1
00:00:00,104 --> 00:00:05,051
[আমার প্রিয় চোরের কাছে]
2
00:00:05,571 --> 00:00:07,469
[উৎপাদন দ্বারা সমর্থিত]
[সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়]
[কোরিয়া ক্রিয়েটিভ কন্টেন্ট এজেন্সি]
3
00:00:07,493 --> 00:00:08,541
[চরিত্র, অবস্থান, ঘটনা,
এবং এই নাটকের দলগুলো কাল্পনিক।]
4
00:00:08,565 --> 00:00:09,578
[শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
উপস্থিত তাদের অভিভাবকদের সাথে।]
5
00:00:09,602 --> 00:00:10,451
[প্রাণীর সঙ্গে দৃশ্যগুলোও শুট করা হয়েছে
বিশেষজ্ঞদের পরামর্শে নিরাপদে।]
6
00:00:11,425 --> 00:00:13,614
[৩য় পর্ব]
7
00:00:13,995 --> 00:00:16,095
তোমাকে পেয়েছি।
8
00:00:16,095 --> 00:00:18,562
ফুলের গোটা গুল্ম।
9
00:00:18,562 --> 00:00:21,162
সে গিল ডং এর পরে আসেনি।
10
00:00:22,395 --> 00:00:24,295
সে পৃথিবীতে কেমন ছিল...
11
00:00:25,628 --> 00:00:27,362
নোটিস বোর্ড!
12
00:00:28,547 --> 00:00:30,195
[এই লোকটিকে খুঁজছি]
13
00:00:30,195 --> 00:00:34,895
যে কেউ এই ব্যক্তিকে চিনতে পারে,
অনুগ্রহ করে Hyeminseo এ চিকিত্সক হংকে রিপোর্ট করুন।
14
00:00:37,262 --> 00:00:40,328
সে এখানে কিভাবে এলো সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
15
00:00:40,328 --> 00:00:42,095
আসুন আতঙ্কিত হই না।
16
00:00:42,095 --> 00:00:43,928
তিনি একজন রাজকীয় সহযোগী।
17
00:00:43,928 --> 00:00:45,528
যদি আমি হতবাক তাকাই, আমি কেবল মনে করব
তার কাছে আরো সন্দেহজনক
18
00:00:45,528 --> 00:00:49,628
পিছন থেকে তোমায় অস্থির লাগছে,
নাকি এটা শুধুই আমার কল্পনা?
19
00:00:54,062 --> 00:00:56,262
ওহ, আমার!
20
00:00:56,262 --> 00:00:57,795
এটা তুমি, তাই না?
21
00:00:57,795 --> 00:01:00,528
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনার কণ্ঠ পরিচিত শোনাচ্ছে.
22
00:01:00,528 --> 00:01:04,262
আপনি কারো জন্য ভয়ঙ্কর দ্রুত প্রতিক্রিয়া
যে আমাকে চিনতে পারেনি।
23
00:01:04,262 --> 00:01:09,795
ওহ, দয়া করে. তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে চিনতে পারব
আর তোমাকে না চেনার ভান কর?
24
00:01:09,795 --> 00:01:12,462
আপনাকে চিনতে খুব অন্ধকার ছিল।
25
00:01:12,462 --> 00:01:15,595
যদিও আজ রাতে চাঁদ উজ্জ্বল হয়ে আছে।
26
00:01:18,262 --> 00:01:19,462
সেটাই বলছি।
27
00:01:19,462 --> 00:01:21,995
চাঁদ উজ্জ্বল ছিল, কিন্তু যখন একজন মানুষ ফেটে যায়,
28
00:01:21,995 --> 00:01:24,862
আমি সহজাতভাবে সরে গেলাম।
29
00:01:24,862 --> 00:01:28,928
এছাড়া পুরুষদের জন্য দেরি হয়ে যায়
এবং নারী মিশ্রিত হতে হবে.
30
00:01:29,928 --> 00:01:32,395
এখন আপনি অধিকার সম্পর্কে যত্ন?
31
00:01:33,862 --> 00:01:35,662
সেই রাতের কথা কী?
32
00:01:41,411 --> 00:01:44,862
সেই রাত ছিল...
33
00:01:47,828 --> 00:01:49,928
- মানে...
- একটি ন্যূনতম ব্যাখ্যা,
34
00:01:49,928 --> 00:01:52,628
সর্বোচ্চ প্ররোচনা,
35
00:01:52,628 --> 00:01:55,862
বা এমনকি একটি অনুভূতি যে সুযোগ দ্বারা আবির্ভূত?
36
00:01:55,862 --> 00:01:57,695
যে কোনো ভালো হবে.
37
00:02:04,995 --> 00:02:06,662
আপনি দেখতে পারেন,
38
00:02:06,662 --> 00:02:12,728
আমার স্ট্যাটাস সম্পর্কে মিথ্যা বলার জন্য কোন অজুহাত নেই।
39
00:02:12,728 --> 00:02:14,243
তাই,
40
00:02:14,243 --> 00:02:17,795
একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে অপমান করার অপরাধ
41
00:02:17,795 --> 00:02:21,162
দূরে কথা বলা যাবে না।
42
00:02:22,895 --> 00:02:27,262
সবচেয়ে বড় কথা, সেই রাতে তোমার সাথে খেলছি...
43
00:02:27,262 --> 00:02:28,995
খেলনা?
44
00:02:29,923 --> 00:02:31,555
আমি জানি
45
00:02:31,555 --> 00:02:34,328
যে ক্ষমা করা যাবে না
46
00:02:34,328 --> 00:02:37,028
একা শব্দ দিয়ে।
47
00:02:38,062 --> 00:02:40,728
আপনি আসলে আমাদেরকে ম্যাডাম এবং শ্রমিক বলে ডাকেন।
48
00:02:40,728 --> 00:02:44,095
তাহলে কি সেদিন রাতে পালিয়েছিলে?
আমি কে ছিলাম জেনে?
49
00:02:44,095 --> 00:02:45,228
না.
50
00:02:45,228 --> 00:02:48,862
আমি প্রথম দিন সিল্ক পরেছিলাম
আমরা বাজারেও দেখা করেছি।
51
00:02:48,862 --> 00:02:50,328
- কেন?
- মাফ?
52
00:02:50,328 --> 00:02:52,579
শুধু বলো কেন তুমি এটা করলে!
53
00:02:52,579 --> 00:02:55,171
ওহ.
54
00:02:55,171 --> 00:02:57,027
আচ্ছা...
55
00:02:57,027 --> 00:02:59,139
আচ্ছা...
56
00:02:59,139 --> 00:03:02,228
এটা...
57
00:03:02,228 --> 00:03:05,662
এটি জটবদ্ধ আবেগ দ্বারা চালিত হয়েছিল ...
58
00:03:05,662 --> 00:03:07,395
একটি ভুল?
59
00:03:07,395 --> 00:03:09,962
হ্যাঁ, এটা সারসংক্ষেপ.
60
00:03:09,962 --> 00:03:13,028
একা ভুল ভাববেন না
সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা না?
61
00:03:14,595 --> 00:03:16,995
আমি দুঃখিত
62
00:03:16,995 --> 00:03:19,267
তুমি যে কোন শাস্তি দাও আমি মেনে নেব
63
00:03:19,267 --> 00:03:21,195
অভিযোগ ছাড়া।
64
00:03:21,195 --> 00:03:22,895
আমি কি করব?
65
00:03:22,895 --> 00:03:25,995
আমি যা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম তা অপরাধবোধ সম্পর্কে ছিল না।
66
00:03:27,928 --> 00:03:30,862
আপনি বলছেন প্রথম ধাপ
পুলিশ ব্যুরোতে রিপোর্ট করতে?
67
00:03:30,862 --> 00:03:32,128
হ্যাঁ, তুমি কি এখন চলে যাবে না?
68
00:03:32,128 --> 00:03:34,895
আমি শুধু আমার পথে ছিল.
69
00:03:37,395 --> 00:03:41,228
ভুল বোঝাবুঝি হলেও,
আপনি সেই বোকাটির জীবন বাঁচিয়েছেন, ইয়ন নম।
70
00:03:41,228 --> 00:03:44,095
সেই ঋণ নিষ্পত্তি হিসাবে আজ বিবেচনা করুন.
71
00:03:45,228 --> 00:03:49,028
আসলে এটা আমারও দোষ ছিল...
72
00:03:49,862 --> 00:03:52,595
তোমার বাহুতে কি সমস্যা? আপনি কি আহত?
73
00:03:52,595 --> 00:03:53,628
এটা গুরুতর কিছু না.
74
00:03:53,628 --> 00:03:55,562
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
75
00:03:56,762 --> 00:03:59,828
আরে, তুমি বলেছিলে শুধু একবার দেখে নেবে।
76
00:03:59,828 --> 00:04:02,595
ভাল, এক চেহারা মনে হয় না
কাজ করা, যদিও.
77
00:04:13,995 --> 00:04:15,595
আপাতত রক্তপাত বন্ধ করুন।
78
00:04:15,595 --> 00:04:18,028
সেজন্য আমি প্রথম স্থানে এসেছি।
79
00:04:19,895 --> 00:04:23,462
তো, আপনি নোটিশের কারণে আসেননি?
80
00:04:23,462 --> 00:04:24,695
কি নোটিশ?
81
00:04:24,695 --> 00:04:26,428
এটা কিছুই না.
82
00:04:29,662 --> 00:04:33,428
তাহলে, আজ কি আর একটা কাকতালীয় ঘটনা?
83
00:04:33,428 --> 00:04:37,195
ঠিক আছে, একটি কাকতালীয় একটি অনাকাঙ্ক্ষিত বৈঠক।
84
00:04:37,195 --> 00:04:39,995
কিন্তু আমি এই জন্য খুব আন্তরিক ছিলাম.
85
00:04:41,028 --> 00:04:43,295
হয়তো আমার ইচ্ছা স্বর্গে পৌঁছেছে।
86
00:05:00,528 --> 00:05:02,762
আপনি কি বলতে চান?
87
00:05:03,795 --> 00:05:06,095
আমার দিক থেকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন.
88
00:05:06,095 --> 00:05:08,262
আমি এত গুরুতর হতে সাহায্য করতে পারে না
তোমাকে ধরার বিষয়ে।
89
00:05:08,262 --> 00:05:10,147
এত কিছুর পরেও তুমি পালালে, তাই না?
90
00:05:10,147 --> 00:05:12,323
ওহ.
91
00:05:15,395 --> 00:05:18,462
এটা একটা কাটা. আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
92
00:05:18,462 --> 00:05:20,328
একটি তীর আমাকে চরল।
93
00:05:22,695 --> 00:05:26,928
এই সময়ে একটি তীর দ্বারা গুলি করা হয়েছে?
94
00:05:26,928 --> 00:05:29,495
আমি কাউকে পালাতে সাহায্য করছিলাম।
95
00:05:31,128 --> 00:05:32,928
কাউকে পালাতে সাহায্য করছেন?
96
00:05:32,928 --> 00:05:36,828
ব্যাপারগুলো জটিল হয়ে গেল
এবং কাউকে লক্ষ্য বানিয়েছে।
97
00:05:36,828 --> 00:05:39,595
যাইহোক, কিভাবে দ্বারা বিচার
রাত এখনও শান্ত,
98
00:05:39,595 --> 00:05:41,995
মনে হচ্ছে সেই ব্যক্তি নিরাপদে চলে গেছে।
99
00:05:42,628 --> 00:05:44,611
শুধু যতদূর
100
00:05:44,611 --> 00:05:46,928
আমি আলিঙ্গন করতে পারেন.
101
00:05:46,928 --> 00:05:48,695
আমি কি ভুল বুঝেছি?
102
00:05:48,695 --> 00:05:49,828
ওখানেই থামো!
103
00:05:49,828 --> 00:05:53,562
হয়তো সে বলেছে
রক্ষীদের কাছে, গিল ডং নয়
104
00:05:54,362 --> 00:05:56,595
তারপর, এই ক্ষত
105
00:05:57,328 --> 00:05:59,895
আমার কারণে ছিল।
106
00:05:59,895 --> 00:06:01,728
কি ভুল?
107
00:06:01,728 --> 00:06:03,062
হুহ? কি?
108
00:06:03,062 --> 00:06:05,928
আপনি আগে থেকে তাকাচ্ছেন.
109
00:06:05,928 --> 00:06:07,928
কারণ আমি ক্ষত দেখতে পাচ্ছি না।
110
00:06:07,928 --> 00:06:09,828
একটু সরান।
111
00:06:12,628 --> 00:06:16,662
আচ্ছা, আমি পুরো ঘটনা জানি না,
112
00:06:16,662 --> 00:06:21,628
কিন্তু আপনি যাকে সাহায্য করেছেন তাকে অবশ্যই কৃতজ্ঞ হতে হবে।
113
00:06:21,628 --> 00:06:23,328
না.
114
00:06:23,328 --> 00:06:27,562
এখন পর্যন্ত, সেই ব্যক্তি সম্ভবত ভাবছেন
আমি তাকে প্রতারিত করেছি, এবং আমাকে দোষারোপ করছি।
115
00:06:28,495 --> 00:06:30,562
বিরক্তি বেশিদিন থাকবে না, তাই না?
116
00:06:30,562 --> 00:06:32,259
না,
117
00:06:32,259 --> 00:06:34,595
আমি অলসভাবে শুনতে পাচ্ছি।
118
00:06:34,595 --> 00:06:36,395
শুধু নোংরা অভিশাপের অবিরাম স্রোত।
119
00:06:36,395 --> 00:06:39,228
না, আমি সত্যিই অভিশাপ দেইনি...
120
00:06:39,228 --> 00:06:41,862
সম্ভবত?
121
00:06:41,862 --> 00:06:45,795
যদি আমি হতাম, আমি মনে করি না
অভিশাপ দিতাম।
122
00:06:47,128 --> 00:06:49,862
আমাকে এভাবে সান্ত্বনা দিতে হবে না।
123
00:06:49,862 --> 00:06:52,362
তিনি কি একটি তীরের আঘাত পেয়েছেন?
আপনি আসলে এটা ঘটতে দেখেছেন?
124
00:06:52,362 --> 00:06:55,595
ওয়েল, দৃশ্যত একজন সৈনিক
ভুলবশত তার ধনুক হারান.
125
00:06:55,595 --> 00:06:56,995
এই গুরুতর!
126
00:06:56,995 --> 00:06:58,395
একযোগে মহামান্য খুঁজে যান!
127
00:06:58,395 --> 00:07:00,128
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
128
00:07:02,228 --> 00:07:05,995
ক্ষতটি গভীর নয়, তবে এটি ফেটে যেতে পারে।
129
00:07:05,995 --> 00:07:09,028
সকাল হলেই,
আপনাকে অবশ্যই একজন প্রাইভেট চিকিৎসক দেখাতে হবে।
130
00:07:09,028 --> 00:07:12,062
হাইমিনসিওতে প্রচুর ভেষজ নেই,
131
00:07:12,062 --> 00:07:15,028
তাই আমি তাদের উদারভাবে ব্যবহার করতে পারি না।
132
00:07:15,028 --> 00:07:17,828
আপনি এখনও কত প্রয়োজন?
133
00:07:17,828 --> 00:07:20,562
প্রতিদিন রোগী আছে,
134
00:07:20,562 --> 00:07:23,962
এবং ভেষজ চিরকালই দুষ্প্রাপ্য।
135
00:07:25,595 --> 00:07:27,295
তাই নাকি?
136
00:07:34,495 --> 00:07:38,295
তোমার অভিব্যক্তি দেখে,
কেউ ভাববে আমি গুরুতর অসুস্থ।
137
00:07:38,295 --> 00:07:42,095
আপনাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে
সহজভাবে অন্তত আমি করতে পারি।
138
00:07:42,095 --> 00:07:43,695
আচ্ছা, হ্যাঁ।
139
00:07:43,695 --> 00:07:46,528
আপনার জন্য আমার উদ্বেগ কম গভীর নয়.
140
00:07:46,528 --> 00:07:49,295
যদিও এটা সদয় মনে হয় না.
141
00:07:49,295 --> 00:07:51,928
ক্ষণিকের জন্য ভাবলাম,
'আমি হয়তো আরও বেশি আঘাত পেতে পারি।'
142
00:07:53,507 --> 00:07:55,028
আউচ।
143
00:07:55,028 --> 00:07:56,128
'আরও বেশি আঘাত'?
144
00:07:56,128 --> 00:07:59,595
আমরা Hyeminseo-এ এরকম রসিকতা করার অনুমতি দিই না।
145
00:07:59,595 --> 00:08:02,662
আমি সব সময় আন্তরিক ছিল.
146
00:08:02,662 --> 00:08:04,062
সেই রাতে,
147
00:08:04,062 --> 00:08:06,828
তোমার জন্য অপেক্ষা করার সময়ও,
যা আমার মত ছিল না...
148
00:08:11,462 --> 00:08:13,495
আপনি বিভ্রান্ত লাগছিল.
149
00:08:16,462 --> 00:08:18,562
তাই, আমি একটু কৌতূহলী পেয়েছিলাম.
150
00:08:18,562 --> 00:08:22,862
আমার একটি অংশ এমনকি সঙ্গে যেতে চেয়েছিলেন
যে বিভ্রান্তি সঙ্গে.
151
00:08:27,462 --> 00:08:31,095
এটা কখনো স্বপ্নেও ভাবিনি
সব অর্থহীন ভুল।
152
00:08:40,328 --> 00:08:43,262
সেই দিন সম্পর্কে, আমি
আবারও গভীরভাবে দুঃখিত...
153
00:08:43,262 --> 00:08:44,695
যথেষ্ট।
154
00:08:44,695 --> 00:08:45,795
আপনি নিশ্চয়ই খুব রেগে গেছেন।
155
00:08:45,795 --> 00:08:47,362
আমি রাগ করি না।
156
00:08:47,362 --> 00:08:48,628
কিন্তু, তোমাকে খুব রাগী মনে হচ্ছে।
157
00:08:48,628 --> 00:08:50,628
আমি সত্যিই রাগ করি না...
158
00:08:54,695 --> 00:08:57,895
কি আমাকে রাগান্বিত হয় আপনার ক্ষমা.
159
00:08:59,562 --> 00:09:01,395
আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি।
160
00:09:01,395 --> 00:09:04,262
মনে হচ্ছে আজ আমাদের কাকতালীয় সমাপ্তি।
161
00:09:11,162 --> 00:09:14,395
পিছন থেকেও তাকে ক্ষিপ্ত দেখাচ্ছে।
162
00:09:15,562 --> 00:09:18,528
আমি কি সঠিকভাবে ক্ষমা চাইতে ব্যর্থ হয়েছি?
163
00:09:18,528 --> 00:09:22,495
আরহ, সে পৃথিবীতে কোথায়?
164
00:09:24,428 --> 00:09:25,928
মহামান্য।
165
00:09:25,928 --> 00:09:29,628
আমি এখনও খুঁজে পাইনি
এই মহিলা। আমি গভীরভাবে দুঃখিত
166
00:09:31,095 --> 00:09:32,662
আপনি যে ক্ষমা চেয়ে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
167
00:09:32,662 --> 00:09:34,195
আমি সত্যিই বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আমি দুঃখিত।
168
00:09:34,195 --> 00:09:35,462
আমি কালকের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করব।
169
00:09:35,462 --> 00:09:39,795
সুতরাং, এটা যথেষ্ট বড় একটি ভুল
দুবার ক্ষমা চাওয়ার জন্য, তাই না?
170
00:09:39,795 --> 00:09:41,795
ক্ষমা? আমার কি তৃতীয়বার ক্ষমা চাওয়া উচিত?
171
00:09:41,795 --> 00:09:44,895
না, এখন থেকে ক্ষমা চাওয়া নিষিদ্ধ।
172
00:09:45,762 --> 00:09:47,862
আপনি এখানে সব সময় হয়েছে?
173
00:09:48,562 --> 00:09:49,728
তোমার চোট কি ঠিক আছে?
174
00:09:49,728 --> 00:09:51,128
হ্যাঁ, আপনি দেখতে পারেন.
175
00:09:51,128 --> 00:09:53,328
আপনি কি আহত হয়েছেন? কে এটা করেছে?
176
00:09:53,328 --> 00:09:54,828
যে দূরে রাখুন.
177
00:09:54,828 --> 00:09:56,362
গিল ডং কি হয়েছে?
178
00:09:56,362 --> 00:09:59,011
পিছন ফিরে না তাকিয়েই ছুটে গেল সে।
179
00:09:59,011 --> 00:10:00,828
ঠান্ডা মাথায়।
180
00:10:03,728 --> 00:10:06,828
আমরা ইতিমধ্যে কতবার দেখা করেছি?
181
00:10:06,828 --> 00:10:08,762
আমি এই হারে সংযুক্ত হতে পারে.
182
00:10:09,795 --> 00:10:11,228
ইউন জো।
183
00:10:11,228 --> 00:10:12,643
তাড়াতাড়ি করে এখানে আসো।
184
00:10:12,643 --> 00:10:14,162
ওহ.
185
00:10:14,162 --> 00:10:15,995
এটা ঠান্ডা. তুমি এখানে বাইরে কেন?
186
00:10:15,995 --> 00:10:19,362
পুলিশ ব্যুরোতে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল
গিল ডং সম্পর্কিত কিছু নিয়ে আজ।
187
00:10:19,362 --> 00:10:21,095
কি? আমাকে দেখতে দাও. আপনি ঠিক আছেন?
188
00:10:21,095 --> 00:10:22,295
আমি ভালো আছি।
189
00:10:22,295 --> 00:10:24,495
এটা বিষয় না.
190
00:10:25,428 --> 00:10:27,162
এখানে আসুন।
191
00:10:29,728 --> 00:10:34,362
আপনি মানে এই সব পাঠানো হয়েছে
পুলিশ ব্যুরো রাজকীয় সহকারী দ্বারা?
192
00:10:34,362 --> 00:10:36,462
হ্যাঁ।
193
00:10:36,462 --> 00:10:39,795
কি যে রাজকীয় সহকারী
পুলিশ ব্যুরো থেকে দেখতে কেমন?
194
00:10:39,795 --> 00:10:42,862
তার মুখ প্রথম তুষার মত সাদা,
195
00:10:42,862 --> 00:10:45,995
তার চোখ ছিল স্ফটিকের মতো পরিষ্কার,
196
00:10:45,995 --> 00:10:49,328
সত্যিই একজন পিয়ারলেস সুদর্শন মানুষ।
197
00:10:51,462 --> 00:10:53,195
আমি দেখছি।
198
00:10:53,195 --> 00:10:54,995
আমরা কি সত্যিই একই ব্যক্তির কথা বলছি?
199
00:10:54,995 --> 00:10:57,315
হুহ? কি?
200
00:10:57,315 --> 00:11:01,162
না, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে তাকে একজন ভাল মানুষ বলে মনে হচ্ছে।
201
00:11:01,162 --> 00:11:03,595
এমনকি তিনি আশেপাশের জিনিসপত্র দেখাশোনা করেন।
202
00:11:04,628 --> 00:11:06,328
ওহ, প্রিয়.
203
00:11:10,828 --> 00:11:12,895
আমি খুশি
204
00:11:13,762 --> 00:11:15,728
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
205
00:11:20,395 --> 00:11:21,928
কি বললেন?
206
00:11:21,928 --> 00:11:24,428
এগুলো ছিল মহামান্যের কথা।
207
00:11:24,428 --> 00:11:28,462
'সেন্সরদের দ্বারা ধার্য করা remonstrances
দিনে দিনে আরও বিব্রত হও।'
208
00:11:28,462 --> 00:11:31,328
'এগুলো মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়।'
209
00:11:31,328 --> 00:11:34,328
সুতরাং, আপনি বলছেন যে আমরা আপনাকে থাকা উচিত
210
00:11:34,328 --> 00:11:37,962
remonstrances পর্যালোচনা
মহামহিম তাদের জমা করার আগে?
211
00:11:38,928 --> 00:11:41,495
আপনি কি সত্যিই আপনার মন হারিয়েছেন?
212
00:11:44,028 --> 00:11:46,528
চাটুকারও,
213
00:11:47,462 --> 00:11:49,495
বুদ্ধি প্রয়োজন।
214
00:11:51,395 --> 00:11:54,328
এখন, একবার দেখুন.
215
00:11:54,328 --> 00:11:57,628
ইচ্ছাগুলো তুমি একবার আশ্রয় দিয়েছিলে।
216
00:11:58,375 --> 00:11:59,351
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
217
00:12:00,962 --> 00:12:03,095
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
218
00:12:03,095 --> 00:12:06,295
আপনি যে ঘুষ আদায় করেছেন।
219
00:12:06,295 --> 00:12:07,828
দয়া করে আমাকে আর একটু সময় দিন।
220
00:12:07,828 --> 00:12:10,307
জনগণের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া জমি।
221
00:12:11,562 --> 00:12:15,062
এমনকি চাকরদেরও ক্লাব দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে।
222
00:12:15,062 --> 00:12:17,155
প্রতিটি এবং তাদের প্রত্যেক
223
00:12:17,155 --> 00:12:20,328
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
আপনার ইচ্ছা এক.
224
00:12:20,328 --> 00:12:24,095
আমি গুজব শুনেছি যে
আপনি একটি বরং বাজে শখ আছে
225
00:12:24,095 --> 00:12:27,328
মন্ত্রীদের দুর্বলতা সংগ্রহ করা।
226
00:12:27,328 --> 00:12:29,762
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই স্বীকার করেছেন।
227
00:12:29,762 --> 00:12:34,462
গতবার, প্রিন্স দো উল আমাকে দেয়নি
এটি আপনাকে দেখানোর সুযোগ।
228
00:12:34,462 --> 00:12:36,395
এটা কি হুমকি?
229
00:12:40,362 --> 00:12:43,662
এটাকে সৌহার্দ্য বলি।
230
00:12:43,662 --> 00:12:46,362
কারণ আমিই তোমাকে চাই
231
00:12:46,362 --> 00:12:49,428
সেই অবস্থানে থাকার জন্য
অন্য কারো চেয়ে বেশি।
232
00:12:51,528 --> 00:12:52,895
তাই?
233
00:12:52,895 --> 00:12:54,262
আপনি কি বলছেন আপনি ফিরে এসেছেন
234
00:12:54,262 --> 00:12:57,028
সেই সব বিয়ের উপহার
নিজে মুখ্য সচিবের বাড়িতে?
235
00:12:57,028 --> 00:12:58,862
এবং আপনি নিজেই তাদের আপনার পিঠে বহন করেন?
236
00:12:58,862 --> 00:13:00,128
পৃথিবীতে কেন?
237
00:13:00,128 --> 00:13:03,128
এটা ছিল Eun Jo এর কনের দাম।
238
00:13:03,128 --> 00:13:04,795
তোমার কি লজ্জা নেই?
239
00:13:04,795 --> 00:13:06,662
ইউন জো প্রতি আপনার কোন শালীনতা নেই?
240
00:13:06,662 --> 00:13:09,995
সে আজ আবার ভোরবেলা চলে গেল
মহিলা রোগীদের চিকিত্সা করার জন্য।
241
00:13:09,995 --> 00:13:11,928
মহামান্য, দয়া করে থামুন।
242
00:13:11,928 --> 00:13:15,828
Eun Jo এর বড় ছেলে হওয়া উচিত ছিল
এই বাড়ির, আমি না।
243
00:13:15,828 --> 00:13:18,728
আমার মত বোকা কেউ
একজন চাকর হয়ে জন্মগ্রহণ করা উচিত ছিল।
244
00:13:18,728 --> 00:13:21,328
আপনিও কেন এমন করছেন, যুবক মাস্টার?
245
00:13:21,328 --> 00:13:23,262
আজ রাজ্য পরীক্ষার ফলাফল ঘোষণা করা হয়েছে।
246
00:13:23,262 --> 00:13:24,962
অবশ্যই, আমি ব্যর্থ।
247
00:13:24,962 --> 00:13:28,762
আমি নির্লজ্জভাবে আরাম চাইব না।
248
00:13:41,895 --> 00:13:43,995
[হংপে: পরীক্ষায় উত্তীর্ণদের জন্য শংসাপত্র জারি করা হয়েছে]
এটা কি Hongpae?
249
00:13:45,095 --> 00:13:47,228
আমাকে অভিনন্দন জানানোর দরকার নেই।
250
00:13:50,947 --> 00:13:53,062
[প্রথম স্থান]
শীর্ষ স্কোরার?
251
00:13:54,795 --> 00:13:59,162
তুমি পঙ্ক, আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
শুধু চারপাশে অলস।
252
00:14:00,835 --> 00:14:02,947
সাবধান।
253
00:14:04,728 --> 00:14:05,728
এগুলো কি?
254
00:14:05,728 --> 00:14:08,227
এগুলো বিয়ের উপহার
মহামান্য হং মিন জিক ফিরে আসেন।
255
00:14:08,227 --> 00:14:10,062
[নেপ্পি: বিয়ের উপহার পাঠানো হয়েছে
বর থেকে কনের পরিবার]
256
00:14:10,062 --> 00:14:14,628
সেই বৃদ্ধ হং
আবার প্রচারিত হচ্ছে, হাহ?
257
00:14:14,628 --> 00:14:16,362
এয়ার উপর নির্বাণ?
258
00:14:17,062 --> 00:14:20,328
আপনি ছোটবেলায় বিদেশে পড়াশোনা করেছেন,
তাহলে আপনি লর্ড হংকে চিনবেন না, তাই না?
259
00:14:20,328 --> 00:14:23,262
তিনি প্রচার করতে ভালবাসেন
কিছু মহান ভদ্রলোকের মত।
260
00:14:23,262 --> 00:14:25,762
বাবা তার মর্যাদা রক্ষা করেন
পুরানো বন্ধু হিসাবে,
261
00:14:25,762 --> 00:14:27,795
কিন্তু আমি তাকে বিরক্তিকর খুঁজে পাই।
262
00:14:27,795 --> 00:14:29,828
যে লর্ড হং এর wench.
263
00:14:29,828 --> 00:14:33,162
সে যদি আমাদের ঘরে পা রাখে,
আমি তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পদদলিত করব.
264
00:14:33,162 --> 00:14:35,555
এটা কি আপনার উপপত্নীর জন্য খুব কঠোর নয়?
265
00:14:35,555 --> 00:14:37,595
জিৎ।
266
00:14:37,595 --> 00:14:39,762
যেন।
267
00:14:39,762 --> 00:14:42,762
তাকে আমার কাছে বিক্রি করা হয়নি, কিন্তু দাদার কাছে।
268
00:14:42,762 --> 00:14:45,562
শুধু তার অসুস্থতায় তাকে সেবা করার জন্য।
269
00:14:45,562 --> 00:14:46,595
কি?
270
00:14:46,595 --> 00:14:51,828
আমি শুনেছি যে সে আমার বাবার কাছে মিনতি করেছে
লর্ড হং থেকে এই সত্য লুকানোর জন্য.
271
00:14:53,411 --> 00:14:55,107
আরে না!
272
00:14:58,728 --> 00:15:00,295
এটি ছিল একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির পথ।
273
00:15:00,295 --> 00:15:04,328
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
274
00:15:04,328 --> 00:15:07,062
আমি দুঃখিত
275
00:15:07,062 --> 00:15:11,128
আমি দুঃখিত
276
00:15:12,962 --> 00:15:16,762
আমি দুঃখিত
277
00:15:30,895 --> 00:15:33,595
যথাযথ সম্মান দেখান, আপনি সবাই.
278
00:15:41,027 --> 00:15:42,819
- বাহ।
- এই সব দেখ।
279
00:15:48,095 --> 00:15:49,795
এগুলো কি?
280
00:15:49,795 --> 00:15:52,962
তারা রাজপরিবার বলে
অর্পিত ঔষধি ভেষজ.
281
00:15:52,962 --> 00:15:54,995
কোন রাজপরিবারের সদস্য?
282
00:15:54,995 --> 00:15:57,262
তারা বলে এটা প্রিন্স ডো ওল।
283
00:15:57,262 --> 00:16:01,162
এটা টিকিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট
এক বছরের জন্য Hyeminseo.
284
00:16:01,162 --> 00:16:03,395
এটি অন্য স্তরে উদারতা।
285
00:16:03,395 --> 00:16:08,262
আদালতের চিকিৎসক ডা
গ্র্যান্ড প্রিন্স অসাধারণ সুন্দর।
286
00:16:08,262 --> 00:16:09,962
আদালতের চিকিত্সকদের জন্য কত সুন্দর।
287
00:16:09,962 --> 00:16:12,562
তারা রাজপ্রাসাদে গ্র্যান্ড প্রিন্সকে দেখতে পায়।
288
00:16:14,595 --> 00:16:17,528
এটা ভালো,
289
00:16:17,528 --> 00:16:20,062
কিন্তু এটা কি আকস্মিক নয়?
290
00:16:23,373 --> 00:16:25,619
[ডেজোজিয়ন হল]
291
00:16:26,307 --> 00:16:29,462
তিনি আপনার শুভেচ্ছা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন.
292
00:16:31,828 --> 00:16:35,762
মহারাজকে জানান যে আমি আগামীকাল ফিরে আসব।
293
00:16:42,495 --> 00:16:44,162
তাই বলেছিলে,
294
00:16:44,162 --> 00:16:47,262
ভেষজগুলি হাইমিনসিওতে পাঠানো হয়েছে
চিকিৎসা সেবার জন্য অর্থপ্রদান ছিল?
295
00:16:47,262 --> 00:16:48,895
হ্যাঁ।
296
00:16:48,895 --> 00:16:53,028
হাইমিনসিও রোগীদের উপচে পড়ছে
এবং সরবরাহ কম,
297
00:16:53,028 --> 00:16:54,428
তাই আমার কি পছন্দ আছে?
298
00:16:54,428 --> 00:16:56,695
-তাহলে ভালো।
- এটা কি ভাল?
299
00:16:56,695 --> 00:17:00,328
এতক্ষণে আদালতের চিকিৎসক যারা পরীক্ষা করেন
আপনার মহামান্য অবশ্যই অবাক হবেন।
300
00:17:00,328 --> 00:17:02,028
- কেন?
- ওহ।
301
00:17:02,028 --> 00:17:06,828
সে ভাববে, 'আমি যাকে পরীক্ষা করেছি
অন্য দিন গ্র্যান্ড প্রিন্স নিজেই ছিল?'
302
00:17:06,828 --> 00:17:08,995
আমি আপনাকে বেনামে দান করতে বলেছিলাম।
303
00:17:08,995 --> 00:17:10,628
তুমি কি আমার নামে সব করেছ?
304
00:17:10,628 --> 00:17:13,428
হ্যাঁ। আপনার সম্পর্কে গুজব
ইতিমধ্যেই কলঙ্কজনক
305
00:17:13,428 --> 00:17:14,895
আমাদের কিছু করা উচিত
এই ব্যাপকভাবে পরিচিত মত.
306
00:17:14,895 --> 00:17:15,928
তারা আপনার সম্পর্কে?
307
00:17:15,928 --> 00:17:20,262
এখন এটি এসেছে, Hyeminseo পরিদর্শন করুন,
স্থান পরিদর্শন করুন, এবং উত্সাহ প্রদান করুন।
308
00:17:22,262 --> 00:17:23,495
প্রয়োজন নেই।
309
00:17:23,495 --> 00:17:27,728
যখন রানী ডোয়াগার জানতে পারে,
তার রাগ কি নরম হবে না?
310
00:17:28,462 --> 00:17:30,695
আমি যে ন্যায্যতা পছন্দ.
311
00:17:31,395 --> 00:17:32,483
[সাবোকসি: অফিস ব্যবস্থাপনা]
সবকসিতে যান
312
00:17:32,483 --> 00:17:34,262
[প্রাসাদের ঘোড়া এবং গাড়ি]
এবং সেরা ঘোড়া আনুন.
313
00:17:34,262 --> 00:17:36,462
- হঠাৎ?
- আপনার পথে, রয়্যাল ওয়ারড্রোবের কাছে থামুন।
314
00:17:36,462 --> 00:17:39,895
আমি সিল্ক থেকে তৈরি একটি আলখাল্লা ছিল
মিং দূত পাঠিয়েছেন, তাই সেটাও তুলে নিন।
315
00:17:39,895 --> 00:17:41,162
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
316
00:17:41,162 --> 00:17:43,162
আপনি বরং নির্দ্বিধায় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন, হাহ?
317
00:17:43,162 --> 00:17:44,862
আমার ক্ষমা...
318
00:17:47,862 --> 00:17:50,528
ঠিক, এমনকি ক্ষমা প্রার্থনা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, তাই না?
319
00:17:50,528 --> 00:17:53,295
ওহ, এটা শুধু নিজের জন্য একটি বিড়বিড়.
320
00:17:55,795 --> 00:17:57,528
একপাশে সরান।
321
00:18:06,728 --> 00:18:09,628
একটি নববধূ হিসাবে, আপনি খুঁজছেন করা উচিত
322
00:18:09,628 --> 00:18:11,762
এই hairpin এ, যে ফিতা না.
323
00:18:11,762 --> 00:18:15,928
প্রথম রাতে চুল ঝরঝরে রাখতে।
324
00:18:15,928 --> 00:18:17,828
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?
325
00:18:17,828 --> 00:18:19,095
কি?
326
00:18:19,095 --> 00:18:22,628
এমনকি আপনি পড়াশোনা করেছেন
ইরোটিক পেইন্টিং এত সিরিয়াসলি, হাহ?
327
00:18:23,662 --> 00:18:26,128
আমি কোনভাবে এটা বোঝার চেষ্টা করছিলাম।
328
00:18:26,128 --> 00:18:29,562
ভাবলাম যদি বুঝি,
আমি তার উপর কম বিরক্ত হতে পারে.
329
00:18:30,828 --> 00:18:32,795
সেখানে! সেখানে! মাস্টার এখানে!
330
00:18:32,795 --> 00:18:34,428
হুহ? কোথায়?
331
00:18:34,428 --> 00:18:37,628
যদি তিনি জানতে পারেন যে আপনি এবং আমি snuck আউট
অনুমতি ছাড়া, আমরা বড় সমস্যায় পড়েছি।
332
00:18:37,628 --> 00:18:39,128
দ্রুত, প্রথমে হাঁটু গেড়ে নিন।
333
00:18:39,128 --> 00:18:40,262
তাড়াতাড়ি নিজের ভুল স্বীকার করাই ভালো...
334
00:18:40,262 --> 00:18:41,295
চালান !
335
00:18:41,295 --> 00:18:43,695
চালান? কোথায়?
336
00:18:43,695 --> 00:18:45,862
কোথায়?
337
00:18:59,328 --> 00:19:01,062
থামো!
338
00:19:02,795 --> 00:19:05,162
- চল ফিরে যাই।
- হ্যাঁ।
339
00:19:18,895 --> 00:19:20,762
আমি কি ধরা পড়ে গেছি?
340
00:19:20,762 --> 00:19:23,062
আমি মরে গেছি।
341
00:19:26,762 --> 00:19:28,695
তুমিই...
342
00:19:34,562 --> 00:19:36,362
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
343
00:19:39,971 --> 00:19:41,162
দয়া করে...
344
00:19:41,162 --> 00:19:43,395
আমাকে সাহায্য করুন.
345
00:19:56,062 --> 00:20:00,195
সে কার মেয়ে তা নিশ্চিত নয় কিন্তু
তারা তার জন্য এটি ধন্যবাদ জন্য হতে যাচ্ছেন.
346
00:20:09,728 --> 00:20:13,428
ভয়ংকর বিপদ কেটে গেছে মনে হয়।
347
00:20:19,762 --> 00:20:21,495
আমি বেঁচে আছি।
348
00:20:23,795 --> 00:20:25,347
তিনি কি গ্রিম রিপার বা অন্য কিছু?
349
00:20:25,347 --> 00:20:26,462
ওহ.
350
00:20:26,462 --> 00:20:28,128
সে আমার বড় ভাই।
351
00:20:28,128 --> 00:20:31,695
তিনি এটাকে বিপজ্জনক মনে করেন
মহিলাদের বাইরে যাওয়ার জন্য।
352
00:20:31,695 --> 00:20:34,228
আজ আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
353
00:20:38,495 --> 00:20:40,395
এখন নিরাপদে যান।
354
00:20:40,395 --> 00:20:42,128
দা চু।
355
00:20:53,128 --> 00:20:54,728
আমার ভদ্রমহিলা
356
00:20:54,728 --> 00:20:57,862
- আহ, জিজ।
- কোকোট সিম।
357
00:20:57,862 --> 00:21:00,495
আমি কি সেই অবিস্মরণীয়?
358
00:21:00,495 --> 00:21:02,195
ক্ষমা?
359
00:21:03,562 --> 00:21:06,795
যদি সে আমাকে মনে করতে না পারে,
360
00:21:06,795 --> 00:21:11,262
তার মানে আমি ছেড়ে যাইনি
তার উপর কোন ছাপ, হাহ?
361
00:21:15,049 --> 00:21:17,116
এটা এখানে ব্যাথা.
362
00:21:17,116 --> 00:21:19,540
আপনি আমাকে কিছু ঔষধ দিতে পারেন?
363
00:21:19,564 --> 00:21:22,864
হ্যালো? এখানে কেউ আছে?
364
00:21:23,742 --> 00:21:25,093
আজ এত ভিড়।
365
00:21:25,117 --> 00:21:28,550
আমি যদি সেই লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করি,
আমি কি চিকিৎসা পেতে পারি?
366
00:21:28,550 --> 00:21:30,883
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না।
367
00:21:30,883 --> 00:21:32,550
আপনি যদি প্রকাশ করেন যে আপনি গ্র্যান্ড প্রিন্স...
368
00:21:32,550 --> 00:21:34,383
শান্ত.
369
00:21:34,383 --> 00:21:36,450
যদি আপনি এখানে পরিদর্শন করতে না থাকেন,
তুমি কেন এসেছ?
370
00:21:36,450 --> 00:21:39,517
পরিদর্শন? যে শুধু পাবেন
তাদের কাজের পথে।
371
00:21:40,250 --> 00:21:41,750
এই, আছে, তুমি ঠিক আছো?
372
00:21:41,750 --> 00:21:42,934
কি হচ্ছে?
373
00:21:42,934 --> 00:21:44,317
সে কি ঠিক আছে?
374
00:21:44,317 --> 00:21:46,134
তুমি ঠিক আছো?
375
00:21:46,134 --> 00:21:49,117
- কি হয়েছে?
- কি সমস্যা?
376
00:21:49,117 --> 00:21:50,150
মশাই!
377
00:21:50,150 --> 00:21:51,850
ইউন জো।
378
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
আমরা তাকে উত্তোলন করা উচিত?
379
00:21:53,650 --> 00:21:55,217
না, আগে ওকে শান্ত কর।
380
00:21:55,217 --> 00:21:57,217
তাকে এখন সরানো হলে খিঁচুনি আরও খারাপ হবে।
381
00:21:57,217 --> 00:21:58,317
দয়া করে দ্রুত চিকিৎসককে নিয়ে আসুন।
382
00:21:58,317 --> 00:21:59,650
ঠিক আছে।
383
00:21:59,650 --> 00:22:01,583
ম্যাডাম।
384
00:22:02,317 --> 00:22:04,483
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
385
00:22:05,983 --> 00:22:07,817
এটা সহ্য করার চেষ্টা করে টেনশন করবেন না।
386
00:22:07,817 --> 00:22:10,983
আপনার শরীর শিথিল করুন এবং সম্পূর্ণরূপে আমার উপর নির্ভর করুন...
387
00:22:18,717 --> 00:22:21,217
তাকে শুধু ধরে রাখতে হবে
যতক্ষণ না চিকিত্সক আসে, তাই না?
388
00:22:24,783 --> 00:22:26,117
ম্যাডাম।
389
00:22:26,117 --> 00:22:27,883
আমার সাথে শ্বাস নিন।
390
00:22:27,883 --> 00:22:29,317
ঠিক আছে।
391
00:22:29,317 --> 00:22:31,650
এক.
392
00:22:31,650 --> 00:22:33,817
এক.
393
00:22:33,817 --> 00:22:35,350
আপনি ভাল করছেন.
394
00:22:35,350 --> 00:22:38,317
আবার! এক!
395
00:22:40,183 --> 00:22:41,950
এক.
396
00:22:43,583 --> 00:22:45,350
এক.
397
00:22:47,683 --> 00:22:50,383
- এক.
- কি হয়েছে?
398
00:22:50,383 --> 00:22:51,783
তার খিঁচুনি ছিল।
399
00:22:51,783 --> 00:22:53,183
এবং তিনি শুধু শান্ত.
400
00:22:53,183 --> 00:22:54,250
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
401
00:22:54,250 --> 00:22:56,550
হ্যাঁ।
402
00:22:56,550 --> 00:22:59,017
সে এই হারে মারা যাবে।
403
00:23:00,850 --> 00:23:02,550
চল যাই।
404
00:23:05,494 --> 00:23:07,542
সে কি ভালো হবে?
405
00:23:23,158 --> 00:23:25,750
সে কি চলে গেছে?
406
00:23:34,917 --> 00:23:36,750
আমি মনে করি আপনি আমাকে খুঁজছেন, হাহ?
407
00:23:36,750 --> 00:23:38,283
ওহ.
408
00:23:38,283 --> 00:23:40,683
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ধরে রাখতে পেরেছি।
409
00:23:43,317 --> 00:23:45,750
ঝেড়ে ফেলেছি সব ধুলো,
410
00:23:45,750 --> 00:23:48,150
কিন্তু আমি উদ্বিগ্ন আমি থাকতে পারে
এই সূক্ষ্ম ফ্যাব্রিক ধ্বংস.
411
00:23:48,150 --> 00:23:50,050
ক্ষতিপূরণের প্রয়োজন হলে...
412
00:23:50,050 --> 00:23:51,917
এর জন্য দরকার নেই।
413
00:23:52,717 --> 00:23:54,817
এই আবার ঝামেলা করছে।
414
00:23:56,283 --> 00:23:57,683
আমি জানি।
415
00:23:57,683 --> 00:24:01,150
আপনার হাত শুধু তৈরি করা হয়নি
আপনার নিজের পোশাক বাঁধার জন্য, তারা কি?
416
00:24:19,383 --> 00:24:22,317
আপনি কি করছেন?
আমি এইমাত্র বেঁধে শেষ করেছি।
417
00:24:26,383 --> 00:24:28,117
ছেড়ে দাও।
418
00:24:29,650 --> 00:24:32,417
আমার হাত অন্তত আপনার ক্ষত সাহায্য করতে পারে.
419
00:24:32,417 --> 00:24:34,134
আমি এটা যত্ন নেব
420
00:24:34,134 --> 00:24:35,783
পরে
421
00:24:38,050 --> 00:24:42,083
এটাকে শোধ হিসেবে বিবেচনা করুন
অন্য দিন আমার ক্ষত যত্নের জন্য.
422
00:24:42,083 --> 00:24:45,317
কারো অনুগ্রহের কারণে আমি ঘুরতে পারি না।
এই জন্যই আমি এটা করছি।
423
00:24:46,230 --> 00:24:47,817
Tsk.
424
00:24:47,817 --> 00:24:51,050
ঠিক আছে, এর এমনকি কল করা যাক.
425
00:24:51,050 --> 00:24:53,750
আপনি বুঝতেও পারবেন না যে আপনি আঘাত পেয়েছেন।
426
00:24:53,750 --> 00:24:55,617
আপনি সবসময় এই ঘন?
427
00:24:56,983 --> 00:24:59,083
তুমি দেখেছ আমি কতটা ঘাবড়ে গিয়েছিলাম, তাই না?
428
00:24:59,083 --> 00:25:02,817
টেনশন কেটে গেলে,
যে যখন এটা ব্যাথা এবং যে সব.
429
00:25:02,817 --> 00:25:03,983
তোমার নাম কি?
430
00:25:03,983 --> 00:25:06,183
হং পরিবারের ইউন জো...
431
00:25:06,183 --> 00:25:07,917
হ্যাঁ
432
00:25:08,650 --> 00:25:10,883
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
433
00:25:10,883 --> 00:25:12,583
শুধু কৌতূহলী.
434
00:25:13,517 --> 00:25:16,550
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
435
00:25:19,383 --> 00:25:21,517
আমি এটা নিয়েও কৌতূহলী।
436
00:25:22,250 --> 00:25:24,517
আপনি কি আমার কাছ থেকে ক্ষমা চাইতে এসেছেন...
437
00:25:24,517 --> 00:25:26,417
না.
438
00:25:26,417 --> 00:25:29,650
আমি বললাম আমি কৌতূহলী হবে না
আবেগপ্রবণ জিনিস সম্পর্কে আর.
439
00:25:29,650 --> 00:25:31,383
ঠিক আছে।
440
00:25:32,417 --> 00:25:34,783
এটি দেখতে দামি সিল্কের মতো।
441
00:25:34,783 --> 00:25:36,983
আমি পরে এটা ফেরত দেব.
442
00:25:39,190 --> 00:25:41,302
[ওষধি ভেষজের তালিকা রেকর্ড]
এটা কি?
443
00:25:41,302 --> 00:25:44,650
আমি ঔষধি গুল্ম আছে
প্রিন্স ডো ওল দ্বারা প্রদত্ত।
444
00:25:44,650 --> 00:25:46,550
তাই, আমি জায় সংগঠিত ছিল.
445
00:25:46,550 --> 00:25:48,417
ওহ.
446
00:25:48,417 --> 00:25:50,217
প্রিন্স ডো ওল?
447
00:25:52,050 --> 00:25:54,150
আসলে, আমি এর জন্য এসেছি।
448
00:26:02,217 --> 00:26:06,283
প্রতিটি সম্ভব খনন করুন
ইম সা হাইয়ং এর দুর্বলতা।
449
00:26:06,283 --> 00:26:08,050
হ্যাঁ, মহারাজ।
450
00:26:24,683 --> 00:26:27,417
এত কিছুর জন্য তোমার এত মন খারাপ কিসের?
451
00:26:27,417 --> 00:26:30,283
এই সব একটি ভাগ্য মূল্য!
452
00:26:30,283 --> 00:26:32,650
কেন বলুন.
453
00:26:35,017 --> 00:26:37,117
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
454
00:26:37,117 --> 00:26:40,150
কোথায় যাচ্ছেন?
455
00:26:40,150 --> 00:26:41,217
ওহ, প্রিয়.
456
00:26:41,217 --> 00:26:43,417
- আহ, আমার মাথা।
- ম্যাডাম।
457
00:26:44,350 --> 00:26:45,683
এটা পরিষ্কার করুন।
458
00:26:45,683 --> 00:26:47,383
হ্যাঁ।
459
00:27:00,517 --> 00:27:05,517
সব কিছু আছে
প্রিন্স ডো উল দ্বারা পাঠানো ঔষধি ভেষজ।
460
00:27:05,517 --> 00:27:08,850
আমি গ্র্যান্ড প্রিন্সকে জানাব
তারা নিরাপদে পৌঁছেছে।
461
00:27:08,850 --> 00:27:10,617
তোমার কাজে ফিরে যাও।
462
00:27:12,583 --> 00:27:14,883
আপনি নিশ্চয়ই গ্র্যান্ড প্রিন্সের বেশ কাছাকাছি।
463
00:27:14,883 --> 00:27:17,817
আচার যথেষ্ট বন্ধ
তার পক্ষ থেকে একটি গোপন পরিদর্শন?
464
00:27:17,817 --> 00:27:20,350
আমি বলতে পারি আমরা খুব কাছাকাছি আছি।
465
00:27:20,350 --> 00:27:22,917
গুজব বলে তিনি কি সুদর্শন?
466
00:27:23,617 --> 00:27:24,850
আপনি কি মনে করেন?
467
00:27:24,850 --> 00:27:26,517
কি সম্পর্কে?
468
00:27:26,517 --> 00:27:29,250
গুজব উল্লেখযোগ্যভাবে সঠিক।
469
00:27:29,250 --> 00:27:32,217
আর কি শুনেছেন? আমাকে সব বলুন।
470
00:27:32,983 --> 00:27:36,950
তারা বলে সে একজন মূল্যহীন লোফার
যারা সর্বদা সাহসী।
471
00:27:38,083 --> 00:27:41,017
অথবা সম্ভবত তিনি বিশ্বকে পর্যবেক্ষণ করছেন
এবং তার দিগন্ত প্রসারিত.
472
00:27:41,017 --> 00:27:42,583
এবং তারা আর কি বলল?
473
00:27:42,583 --> 00:27:46,050
যে তিনি একজন নারীবাদী যিনি পরিবর্তনশীল
নারী প্রতি অন্য দিন?
474
00:27:46,050 --> 00:27:47,617
যে সত্যিই সত্য না.
475
00:27:47,617 --> 00:27:49,317
এটা আমার প্রথমবার!
476
00:27:51,183 --> 00:27:53,650
তোমার... প্রথমবার?
477
00:27:55,250 --> 00:27:57,883
আমি এখন অজুহাত দিচ্ছি, তাই না?
478
00:27:59,126 --> 00:28:01,142
ওহ.
479
00:28:01,142 --> 00:28:03,250
আমি অসতর্ক ছিলাম।
480
00:28:03,250 --> 00:28:05,817
আমার কথাগুলো মাথায় রাখা উচিত ছিল।
481
00:28:05,817 --> 00:28:09,983
অজুহাত করা মানে আমি যত্নশীল, তাই না?
482
00:28:09,983 --> 00:28:12,250
সে আপনার কাছের কেউ।
অবশ্যই, আপনি যত্ন.
483
00:28:12,250 --> 00:28:16,517
না, আমি আগে কখনো পাত্তা দিইনি।
484
00:28:16,517 --> 00:28:18,650
কেউ যাই বলুক না কেন।
485
00:28:19,383 --> 00:28:21,150
কি?
486
00:28:21,150 --> 00:28:22,850
কি হচ্ছে?
487
00:28:24,683 --> 00:28:26,817
সবকিছু সাজানো হয়?
488
00:28:26,817 --> 00:28:27,983
জিৎ।
489
00:28:27,983 --> 00:28:32,817
এটা যুবরাজের আন্তরিক শ্রদ্ধা,
তাই তাদের অযত্নে ব্যবহার করা উচিত নয়।
490
00:28:32,817 --> 00:28:34,450
হ্যাঁ, মহারাজ।
491
00:28:34,450 --> 00:28:37,783
আপনি গভীরভাবে বুঝতে পেরেছেন
গ্র্যান্ড প্রিন্স এর উদ্দেশ্য.
492
00:28:40,150 --> 00:28:41,883
গ্রিম রিপার?
493
00:28:42,817 --> 00:28:44,517
তুমি কে?
494
00:28:45,183 --> 00:28:47,183
ওহ, এই ব্যক্তি...
495
00:28:47,183 --> 00:28:48,850
কিছু মনে করবেন না।
496
00:28:48,850 --> 00:28:53,683
আমি একজন প্লেবয়কে অভিবাদন দেব না যে প্যারেড করে
অন্য পরিবারের মূল্যবান তরুণী
497
00:28:53,683 --> 00:28:56,083
দিনের আলোতে চারপাশে।
498
00:28:58,750 --> 00:29:01,550
একজন প্লেবয়?
499
00:29:02,850 --> 00:29:04,450
তুমি হয়তো জানো না,
500
00:29:04,450 --> 00:29:07,283
কিন্তু একটি লুকানো বিস্তারিত ছিল
501
00:29:07,283 --> 00:29:08,817
আপনার খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল না।
502
00:29:08,817 --> 00:29:11,183
সহজ কথায়, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
503
00:29:11,183 --> 00:29:12,517
কি ভুল বোঝাবুঝি?
504
00:29:12,517 --> 00:29:14,217
মহিলা কি তার মুখ ঢেকেনি?
505
00:29:14,217 --> 00:29:16,717
কারণ তোমার সম্পর্ক ঠিক ছিল না?
506
00:29:16,717 --> 00:29:21,117
তার ভুল বোঝাবুঝি আমার চিন্তার বিষয় নয়।
এবং তার এবং আমার মধ্যে কিছুই নেই.
507
00:29:21,117 --> 00:29:23,150
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
508
00:29:23,150 --> 00:29:24,217
আমি যে চেহারা জানি.
509
00:29:24,217 --> 00:29:25,250
আমি এটা অনেকবার দেখেছি।
510
00:29:25,250 --> 00:29:27,017
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
511
00:29:27,750 --> 00:29:29,750
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
512
00:29:29,750 --> 00:29:32,550
এটা কিছু মুহূর্ত আগে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে.
513
00:29:33,334 --> 00:29:35,030
কি?
514
00:29:38,083 --> 00:29:41,483
মহিলাদের সাথে তার সম্পর্কের কথা আমি জানি না,
515
00:29:41,483 --> 00:29:44,483
কিন্তু আমি আশা করি আপনি তাকে বিচার করবেন না
আপনি যা দেখেছেন তার উপর ভিত্তি করে।
516
00:29:44,483 --> 00:29:47,183
আমি নিজেও এখনই তার সাহায্য পেয়েছি,
517
00:29:47,183 --> 00:29:48,850
এবং আমি না থাকলেও,
518
00:29:48,850 --> 00:29:53,817
পুলিশ ব্যুরোতে তার অবস্থান
তার সম্মান নিশ্চিত করে।
519
00:29:55,030 --> 00:29:56,150
জিৎ।
520
00:29:56,150 --> 00:29:58,717
আহ, আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় গেছেন।
521
00:29:59,830 --> 00:30:00,982
হুহ?
522
00:30:00,982 --> 00:30:04,183
ওরা বলে একটা জিনিস দেখলে আরও দশটা প্রকাশ পায়।
523
00:30:05,450 --> 00:30:09,717
আপনি Hyeminseo প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে.
524
00:30:11,883 --> 00:30:12,917
নিষিদ্ধ?
525
00:30:13,053 --> 00:30:15,213
[হাইমিনসিও]
526
00:30:19,050 --> 00:30:20,750
নিষিদ্ধ?
527
00:30:21,417 --> 00:30:23,350
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
এই সব সময় আমার সাথে রাখা?
528
00:30:23,350 --> 00:30:25,550
এই, আমি সহ্য করতে পারি না.
529
00:30:25,550 --> 00:30:29,117
আমি তাকে অবহিত করব এবং দাবি করব
এই বিষয়ে দায়বদ্ধতা।
530
00:30:29,117 --> 00:30:31,083
শুধু এটা ছেড়ে.
531
00:30:31,083 --> 00:30:32,817
- মাফ?
- আমি যদি এখন হস্তক্ষেপ করি,
532
00:30:32,817 --> 00:30:36,017
এটা শুধুমাত্র দুই প্লেবয় মত দেখাবে
একটি দৃশ্য ঘটাচ্ছে।
533
00:30:36,017 --> 00:30:37,750
হ্যাঁ।
534
00:30:41,183 --> 00:30:43,650
কিন্তু আদালতের ওই চিকিৎসক সম্পর্কে আগেই
535
00:30:43,650 --> 00:30:46,250
তার মুখ অদ্ভুত পরিচিত মনে হয়.
536
00:30:48,617 --> 00:30:51,550
পুলিশ ব্যুরোতে তার অবস্থান...
537
00:30:51,550 --> 00:30:54,217
আমি কি পুলিশ ব্যুরো উল্লেখ করেছি?
538
00:31:01,617 --> 00:31:06,350
দূতের পাঠানো ডিটক্স টনিক
কার্যকর হতে হবে।
539
00:31:13,750 --> 00:31:18,050
[চর্মরোগ: ত্বকের উপর একটি যন্ত্রণা]
আপনার চর্মরোগ বেশ দীর্ঘস্থায়ী।
540
00:31:19,517 --> 00:31:21,483
আমি ক্লান্ত
541
00:31:48,150 --> 00:31:50,250
এটি একটি ব্যথানাশক।
542
00:31:52,017 --> 00:31:54,217
একটু ঘুমাও।
543
00:32:28,583 --> 00:32:30,883
আপনি কখন পৌঁছেছেন?
544
00:32:30,883 --> 00:32:33,617
হাইমিনসিও ছাড়ার পরপরই।
545
00:32:33,617 --> 00:32:35,990
তার লেডিশিপ প্রথমে ক্বাথ চেয়েছিল।
546
00:32:35,990 --> 00:32:38,390
ওহ.
547
00:32:40,117 --> 00:32:41,317
এটা কি?
548
00:32:41,317 --> 00:32:43,883
মাস্টার সত্যিই কাজ আপ পেয়েছিলাম.
549
00:32:43,883 --> 00:32:46,983
তাই, আমি শুধুমাত্র বাছাই
যা এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে।
550
00:32:49,583 --> 00:32:53,183
পোড়া বই কোথায় ব্যবহার করবেন?
551
00:32:53,183 --> 00:32:54,917
আউটহাউসের জন্য।
552
00:32:55,850 --> 00:32:57,550
ঠিক এইরকম।
553
00:33:07,868 --> 00:33:11,307
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
554
00:33:15,510 --> 00:33:17,017
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
555
00:33:17,017 --> 00:33:20,150
এটা কি মাস্টার্সের কোয়ার্টারে ছিল?
556
00:33:20,150 --> 00:33:22,117
[অনুসন্ধান লগ]
শুনলাম
557
00:33:22,117 --> 00:33:24,617
যে আপনি প্রদান করেছেন
Hyeminseo উপর ঔষধি আজ.
558
00:33:24,617 --> 00:33:26,650
হ্যাঁ, একরকম এটা যে মত শেষ.
559
00:33:26,650 --> 00:33:29,017
এমনকি গিল ডং এর ঘটনায়,
560
00:33:29,650 --> 00:33:34,483
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কেউ
যারা সত্যিকার অর্থে মানুষের জন্য যত্নশীল।
561
00:33:34,483 --> 00:33:36,017
জনগণ?
562
00:33:36,017 --> 00:33:38,417
একা একা এমন একটা কারণে? আমি?
563
00:33:38,417 --> 00:33:39,650
তাহলে, কি কারণে?
564
00:33:39,650 --> 00:33:42,250
আমি অন্তত শান্ত দেখব.
565
00:33:44,417 --> 00:33:46,883
আমার এখন যাওয়া উচিত।
566
00:33:46,883 --> 00:33:49,517
এমনকি চারপাশে খেলা
পুলিশ ব্যুরো এ বিরক্তিকর হচ্ছে.
567
00:33:49,517 --> 00:33:52,250
আমি কি চারপাশে খোঁচা শুরু করব?
আগামীকাল কর মন্ত্রণালয়?
568
00:33:52,250 --> 00:33:55,750
আপনি শুধু ক্লান্ত না
অবসরের কথা ভাবছেন?
569
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
আসলে, অলস হয়
ব্যস্ততম, আপনি জানেন।
570
00:33:58,250 --> 00:34:00,517
ওহ, মহামান্য! মনে পড়ল!
571
00:34:00,517 --> 00:34:01,850
আগে থেকে ওই আদালতের চিকিৎসক ড.
572
00:34:01,850 --> 00:34:05,283
সে চোর মহারাজ
পরে হয়েছে, তাই না?
573
00:34:05,283 --> 00:34:07,083
অবশেষে, আপনি এটা মূর্ত করেছি.
574
00:34:07,783 --> 00:34:09,417
যেহেতু আমরা বিষয়ের উপর আছি, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন।
575
00:34:09,417 --> 00:34:12,350
আমি নিজেকে অজুহাত খুঁজে পেতে রাখা.
576
00:34:18,917 --> 00:34:21,617
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি এটা চেক আউট করব.
577
00:34:28,517 --> 00:34:30,617
তুলোয় মোড়ানো তীর?
578
00:34:31,583 --> 00:34:33,317
গিল ডং।
579
00:34:37,850 --> 00:34:40,850
মনে হচ্ছে আপনি আমার সাথে একটি ব্যক্তিগত দর্শক চান?
580
00:34:52,105 --> 00:34:55,951
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
581
00:34:56,950 --> 00:34:58,983
এটি প্রধান পরিদর্শকের...
582
00:34:58,983 --> 00:35:01,183
এটা কি মাস্টার্সের কোয়ার্টারে ছিল?
583
00:35:01,183 --> 00:35:04,250
ব্রেজিয়ারে জ্বলছিল,
তাই আমি তাড়াতাড়ি ছিনিয়ে নিলাম।
584
00:35:07,478 --> 00:35:11,217
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
585
00:35:11,217 --> 00:35:13,317
এটা কিভাবে হতে পারে...
586
00:35:15,017 --> 00:35:19,050
যদি আমি এটি রিপোর্ট করি, আমি কি করতে পারি
পরিণতি সামলাবেন?
587
00:35:19,050 --> 00:35:21,583
সবাই বিপদে পড়তে পারে।
588
00:35:21,583 --> 00:35:22,583
কেন?
589
00:35:22,583 --> 00:35:23,926
তাতে কি লেখা ছিল?
590
00:35:23,926 --> 00:35:25,717
ওহ.
591
00:35:25,717 --> 00:35:28,583
এটা অবশ্যই আউটহাউসের জন্য।
592
00:35:37,717 --> 00:35:41,283
আপনি আপনার প্রতিবেশীদের দেখাশোনা করতে পারেন
আপনার নিজস্ব উপায়ে
593
00:35:43,283 --> 00:35:46,883
এটি আসলে একটি বই যা আমি চেয়েছিলাম
কিছু সময়ের জন্য পড়ুন।
594
00:35:46,883 --> 00:35:48,278
আমি এটা পেতে পারি?
595
00:35:48,486 --> 00:35:49,683
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
596
00:35:49,683 --> 00:35:52,517
এতে সমস্ত দুর্নীতির বিবরণ রয়েছে
প্রধান পরিদর্শক দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
597
00:35:52,517 --> 00:35:55,383
গভর্নর হিসাবে তার মেয়াদ থেকে
পিয়ংগান প্রদেশের
598
00:35:56,550 --> 00:35:58,317
সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত।
599
00:36:01,383 --> 00:36:03,917
আমি বুঝতে পেরেছি কেন তুমি এটা আমাকে দিয়েছ।
600
00:36:03,917 --> 00:36:06,117
কিন্তু আমি কি তখন নিজেকে পরিষ্কার করিনি?
601
00:36:06,117 --> 00:36:07,583
আমি বলেছিলাম আমি চুরিকে বরদাস্ত করব না
602
00:36:07,583 --> 00:36:10,950
বা লেট করার জন্য Joseon দোষারোপ না
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা পিছলে।
603
00:36:10,950 --> 00:36:12,683
মানে
604
00:36:13,850 --> 00:36:16,217
আমি কিছুই করতে চাই না.
605
00:36:16,217 --> 00:36:20,617
আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন
শালীনতার জন্য আমার ক্ষণিকের উদারতা।
606
00:36:20,617 --> 00:36:24,250
আমি ঝগড়া করে এমন কেউ নই
ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার উপর।
607
00:36:24,250 --> 00:36:25,983
সুতরাং, আপনি যদি আপনার নীতি অনুযায়ী বাঁচতে চান,
608
00:36:25,983 --> 00:36:29,117
ক্ষুদ্র চুরি এবং সীমা লাঠি
প্রতিবেশীদের প্রতি আপনার দাতব্য।
609
00:36:29,117 --> 00:36:32,517
একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে ধরা
Joseon পরিবর্তন হবে না.
610
00:36:33,783 --> 00:36:35,583
এটা কে?
611
00:36:39,283 --> 00:36:41,217
ছেড়ে দাও।
612
00:36:41,217 --> 00:36:43,017
এটা কে ছিল?
613
00:36:43,017 --> 00:36:44,950
এটা ছিল গিল ডং।
614
00:36:50,250 --> 00:36:53,450
গিল ডং কি আপনাকে এই নোটটি দিয়েছে?
615
00:36:56,817 --> 00:36:59,150
এটা আপনার মহামান্য সম্বোধন করা হয়.
616
00:37:00,283 --> 00:37:02,417
আমি গত রাতের জন্য কৃতজ্ঞ।
617
00:37:02,417 --> 00:37:05,917
এই নথিটি ঘটনাক্রমে এসেছে
আমার হাত, তাই আমি এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করছি।
618
00:37:16,083 --> 00:37:20,583
আমি একটু দূরে বয়ে পেয়েছিলাম
উদারতা একটি ক্ষণস্থায়ী কাজ.
619
00:37:20,583 --> 00:37:22,517
আমার মত একজন চোরের সাথে না থেকে,
620
00:37:22,517 --> 00:37:25,450
আমি বিশ্বাস করি এটি আরও ভাল পরিবেশন করবে
রাজকীয় সহকারীর সাথে উদ্দেশ্য।
621
00:37:27,450 --> 00:37:29,917
'একজন নিছক চোর'?
622
00:37:29,917 --> 00:37:32,250
কি ব্যাপার?
623
00:37:32,250 --> 00:37:34,450
তিনি বলেন, তিনি একজন নিছক চোর।
624
00:37:34,450 --> 00:37:35,817
ক্ষমা?
625
00:37:35,817 --> 00:37:38,517
কেন তিনি এই বিষয়ে এত আন্তরিক?
626
00:37:38,517 --> 00:37:40,850
কেন সে প্রতিবার পা দেয়
যেন এটা তার নিজের ব্যবসা?
627
00:37:40,850 --> 00:37:43,483
নিছক চোর
628
00:37:43,483 --> 00:37:45,350
আমাকে বিরক্ত করে।
629
00:37:50,983 --> 00:37:52,750
এটা কি?
630
00:37:53,817 --> 00:37:55,817
আমার তার সাথে দেখা করা উচিত।
631
00:37:55,817 --> 00:37:57,550
তোমার চোখে এমন চাহনি কেন?
632
00:37:57,550 --> 00:38:00,050
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?
633
00:38:00,050 --> 00:38:01,750
আমার ভাই।
634
00:38:16,783 --> 00:38:18,883
আমি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি, মহারাজ।
635
00:38:18,883 --> 00:38:21,950
স্বাগতম, আমার ভাই.
636
00:38:27,050 --> 00:38:29,483
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর কতক্ষণ হয়েছে?
637
00:38:29,483 --> 00:38:32,150
Gyeongo বছরের রাত।
638
00:38:34,217 --> 00:38:36,750
এটা এখনও ঠিক গতকাল মত মনে হয়.
639
00:38:36,750 --> 00:38:40,817
যেদিন তুমি আমার উপর তরবারি টেনেছিলে।
640
00:38:45,383 --> 00:38:47,117
তাই,
641
00:38:48,250 --> 00:38:50,783
কি আজ তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
642
00:38:59,992 --> 00:39:03,032
[প্রধান পরিদর্শকের অপরাধের তালিকা]
643
00:39:14,217 --> 00:39:15,950
[পান্ডুলিপি: একটি হাতে লেখা অনুলিপি]
এটি একটি হাতে লেখা কপি।
644
00:39:15,950 --> 00:39:18,550
আমি যখন পুলিশ ব্যুরোতে ছিলাম,
এটা আমার হাতে পড়ল,
645
00:39:18,550 --> 00:39:22,117
এবং আমি অপরাধ যাচাই করেছি
রাজকীয় সহকারীর সাথে তালিকাভুক্ত।
646
00:39:22,883 --> 00:39:25,517
আপনি পুলিশ ব্যুরোতে এটি পরিচালনা করতে পারতেন।
647
00:39:25,517 --> 00:39:28,283
কিন্তু যদি একটি পিটিশন দাখিল করা হয়,
প্রধান পরিদর্শক হস্তক্ষেপ করবেন
648
00:39:28,283 --> 00:39:30,850
পাবলিক পর্যালোচনা প্রক্রিয়া চলাকালীন।
649
00:39:30,850 --> 00:39:34,083
আপনি কি আশা করেন যে আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে শাস্তি দেব?
650
00:39:37,117 --> 00:39:39,117
আমি যদি তোমার ইচ্ছা মত না করি?
651
00:39:39,117 --> 00:39:41,183
আমার কোন ইচ্ছা নেই।
652
00:39:41,183 --> 00:39:43,583
এবং থাকা উচিত নয়।
653
00:39:43,583 --> 00:39:45,283
নিশ্চয়ই জানবেন।
654
00:39:47,150 --> 00:39:49,283
কেমন যেন নিতান্তই হৃদয়হীন।
655
00:39:49,283 --> 00:39:51,883
সব পরে, তার পরিবার আছে
আপনার সাথে বিবাহের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা হয়েছে।
656
00:39:51,883 --> 00:39:56,617
হিসাবে একটি লোভী মানুষ থাকার
একটি শ্বশুর আমার পতন হবে.
657
00:39:56,617 --> 00:40:00,550
ন্যায্যতা হিসাবে, আমরা শুধু এটি নিষ্পত্তি করতে পারেন
সঙ্গে 'ন্যায়বিচার জয়ী হবে।'
658
00:40:03,350 --> 00:40:06,117
কিন্তু আপনার আসল উদ্দেশ্য কি?
659
00:40:06,850 --> 00:40:09,050
ডর্ন এটা.
660
00:40:09,050 --> 00:40:11,417
অপমানিত হতে চাইনি।
661
00:40:11,417 --> 00:40:14,817
কিছু এলোমেলো নিম্নজীবন দ্বারা.
662
00:40:16,550 --> 00:40:17,583
কি বললেন?
663
00:40:17,583 --> 00:40:20,283
হ্যাঁ, শিশুসুলভ তাই।
664
00:40:20,283 --> 00:40:22,917
আমার অহংকার তাদের দ্বারা আহত হয়েছিল।
665
00:40:33,150 --> 00:40:35,717
কেন আপনি মহামহিম দেখা করেছেন?
666
00:40:39,683 --> 00:40:41,817
তুমি আমাকে পা রাখতে দেবে না
রানী ডোয়াগারের প্রাসাদে।
667
00:40:41,817 --> 00:40:45,783
আমি যদি পরের বার মহারাজকে দেখতে চাই,
আমাকে Gangnyeongjeon হলে যেতে হবে।
668
00:40:45,783 --> 00:40:47,817
তবুও, তুমি...
669
00:40:49,517 --> 00:40:50,850
কথা বলুন।
670
00:40:50,850 --> 00:40:53,717
মহামহিম কি বলেছেন? হুহ?
671
00:40:53,717 --> 00:40:55,517
যাও, আমাকে আগেই বলো।
672
00:40:55,517 --> 00:40:58,483
তুমি কি তোমার মাকে দেখতে চাও
হতাশা মারা?
673
00:41:15,450 --> 00:41:20,017
যেহেতু আপনি এই মত, আমি করতে হবে
আরও বেশি পরিশ্রমের সাথে খেলুন।
674
00:41:27,117 --> 00:41:30,050
অপমানিত হচ্ছে...
675
00:41:31,283 --> 00:41:35,917
আমি অন্তত অতিরিক্ত করা উচিত
আমার ছোট ভাইয়ের শেষ অহংকার?
676
00:41:35,917 --> 00:41:37,686
সর্বোপরি, আমার মর্যাদা আছে
তার বড় ভাই হিসাবে।
677
00:41:40,117 --> 00:41:41,366
ইউন জো।
678
00:41:41,366 --> 00:41:42,710
ওহ.
679
00:41:43,550 --> 00:41:46,383
আরে, এখানে সবাই অশিক্ষিত।
680
00:41:46,383 --> 00:41:48,250
ওহ, সে এখানে।
681
00:41:48,250 --> 00:41:49,750
এখানে Eun Jo আসে.
682
00:41:49,750 --> 00:41:50,950
[প্রধান পরিদর্শককে বরখাস্ত ও নির্বাসিত]
ওহ.
683
00:41:50,950 --> 00:41:52,717
শুধু একটি মুহূর্ত.
684
00:41:52,717 --> 00:41:55,549
[বিজ্ঞপ্তি: প্রধান পরিদর্শক কিম দেওক হান
জনগণের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছে]
685
00:41:57,250 --> 00:41:59,383
এটা কি বলে?
686
00:41:59,383 --> 00:42:00,450
হুহ?
687
00:42:00,450 --> 00:42:02,550
তাড়াতাড়ি পড়ুন।
688
00:42:03,350 --> 00:42:04,717
ওহ.
689
00:42:04,717 --> 00:42:06,417
হ্যাঁ।
690
00:42:09,517 --> 00:42:12,417
প্রধান পরিদর্শক কিম দেওক হান
691
00:42:13,850 --> 00:42:19,350
সম্পদ নষ্ট করেছে
দুর্ভিক্ষে দরিদ্র মানুষের...
692
00:42:19,350 --> 00:42:21,583
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?
693
00:42:28,317 --> 00:42:32,217
এবং সে তাদের জমি দখল করে নিল
নির্মম সুদের হারের মাধ্যমে,
694
00:42:32,217 --> 00:42:35,883
- শেষ পর্যন্ত তাদের দারিদ্র্যের মধ্যে নিমজ্জিত করা।
- মহারাজ।
695
00:42:35,883 --> 00:42:39,717
আসলে এটা মানুষের নৈতিকতার পরিপন্থী।
696
00:42:41,083 --> 00:42:44,683
অপরাধীর চুরি করা মাঠ ফিরিয়ে দাও
697
00:42:44,683 --> 00:42:48,566
তাদের সঠিক মালিকদের কাছে
অভিযোগ প্রতিরোধ করতে।
698
00:42:49,317 --> 00:42:54,317
তার অফিস ও সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা,
এবং তাকে আইন অনুযায়ী নির্বাসিত করুন।
699
00:42:57,150 --> 00:42:58,450
এইভাবে,
700
00:42:58,450 --> 00:43:00,750
- লুটপাটকারী দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা...
- যারা জনগণের শস্যভাণ্ডার লুণ্ঠন করেছে
701
00:43:00,750 --> 00:43:04,017
এতদ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়।
702
00:43:04,017 --> 00:43:06,150
ওহ, আমার!
703
00:43:06,150 --> 00:43:09,050
এটি একটি আশীর্বাদ মত
খরার মাঝে
704
00:43:09,050 --> 00:43:13,317
মনে হচ্ছে স্বর্গ সম্পূর্ণ উদাসীন নয়।
705
00:43:19,222 --> 00:43:22,614
- ধন্যবাদ।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
706
00:43:22,614 --> 00:43:23,830
এটা চমৎকার.
707
00:43:25,883 --> 00:43:28,050
এটা কি?
708
00:43:28,050 --> 00:43:31,222
এটা কি দয়ার একটি ক্ষণস্থায়ী কাজ ছিল না?
709
00:43:34,710 --> 00:43:37,974
- এটা চমৎকার.
-স্বর্গ !
710
00:43:48,821 --> 00:43:50,761
[রয়্যাল ইনভেস্টিগেটিভ ব্যুরো]
711
00:43:50,785 --> 00:43:52,295
তুমি নষ্ট!
712
00:43:52,319 --> 00:43:53,353
কত সাহস তোমার!
713
00:43:53,353 --> 00:43:56,919
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে সেই নথিটি শেষ হল
গ্র্যান্ড প্রিন্সের হাতে।
714
00:43:56,919 --> 00:44:01,419
তুমি আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিলে
এবং এখন এটা জন্য আমাকে ফ্রেম?
715
00:44:03,619 --> 00:44:07,353
প্রধান পরিদর্শক উপস্থিত ছিলেন না?
প্রিন্স ডো ওলকে নথি?
716
00:44:08,486 --> 00:44:12,686
যতই বোকা হোক না কেন প্রধান পরিদর্শক
নিজেকে ধ্বংস করতেন না।
717
00:44:12,686 --> 00:44:16,719
শুধু আপনি এবং আমি বিষয়বস্তু জানতাম
সেই গোপন নথির।
718
00:44:16,719 --> 00:44:19,886
তাহলে কেন সূক্ষ্মভাবে গ্র্যান্ড প্রিন্সকে তদন্ত করবেন না ...
719
00:44:20,586 --> 00:44:24,219
গ্র্যান্ড প্রিন্স এখনও জানেন না
এটা মূলত আমার ছিল.
720
00:44:24,219 --> 00:44:25,586
সে যদি জানতো,
721
00:44:25,586 --> 00:44:29,319
তিনি বরখাস্ত করতেন না
শুধু প্রধান পরিদর্শক।
722
00:44:30,353 --> 00:44:33,798
এখন, গ্র্যান্ড প্রিন্স দেখতে কাউকে পাঠান।
723
00:44:33,798 --> 00:44:36,158
তিনি কার সাথে দেখা করেন তা খুঁজে বের করুন
724
00:44:36,158 --> 00:44:38,086
এবং সে কোথায় যায়।
725
00:44:43,174 --> 00:44:44,253
এখানে আসে.
726
00:44:44,253 --> 00:44:46,253
বাহ, এটা কি?
727
00:44:46,253 --> 00:44:48,019
ওহ, এটা খুব সুস্বাদু.
728
00:44:48,019 --> 00:44:50,253
ওহ, সিওক স্যাম, তাড়াতাড়ি এখানে আসুন।
729
00:44:50,253 --> 00:44:53,886
ওহ মাই, সিওক স্যাম এখানে।
730
00:44:53,886 --> 00:44:57,486
- চিল সিওং, তুমি কি করছ?
- চলো বসো।
731
00:44:57,486 --> 00:45:00,253
এখানে, সিওক স্যাম, এটা নাও।
732
00:45:00,253 --> 00:45:02,519
- চলো পান করি।
- আমি সব পান করব।
733
00:45:02,519 --> 00:45:05,126
আসুন, সবাই মিলে ড্রিংক শেয়ার করি।
734
00:45:05,126 --> 00:45:07,386
- ঠিক আছে।
- চলো পান করি।
735
00:45:07,386 --> 00:45:09,753
অনুগ্রহ করে সংক্ষিপ্তভাবে থামুন
এবং একটি গ্লাস বাড়ান।
736
00:45:09,753 --> 00:45:12,786
আপনার মহামান্যকে রাজকীয় সহযোগী বলে বিশ্বাস করা,
737
00:45:12,786 --> 00:45:16,319
তাদের নম্র উপায় সত্ত্বেও,
তারা খাবার তৈরি করেছে, আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
738
00:45:16,319 --> 00:45:20,953
একটু কৃতিত্ব দেখানো আমার স্বাভাবিক নিয়ম,
739
00:45:20,953 --> 00:45:22,953
কিন্তু আজ রাতে ব্যস্ত.
740
00:45:22,953 --> 00:45:25,153
- ব্যস্ত?
- আমি জানি না।
741
00:45:28,386 --> 00:45:30,186
দা চু, আমার বদলে যাও।
742
00:45:30,186 --> 00:45:33,019
- আমি?
- সুল ঘন্টায় প্রাসাদের গেটে দেখা।
743
00:45:33,019 --> 00:45:34,419
এবং আপনি.
744
00:45:34,419 --> 00:45:36,653
আগামীকাল শুরু, ট্র্যাক
আবার গিল ডং এর নড়াচড়া।
745
00:45:36,653 --> 00:45:38,119
কেন এমন হল?
746
00:45:38,119 --> 00:45:40,953
প্রধান পরিদর্শকের অপরাধ
নথিতে বিস্তারিত
747
00:45:40,953 --> 00:45:43,619
তথ্য একটি ছোট চোর না
সহজেই সংগ্রহ করতে পারে।
748
00:45:43,619 --> 00:45:46,853
আপনি কি মনে করেন গিল ডং এর একজন সমর্থক আছে?
749
00:45:46,853 --> 00:45:48,486
আমরা কেউ আছে কিনা চেক করতে হবে
750
00:45:48,486 --> 00:45:50,786
তার পিছনে বা এটা সত্যিই যদি
ঘটনাক্রমে ঘটেছে,
751
00:45:50,786 --> 00:45:52,286
যেমন চিঠি বলে।
752
00:45:52,286 --> 00:45:54,586
বোঝা গেল।
753
00:45:54,586 --> 00:45:56,986
এবং আমি কৌতূহল বেড়েছে
754
00:45:57,986 --> 00:45:59,819
যে পঙ্ক মুখ সম্পর্কে.
755
00:46:27,819 --> 00:46:29,886
তাকে আমার কাছে বিক্রি করা হয়নি, কিন্তু দাদার কাছে।
756
00:46:29,886 --> 00:46:32,386
শুধু তার অসুস্থতায় তাকে সেবা করার জন্য।
757
00:46:35,453 --> 00:46:37,453
আপনার কিছু করার নেই বলে মনে হচ্ছে, হাহ?
758
00:46:39,819 --> 00:46:41,853
ওহ.
759
00:46:41,853 --> 00:46:46,553
তুমি যে ছিলে তা আমি জানতাম না
পরদিন এই পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে।
760
00:46:46,553 --> 00:46:48,319
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
761
00:46:52,919 --> 00:46:54,719
যে লর্ড হং এর wench.
762
00:46:54,719 --> 00:46:58,486
সে যদি আমাদের ঘরে পা রাখে,
আমি তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পদদলিত করব.
763
00:47:00,153 --> 00:47:02,953
আমি এটা গ্রহণ করব যে আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করেছেন।
764
00:47:02,953 --> 00:47:04,686
তারপর, আমি আমার ছুটি নেব.
765
00:47:06,119 --> 00:47:07,853
বিয়ে প্রত্যাখ্যান করুন।
766
00:47:08,986 --> 00:47:11,019
আমার বিয়ে?
767
00:47:14,686 --> 00:47:15,786
কেন আমি এটা করতে হবে?
768
00:47:15,786 --> 00:47:17,686
এটা অসহ্য
769
00:47:17,686 --> 00:47:21,053
আপনার মত একটি অমানবিক জিনিস আছে wriggling
চারপাশে এবং এই বাড়িতে বসবাস.
770
00:47:23,086 --> 00:47:24,919
আমি এটা মাথায় রাখব।
771
00:47:27,619 --> 00:47:30,386
Joseon মধ্যে, একটি উপপত্নী এর
শিশু অযোগ্য।
772
00:47:30,386 --> 00:47:34,819
তার মানে আপনার মত কেউ
এই বাড়িতে অর্ধেক পশু আছে.
773
00:47:34,819 --> 00:47:37,553
আমি যে যথেষ্ট ভাল জানি.
774
00:47:37,553 --> 00:47:39,119
না.
775
00:47:39,119 --> 00:47:41,053
তুমি জানো না।
776
00:47:41,053 --> 00:47:43,253
আজকের অপমানের কথা মনে রেখো।
777
00:47:43,253 --> 00:47:47,119
যে মুহূর্তে তুমি আবার এখানে পা রাখবে,
এটা দশ গুণ খারাপ হবে.
778
00:47:47,119 --> 00:47:51,553
মনে রাখবেন, আমার ভাই আছে
যে কারো চেয়ে উগ্র মেজাজ।
779
00:47:53,619 --> 00:47:55,353
যে একটি সতর্কতা?
780
00:47:55,353 --> 00:47:57,219
এটা দাতব্য.
781
00:47:57,219 --> 00:48:00,119
একজনকে মাঝে মাঝে সদয় হওয়ার ভান করতে হবে।
782
00:48:00,119 --> 00:48:01,253
কেন আমাকে?
783
00:48:01,253 --> 00:48:04,286
কারণ লর্ড হংকে আশ্চর্যজনকভাবে আন্তরিক মনে হয়
784
00:48:04,286 --> 00:48:07,619
এমনকি একটি ইওলনিওর দিকে,
বিয়ের উপহার ফেরত দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
785
00:48:08,486 --> 00:48:11,142
মানে মহামান্য?
786
00:48:11,142 --> 00:48:12,353
জিৎ।
787
00:48:12,353 --> 00:48:15,219
তুমি আর তোমার বাবা
সত্যিই খুব স্নেহময় মনে হয়.
788
00:48:15,219 --> 00:48:17,186
আপনার পরিবার কি একটি জগাখিচুড়ি.
789
00:48:19,253 --> 00:48:22,453
আমি মহামান্য দেখতে হবে.
790
00:48:22,453 --> 00:48:23,753
ইউন জো।
791
00:48:23,753 --> 00:48:25,619
এমন অভিনয় করতে যাবেন না, এমনকি আপনিও।
792
00:48:25,619 --> 00:48:27,153
ইয়াং মাস্টার ঠিক বলেছেন।
793
00:48:27,153 --> 00:48:28,953
তাদের সব গ্রহণ করা ভাল ছিল.
794
00:48:28,953 --> 00:48:31,186
লজ্জা না থাকলে দোষ কি?
795
00:48:31,186 --> 00:48:33,786
আমরা যদি না জানার ভান করি
এবং তাদের গ্রহণ, আমরা আরামে বসবাস করতে পারেন.
796
00:48:33,786 --> 00:48:36,219
যে এত কঠিন?
797
00:48:39,219 --> 00:48:42,486
'আমি তাকে এই বাড়িতে ঢুকতে দেব না
একটি এমনকি ভারী হৃদয় সঙ্গে.
798
00:48:43,119 --> 00:48:46,853
তার হৃদয় ইতিমধ্যে সহজ দ্বারা নিচে ওজন করা হয়
799
00:48:46,853 --> 00:48:49,653
তার মায়ের চাকর নথি উদ্ধার
800
00:48:49,653 --> 00:48:52,586
এবং এই পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণ.
801
00:48:52,586 --> 00:48:55,819
আমি একটু একটু করে শোধ করব।'
802
00:48:55,819 --> 00:48:58,853
তিনি মুখ্যসচিবকে এ কথা জানান
এবং ফিরে.
803
00:49:01,153 --> 00:49:03,419
কিছু বলবেন না।
804
00:49:03,419 --> 00:49:06,253
দোষ শুধু তোমার অবুঝ মাকে
805
00:49:06,253 --> 00:49:09,186
যে আপনার বিয়ের উপহার পেয়ে খুশি হয়েছিল।
806
00:49:09,186 --> 00:49:12,853
দেরি হয়ে গেছে। আমার যেতে হবে রাতের খাবার তৈরি করতে।
807
00:49:17,919 --> 00:49:20,886
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারছি না, সত্যিই.
808
00:49:23,586 --> 00:49:26,553
আমি কিভাবে রাখা অনুমিত হয়
এভাবে বিয়ে?
809
00:49:51,686 --> 00:49:53,453
আপনি সেখানে?
810
00:50:05,586 --> 00:50:07,386
সে কোথায়?
811
00:50:32,553 --> 00:50:34,253
আপনি সেখানে কি করছেন?
812
00:50:36,053 --> 00:50:38,286
তুমি এখানে কেন?
813
00:50:38,286 --> 00:50:40,353
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল ঘটেছে.
814
00:50:40,353 --> 00:50:42,253
চাঁদ বেরিয়েছিল।
815
00:50:42,253 --> 00:50:44,453
এবং
816
00:50:44,453 --> 00:50:45,886
আপনার কাছ থেকে আমারও কিছু ফিরে পাওয়ার আছে।
817
00:50:45,886 --> 00:50:49,086
আহ, ঠিক। আলখাল্লা স্ট্রিং.
818
00:50:49,086 --> 00:50:51,219
আমি এটা ধুয়ে বাড়িতে রেখেছিলাম।
819
00:50:51,219 --> 00:50:53,053
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি নিচে আসব।
820
00:50:53,053 --> 00:50:55,786
না, থাক।
821
00:51:03,086 --> 00:51:04,919
আপনি কি দেখছিলেন?
822
00:51:04,919 --> 00:51:07,653
শুধু... রাত।
823
00:51:08,486 --> 00:51:10,186
আমি রাতকে ঘৃণা করি।
824
00:51:10,186 --> 00:51:14,586
সেখানে শান্তিতে বসে আছে,
যেন কিছুই ঘটেনি।
825
00:51:15,586 --> 00:51:18,053
তাই রাতটা আমার ভালো লাগে।
826
00:51:21,553 --> 00:51:26,519
বিশেষ করে, আমি যে রাতে দেখি
ছাদের উপর থেকে।
827
00:51:26,519 --> 00:51:28,086
এখান থেকে,
828
00:51:28,086 --> 00:51:32,919
মানুষ দেখতে ছোট, ঘর ছোট দেখায়,
829
00:51:32,919 --> 00:51:36,153
এমনকি দূরের প্রাসাদটিও ছোট দেখায়।
830
00:51:36,153 --> 00:51:39,419
এবং আমার উদ্বেগ মনে হয়
তাদের সাথে সঙ্কুচিত।
831
00:51:40,553 --> 00:51:41,919
কি উদ্বেগ?
832
00:51:41,919 --> 00:51:44,686
আমি দয়া করে তাদের ভাগ করতে পারে.
833
00:51:46,286 --> 00:51:48,619
আমি প্রত্যাখ্যান করব।
834
00:51:48,619 --> 00:51:53,886
কেউ যদি আমাকে সমর্থন করে,
আমি হয়তো সবকিছু ছেড়ে দিতে চাই।
835
00:51:53,886 --> 00:51:55,919
তারপর, প্রস্থান.
836
00:51:55,919 --> 00:51:59,719
যাই হোক, মনে হয়
আপনি অন্তত একবার প্রস্থান করতে পারেন.
837
00:52:02,719 --> 00:52:05,886
যদি প্রয়োজন হয়, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
838
00:52:10,953 --> 00:52:14,919
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি কিছু জানেন।
839
00:52:16,286 --> 00:52:17,719
আমি কিছু না জানলেও,
840
00:52:17,719 --> 00:52:21,619
আমি এমন একজন যে তৈরি করতে পারে
আপনি প্রস্থান করুন, এটা যাই হোক না কেন.
841
00:52:25,254 --> 00:52:27,206
ওহ.
842
00:52:28,353 --> 00:52:32,853
আমার কি এখন শক্তিশালী সমর্থক আছে?
843
00:52:34,586 --> 00:52:38,853
আগের থেকে একটু বেশি সঙ্কুচিত হয়েছে।
844
00:52:38,853 --> 00:52:40,253
শুধু তাই?
845
00:52:40,253 --> 00:52:43,519
এটা সবকিছু দ্বারা সঙ্কুচিত করা উচিত
যে সামান্য বিট ছাড়া.
846
00:52:48,019 --> 00:52:49,719
যাইহোক,
847
00:52:50,486 --> 00:52:55,419
সম্পর্কে কিছু শুনেছি
প্রধান পরিদর্শকের পরিবার।
848
00:52:55,419 --> 00:52:58,253
শুনেছি পুলিশ ব্যুরো তদন্ত করেছে।
849
00:52:59,853 --> 00:53:02,319
গতবার থেকে আমি কৌতূহলী।
850
00:53:02,319 --> 00:53:05,219
আপনি কিভাবে জানলেন আমি পুলিশ ব্যুরোতে আছি?
851
00:53:06,086 --> 00:53:09,086
কিছু বলেছি মনে নেই।
852
00:53:14,118 --> 00:53:15,953
ওহ.
853
00:53:15,953 --> 00:53:17,653
আচ্ছা...
854
00:53:20,286 --> 00:53:23,953
ওহ, মিষ্টি! এত মিষ্টি!
855
00:53:23,953 --> 00:53:28,286
কি? তুমি বলেছিলে আমাকে দেখতে পাবে না
যতক্ষণ না আপনি রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
856
00:53:28,286 --> 00:53:29,453
পরীক্ষায় শীর্ষে থাকার জন্য অভিনন্দন।
857
00:53:29,453 --> 00:53:32,319
আসুন অতীত ভুলে যাই, পুরুষের মতো।
858
00:53:33,086 --> 00:53:34,886
বাড়িতে কিছু ভুল আছে মনে হচ্ছে?
859
00:53:34,886 --> 00:53:35,986
কি ভুল?
860
00:53:35,986 --> 00:53:37,119
তোমার বাড়ি থেকে ওলনিও।
861
00:53:37,119 --> 00:53:40,786
উফ, তাকে তুলে আনবেন না। এটা ওয়াইন sours.
862
00:53:40,786 --> 00:53:42,119
জিৎ।
863
00:53:42,119 --> 00:53:46,519
তুমি কি গাইছিলে না 'আমাদের ইউন জো,
আমাদের Eun Jo' কিছুক্ষণ আগে?
864
00:53:47,486 --> 00:53:49,819
মুখটা এমন করুণ কেন?
865
00:53:54,386 --> 00:53:59,886
যারা আসে দশজনের মধ্যে নয়জন রোগী
রাতে তীর ছোড়ার পর হাইমিনসিও
866
00:54:00,553 --> 00:54:04,219
পুলিশ ব্যুরো থেকে টহল অফিসার.
867
00:54:04,219 --> 00:54:05,253
যে অর্থে তোলে.
868
00:54:05,253 --> 00:54:08,753
সুতরাং, আমি স্বাভাবিকভাবেই অনুমান করেছি
আপনি পুলিশ ব্যুরোতে ছিলেন।
869
00:54:10,553 --> 00:54:14,319
আমি এটাও জানি আপনি লেডি ডং জু-কে ভাত পাঠিয়েছেন।
870
00:54:14,319 --> 00:54:17,153
তুমি কি সেই বিধবাকেও জানো? কিভাবে?
871
00:54:17,153 --> 00:54:19,819
কারণ সাবেক প্রধান পরিদর্শক মো
প্রায়ই হিংস্র ছিল,
872
00:54:19,819 --> 00:54:23,986
সেখান থেকে চাকরদের কোন উপায় ছিল না
কিন্তু ঘন ঘন Hyeminseo আসা.
873
00:54:24,853 --> 00:54:27,619
অনুমান করা যায়, এটি একই পুরানো গল্প।
874
00:54:29,253 --> 00:54:31,053
ধন্যবাদ
875
00:54:32,053 --> 00:54:34,053
আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?
876
00:54:34,053 --> 00:54:38,519
ওয়েল, আমি তাদের মোটামুটি ভাল জানি.
877
00:54:39,986 --> 00:54:43,053
এটা কারো কৃতজ্ঞতা নয়
আমার প্রাপ্য হিসাবে নিষ্ক্রিয়.
878
00:54:43,053 --> 00:54:45,953
আপনার ধন্যবাদ উচিত অন্য কেউ আছে.
879
00:54:45,953 --> 00:54:47,153
WHO?
880
00:54:47,153 --> 00:54:49,053
আছে
881
00:54:49,053 --> 00:54:52,786
আপনার মতই একজন মেধাবী বোকা।
882
00:54:52,786 --> 00:54:54,753
তুমি মানে গিল ডং, হাহ?
883
00:54:54,753 --> 00:54:58,853
আমি শুধু তার বার্তা বরাবর পাস.
884
00:55:00,853 --> 00:55:06,719
এমনকি আপনার সংকল্প জানাতে
তার বার্তা খুব গণনা.
885
00:55:06,719 --> 00:55:08,886
না, সত্যিই, এটা হয় না.
886
00:55:10,119 --> 00:55:12,286
যা থেকে দেখতে পাচ্ছি,
আপনাকে একজন ভদ্র মানুষ মনে হচ্ছে,
887
00:55:12,286 --> 00:55:15,019
কিন্তু তুমি নিজেও তা বুঝতে পারছ না।
888
00:55:15,686 --> 00:55:17,753
নাকি আপনি না হওয়ার ভান করছেন?
889
00:55:19,986 --> 00:55:22,786
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন
আমাকে কয়েকবার দেখা থেকে?
890
00:55:22,786 --> 00:55:27,319
এটা মাধ্যমে honed অন্তর্দৃষ্টি
সামাজিক অভিজ্ঞতার বছর।
891
00:55:28,553 --> 00:55:30,686
যাই হোক, এই বিষয়ে,
892
00:55:30,686 --> 00:55:35,586
এটা সত্যিই ভাগ্যবান যে
আপনি এই বিষয়টি সমাধান করেছেন।
893
00:55:35,586 --> 00:55:37,653
ভাগ্যবান?
894
00:55:37,653 --> 00:55:40,253
আপনি ঠিক কি বলতে চান?
895
00:55:40,253 --> 00:55:41,953
মানে...
896
00:55:42,886 --> 00:55:45,419
তুমি বুদ্ধিমান,
897
00:55:45,419 --> 00:55:47,753
এবং অনেক উপায়ে সম্পন্ন,
জিনিস যে সাজানোর.
898
00:55:47,753 --> 00:55:49,886
এত হালকাভাবে বলবেন না।
899
00:55:49,886 --> 00:55:51,519
- কি?
- দারিদ্র্য,
900
00:55:51,519 --> 00:55:54,253
দুঃখ, দুর্দশা, অশ্রু
901
00:55:54,253 --> 00:55:57,253
মনে হচ্ছে আমি হয়তো কয়েকজনের একজন
902
00:55:57,253 --> 00:55:59,953
সেই সমস্ত দুঃখের মধ্যে ভাগ্যবান জিনিস।
903
00:56:06,186 --> 00:56:08,853
আমি সহজভাবে এটা ভাগ্যবান বোঝাতে চেয়েছিলেন.
904
00:56:08,853 --> 00:56:10,319
আমাকে অনুসরণ করুন.
905
00:56:10,319 --> 00:56:14,086
আপনার পোশাকের স্ট্রিং ফিরিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে,
আমি তোমার ড্রেসিং চেঞ্জ করব।
906
00:56:14,886 --> 00:56:18,286
চীফ আমাদের বের করে দেওয়ার আগেই।
907
00:56:18,286 --> 00:56:20,419
কে বের করে দেওয়া হচ্ছে?
908
00:56:21,186 --> 00:56:24,586
আরে, হে, জায়ে ই।
909
00:56:24,586 --> 00:56:28,019
এর আর মাত্র একটি পানীয় আছে.
910
00:56:29,686 --> 00:56:31,419
যেতে দাও।
911
00:56:37,716 --> 00:56:38,586
[হাইমিনসিও]
912
00:56:38,586 --> 00:56:40,519
এটা Hyeminseo.
913
00:56:41,753 --> 00:56:48,153
নিখুঁত! আমি আজ এই wench শেষ করব!
914
00:56:54,786 --> 00:56:56,186
অনেকবার বলেছি,
915
00:56:56,186 --> 00:56:58,686
কিন্তু নিষেধাজ্ঞা, আদেশ,
অনুমতি, ত্রাণ,
916
00:56:58,686 --> 00:57:00,419
এগুলো সাধারণত আমার ডোমেইন।
917
00:57:00,419 --> 00:57:02,086
আমি মজা করছিলাম।
918
00:57:02,086 --> 00:57:05,319
তুমি আবার এলেও সে আসবে না
তোমাকে দূরে তাড়া, তাই চিন্তা করবেন না।
919
00:57:05,319 --> 00:57:07,486
এটা আমি চিন্তা কি না.
920
00:57:07,486 --> 00:57:11,753
ভাবুন তো চিফ কতটা আতঙ্কিত
যদি তিনি জানতেন তিনি কাকে নিষিদ্ধ করেছেন।
921
00:57:11,753 --> 00:57:13,853
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।
922
00:57:13,853 --> 00:57:16,319
আগে থেকেই আপনি...
923
00:57:16,319 --> 00:57:18,753
তুমি অবশ্যই বংশধর
একটি খুব বিশিষ্ট পরিবারের, হাহ?
924
00:57:18,753 --> 00:57:20,553
Joseon মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট এক.
925
00:57:20,553 --> 00:57:22,219
আপাতত এতটুকুই জানি।
926
00:57:22,219 --> 00:57:26,453
আমি তোমাকে শক এড়িয়ে যাচ্ছি
তোমাকে একবারে না বলে।
927
00:57:26,453 --> 00:57:29,953
এবং আমি যেমন একটি সম্মানিত চিকিত্সা
বোকার মত মানুষ।
928
00:57:29,953 --> 00:57:32,253
আপনি নিশ্চয়ই এটা খুব অন্যায় খুঁজে পেয়েছেন, হাহ?
929
00:57:32,253 --> 00:57:34,053
এটা অদ্ভুত ছিল.
930
00:57:35,819 --> 00:57:39,053
এক অদ্ভুত মহিলা আমার আকারের অর্ধেকও নয়
931
00:57:39,053 --> 00:57:41,086
আমার সামনে নির্লজ্জভাবে দাঁড়িয়ে।
932
00:57:41,086 --> 00:57:44,186
তার মন খারাপ এবং ভুল প্রবণ মনে হয়,
933
00:57:44,186 --> 00:57:47,453
তাই দয়া করে একজন ভদ্রলোকের সহনশীলতা দেখান।
934
00:57:47,453 --> 00:57:49,853
তাই কৌতূহলী হয়ে উঠলাম।
935
00:57:54,419 --> 00:57:56,486
এটা শুরু যখন ছিল?
936
00:58:02,419 --> 00:58:04,586
এটা হাস্যকর।
937
00:58:04,586 --> 00:58:06,753
যে সত্যিই বিদ্যমান?
938
00:58:08,019 --> 00:58:09,819
কি করে?
939
00:58:19,919 --> 00:58:22,786
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
যে মত? এটা বিব্রতকর।
940
00:58:22,786 --> 00:58:24,086
এখানে একই.
941
00:58:24,086 --> 00:58:26,186
আমি নিজেও বিব্রত।
942
00:58:26,186 --> 00:58:28,486
কি?
943
00:58:28,486 --> 00:58:31,886
আমি যা বলতে যাচ্ছি তাই হবে
এমনকি আরো বিব্রতকর।
944
00:58:31,886 --> 00:58:33,953
আপনার পছন্দের একজন মানুষ আছে?
945
00:58:36,819 --> 00:58:38,586
ডব্লু-কেন জিজ্ঞেস করছ?
946
00:58:38,586 --> 00:58:40,319
এমনকি যদি আছে, এটা আমার উদ্বেগের কিছুই না.
947
00:58:40,319 --> 00:58:43,353
কাল তোমার সময় আছে, তাই না?
আমার জন্য সময় দিন।
948
00:58:43,353 --> 00:58:45,419
আপনি এখন কি করছেন?
949
00:58:45,419 --> 00:58:47,319
আমি আপনার উপর একটি সরানো করছি.
950
00:58:51,453 --> 00:58:53,419
আর এখন শুরু করছি,
951
00:58:53,419 --> 00:58:55,719
আমি এটি সঠিকভাবে করতে মনস্থ করেছি।
952
00:59:02,694 --> 00:59:04,019
ওহ.
953
00:59:04,019 --> 00:59:06,219
সেই... সেটা হল...
954
00:59:10,319 --> 00:59:13,386
আমি শীঘ্রই বিয়ে করতে যাচ্ছি...
955
00:59:19,186 --> 00:59:21,286
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
956
00:59:29,486 --> 00:59:31,286
এটা কি?
957
00:59:31,286 --> 00:59:33,253
গভীর রাতে,
958
00:59:33,886 --> 00:59:35,619
একজন পুরুষ এবং মহিলা একা?
959
00:59:37,519 --> 00:59:38,686
কে এই লোক?
960
00:59:38,686 --> 00:59:41,153
প্রথমে আপনার পরিচয় দেওয়া উচিত।
961
00:59:46,486 --> 00:59:48,386
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
962
00:59:50,786 --> 00:59:52,719
কি ব্যাপার?
963
00:59:56,019 --> 00:59:59,353
আপনি হতবাক দেখাচ্ছে. মজার, তাই না?
964
01:00:01,886 --> 01:00:04,453
আমি নিশ্চয়ই কিছু দেখেছি
আমার উচিত ছিল না, হাহ?
965
01:00:05,419 --> 01:00:07,153
কি?
966
01:00:09,086 --> 01:00:12,186
এটি দেখতে হুবহু একটি গোপন মিলনস্থলের মতো।
967
01:00:12,186 --> 01:00:15,053
এবং একজন হস্তক্ষেপকারী দেখায়
ঠিক সঠিক মুহূর্তে, তাই না?
968
01:00:17,319 --> 01:00:19,353
লোকটা কি জানে?
969
01:00:19,353 --> 01:00:22,386
যে আপনি একজন সত্তর বছরের বৃদ্ধকে বিয়ে করছেন।
970
01:00:29,926 --> 01:00:32,053
বাহ।
971
01:00:32,053 --> 01:00:34,953
আপনার অভিব্যক্তি রাখা
আরো আকর্ষণীয় হচ্ছে।
972
01:00:36,253 --> 01:00:39,486
এটা আরো মজার হবে
যদি সেই লোকটি জানত।
973
01:00:41,786 --> 01:00:43,486
আরে।
974
01:00:54,719 --> 01:00:56,453
তুমি তাকে বল।
975
01:00:57,186 --> 01:00:59,014
আপনি কে কি মনে করেন
976
01:00:59,014 --> 01:01:00,919
আমি কি ঠিক?
977
01:01:08,686 --> 01:01:13,353
♫ আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই, তোমাকে ভালোবাসি ♫
978
01:01:13,353 --> 01:01:18,553
♫ আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না
এমনকি এক মুহূর্তের জন্য ♫
979
01:01:18,553 --> 01:01:22,886
♫ ঠিক সেই স্বপ্নের মতো ছবির মতো থাকা ♫
980
01:01:22,886 --> 01:01:27,019
♫ তুমি কি চিরকাল থাকবে,
এমনকি সময় অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে ♫
981
01:01:27,019 --> 01:01:32,586
♫ এখন, আমার পাশে এসো, তোমাকে ভালোবেসে ♫
982
01:01:32,586 --> 01:01:37,186
♫ আপনি যদি এক ধাপ কাছাকাছি আসেন ♫
983
01:01:37,186 --> 01:01:43,619
♫ প্রতিদিন আপনি এবং আমি ভরা ♫
984
01:01:43,619 --> 01:01:48,119
♫ সুন্দরভাবে উজ্জ্বল হবে, আমি বিশ্বাস করি ♫
985
01:01:53,488 --> 01:01:58,483
[আমার প্রিয় চোরের কাছে]
986
01:01:58,553 --> 01:02:01,186
আশা করি আজকের পর আর দেখা হবে না।
987
01:02:01,186 --> 01:02:02,219
আমি কি তাকে নিয়ে যাব?
988
01:02:02,219 --> 01:02:03,619
আমি এই জাতির মহারাজ।
989
01:02:03,619 --> 01:02:05,186
তুমি কি মনে কর আমি চাইলেও তাকে নিতে পারব না?
990
01:02:05,186 --> 01:02:07,886
হৃদয় ভাঙা সত্যিই বেদনাদায়ক?
991
01:02:07,886 --> 01:02:09,086
বিয়ে প্রত্যাখ্যান করুন।
992
01:02:09,086 --> 01:02:10,653
আপনি কি সত্যিই বন্ধ বিক্রি হতে চান?
993
01:02:10,653 --> 01:02:13,419
আপনি যেমন বলেছেন, এটা শুধু মরিয়া সংগ্রাম
994
01:02:13,419 --> 01:02:16,286
একটি eolnyeo বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে.
995
01:02:16,286 --> 01:02:17,419
কেন সৎ হবে না?
996
01:02:17,419 --> 01:02:19,353
তুমি এখন আমার কাছ থেকে পালাচ্ছ, তাই না?
997
01:02:19,353 --> 01:02:20,886
এমনকি কতবার আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন?
998
01:02:20,886 --> 01:02:22,553
আর কত বার লাগবে?
999
01:02:22,553 --> 01:02:24,053
আপনার এই আচরণ বোঝার জন্য.
1000
01:02:24,053 --> 01:02:25,453
শুধু একটি শব্দই যথেষ্ট।
1001
01:02:25,453 --> 01:02:28,386
শুধু বল তুমি আমাকে গ্রহণ করবে।