.

48
00:03:25,820 --> 00:03:29,480
Está bien, sí. Podemos ayudar con eso, hombre.
Está bien. Genial, genial. Sabía que lo harías

49
00:03:29,540 --> 00:03:31,500
hombre. Está bien. Está bien. Tan pronto como
Aunque es posible, ¿vale?

50
00:03:33,940 --> 00:03:36,260
Está bien, hombre. Nos vemos en un rato. sonidos
bien. Bueno.

51
00:03:48,520 --> 00:03:51,140
Rockpile, ya sabes, me encantan esos.
tipo.

52
00:03:51,740 --> 00:03:54,920
Ya sabes, no hay mucha gente en
este mundo en el que puedo confiar, pero aquellos

53
00:03:54,920 --> 00:03:57,780
Los chicos siempre me respaldarán y lo harán.
siempre ven por mí.

54
00:03:58,340 --> 00:03:59,660
Siempre y cuando les pague droga.

55
00:04:13,290 --> 00:04:14,290
Oye,

56
00:04:17,310 --> 00:04:19,170
¿Qué pasa, hombre? Estoy aquí para ver a Ricky.
y Julián, hombre.

57
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Oh, mierda.

58
00:04:22,210 --> 00:04:23,189
Mira quién es.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,570
¿Qué pasa, Yolanda? ¿Cómo estás? tu
luciendo hermosa como siempre.

60
00:04:25,790 --> 00:04:27,350
Lo que sea, Tyrone. ¿Qué carajo eres?
quieres?

61
00:04:27,750 --> 00:04:29,530
Sólo estoy aquí para ver a Ricky y Julian.
Mierda.

62
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
¿Puedes lidiar con esto?

63
00:04:31,670 --> 00:04:32,670
Con alegría. Gerardo!

64
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Enciéndelo.

65
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
¿Qué pasa, Joe?

66
00:04:36,830 --> 00:04:37,749
Mi brazo está afuera.

67
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Te ves bien, muchacho.

68
00:04:39,210 --> 00:04:43,070
En serio, hombre, pareces musculoso.
Sí, vamos, hombre. Sí, sí, sí.

69
00:04:44,550 --> 00:04:45,930
¿Qué carajo te pasa?

70
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
Bien.

71
00:04:47,970 --> 00:04:50,230
¿Qué está pasando, hombre? Estás golpeando el
¿Gimnasio o qué, hombre?

72
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Vaya, hombre.

73
00:04:52,450 --> 00:04:53,450
Vamos, hombre.

74
00:04:53,930 --> 00:04:56,950
Tocando mi mierda, hombre. ustedes ven
eso, hombre? Es un montón de quejas,

75
00:04:56,950 --> 00:04:58,990
Vi esa mierda. Oye, ¿ya terminaste?

76
00:04:59,430 --> 00:05:00,730
Estás listo para irte, hombre. Bueno.

77
00:05:01,950 --> 00:05:04,890
Hombre, todos ustedes necesitan endurecerse, hombre.
¿Qué les pasa a todos ustedes, hombre? Todos

78
00:05:04,910 --> 00:05:05,569
vamos.

79
00:05:05,570 --> 00:05:07,750
Métete ahí con los dedos,
aunque. Pequeñas perras.

80
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Vale, cariño.

81
00:05:09,830 --> 00:05:13,030
Tan pronto como lleguen los chicos, tienes que
distraer a los guardias el tiempo suficiente para mí.

82
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
para darles la mierda, ¿vale?

83
00:05:14,190 --> 00:05:15,550
¿De qué carajo estás hablando?

84
00:05:15,910 --> 00:05:19,230
Pensé que estábamos visitando a Moe.
Por eso traje al puto chacal.

85
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
No, hombre.

86
00:05:20,270 --> 00:05:23,330
No pudo hacerlo, ¿vale? entonces la roca
La pelota viene. solo vamos a dar

87
00:05:23,330 --> 00:05:24,510
algo de mierda para sacar de aquí.

88
00:05:24,750 --> 00:05:27,270
Bueno, no estoy distrayendo a ningún puto
guardias.

89
00:05:27,470 --> 00:05:30,290
¿Por qué no puede distraerlos? el es mejor
en eso. Eres genial en eso.

90
00:05:30,840 --> 00:05:34,320
Rick, tienes al puto Gerald puesto.
cambio. Es una broma. Podría haber jodido

91
00:05:34,320 --> 00:05:36,580
usted. Tienes esto, amigo. vamos,
hombre.

92
00:05:37,200 --> 00:05:39,560
¿Qué pasa, equipo? Qué bueno verte, hombre.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa, hombre?

93
00:05:40,020 --> 00:05:43,580
¿Qué pasa, amigo? Es bueno verte. Oye,
Harold, ¿qué está pasando? no lo sabia

94
00:05:43,580 --> 00:05:46,980
Estabas trabajando hoy. si, lo tengo
llamado. Bueno, tengamos un juego de

95
00:05:46,980 --> 00:05:49,360
rastreadores. Realmente no se supone que deba hacerlo.

96
00:05:50,000 --> 00:05:53,420
Bueno, vamos ahora. Ganaste el último,
y tienes que darme la oportunidad de

97
00:05:53,420 --> 00:05:56,440
recuperar mis cigarrillos. Esa es la única
justo. Está bien, está bien. vamos, uno

98
00:05:56,440 --> 00:05:58,180
juego. Le patearé el trasero, amigo.

99
00:05:59,150 --> 00:06:02,250
Está bien, aquí estaré... No, tú te irás.
ser negro para poder vigilar

100
00:06:02,250 --> 00:06:04,090
eso. Sí, claro.

101
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Por supuesto.

102
00:06:06,690 --> 00:06:07,710
Fácil. Sí, está bien.

103
00:06:09,510 --> 00:06:11,770
Listo, listo. voy a entregarte esto
mierda. Miré mis calzas.

104
00:06:12,010 --> 00:06:15,510
Te voy a dar un poco de mierda. que
¿De qué carajo estás hablando? yo soy

105
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
para darte un poco de mierda.

106
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
¿Qué? ¿Qué mierda?

107
00:06:18,470 --> 00:06:19,510
Los brownies negros.

108
00:06:21,130 --> 00:06:23,210
¿De qué carajo estás hablando?
hombre?

109
00:06:23,450 --> 00:06:25,750
Mira, me dijiste que comprara algo negro.
brownies, y eso es lo que hicimos.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,060
Manos donde pueda verlas, Julián.

111
00:06:35,280 --> 00:06:37,940
Sólo me estoy rascando las pelotas, joder.
Gerardo. Relájate, hombre.

112
00:06:38,200 --> 00:06:39,440
Ustedes tienen nueces secas.

113
00:06:40,060 --> 00:06:42,260
Vas a sacar la mierda de
aquí, hombre. Toma, tómalo.

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,660
¿Qué carajo? ¿Quieres darme un poco?
mierda para sacar?

115
00:06:45,960 --> 00:06:49,740
Eso es lo que dije. Escucha, hombre. yo
Hablé con los Browns y les dije que

116
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
mierda. Lo hice.

117
00:06:50,900 --> 00:06:52,460
¿Está bien? Dije que lo hice.

118
00:06:52,780 --> 00:06:55,240
Pensé que habías dicho conseguir una tonelada.

119
00:06:55,620 --> 00:06:56,920
No, dije que yo también.

120
00:06:57,260 --> 00:06:58,620
Por favor. Estás en el altavoz.

121
00:06:59,660 --> 00:07:02,500
Ustedes son... los contrataré.
chicos. Dije conseguido.

122
00:07:02,880 --> 00:07:05,700
Qué plan tan jodidamente brillante. tu
Ya sabes, hay una gran diferencia que obtenemos.

123
00:07:05,700 --> 00:07:07,580
mierda. Así se hace. Maldito Dios.

124
00:07:09,300 --> 00:07:13,320
Toma, hombre, tienes que sacar esta mierda.
¿Qué tipo tienes? es afgano

125
00:07:13,320 --> 00:07:15,260
Oro, hombre. Sí, tomaremos un poco de
eso.

126
00:07:15,520 --> 00:07:19,000
No, no, no, no, no. No vamos a tomar ninguna
más, hombre. Es jodido oro afgano.

127
00:07:19,000 --> 00:07:23,220
perra. Toma, tómalo. Chicos, tómenlo.
Escucha, Julian, tengo esta mierda guardada.

128
00:07:23,220 --> 00:07:25,080
debajo de mi basura, y mis pantalones son bonitos
lleno, hombre.

129
00:07:25,620 --> 00:07:26,820
No llevo ropa interior.

130
00:07:27,160 --> 00:07:28,260
Comando Blythe, hijo de puta.

131
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
Yo tampoco.

132
00:07:30,780 --> 00:07:31,780
¿Crema?

133
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Está bien.

134
00:07:35,860 --> 00:07:39,520
Se acabó la meditación. Demasiados susurros.
Vete a la mierda. Lo siento chicos.

135
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Jesús Cristo.

136
00:07:42,020 --> 00:07:46,860
¿Qué carajo vamos a hacer ahora?

137
00:07:48,320 --> 00:07:49,460
¿Lo lograste?

138
00:07:49,780 --> 00:07:52,200
No, porque no sabe la puta
ha habido consiguiendo y consiguiendo.

139
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Buen trabajo.

140
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
hombre,

141
00:07:57,360 --> 00:08:00,000
deberías dejarme quedarme con un pedacito de
Ese hachís afgano, señor. no lo sé

142
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
la diferencia entre tres pequeños
malditas palabras. Deja de pensar

143
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
Eso y concéntrate, hombre.

144
00:08:04,360 --> 00:08:07,160
Tengo que encontrar una manera de conseguir todos los
Maldito hachís fuera de aquí. Lo sé. yo solo

145
00:08:07,160 --> 00:08:08,800
Ojalá tuviéramos más tiempo para pensar
fuera.

146
00:08:09,640 --> 00:08:10,639
¿Sabes que?

147
00:08:10,640 --> 00:08:12,420
Eso es todo. Sólo necesitamos más puta
tiempo.

148
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
¿De qué estás hablando?

149
00:08:13,900 --> 00:08:17,200
Sólo tengo que encontrar una manera de quedarme
Aquí más tiempo, hombre. Eso es joder, me encanta.

150
00:08:17,200 --> 00:08:18,240
cuando tu cerebro funciona, hombre.

151
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Así se hace, cerebro.

152
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Bonita.

153
00:08:27,050 --> 00:08:30,150
No hay manera de que esto suceda, pero
Siempre existe esa cogida muy leve.

154
00:08:30,150 --> 00:08:34,610
posibilidad. ¿Muy leve? he escuchado
esa maldita palabra antes, y luego yo

155
00:08:34,610 --> 00:08:37,950
aquí arriba solo tratando de
jodidamente sobrevivir.

156
00:08:38,210 --> 00:08:41,770
Nunca te dejaríamos aquí por
tú mismo, hombre. ¿Me estás tomando el pelo?

157
00:08:42,169 --> 00:08:46,630
Bueno, no tienes control sobre eso,
Julian, entonces eso probablemente va a

158
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
Amigo, relájate.

159
00:08:47,930 --> 00:08:51,110
Mi cerebro ahora mismo está jugando uno de los
arriba de los juegos, ¿de acuerdo? Después del

160
00:08:51,110 --> 00:08:53,590
mierda que estoy a punto de hacer hoy, no hay
jodida forma en que nos vamos a ir.

161
00:08:54,830 --> 00:08:56,950
¿Qué carajo significa eso?
¿Ricky? ¿Qué vas a hacer?

162
00:08:57,270 --> 00:08:59,710
No sé. Mi cerebro no me lo ha dicho
todavía, pero ella se va a dar cuenta

163
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
algo.

164
00:09:01,510 --> 00:09:04,430
¿De qué carajo está hablando?
¿Qué va a hacer? estas hablando

165
00:09:04,430 --> 00:09:05,429
El maldito cerebro de Ricky.

166
00:09:05,430 --> 00:09:07,750
Supongo que es un gen. No sé.

167
00:09:09,030 --> 00:09:10,250
Oh, Dios.

168
00:09:13,150 --> 00:09:15,630
Lo siento mucho por esto, muchachos, pero
Tengo que quedarme en la cárcel. un poco de orina

169
00:09:15,630 --> 00:09:16,509
en tu pizza?

170
00:09:16,510 --> 00:09:17,930
¿Es este su comportamiento problemático?

171
00:09:18,810 --> 00:09:22,150
Desafortunadamente, Warden, sí, lo es, la mayoría
de la época. Bueno, cállate el bastardo.

172
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
abajo.

173
00:09:28,910 --> 00:09:31,110
Te voy a golpear con una manguera. tu
chicos.

174
00:09:31,630 --> 00:09:33,030
Ricky, trae tu equipo.

175
00:09:33,470 --> 00:09:36,230
Es hora de dejar la junta de libertad condicional,
muchacho.

176
00:09:37,870 --> 00:09:39,990
Bueno, seguro que se lo dijiste.

177
00:09:42,690 --> 00:09:45,850
Deberías lavarte más las manos
cuidadosamente cuando use el baño.

178
00:09:50,220 --> 00:09:52,820
Esta maldita gente haciendo la cárcel
El corredor cree que puede decidir cuando llegue.

179
00:09:52,820 --> 00:09:55,560
y fuera de la cárcel, piensan que son más inteligentes
que yo? Bueno, no lo son. yo jodido

180
00:09:55,560 --> 00:09:58,480
decidir cuándo entro y salgo de la cárcel.
Es mi maldito derecho constitucional.

181
00:09:59,800 --> 00:10:03,420
Ya sabes, Ricky y yo tenemos diferentes
opiniones sobre cómo lidiar con el puto

182
00:10:03,420 --> 00:10:07,260
junta de libertad condicional. Le gusta actuar.
como un jodido loco y seguir adelante

183
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
ofensa, ya sabes.

184
00:10:08,380 --> 00:10:14,100
Me gusta estar jodidamente tranquilo, usar la cabeza.
ya sabes, usa la psicología inversa, tú

185
00:10:14,100 --> 00:10:17,980
saber. Haz algo como, tienes que
ser como De Niro o Pacino si fueran

186
00:10:17,980 --> 00:10:19,140
jodidamente en esta situación.

187
00:10:19,340 --> 00:10:23,520
Ya sabes, actuarían como si fueran
jodidamente bien, pero te harían sentir

188
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
como si estuvieran jodidos.

189
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
Eso es lo que voy a hacer.

190
00:10:29,800 --> 00:10:32,160
Mañana. Hola, hola. Buenos días, Julián.

191
00:10:33,380 --> 00:10:34,700
Mañana. ¿Cómo estás hoy?

192
00:10:35,480 --> 00:10:36,620
De hecho, estoy bastante emocionado.

193
00:10:37,360 --> 00:10:39,460
Gracias. Gracias por invitarme aquí.

194
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Es bueno verte.

195
00:10:40,980 --> 00:10:41,980
Richard La Fleur.

196
00:10:42,380 --> 00:10:43,880
Ese soy yo. ¿Cómo te va, azúcar?
¿Lengua?

197
00:10:44,999 --> 00:10:45,999
Buen día.

198
00:10:46,220 --> 00:10:50,820
Disculpe, señor. No puedes fumar eso en
aquí. ¿Está seguro? porque creo que yo

199
00:10:50,820 --> 00:10:53,020
lo soy, ¿verdad? No se puede fumar en la cárcel. yo
Creo que hay humo aquí.

200
00:10:54,060 --> 00:10:55,360
¿Podría sentarse, señor?

201
00:10:57,240 --> 00:10:59,820
¿Qué carajo estás haciendo? es un
cigarrillo nuevo. podría haber chocado

202
00:10:59,820 --> 00:11:01,520
y lo guardé para mí. tu maldito
me lo dio.

203
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Soplame.

204
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Qué lindo.

205
00:11:09,120 --> 00:11:11,260
¿Podría indicar su número SAF?
para que conste?

206
00:11:12,220 --> 00:11:15,000
Eso es 1 -7 -0 -7 -1 -9 -7 -7.

207
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
¿Qué carajo es eso?

208
00:11:19,340 --> 00:11:24,940
1 -2 -3 -4 -L -M -N -O -G, creo.
Algo así.

209
00:11:25,820 --> 00:11:29,400
Lo primero que voy a hacer es poner
en el registro su aviso de este

210
00:11:29,400 --> 00:11:32,660
y asesoramiento de derechos y preguntarle si
reconocerás tu firma por mí,

211
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
por favor.

212
00:11:36,800 --> 00:11:39,360
Sí, señora. Eso es definitivamente 100 %
firma.

213
00:11:41,320 --> 00:11:42,580
Creo que podría ser eso. No sé.

214
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
¿Lo crees o lo sabes?

215
00:11:44,980 --> 00:11:47,660
Cambia mucho. Quiero decir, eso parece
como una de las firmas que usé para

216
00:11:47,660 --> 00:11:49,140
Una mierda realmente tonta y estúpida, supongo.

217
00:11:49,360 --> 00:11:50,580
Sí, podría serlo.

218
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Santo carajo.

219
00:11:54,160 --> 00:11:57,940
Bien, habiendo reconocido tu firma,
Declararé para que conste que has estado

220
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
notado adecuadamente y seguiremos adelante.

221
00:12:00,240 --> 00:12:03,640
Excelente. Buen maldito momento. Si, hagámoslo
eso. Bien, gracias.

222
00:12:04,480 --> 00:12:07,460
Soy el Presidente Simpson y conmigo esto
mañana a mi derecha está el Comisario

223
00:12:07,460 --> 00:12:10,880
Reynolds. Te vemos hoy en un
sentencia de caso agregado.

224
00:12:11,730 --> 00:12:17,850
casos número C -2241, robo menor a $1
,000, C -C -242, resistencia al arresto, y C

225
00:12:17,850 --> 00:12:21,630
-243, posesión de arma de fuego ilegal.
Me importan un carajo los números.

226
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Los números y las letras son tontos.

227
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
Está bien, Sr.

228
00:12:24,830 --> 00:12:28,930
LeFleur, puedo ver que claramente no lo eres.
feliz de estar aquí. Oh, no, estoy teniendo un

229
00:12:28,930 --> 00:12:30,010
gran maldito momento. Esto es todo.

230
00:12:30,850 --> 00:12:33,890
Vale, bueno, tal vez puedas compartir con nosotros.
su rehabilitación.

231
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
Creo que mi rehabilitación va
Realmente muy bueno esta vez. es

232
00:12:39,180 --> 00:12:45,200
Recientemente descubrí que soy un
alcohólico, y creo que eso es probablemente

233
00:12:45,200 --> 00:12:49,220
la causa principal de por qué he estado aquí
antes a lo largo de mi vida.

234
00:12:50,420 --> 00:12:54,000
Pero ahora creo que lo estoy haciendo muy bien.

235
00:12:54,660 --> 00:12:56,080
Es lo mejor que he sentido jamás.

236
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
¿Qué rehabilitación?

237
00:12:57,420 --> 00:13:00,020
Estoy rehabilitando a Lee Spitz.
No hay alcohol drogado aquí como

238
00:13:00,020 --> 00:13:02,960
normalmente lo es. ¿Cómo carajo se supone que voy a
para rehabilitarse? es legal en

239
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Canadá. Se me debería permitir obtener...
jodidamente alto aquí. Y los guardias son

240
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
pendejos. Estoy jodidamente estresado.

241
00:13:07,340 --> 00:13:11,340
Todo lo que este último mes me ha hecho es
Hazme enojar. Como, realmente orinar

242
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Vete a la mierda.

243
00:13:13,040 --> 00:13:16,560
Entonces, ¿crees que tu ira desaparecerá?
¿Continuar después de que te liberen?

244
00:13:16,800 --> 00:13:19,820
¿Qué carajo piensas? Mírame.
Sí, va a continuar. yo

245
00:13:19,820 --> 00:13:21,520
En realidad, no puedo esperar a salir aquí.
Lo primero que voy a hacer es golpear.

246
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
Alguien en la puta cara y es
Me sentiré genial.

247
00:13:23,880 --> 00:13:29,080
Pero, sabiendo eso, sólo pienso que si consigo
afuera, tendría que alejarme de mi

248
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
amigos con alcohol.

249
00:13:30,680 --> 00:13:34,040
No puedo ver ningún anuncio de alcohol excepto el
los de cerveza.

250
00:13:34,240 --> 00:13:35,600
Estoy bien con esos.

251
00:13:35,820 --> 00:13:36,499
¿Lo es?

252
00:13:36,500 --> 00:13:39,080
Bueno, quiero decir, probablemente me drogaré
primero y tomar un par de tragos y ponche

253
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
alguien en la cara. Pero de cualquier manera,
Definitivamente alguien está siendo golpeado

254
00:13:41,160 --> 00:13:42,039
cara de mierda.

255
00:13:42,040 --> 00:13:45,140
Si eso no me hace sentir mejor,
Iré al maldito centro comercial, tal vez me queme

256
00:13:45,140 --> 00:13:48,260
eso abajo. Cruza el puente,
obligar a alguien a bajar del puto puente

257
00:13:48,260 --> 00:13:50,280
el agua con mi coche. yo no jodo
saber.

258
00:13:50,560 --> 00:13:53,320
Empezar a disparar mi pistola en el maldito
aire. Simplemente pasándola bien, iluminando

259
00:13:53,320 --> 00:13:55,660
fuegos artificiales, arrojándolos a las personas
culos, lo que sea.

260
00:13:56,360 --> 00:13:57,940
Bueno, ese es todo el plan.

261
00:13:58,850 --> 00:14:01,530
Y tengo que mantenerme alejado de la franja
clubes también.

262
00:14:02,670 --> 00:14:06,170
Bien, creo que tenemos todo lo que necesitamos.
Aquí, a menos que tengas alguna pregunta,

263
00:14:06,310 --> 00:14:08,430
¿Comisario? Sí, tengo uno último.
pregunta.

264
00:14:09,210 --> 00:14:10,210
¿Qué pasa con el vaso?

265
00:14:10,530 --> 00:14:15,050
Normalmente salía de la cárcel y llenaba
esto con ron y bébelo

266
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
inmediatamente, lo cual no planeo hacer
esta vez.

267
00:14:18,250 --> 00:14:19,270
Bien hecho.

268
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
Bueno, muchas gracias. eso es todo lo que hacemos
necesito de ti hoy.

269
00:14:22,410 --> 00:14:24,150
Muy bien, Ron, lárgate de aquí.
aquí. De todos modos tengo que orinar.

270
00:14:24,950 --> 00:14:27,630
Los amo chicos. Muchas gracias.

271
00:14:29,220 --> 00:14:31,500
Lo de la junta de libertad condicional, tú
nunca sabes con quién carajo vas a ir

272
00:14:31,500 --> 00:14:34,260
conseguir. Gracias a Dios me salieron dos de los más tontos
personas que he conocido, y creo que

273
00:14:34,260 --> 00:14:36,700
Les mostré quién es el jefe y
cuando salga de aquí.

274
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Malditos idiotas.

275
00:14:39,180 --> 00:14:42,280
Y luego saco mi polla. soy como,
ustedes deberían darle una mamada larga y húmeda

276
00:14:42,280 --> 00:14:45,820
eso. Vete a la mierda. No lo hiciste. tu mostraste
Los chicos de libertad condicional, tu polla de caballo.

277
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Sí, y salté sobre el escritorio y lo intenté.
abofetearlo con los guardias

278
00:14:48,260 --> 00:14:49,640
para abordarme. Fue jodidamente duro.

279
00:14:50,560 --> 00:14:54,120
Intentaste agredir a los agentes de libertad condicional.
con tu extremo. ¿Estás fuera de tu

280
00:14:54,360 --> 00:14:57,060
Bueno, lo importante es que estoy aquí.
durante al menos una semana, probablemente dos o

281
00:14:57,060 --> 00:14:59,960
ahora. Ese fue un puto movimiento arriesgado.

282
00:15:00,980 --> 00:15:03,300
Me alegro que haya funcionado. Me alegro que haya funcionado.
Yo también, amigo.

283
00:15:03,560 --> 00:15:04,980
Eso fue muy divertido, muchachos.

284
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
¿Cómo te fue?

285
00:15:06,560 --> 00:15:08,300
No lo sé, hombre. Creo que lo hice bien. yo
lo hizo bien.

286
00:15:08,580 --> 00:15:10,040
Ricky les mostró su polla de caballo.

287
00:15:10,650 --> 00:15:12,050
Está aquí desde hace un tiempo.

288
00:15:12,570 --> 00:15:15,030
¿Estás bromeando, hombre? les mostré
quien es el jefe.

289
00:15:15,270 --> 00:15:18,350
Se supone que debes usar el modo inverso.
Psicología y jodidamente sé amable con ellos.

290
00:15:18,750 --> 00:15:22,030
Buen camino. vamos a estar aquí
desde hace años. Oye, Ricky Julian, consigue

291
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
cosas juntas ahora.

292
00:15:23,230 --> 00:15:24,390
Os vais a casa, muchachos.

293
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
Buen viaje.

294
00:15:26,610 --> 00:15:28,890
Psicología inversa, idiota. no lo hagas
Mírame, joder.

295
00:15:29,170 --> 00:15:31,590
¿Hogar? ¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre? Hogar.

296
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
¿Qué casa, hombre?

297
00:15:33,650 --> 00:15:36,830
No, no, no, no. junta tus cosas
Ahora chicos. Te vas a casa.

298
00:15:37,850 --> 00:15:40,590
Jesús Cristo. ¿Qué carajo está pasando?
Ustedes me prometieron que no lo eran.

299
00:15:40,590 --> 00:15:44,030
saliendo. No nos vamos a ir.
No nos vamos a casa. tu puedes

300
00:15:44,030 --> 00:15:45,610
Sal de mi pipa de mierda. joder
usted mismo.

301
00:15:46,390 --> 00:15:48,090
Equipo de extracción al bloque de celdas B.

302
00:15:48,750 --> 00:15:50,670
Equipo de extracción al bloque de celdas B.

303
00:15:51,230 --> 00:15:53,230
No sé qué carajo está pasando.
pero tú estás a cargo de la casa.

304
00:15:53,510 --> 00:15:57,290
No estoy a cargo de eso. Vamos, Billy.
Tal vez Terry te ayude, pero tienes

305
00:15:57,290 --> 00:15:58,370
a. No voy a hacerlo.

306
00:15:58,860 --> 00:16:03,020
Bubs, no dejes que nadie se acueste
mano en mi culo! Es hora de partir, estás vacío.

307
00:16:03,020 --> 00:16:04,180
bolsa de pelotas! ¡Vamos!

308
00:16:04,400 --> 00:16:07,860
¡Todos cálmense!

309
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
¡Ricky!

310
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
¿Qué está sucediendo?

311
00:16:11,960 --> 00:16:13,420
¡Ricky! ¡Adelante, Ricky!

312
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
¿Lo que está sucediendo?

313
00:16:15,620 --> 00:16:17,100
¡Vaya libre, vaya libre!

314
00:16:17,500 --> 00:16:20,380
¿Qué está pasando aquí?

315
00:16:21,120 --> 00:16:22,360
¡Maldito Jesucristo!

316
00:16:22,600 --> 00:16:24,100
¡Levántate, carajo!

317
00:16:24,540 --> 00:16:25,560
¡Levántate, carajo!

318
00:16:32,539 --> 00:16:33,180
ustedes chicos

319
00:16:33,180 --> 00:16:50,420
tener

320
00:16:50,420 --> 00:16:52,560
un buen momento? Soy. Podría hacer todo esto
maldito día.

321
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Malditos pendejos.

322
00:16:55,760 --> 00:16:59,240
Sube al árbol y levántate, hombre. esto
El maldito árbol cree que deberías

323
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
vive afuera, hombre. Vete a la mierda, Ronnie.

324
00:17:01,640 --> 00:17:02,780
Jesús Cristo.

325
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
Vete a la mierda.

326
00:17:04,599 --> 00:17:06,339
No puedes decidir cuándo me voy
cárcel.

327
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
Joder, decidir cuándo salgo de la cárcel y cuándo.
Estoy bien y jodidamente listo. esto es

328
00:17:09,920 --> 00:17:11,079
puta mierda.

329
00:17:11,760 --> 00:17:14,460
Mis putos derechos estarían en violación.
ahora mismo. Quiero decir, hice un poco de

330
00:17:14,460 --> 00:17:17,359
escolarización y todo, pero la puta
Las elecciones de la gente y las voces de la libertad.

331
00:17:17,359 --> 00:17:19,740
maldito acto. No pueden hacer esto.
El gobierno está fuera de control.

332
00:17:20,040 --> 00:17:22,500
Joder, decidir cuándo iré a la cárcel, cuándo
¡Sal de la cárcel!

333
00:17:23,109 --> 00:17:25,990
¿Qué precio tienen estos putos sellos?
Malditos pájaros volando por ahí con bufandas.

334
00:17:26,069 --> 00:17:27,930
Están jodidamente fuera de control. Que se joda el
gobierno.

335
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
Maldito imbécil.

336
00:17:29,270 --> 00:17:31,790
Tenemos la tierra saltando aquí,
Ricky. ¿Oh sí? Me importa un carajo

337
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
Ronnie. Puedes chuparlo.

338
00:17:33,590 --> 00:17:35,050
Vamos, Ricky. Levántate, hombre.

339
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Que tengas un buen viaje.

340
00:17:36,450 --> 00:17:38,350
Malditos pendejos. esto es jodido
ridículo.

341
00:17:39,850 --> 00:17:43,750
Ricky, levántate y que te echen como
un maldito hombre. No me siento avergonzado. yo soy

342
00:17:43,750 --> 00:17:45,990
no levantarse solo por follar
lo que hace la gente. Sé con certeza que

343
00:17:45,990 --> 00:17:48,810
arrástrame escaleras abajo. tienen que
Llévame por las putas leyes. no lo sé

344
00:17:48,810 --> 00:17:51,690
Esa ley, Ricky. ¿Qué carajo eres?
jodido...

345
00:17:52,360 --> 00:17:53,980
¡Malditos pendejos! ¡Vete a la mierda!

346
00:17:54,220 --> 00:17:57,520
Follando a Alexander Greenbelt y follando
Vic Cannon por este tipo de mierda.

347
00:17:57,520 --> 00:17:58,840
suceder! ¡Ah! ¡Mierda!

348
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
¡Mierda!

349
00:18:00,940 --> 00:18:03,500
Ustedes deben estar muy orgullosos de
ustedes mismos.

350
00:18:04,020 --> 00:18:05,640
¡Hermano! ¡Maldita droga!

351
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
¡Jesús Cristo!

352
00:18:07,460 --> 00:18:09,900
¡Espera, carajo! tengo que conseguir mis cosas
¡Por el amor de Dios!

353
00:18:10,540 --> 00:18:11,459
Está bien, Ricky.

354
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
Aquí tienes, cariño.

355
00:18:12,720 --> 00:18:14,280
Gracias Yolanda. Gracias.

356
00:18:15,710 --> 00:18:17,690
Muy bien, te lo digo ahora mismo.
esta es tu última oportunidad de salvar tu

357
00:18:17,690 --> 00:18:20,010
jodidas carreras. ustedes me sacan de
Toma, ya terminaste.

358
00:18:20,470 --> 00:18:21,329
Qué lindo.

359
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
Eso es jodidamente genial.

360
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
Que tengas un buen día, Ricky.

361
00:18:23,750 --> 00:18:26,290
No voy a ninguna parte. estoy jodiendo
Quedándote aquí y me dejas volver.

362
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
Ronnie, pedazo de mierda.

363
00:18:27,510 --> 00:18:28,990
Vete a la mierda. Levántate, hombre.

364
00:18:29,270 --> 00:18:30,550
No, estoy organizando una protesta. Hemos terminado.

365
00:18:30,750 --> 00:18:32,930
¿Qué quieres decir con organizar una protesta? dejar
Vuelve a entrar, Julián.

366
00:18:33,730 --> 00:18:34,850
Ah, ahí está tu pequeña novia.

367
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Está bien.

368
00:18:36,090 --> 00:18:38,130
Voy a hacer autostop a casa, hombre. Nos vemos
cuando sea. simplemente me vas a dejar

369
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Ayúdame a protestar.

370
00:18:39,550 --> 00:18:41,250
Nos van a dejar volver a entrar en algún
punto.

371
00:18:41,490 --> 00:18:43,030
Ricky, cariño, ¿qué carajo?

372
00:18:43,590 --> 00:18:46,030
Sólo venía a visitarte. ellos
Me echó a la mierda.

373
00:18:46,930 --> 00:18:49,510
¿Qué? Sí, me echaron del
puta cárcel. ¿Puedes creer esa mierda?

374
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
¿Ellos qué?

375
00:18:52,190 --> 00:18:56,350
De todos modos, no todo es malo. Al menos ahora yo
finalmente, finalmente puedo conseguir algo de amor y

376
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Vamos, vamos, bésame.

377
00:18:57,730 --> 00:19:00,750
Espera, ¿a qué te refieres con que te echaron?
fuera?

378
00:19:01,450 --> 00:19:03,950
Como si no lo fueras, no eres un preso
¿Ya?

379
00:19:04,270 --> 00:19:07,590
No, soy un hombre libre, lo cual es totalmente
jodido. Pero, quiero decir, lo bueno es

380
00:19:07,590 --> 00:19:09,770
puedo hacerle toda esa mierda loca a tu
frente.

381
00:19:10,400 --> 00:19:11,960
Estás fuera. Sí, pero no.

382
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
No.

383
00:19:14,700 --> 00:19:18,400
Ese no es el tema ahora. ¿Qué carajo haces?
¿Quieres decir que no es el tema?

384
00:19:19,660 --> 00:19:23,360
Bueno, no lo sé. simplemente no soy tan
atraído por ti si no eres un

385
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
¿Por qué?

386
00:19:26,140 --> 00:19:30,380
Era mucho más sexy cuando estabas
como un animal enjaulado.

387
00:19:30,620 --> 00:19:36,860
Y ahora yo sólo... ¿Estás siendo jodido?
¿En serio ahora, Charlene?

388
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
¿Qué carajo?

389
00:19:39,410 --> 00:19:41,650
Dijimos que íbamos a esperar hasta que
salió. iba a hacer calor y

390
00:19:41,650 --> 00:19:43,550
y culo y puerta de entrada y fosos.

391
00:19:44,030 --> 00:19:45,190
¿Puedes al menos llevarme a casa?

392
00:19:47,590 --> 00:19:48,890
Maldita sea.

393
00:19:49,670 --> 00:19:52,130
¡Qué gran día es este!
resultando ser.

394
00:19:52,370 --> 00:19:53,370
Maldito Jesús.

395
00:19:59,930 --> 00:20:00,930
¿Papá?

396
00:20:01,270 --> 00:20:03,430
Lo siento, chicos. ¿Estaban follando?
No quise interrumpir.

397
00:20:03,690 --> 00:20:05,190
No. ¿Qué haces aquí, Nick?

398
00:20:05,710 --> 00:20:07,770
Joder, vivo aquí, Jacob. recuerda
esa parte?

399
00:20:08,760 --> 00:20:11,300
Papá, ¿escapaste de la cárcel? tu eres
Se supone que no debería haber salido todavía.

400
00:20:11,580 --> 00:20:14,380
No, me echaron. follando
me sacó de la cárcel. ¿Puedes joder?

401
00:20:14,380 --> 00:20:17,000
creer eso? Incluso soy un puto habitual
y me echaron. Bueno, eso es

402
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
genial.

403
00:20:18,340 --> 00:20:21,220
Es genial verte, pero no lo es.
jodidamente genial. en realidad es total

404
00:20:21,220 --> 00:20:23,860
mierda. Y me echaron en el
del modo más irrespetuoso. Como,

405
00:20:23,860 --> 00:20:25,620
¿Qué carajo? Folladores de pollas.

406
00:20:25,900 --> 00:20:28,040
De todos modos, hablaremos de ello más tarde. tu
chicos sigan adelante.

407
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
Juguemos algunos videojuegos.

408
00:20:34,260 --> 00:20:35,340
Sólo avísame cuando seas tercero.

409
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Papá.

410
00:20:37,180 --> 00:20:40,080
No, en serio, cuando me sintonizo
esto, ni siquiera los escucharé.

411
00:20:43,180 --> 00:20:44,800
Dulces sueños, idiotas.

412
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
¡Luces apagadas!

413
00:20:52,120 --> 00:20:54,380
Que duerman bien, sodomitas.

414
00:21:09,010 --> 00:21:10,570
Ven y mira a tu papá.

415
00:21:11,430 --> 00:21:12,510
No te rindas, Bubba.

416
00:21:13,150 --> 00:21:14,290
Estará contigo esta noche.

417
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
¡Bubba!