1 00:02:38,208 --> 00:02:40,523 Det er en varm bil fra Charleston. 2 00:02:40,549 --> 00:02:41,954 De kører en navn check nu. 3 00:02:42,045 --> 00:02:46,016 - Ringer til Matthews... - Den er stjålet eller forsvundet. 4 00:02:46,133 --> 00:02:48,261 Eftersøgt for røveri og flugt... 5 00:02:48,385 --> 00:02:51,685 Ford... fire-dørs. Kan du komme til Melrose og... 6 00:02:54,057 --> 00:02:56,310 Det er den nordlige zone. Det er... 7 00:02:56,435 --> 00:02:58,312 1.300 fod i sekundet? 8 00:02:58,437 --> 00:03:00,189 Se om 32 har fået ham. 9 00:07:09,438 --> 00:07:11,065 Er du klar? 10 00:07:11,189 --> 00:07:13,567 Det har vi en pung, der lige er sket... 11 00:07:13,692 --> 00:07:15,114 Du er klar her. 12 00:07:17,112 --> 00:07:18,614 Ja. Kom nu. 13 00:10:49,824 --> 00:10:52,247 - Morgen. - Ja, i morgen. 14 00:10:54,829 --> 00:10:57,173 Hvad med det, kaptajn? 15 00:10:57,332 --> 00:10:58,925 Kold. 16 00:11:01,169 --> 00:11:03,547 Makrel løber når det er koldt. 17 00:11:17,477 --> 00:11:19,195 Vil du have en dansk? 18 00:11:19,354 --> 00:11:20,947 Ja. 19 00:11:21,064 --> 00:11:22,782 Tak. 20 00:11:35,704 --> 00:11:37,877 Se på det, hva'? 22 00:11:39,874 --> 00:11:41,717 Det er magi. 23 00:11:41,876 --> 00:11:43,674 Det er hvad det er, mand. 24 00:11:43,795 --> 00:11:45,718 Det er Sky-chefen. 25 00:11:47,424 --> 00:11:50,519 Er den himmelhøvding ikke noget? 26 00:11:50,635 --> 00:11:52,512 Ja. 27 00:11:52,637 --> 00:11:54,139 Du satser. 28 00:11:59,310 --> 00:12:01,278 Jo, Bruce. 29 00:12:01,396 --> 00:12:04,741 Vil du være færdig med at rydde op i det LTD? Flyt den op til frontlinjen. 30 00:12:04,899 --> 00:12:06,901 Slip af med denne grønne Merc. 31 00:12:07,027 --> 00:12:09,121 Hej, Bruce. 32 00:12:09,237 --> 00:12:11,706 Parker Mark IV under lysene. 33 00:12:14,659 --> 00:12:16,252 Hej, John! 34 00:12:16,411 --> 00:12:19,130 Find denne Cougar på hjørnet for mig, vil du? 35 00:12:31,051 --> 00:12:34,055 Hey, sukker, de overførselstitler kommer ind fra køretøjskontoret? 36 00:12:34,179 --> 00:12:37,558 Nej. Ralph blev bundet på Chrysleren med den revnede blok. 37 00:12:37,682 --> 00:12:40,856 - Hent Barry til mig, vil du? - Han måtte også droppe nogle dele... 38 00:12:40,977 --> 00:12:44,231 og du ville have ham til at lave Laundromat-kollektionen? 39 00:12:44,355 --> 00:12:46,278 - Ja. - Barry? Hold fast. 40 00:12:49,444 --> 00:12:52,368 - Har du ham? - Ja, 232. 41 00:12:53,698 --> 00:12:56,998 Hej. Hør, jeg ved ikke hvor længe Jeg vil være sammen med manden... 42 00:12:57,118 --> 00:12:59,997 så gør mig en tjeneste og kig forbi Køretøjskontoret... 43 00:13:00,121 --> 00:13:03,591 og hente nogle overførselstitler i mit navn, okay? 44 00:13:03,708 --> 00:13:05,802 Farvel. Farvel. 45 00:13:13,218 --> 00:13:15,641 Ræk hånden frem. 46 00:13:30,777 --> 00:13:33,656 Godmorgen, Frank. Så dig ikke komme ind. Vil du have morgenmad? 47 00:13:33,780 --> 00:13:35,828 Nej, bare en kop kaffe, tak. 48 00:13:38,409 --> 00:13:39,501 Tak. 49 00:13:44,624 --> 00:13:47,218 Okay! 50 00:13:47,335 --> 00:13:49,212 Hvad laver du det? 51 00:13:49,337 --> 00:13:51,055 Det er... 59... 52 00:13:51,172 --> 00:13:53,766 D fejlfri til VSI 1. 53 00:13:53,883 --> 00:13:56,227 Du har en halvanden til tre karat spredning. 54 00:13:56,344 --> 00:13:59,473 550.000 engros. Jeg tager 185.000. 55 00:14:23,663 --> 00:14:25,916 - Jeg tager det selv. - Fint. 56 00:14:26,040 --> 00:14:30,136 Få nogen til at svinge rundt i morgen tidlig. Se, disse mennesker vil gerne møde dig. 57 00:14:30,253 --> 00:14:31,345 Hvad? 58 00:14:31,462 --> 00:14:33,180 De er stand-up fyre. 59 00:14:33,298 --> 00:14:36,402 Jeg vil gerne møde folk, det vil jeg gå til en skide countryklub. 60 00:14:36,428 --> 00:14:37,203 Okay, okay. 61 00:14:37,302 --> 00:14:40,476 Du vil have mig til at lægge nogle af din ende ude på gaden? 62 00:14:40,597 --> 00:14:42,099 Barry vil samle det. 63 00:14:42,223 --> 00:14:44,351 Du giver ham brødet klokken 15.00 i eftermiddag. 64 00:14:44,475 --> 00:14:46,398 Du fordobler dine penge på tre måneder. 65 00:14:46,519 --> 00:14:48,442 Mine penge går i banken. 66 00:14:48,563 --> 00:14:51,112 Du sætter dine penge på gaden. 67 00:14:51,232 --> 00:14:53,200 Hej, giv mig checken. 68 00:14:53,318 --> 00:14:54,740 Glem det. 69 00:15:03,953 --> 00:15:06,206 Hør her, skal vi spise middag i aften? 70 00:15:06,331 --> 00:15:07,753 Ja. 71 00:15:09,292 --> 00:15:11,044 Det er en ny sweater. Det er dejligt. 72 00:15:11,169 --> 00:15:12,842 Åh. Ja tak. 73 00:15:14,505 --> 00:15:16,428 - Så henter jeg dig kl. 8.00. - Farvel. 74 00:15:18,760 --> 00:15:21,513 Fortæl ham at... se mig... 75 00:15:21,638 --> 00:15:24,517 i det øjeblik han får... tilbage her... 76 00:15:24,641 --> 00:15:26,234 og... 77 00:15:26,351 --> 00:15:27,523 Selvfølgelig. 78 00:15:40,531 --> 00:15:42,909 ... lort under en varm sten, mand. 79 00:15:43,034 --> 00:15:45,878 Hej, Frank, Frank, Frank. Hvad laver du, chef? 80 00:15:45,995 --> 00:15:48,123 Hej, giv mig min skruenøgle tilbage! 81 00:15:48,248 --> 00:15:50,250 Her er dit værktøj. Ikke den mor, du gav mig. 82 00:15:50,375 --> 00:15:52,298 Kan ikke arbejde uden et værktøj, for fanden. 83 00:15:52,460 --> 00:15:55,134 Jeg gør mit bedste. Jeg kan se, at du ikke gjorde det. 84 00:16:14,399 --> 00:16:18,324 "Der sker aldrig noget nyt her omkring... 85 00:16:18,486 --> 00:16:20,830 Få dit liv til at ske... 86 00:16:20,947 --> 00:16:22,369 som du sagde... 87 00:16:22,490 --> 00:16:24,367 inddrivelse af din gæld tilbage fra samfundet... 88 00:16:24,492 --> 00:16:27,917 Jeg skal se dig. Din ven, Okla." 89 00:16:28,037 --> 00:16:30,005 "Vi må se dig." 90 00:16:50,810 --> 00:16:54,360 Om et øjeblik, Arizona senator benægter som falsk og injurierende... 91 00:16:54,522 --> 00:16:56,741 rygter om, at han har forbindelser med underverdenen. 92 00:16:56,858 --> 00:16:58,610 Nyhedstidspunkt, 1:02. 93 00:16:58,735 --> 00:17:01,204 - Giv mig en total, vil du? - Okay. 94 00:17:02,280 --> 00:17:05,204 - Åh, Barry har ringet til dig. - Hvornår? 95 00:17:05,325 --> 00:17:08,295 Jeg ved det ikke. Et par gange varer en halv time. 96 00:17:08,411 --> 00:17:09,913 - Hvad? - Tre gange. 97 00:17:10,038 --> 00:17:12,632 532-9234. 98 00:17:12,749 --> 00:17:14,877 - Giv mig telefonen, vil du? - Ja. 99 00:17:20,048 --> 00:17:21,550 Hej? 100 00:17:21,674 --> 00:17:23,426 - Hvor er du? - For helvede har du været? 101 00:17:23,551 --> 00:17:26,725 - Afhenter du afhentningen? - Jeg er i en forbandet telefonboks. 102 00:17:26,888 --> 00:17:29,181 Forsøger at finde en telefon der fungerer i denne by. 103 00:17:29,207 --> 00:17:30,543 Jeg har ikke foretaget afhentningen. 104 00:17:30,641 --> 00:17:32,234 Vi har et problem. 105 00:17:32,352 --> 00:17:34,320 Kan du tale? 106 00:17:34,437 --> 00:17:37,782 - Nej. Ser du vores mand? - Nej, for der var ingen mand. 107 00:17:37,899 --> 00:17:41,244 Gags gik en tur gennem hans 12. etagers vindue. 108 00:17:41,361 --> 00:17:43,534 Han har sprøjtet over hele sidegangen. 109 00:17:45,156 --> 00:17:46,829 Hvad vil du gøre? 110 00:17:46,949 --> 00:17:48,576 Gjorde han ned vores varer? 111 00:17:48,743 --> 00:17:51,337 Er han væk? bar han pengene på ham? Hvad? 112 00:17:51,454 --> 00:17:53,456 Jeg taler til nogen er nogen. 113 00:17:53,581 --> 00:17:55,208 Jeg ved det om 25 minutter. 114 00:17:55,333 --> 00:17:57,756 Hent arbejdsbilen og mød mig hos Armitage og Lincoln. 115 00:17:59,337 --> 00:18:01,260 Jimmy, her, her. 116 00:18:10,223 --> 00:18:12,817 På siden, Gags nedlagde juicelån... 117 00:18:12,934 --> 00:18:14,902 på gaden til denne Attaglia, ikke? 118 00:18:15,019 --> 00:18:16,771 Han var ved at vende ind vig-pengene... 119 00:18:16,938 --> 00:18:19,236 men han satte i lommen rektor. 120 00:18:19,357 --> 00:18:22,531 Det fandt de ud af han svinede dem til. 121 00:18:22,652 --> 00:18:24,780 De gik amok. Ba-boom. 122 00:18:24,904 --> 00:18:27,623 - Knevler ned vores varer? - Ja. I R.D. Lounge. 123 00:18:27,740 --> 00:18:29,492 Pauli så det gå ned. 124 00:18:29,617 --> 00:18:32,962 Det var dine penge i Gags' lomme da han gik ud af vinduet. 125 00:18:39,961 --> 00:18:41,759 Du holder det kørende. 126 00:18:55,435 --> 00:18:57,654 Kan jeg hjælpe dig? 127 00:18:57,770 --> 00:18:59,898 Ja tak. Jeg vil gerne se en hr.... 128 00:19:00,022 --> 00:19:02,400 - Jeg vil også have en kop. - Selvfølgelig. Hvor er din kop? 129 00:19:02,525 --> 00:19:05,153 Tilbage ved maskinen. Jeg er ked af det. Hvad sagde du? 130 00:19:05,278 --> 00:19:07,872 Ja. Hr. Attaglia. Jeg vil gerne se ham. 131 00:19:07,989 --> 00:19:11,368 Du har leveret noget plettering, og jeg havde problemer med det. 132 00:19:11,492 --> 00:19:12,789 Bare et minut. 133 00:19:12,910 --> 00:19:15,959 Der er nogen til at se dig om noget plettering. 134 00:19:16,080 --> 00:19:17,673 Okay. 135 00:19:19,500 --> 00:19:21,502 - Tilbage der. - Tak. 136 00:19:38,769 --> 00:19:41,113 Jeg er hr. Attaglia. 137 00:19:41,230 --> 00:19:43,653 Du fik ikke en levering eller noget? Sæt dig ned. 138 00:19:43,774 --> 00:19:45,367 Zink? Hvad? 139 00:19:46,444 --> 00:19:48,287 Jeg hedder Frank... 140 00:19:48,404 --> 00:19:50,406 og det var noget lort. 141 00:19:53,326 --> 00:19:57,376 - Hvad er det her? - "Dette" er Joe Gags. 142 00:19:57,497 --> 00:19:59,795 185.000 af mine penge. 143 00:19:59,916 --> 00:20:01,668 Vi har dette problem. 144 00:20:01,792 --> 00:20:04,170 Hvilket problem? Hvad taler du om? 145 00:20:05,588 --> 00:20:07,966 Han var i bevægelse mine varer... 146 00:20:08,090 --> 00:20:12,061 så pengene i lommen når han gik ud af vinduet er mine penge. 147 00:20:12,178 --> 00:20:14,806 Dette er et pletteringsfirma. Hvad fortæller du mig det lort? 148 00:20:14,931 --> 00:20:17,480 "Shit"? Jeg vil have mine penge. 149 00:20:17,600 --> 00:20:19,773 Hej, jeg ved det ikke hvad taler du om... 150 00:20:19,894 --> 00:20:23,774 Mr. Frank La La... uanset hvad. 151 00:20:23,898 --> 00:20:27,072 - Dřr en fyr? - Ja. 152 00:20:28,402 --> 00:20:31,379 Boet går til skifte. Tag det til skifteretten. 153 00:20:31,405 --> 00:20:33,058 Hvad plager du mig med det her? 154 00:20:34,909 --> 00:20:37,583 Jeg kommer her for at diskutere en forretning med dig. 155 00:20:37,703 --> 00:20:40,707 Og hvad vil du gøre? Vil du fortælle mig eventyr? 156 00:20:40,831 --> 00:20:43,050 Hvem fanden er du, slick? Nogen der kender dig? 157 00:20:43,167 --> 00:20:45,295 Hvad er du, skør? Jeg kender dig ikke. 158 00:20:45,419 --> 00:20:47,922 Jeg ved det ikke en klovn ved navn Gags. 159 00:20:48,047 --> 00:20:49,469 Kom væk herfra. Carl! 160 00:20:49,590 --> 00:20:51,843 Gå videre, kom for fanden ud herfra. 161 00:20:53,844 --> 00:20:55,642 - Hold den. - Okay, okay. 162 00:20:55,763 --> 00:20:57,231 Jesus Kristus. 163 00:20:57,348 --> 00:20:59,771 Okay, gør hvad han siger. 164 00:21:01,269 --> 00:21:02,737 - Gør, hvad han siger. - Læg dig ned. 165 00:21:02,853 --> 00:21:04,821 Gå videre. 166 00:21:04,939 --> 00:21:08,739 Læg hænderne på hovedet. Spred dine ben. Nu. 167 00:21:08,859 --> 00:21:11,237 Hej, du, din fjols! Se på væggen. 168 00:21:12,363 --> 00:21:15,993 Jeg er den sidste fyr i verden... 169 00:21:16,117 --> 00:21:18,290 som du vil kneppe med. 170 00:21:19,495 --> 00:21:22,248 Du fandt mine penge på Gags. 171 00:21:22,373 --> 00:21:25,343 Lad os lade som om du ikke ved det hvis penge det er. 172 00:21:25,459 --> 00:21:27,587 Det er rigtigt. Jeg ved ikke, hvem du er. 173 00:21:34,093 --> 00:21:36,221 Tre timer. 174 00:21:36,345 --> 00:21:39,440 Jeg ringer for at aftale et møde. 175 00:21:39,557 --> 00:21:44,154 Du betaler mig mine penge... $185.000. 176 00:22:16,594 --> 00:22:18,312 Sæt dig ned. 177 00:22:29,940 --> 00:22:32,034 Tak fordi du kom ned så snart. 178 00:22:32,151 --> 00:22:34,119 Jeg kom alligevel. 179 00:22:37,198 --> 00:22:40,042 - Hvordan går det? - Mig? 180 00:22:40,159 --> 00:22:41,877 Jeg har det fantastisk. 181 00:22:43,079 --> 00:22:45,207 Hver dag er en overraskelse. 182 00:22:45,331 --> 00:22:48,380 Det er fandme mærkeligt derude. 183 00:22:48,542 --> 00:22:50,715 Det er ingenting som vi fandt ud af. 184 00:22:50,836 --> 00:22:53,430 Så hvad er der med det, min mand? 185 00:22:53,547 --> 00:22:57,347 Samme gamle lort. Morris blev endelig knust Reds pruno operation. 186 00:22:57,468 --> 00:22:59,937 - Og der foregår en masse knive. - Ja. Dope? 187 00:23:00,054 --> 00:23:01,522 Ja, det og sex. 188 00:23:01,639 --> 00:23:04,188 Du ville ikke tro på kvaliteten af folk, de putter ind her. 189 00:23:04,308 --> 00:23:08,233 For ti eller 15 år siden ville de have gjort det dumpede dem i en sjov gård et sted. 190 00:23:08,396 --> 00:23:10,023 Voldtægtsforbrydere, børnemisbrugere. 191 00:23:10,147 --> 00:23:13,026 De putter det lort ind her med den almindelige befolkning. 192 00:23:13,150 --> 00:23:17,155 Det plejede at være sådan nogen, hvis de varede fem dage, ville det være rekord. 193 00:23:17,279 --> 00:23:19,031 Pervers. 194 00:23:19,156 --> 00:23:20,749 Hvordan har konen det? 195 00:23:21,742 --> 00:23:23,494 Konen? 196 00:23:24,787 --> 00:23:27,131 Der er intet med konen. Jeg trak stikket. 197 00:23:27,248 --> 00:23:29,171 Hvad skete der? 198 00:23:29,291 --> 00:23:31,043 jeg... 199 00:23:31,168 --> 00:23:33,262 Hun ved det ikke Jeg sætter point ned... 200 00:23:33,379 --> 00:23:36,483 og raketforskeren det det er hun, hun finder ud af... 201 00:23:37,425 --> 00:23:39,723 At jeg har affærer med flotte damer. 202 00:23:41,595 --> 00:23:44,565 I hvert fald bliver det hele skørt og snoet. 203 00:23:44,682 --> 00:23:46,776 Hvad vil du gøre? 204 00:23:46,892 --> 00:23:49,771 Nå, det gør jeg sæt det sammen igen. 205 00:23:51,021 --> 00:23:54,241 Se, jeg mødte denne nye pige, denne Jessie. 206 00:23:54,358 --> 00:23:58,113 - Vil du giftes med hende og have børn? - Ja. 207 00:23:58,237 --> 00:23:59,955 Men... 208 00:24:00,114 --> 00:24:02,742 hun ved det ikke hvad jeg laver. 209 00:24:02,867 --> 00:24:06,292 Hvad så? Skal jeg tude med hende, eller hvad? 210 00:24:08,205 --> 00:24:09,957 Lyv for ingen. 211 00:24:10,124 --> 00:24:13,219 Hvis de er nogen tæt på dig, du vil ødelægge det med en løgn. 212 00:24:13,335 --> 00:24:16,134 Og hvis de er fremmede, hvem er de du skal lyve for? 213 00:24:22,595 --> 00:24:25,314 Hej, hvad har du brug for, mand? 214 00:24:25,431 --> 00:24:28,105 Få mig væk herfra. 215 00:24:32,605 --> 00:24:34,778 Ti måneder og du er på gaden. 216 00:24:34,899 --> 00:24:37,243 - Kender du Doc Shelton? - Ja. 217 00:24:37,359 --> 00:24:40,283 Den gamle bastard har dræbt flere fyre end den elektriske stol. 218 00:24:41,447 --> 00:24:45,327 Nå, jeg har angina noget noget noget... 219 00:24:45,493 --> 00:24:48,497 og jeg holder ikke ti måneder. 220 00:24:48,662 --> 00:24:50,915 Og jeg vil ikke dø herinde, Frank. 221 00:24:51,040 --> 00:24:52,667 Ikke herinde. 222 00:25:03,260 --> 00:25:05,638 Nå, du fik det. 223 00:25:07,264 --> 00:25:09,266 Jeg skal gå, knægt. 224 00:25:10,601 --> 00:25:12,148 Du har det. 225 00:25:28,577 --> 00:25:31,376 Han nedlagde varen til Gags er hvad han sagde. 226 00:25:31,497 --> 00:25:34,967 Jeg siger dig, denne tudemand er problemer. Vi slår ham ud. 227 00:25:37,920 --> 00:25:39,888 Er dette prowleren? 228 00:25:40,047 --> 00:25:42,800 - Den fyr, Gags havde? - Skal være den ene. 229 00:25:57,731 --> 00:26:00,905 Jeg hedder Leo. Hvordan har du det? 230 00:26:01,026 --> 00:26:03,370 Hvordan har jeg det? Jeg er Frank. 231 00:26:07,700 --> 00:26:09,418 Her er dine penge. 232 00:26:10,953 --> 00:26:12,671 Jesus Kristus! 233 00:26:12,788 --> 00:26:15,337 Der er to tommer penge derude. 234 00:26:19,295 --> 00:26:22,219 - Er det hele der? - Det er jeg sikker på. 235 00:26:22,339 --> 00:26:26,560 - Siger du ikke tak eller noget? - Hvis penge er det her? 236 00:26:26,677 --> 00:26:30,432 Dine penge. Men jeg stoppede denne fyr fra at give dig en hård tid. 237 00:26:33,642 --> 00:26:35,895 Nå, tak. 238 00:26:36,020 --> 00:26:38,739 Du er velkommen. Det er ikke noget stort problem. 239 00:26:38,856 --> 00:26:41,075 Jeg ses. 240 00:26:41,191 --> 00:26:43,364 - Hvor skal du hen? - Hvor skal jeg hen? 241 00:26:43,485 --> 00:26:45,112 - Ja. - Jeg er forsinket. 242 00:26:45,237 --> 00:26:46,830 Kom nu. 243 00:26:46,947 --> 00:26:49,120 Jeg troede, vi ville snakke en lille forretning... 244 00:26:49,241 --> 00:26:51,039 lære hinanden at kende. 245 00:26:52,119 --> 00:26:54,042 Ingen forseelse. 246 00:26:54,163 --> 00:26:58,464 Du vil gerne møde mennesker, meld dig ind i en klub med ensomme hjerter. 247 00:26:58,584 --> 00:27:00,803 Jeg kender dig allerede. 248 00:27:00,920 --> 00:27:02,797 - Ja? - Ja. 249 00:27:04,006 --> 00:27:07,306 - Hvordan kender du mig? - Den merch, du satte ned til Gags. 250 00:27:07,468 --> 00:27:09,141 Max Sherman. 251 00:27:09,303 --> 00:27:12,056 Puerto Ricansk hegn. Cotazar. 252 00:27:12,181 --> 00:27:14,855 Hvor tror du, de lægger det ned? Til mig. 253 00:27:14,975 --> 00:27:17,979 Jeg er banken. Jeg håndterer hegnet til halvdelen af denne by. 254 00:27:18,103 --> 00:27:20,652 Du har lagt ned to, tre scoringer om måneden... 255 00:27:20,773 --> 00:27:22,491 måned ind, måned ud. 256 00:27:22,650 --> 00:27:24,652 Jeg kan se dine ting. Du har god smag. 257 00:27:24,777 --> 00:27:27,451 Almindelig highline pro. 258 00:27:27,571 --> 00:27:31,451 Så jeg sagde til Gags, "Jeg vil gerne møde denne fyr." 259 00:27:31,575 --> 00:27:33,669 - Har han fortalt dig det? - Ja. 260 00:27:33,786 --> 00:27:36,130 - Fint. - Lad os fjerne det lort. 261 00:27:36,246 --> 00:27:37,668 Hvem er han? 262 00:27:37,790 --> 00:27:40,009 Hvordan fanden ved jeg det? 263 00:27:41,794 --> 00:27:45,890 Du vil nedlægge kontraktresultater alle sammen over hele landet, arbejder direkte for mig? 264 00:27:46,006 --> 00:27:47,974 Jeg er selvstændig. 265 00:27:48,092 --> 00:27:50,766 Jeg har det godt. Jeg beskæftiger mig ikke med egoer. 266 00:27:50,886 --> 00:27:54,811 Jeg er Joe, der er chef for min egen krop, så hvad skal jeg arbejde for dig for? 267 00:27:54,932 --> 00:27:58,311 Måske gør du ikke. Jeg lægger den ud. Du kan være dommeren. 268 00:27:58,435 --> 00:27:59,812 Du ser ikke ud... 269 00:27:59,937 --> 00:28:02,531 Du sager ikke, du gør ikke noget. 270 00:28:02,648 --> 00:28:04,616 Vi henviser dig til en score. 271 00:28:04,733 --> 00:28:07,612 Når vi siger, at det er der, det er der. 272 00:28:07,736 --> 00:28:09,613 De er alle sammenlagte partiturer. 273 00:28:09,738 --> 00:28:11,536 Hvordan er de oparbejdet? 274 00:28:11,699 --> 00:28:14,669 Alarmsystem diagrammer, tegninger, nogle gange en hoveddørsnøgle. 275 00:28:14,785 --> 00:28:16,460 Nogle gange er scoringerne med på det. 276 00:28:16,486 --> 00:28:18,735 Alle snyder forsikringsselskabet. 277 00:28:18,831 --> 00:28:22,051 - Arbejdsbiler? Dråber? Værktøjer? - Uanset hvad du har brug for, vil du se mig. 278 00:28:22,209 --> 00:28:24,052 Jeg ville være din far. 279 00:28:24,211 --> 00:28:28,057 Penge, våben, biler... Jeg ville være din far herfra. 280 00:28:28,173 --> 00:28:31,598 - Hvad er min ende? - Du får en pris. Ingen forhandling. 281 00:28:31,719 --> 00:28:35,724 Vi har udgifter, du ikke har. Men du kender prisen på forhånd. 282 00:28:35,848 --> 00:28:37,475 - Hvor stor? - Kassevogn. 283 00:28:37,599 --> 00:28:41,103 Intet under seks cifre. Jeg laver du er millionær om fire måneder. 284 00:28:41,228 --> 00:28:43,947 Jeg går på arbejde for dig, Jeg trækker en masse eksponering. 285 00:28:44,064 --> 00:28:46,237 - Vores beskyttelse afvejer det. - Ja, jeg tager en buste. 286 00:28:46,358 --> 00:28:48,406 Vend om, der kommer en advokat... 287 00:28:48,527 --> 00:28:50,950 en bonde lige der... du tilbringer aldrig en nat i fængsel. 288 00:28:51,071 --> 00:28:54,200 Se, jeg stjæler is. Ingen pelse, ingen møntsamlinger... 289 00:28:54,324 --> 00:28:58,170 ingen aktiebeviser, ingen fragt, ingen statsobligationer, intet. 290 00:28:58,287 --> 00:29:00,255 - Bare diamanter eller kontanter. - Fint. 291 00:29:00,372 --> 00:29:02,750 - Intet cowboy-lort. Ingen hjemmeinvasioner. - Fint. 292 00:29:02,916 --> 00:29:05,260 - Jeg arbejder sammen med en partner. - Vi tager os af dig. 293 00:29:05,419 --> 00:29:09,014 En partner er udelukkende dit ansvar. Han bøffer på dig, det er dit problem. 294 00:29:09,131 --> 00:29:11,680 Han bøffer på os, det er også dit problem. 295 00:29:11,800 --> 00:29:12,927 Hvem er dine indre mennesker? 296 00:29:12,953 --> 00:29:15,625 Det er min afslutning. Det har du ikke at vide noget om det. 297 00:29:15,763 --> 00:29:17,390 Så hvad siger du? 298 00:29:17,514 --> 00:29:19,437 Jeg ved det ikke. 299 00:29:19,558 --> 00:29:22,232 - Hvad mener du, du ved det ikke? - Jeg ved det ikke! 300 00:29:22,352 --> 00:29:25,196 Jeg tror ikke i livsvarige abonnementer. 301 00:29:25,314 --> 00:29:27,549 Måske passer det ikke ind mit pensionsprogram. 302 00:29:27,575 --> 00:29:29,139 Hvad skal du på pension? 303 00:29:29,234 --> 00:29:32,063 Pluk majs med kyllingerne. Se TV i dagtimerne resten af ​​mit liv. 304 00:29:32,089 --> 00:29:33,059 Hvad er forskellen? 305 00:29:33,155 --> 00:29:35,829 Okay, okay. 306 00:29:35,949 --> 00:29:37,451 To, tre træk. 307 00:29:37,618 --> 00:29:39,541 Du vil blive ved, det er fint. 308 00:29:39,661 --> 00:29:42,335 Men hvis du vil skilles, det er også fint. 309 00:29:42,456 --> 00:29:45,756 Alle er forretningsagtige. Alle er voksne. 310 00:29:45,876 --> 00:29:48,095 Så lad mig det vide... 311 00:29:48,212 --> 00:29:50,010 for vi ville være fantastiske. 312 00:29:50,130 --> 00:29:53,304 Ja, det er fint. Jeg ringer til dig. 313 00:30:03,060 --> 00:30:06,655 - Vil du hente ham? - Vi får se. 314 00:31:35,611 --> 00:31:38,410 Kom nu, lad os groove det én gang. 315 00:32:22,115 --> 00:32:25,619 - Skynd dig. Jeg fik min bil parkeret i rødt. - Hvad fanden laver du her? 316 00:32:25,744 --> 00:32:28,213 - Finder dig. - Gå væk fra mig, okay? 317 00:32:28,330 --> 00:32:31,004 Du er to timer forsinket. Jeg har ikke brug for dette. 318 00:32:31,124 --> 00:32:33,252 Jeg behøver ikke at blive ydmyget. 319 00:32:33,377 --> 00:32:35,471 - Vent. Jeg vil gerne tale med dig. - Nej. 320 00:32:35,587 --> 00:32:37,510 Hej, du! 321 00:32:37,631 --> 00:32:40,851 Jeg tager dig til kaffe og forklarer. Hvad er den store deal? 322 00:32:40,968 --> 00:32:42,970 Tag mig nogen steder hen? Det er et stort grin. 323 00:32:44,638 --> 00:32:47,642 - Se, måske er der en grund. - Hej, jeg taler til dig. 324 00:32:47,766 --> 00:32:50,519 Hej! Gå en tur, flash. Okay? Fortsæt. 325 00:32:50,644 --> 00:32:53,147 - Hej, pas på, skat! 326 00:32:53,272 --> 00:32:55,900 Jeg kender ikke årsagen. Jeg vil ikke høre årsagen. 327 00:32:56,024 --> 00:32:57,822 Der er ingen grund. Det er alt. 328 00:32:57,985 --> 00:32:58,936 Hvad er den store helvede... 329 00:32:58,962 --> 00:33:01,014 - Se, du glædede dig til det her. Okay? 330 00:33:01,154 --> 00:33:02,497 Kom nu. 331 00:33:05,075 --> 00:33:07,294 - Sæt dig ind i bilen, skat. - Nej! 332 00:33:23,385 --> 00:33:25,012 Vent et øjeblik! 333 00:33:26,013 --> 00:33:27,856 - Hej! - Herregud! 334 00:33:27,973 --> 00:33:29,850 Åh, mand! 335 00:33:31,059 --> 00:33:33,608 - Hvad gjorde jeg? - Hvorfor skubbede du til ham? 336 00:33:46,616 --> 00:33:49,870 Se, hvad jeg gør, der er nogle gange pres. 337 00:33:51,038 --> 00:33:54,383 Hvad fanden tror du, at jeg gør? 338 00:33:54,499 --> 00:33:56,376 Kom nu, kom nu! 339 00:33:56,501 --> 00:34:00,005 Kom nu! Hver morgen går jeg ind i fem måneder, sig hej. 340 00:34:00,130 --> 00:34:02,224 Hvad fanden tror du, at jeg gør? 341 00:34:03,258 --> 00:34:07,354 Du sælger små skide biler, det er hvad du gør. 342 00:34:07,471 --> 00:34:10,816 Jeg bruger bukser til $150! Jeg har silkeskjorter på! 343 00:34:10,932 --> 00:34:14,232 Jeg bærer jakkesæt til $800! Jeg har et guldur på! 344 00:34:14,394 --> 00:34:17,568 Jeg bærer en perfekt D fejlfri, tre karat ring! 345 00:34:17,731 --> 00:34:21,156 Jeg skifter bil som andre fyre skift deres skide sko! 346 00:34:22,235 --> 00:34:23,908 Jeg er en tyv. Jeg har siddet i fængsel. 347 00:34:24,071 --> 00:34:26,244 - Hvad så? Jeg er ligeglad. - "Hvad så"? 348 00:34:26,365 --> 00:34:29,289 - Fortæl mig det ikke - Det har jeg aldrig fortalt min kone! 349 00:34:29,409 --> 00:34:31,457 - Jeg er ligeglad! - Hvem er nu væk. 350 00:34:31,578 --> 00:34:33,672 - Kom jeg nogensinde hen til dig? - Nej. 351 00:34:33,789 --> 00:34:36,417 - Jamen, ser du? - Ser du? Se hvad? 352 00:34:36,583 --> 00:34:38,836 Se... Jeg er en lige pil. 353 00:34:38,960 --> 00:34:41,213 Jeg er en ægte-blå slags fyr. 354 00:34:41,338 --> 00:34:43,841 Jeg har været sej. Jeg er nu ugift. 355 00:34:43,965 --> 00:34:46,184 Så lad os skære mini-bevægelserne og lortet... 356 00:34:46,301 --> 00:34:48,645 og komme videre med denne store romantik. 357 00:34:49,805 --> 00:34:51,773 Hvad? 358 00:34:51,932 --> 00:34:53,650 Jeg tror ikke på det! 359 00:34:53,767 --> 00:34:56,941 Tror du, jeg har ventet for at du skal med? 360 00:34:57,104 --> 00:34:58,856 Hvad er det for noget lort? 361 00:34:59,940 --> 00:35:03,865 Du tror, ​​jeg laver sjov. Jeg kan fortælle. Dette er strengt på op-og-op. 362 00:35:04,945 --> 00:35:07,164 Jesus Kristus! 363 00:35:09,616 --> 00:35:12,961 - Du er bange for døden. - Du er et røvhul. 364 00:35:13,120 --> 00:35:14,622 Det er dejligt. 365 00:35:14,746 --> 00:35:17,545 Hvad laver du i dit liv det er så fantastisk? 366 00:35:17,666 --> 00:35:20,795 - Mit liv er fint. - Ja, selvfølgelig. Her. 367 00:35:20,961 --> 00:35:23,965 - Du ved ikke med mig. - Ja? 368 00:35:24,089 --> 00:35:27,309 - Jeg ved alt om... - Du ved noget lort. 369 00:35:27,426 --> 00:35:29,599 Hej. 370 00:35:29,719 --> 00:35:31,596 Hvorfor skal du råbe? 371 00:35:31,721 --> 00:35:34,816 Undskyld mig. Kan vi få to kaffe her? 372 00:35:34,975 --> 00:35:36,477 Undskyld. Så? 373 00:35:36,643 --> 00:35:38,270 "Så"? Hvad så? 374 00:35:38,395 --> 00:35:39,988 Så fortæl mig det. 375 00:35:40,147 --> 00:35:41,820 Menuer? 376 00:35:41,940 --> 00:35:43,487 Nej tak. 377 00:35:44,860 --> 00:35:47,579 Så... hvordan var det? 378 00:35:49,656 --> 00:35:52,455 Du ved, mange penge. Tucson... 379 00:35:52,576 --> 00:35:54,544 Mexico City, Bogotá. 380 00:35:54,661 --> 00:35:57,130 Drifting, du ved. Okay? 381 00:35:57,247 --> 00:35:58,464 Okay. 382 00:35:58,582 --> 00:36:01,085 Det blev snoet og grimt og tomt. 383 00:36:01,209 --> 00:36:05,180 Det var allerede slut, men vi blev ved bevæger sig gennem bevægelserne. 384 00:36:06,339 --> 00:36:08,216 Det endte meget galt. 385 00:36:09,676 --> 00:36:12,725 Nu står jeg op om morgenen, jeg går i bad... 386 00:36:12,846 --> 00:36:17,022 Jeg går på arbejde, jeg har et arbejde, Jeg har et socialsikringskort. 387 00:36:17,142 --> 00:36:19,895 Og mit liv er meget almindeligt, meget kedeligt... 388 00:36:20,020 --> 00:36:22,523 hvilket er godt, fordi det er solidt. 389 00:36:22,647 --> 00:36:25,526 Du markerer tid er hvad du er. 390 00:36:25,650 --> 00:36:27,652 Du trækker dig tilbage. Du gemmer dig. 391 00:36:27,777 --> 00:36:29,905 Du venter på en bus du håber aldrig kommer... 392 00:36:30,030 --> 00:36:33,204 fordi du ikke ønsker at komme på det alligevel fordi du ikke vil nogen steder hen. 393 00:36:33,325 --> 00:36:35,999 Har du en licens til dette? 394 00:36:36,119 --> 00:36:38,121 Okay, hvor meget bevægede han sig? 395 00:36:43,335 --> 00:36:45,588 Intet, indtil slutningen. 396 00:36:46,880 --> 00:36:49,724 Og så kilomængder. Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 397 00:36:49,883 --> 00:36:51,726 Og hvad så? 398 00:36:53,428 --> 00:36:55,647 - Han er død. - Hmm? 399 00:36:55,764 --> 00:36:57,607 Han er død. 400 00:36:57,724 --> 00:37:00,898 Det er godt, fordi han er et røvhul. 401 00:37:01,019 --> 00:37:04,193 - Der var meget kærlighed i starten. - Fyren var et røvhul. 402 00:37:04,314 --> 00:37:07,739 - Der var kærlighed i begyndelsen. - Et stort røvhul. 403 00:37:10,153 --> 00:37:13,407 Han puttede dig i en kasse. Du ved, hvad de gør ved dig... 404 00:37:13,532 --> 00:37:15,910 ti gange om dagen hvis du laver lidt i Colombia? 405 00:37:16,034 --> 00:37:18,503 - Gør du? Jesus Kristus! - Lad være med at råbe herinde. 406 00:37:20,622 --> 00:37:22,624 Jeg var alene. 407 00:37:22,749 --> 00:37:25,047 Jeg havde ingen penge, intet tøj, intet visum... 408 00:37:25,168 --> 00:37:28,889 står på hjørnet i Bogotá i Colombia. 409 00:37:29,005 --> 00:37:31,258 Der skete ting. 410 00:37:31,383 --> 00:37:34,762 Hvor sad du i fængsel? Vil du give cremen, tak? 411 00:37:35,804 --> 00:37:37,681 Joliet. 412 00:37:38,765 --> 00:37:40,767 Vagtchefen... Hov, Gud! 413 00:37:40,934 --> 00:37:44,063 Hej, kan vi få det noget ny creme her? 414 00:37:45,438 --> 00:37:47,065 Hvad er der galt med det? 415 00:37:47,190 --> 00:37:49,318 "Hvad er der galt med det?" Det er hytteost. 416 00:37:54,281 --> 00:37:57,455 Vagtchefen der var... Joe Reagan. 417 00:37:57,617 --> 00:37:59,290 "Kødbold Joe". 418 00:38:00,370 --> 00:38:04,420 Hvis den tøs var en penolog, Jeg er en jetflypilot. 419 00:38:04,541 --> 00:38:06,589 Jeg gjorde 11 år. 420 00:38:06,710 --> 00:38:08,883 Jeg kom ud, hvad, for fire år siden. 421 00:38:10,171 --> 00:38:12,674 Hvad gik du op efter? 422 00:38:12,799 --> 00:38:14,597 Jeg stjal $40. 423 00:38:14,718 --> 00:38:16,265 Fyrre dollars? 424 00:38:17,971 --> 00:38:19,348 Ja. 425 00:38:19,472 --> 00:38:24,353 Begyndte med to år, prøveløsladelse om seks måneder. 426 00:38:24,477 --> 00:38:26,275 Og så med det samme... 427 00:38:26,396 --> 00:38:28,615 Jeg kom ind i dette problem med disse to fyre. 428 00:38:28,732 --> 00:38:30,860 De prøvede at slå mig ud. 429 00:38:30,984 --> 00:38:33,157 Så jeg hentede ni mere... 430 00:38:33,278 --> 00:38:35,372 på et manddrab oksekød... 431 00:38:35,488 --> 00:38:37,786 nogle andre ting. 432 00:38:37,907 --> 00:38:41,002 Jeg var 20, da jeg gik ind, 31 når jeg kommer ud. 433 00:38:42,871 --> 00:38:45,545 Du tæller ikke måneder og år. 434 00:38:45,665 --> 00:38:47,667 Man gør ikke tid på den måde. 435 00:38:47,792 --> 00:38:50,716 Hvad mener du? Hvorfor? 436 00:38:50,837 --> 00:38:53,636 Hvorfor? Du skal glemme tiden. 437 00:38:53,757 --> 00:38:56,806 Du skal ikke bryde dig hvis du lever eller dør. 438 00:38:56,926 --> 00:38:59,395 Du skal nå hvorhen intet betyder intet. 439 00:39:00,930 --> 00:39:04,025 Jeg vil fortælle dig en historie alt om det. 440 00:39:04,142 --> 00:39:07,942 Engang var der denne kaptajn Morphis... 441 00:39:08,063 --> 00:39:11,567 denne 300-punds slob. Han kunne ikke skrive sit navn. 442 00:39:11,691 --> 00:39:13,614 Og han havde denne besætning... 443 00:39:13,735 --> 00:39:17,080 på 16 eller 17 vagter og ulemper. 444 00:39:17,197 --> 00:39:19,370 Fængselsgrupper, ved du det? Besætninger. 445 00:39:21,034 --> 00:39:23,332 De ville gå ind i disse celler... 446 00:39:23,453 --> 00:39:25,672 og tag fat i de unge fyre... 447 00:39:25,789 --> 00:39:29,009 og bringe dem op til hydroterapi på psykiatrisk afdeling. 448 00:39:29,125 --> 00:39:31,048 Gang bang. 449 00:39:31,169 --> 00:39:34,423 Hvis en fyr kæmper, de slog ham halvt ihjel... 450 00:39:34,547 --> 00:39:36,549 og han afvikler i den sjove gård. 451 00:39:36,716 --> 00:39:39,435 Anyway, ordet kommer ned at jeg er den næste... 452 00:39:40,512 --> 00:39:43,140 og jeg ved det ikke hvad jeg skal gøre. 453 00:39:43,264 --> 00:39:46,359 Jeg... jeg er bange. 454 00:39:48,353 --> 00:39:51,607 11:30, 12:00, lysene tændes. 455 00:39:51,731 --> 00:39:54,780 Jeg har denne pibe fra VVS... 456 00:39:56,569 --> 00:39:58,617 og... 457 00:39:58,738 --> 00:40:01,912 Jeg slog den første vagt i skinnebenene. 458 00:40:02,075 --> 00:40:04,919 Jeg går igennem en straffedømt og en anden dømt og... 459 00:40:05,036 --> 00:40:08,882 I hvert fald kommer jeg til Morphis, og jeg slår ham i hovedet to gange. 460 00:40:08,998 --> 00:40:12,844 Bom. Og så hopper de over hele mig, gør en masse ting. 461 00:40:13,920 --> 00:40:17,766 Jeg brugte seks måneder på hospitalsafdelingen, men... 462 00:40:17,882 --> 00:40:21,477 Morphis, det er han også fucked rigtig godt. 463 00:40:21,594 --> 00:40:23,642 Cerebralt hæmatom. 464 00:40:23,763 --> 00:40:25,982 De pensionerer ham, han kan ikke gå lige... 465 00:40:26,099 --> 00:40:28,193 og han dør to år senere... 466 00:40:28,309 --> 00:40:30,937 hvilket er et reelt tab til planeten Jorden. 467 00:40:32,939 --> 00:40:35,283 I mellemtiden, Jeg skal tilbage... 468 00:40:35,400 --> 00:40:37,619 ind i den almindelige befolkning... 469 00:40:37,736 --> 00:40:40,660 og jeg ved det øjeblik, jeg ramte gården, jeg er en død mand. 470 00:40:40,780 --> 00:40:43,624 Så jeg ramte gården. 471 00:40:43,783 --> 00:40:46,286 Så du ved, hvad der sker? 472 00:40:48,621 --> 00:40:51,340 Intet. Jeg mener, der sker ikke noget. 473 00:40:52,542 --> 00:40:56,297 For jeg betyder ikke noget for mig selv. Jeg er ligeglad med mig. 474 00:40:56,421 --> 00:40:59,800 Jeg er ligeglad med... intet, ved du? 475 00:40:59,924 --> 00:41:04,225 Og så ved jeg det fra den dag jeg overlevede... 476 00:41:04,345 --> 00:41:07,474 fordi jeg opnåede den mentale indstilling. 477 00:41:10,977 --> 00:41:13,526 Så... 478 00:41:13,646 --> 00:41:16,274 se, senere, jeg... 479 00:41:18,026 --> 00:41:19,994 Jeg fandt ud af det her. 480 00:41:29,329 --> 00:41:31,707 I stencellen. 481 00:41:31,831 --> 00:41:33,549 Hvad er det her? 482 00:41:33,666 --> 00:41:36,169 Det er mit liv. 483 00:41:37,837 --> 00:41:39,680 Og... 484 00:41:39,839 --> 00:41:43,514 intet, ingen kan stoppe mig fra at få det til at ske. 485 00:41:46,012 --> 00:41:48,686 Og lige der, det ville være dig. 486 00:41:51,309 --> 00:41:54,404 Hvem... Hvem er den gamle mand her? 487 00:41:54,521 --> 00:41:58,151 Det er David Okla Bertinneau. 488 00:41:58,274 --> 00:42:01,027 Han er en mestertyv- en mester... 489 00:42:01,194 --> 00:42:03,697 og en stor mand. 490 00:42:03,863 --> 00:42:06,992 Han var som en far. Han lærte mig alt... 491 00:42:07,116 --> 00:42:08,993 at jeg ved, hvad jeg laver. 492 00:42:09,118 --> 00:42:11,041 Og jeg fortalte ham om dig. 493 00:42:12,497 --> 00:42:15,922 Har du klippet disse ud fra magasiner og... 494 00:42:16,042 --> 00:42:18,010 Ja. Aviser, uanset hvad. 495 00:42:18,127 --> 00:42:20,050 Hvorfor... 496 00:42:20,171 --> 00:42:23,926 Hvorfor alle disse døde mennesker? 497 00:42:24,050 --> 00:42:27,975 Indefra, du er på is fra tid til anden. 498 00:42:28,096 --> 00:42:31,066 Du kan ikke engang dø rigtigt, ved du? Og her... 499 00:42:31,182 --> 00:42:33,355 her vokser folk. 500 00:42:33,476 --> 00:42:35,353 De bliver gamle, de dør. 501 00:42:35,478 --> 00:42:37,446 Børn kommer bagefter. 502 00:42:37,564 --> 00:42:39,566 Bare en cyklus, ved du? 503 00:42:40,900 --> 00:42:42,823 Jeg ved det ikke. jeg... 504 00:42:42,944 --> 00:42:45,743 Ja, det gør du. Det gør du. 505 00:42:45,864 --> 00:42:48,708 Du ved det ikke fra den ene dag til den anden... 506 00:42:48,825 --> 00:42:51,920 om du vil blive dræbt, gå hjem, eller blive bustet. 507 00:42:55,206 --> 00:42:58,460 Se, jeg er løbet tør for tid. 508 00:42:58,585 --> 00:43:02,135 Jeg har mistet det hele. 509 00:43:02,255 --> 00:43:05,930 Og så kan jeg ikke arbejde hurtig nok til at indhente... 510 00:43:06,050 --> 00:43:08,678 og jeg kan ikke løbe hurtig nok til at indhente... 511 00:43:08,803 --> 00:43:11,101 og det eneste det fanger mig... 512 00:43:11,264 --> 00:43:13,266 laver min magiske handling. 513 00:43:13,433 --> 00:43:15,902 Men det slutter, ved du? Det vil ende. 514 00:43:16,019 --> 00:43:18,397 Da jeg fik dette, lige der... 515 00:43:18,521 --> 00:43:21,274 det slutter, det er slut. 516 00:43:21,441 --> 00:43:24,240 Så jeg spørger dig bare... 517 00:43:24,360 --> 00:43:26,454 at være sammen med mig. 518 00:43:32,493 --> 00:43:34,291 Jeg kan ikke. 519 00:43:34,454 --> 00:43:37,333 jeg kan ikke... 520 00:43:37,457 --> 00:43:40,802 Jeg kan ikke få børn. 521 00:43:40,919 --> 00:43:42,967 Jeg passer ikke ind i det her. 522 00:43:43,087 --> 00:43:45,215 Hvad? Så vi adopterer. 523 00:43:50,678 --> 00:43:54,182 Jeg... Jeg er ikke klar, ser du? 524 00:43:54,307 --> 00:43:57,561 Og-og jeg har mit liv. 525 00:43:57,685 --> 00:44:00,404 - Så jeg... jeg kan ikke. - Hvad? 526 00:44:01,731 --> 00:44:04,985 Jeg mener, hvad sker der i dit liv, der er så fantastisk? 527 00:44:05,109 --> 00:44:06,656 Min har været noget rod. 528 00:44:08,655 --> 00:44:11,408 Jeg tænkte bare, du ved, at... 529 00:44:11,532 --> 00:44:14,376 bare måske mellem os to... 530 00:44:14,494 --> 00:44:16,622 vi kunne lave sker der noget... 531 00:44:16,746 --> 00:44:19,249 noget særligt, noget rigtig rart. 532 00:44:19,374 --> 00:44:20,967 Ved du det? 533 00:44:22,377 --> 00:44:25,301 Så jeg er bare... Jeg spørger dig bare... 534 00:44:25,421 --> 00:44:28,721 til... 535 00:44:29,801 --> 00:44:33,726 Hør, jeg har en måde nu Jeg kan få det til at ske hurtigere. 536 00:44:33,846 --> 00:44:35,769 Jeg mener, meget hurtigere. 537 00:44:37,016 --> 00:44:39,860 Og... jeg er bare... 538 00:44:40,019 --> 00:44:42,989 Jeg spørger dig bare, ved du? 539 00:45:19,559 --> 00:45:22,278 Du er på. De skal være store resultater. 540 00:45:22,395 --> 00:45:25,899 De skal være hurtige. En, to toppe. 541 00:45:26,065 --> 00:45:27,658 Højre. 542 00:45:34,407 --> 00:45:36,660 - Det var det. - Hvor? 543 00:45:36,784 --> 00:45:39,628 Tredje fra toppen, denne side. 544 00:45:39,746 --> 00:45:42,875 - Alarmsystemer? - Fem uafhængige systemer. 545 00:45:42,999 --> 00:45:46,173 Fire lydløse ringer ind i en alarm virksomheden over telefonlinjerne. 546 00:45:46,294 --> 00:45:47,967 Infrarøde gryder... 547 00:45:48,087 --> 00:45:50,806 magnetik på hoveddøren, sonisk alarm. 548 00:45:50,923 --> 00:45:53,301 - Vault-døren er fejlbehæftet. - Hvad er det her? 549 00:45:53,426 --> 00:45:56,976 Dette er den øverste etage. Øverst på elevatorskaktene. 550 00:45:57,096 --> 00:46:00,441 Etager otte til 14's alarmlinjer rør med telefonerne... 551 00:46:00,558 --> 00:46:02,276 gennem toppen af elevatorskakten. 552 00:46:02,393 --> 00:46:04,521 Hvad med at tage elevatoren til øverste etage... 553 00:46:04,645 --> 00:46:06,693 åbne lugen, og går på den måde? 554 00:46:06,814 --> 00:46:09,613 Nej. Elevatorer er låst og bugtede om natten. 555 00:46:09,776 --> 00:46:11,744 Din måde, jeg må tage ud to systemer. 556 00:46:11,861 --> 00:46:14,034 Skær gennem taget og få linjerne på den måde. 557 00:46:14,155 --> 00:46:16,704 Forudsat at vi får alarmen, hvad er kassen? 558 00:46:16,824 --> 00:46:18,167 Richmond-Lackett. 559 00:46:18,284 --> 00:46:19,957 - Richmond-Lackett? - Ja. 560 00:46:21,537 --> 00:46:23,414 Fantastisk. Det er et brændejob. 561 00:46:23,539 --> 00:46:26,292 - Ingen måde at bore på? - "Drill"? 562 00:46:26,417 --> 00:46:28,795 - Ja. - Bore hvad? 563 00:46:30,046 --> 00:46:34,051 De er specialfremstillede. Du knalder på denne boks hele dagen, sker der ikke noget. 564 00:46:34,175 --> 00:46:36,678 Og jeg trækker meget eksponering. 565 00:46:36,803 --> 00:46:39,431 Seksten, 18 timer derinde. 566 00:46:39,555 --> 00:46:42,479 Din ende dækker risikoen. 830.000. 567 00:46:42,600 --> 00:46:45,319 Fire millioner i engros i umonterede sten. 568 00:46:54,904 --> 00:46:58,124 - Hvad er den femte alarm? - Vi kan ikke køre det ned. 569 00:46:58,241 --> 00:47:00,039 Hvorfor? 570 00:47:00,159 --> 00:47:02,708 For det går ikke ud over telefonlinjerne. 571 00:47:02,829 --> 00:47:04,957 Vi fejede linjerne i hele bygningen. 572 00:47:05,081 --> 00:47:09,336 Men vi ved, at den er der. Hvor længe? 573 00:47:09,460 --> 00:47:12,054 Fire, otte uger... 574 00:47:12,171 --> 00:47:14,014 forudsat at vi får alarmen... 575 00:47:14,132 --> 00:47:16,134 og hvad man skal skære kassen med. 576 00:47:17,635 --> 00:47:21,640 Jeg har brug for et par Cal-licenser, og to nye arbejdsbiler her. 577 00:47:21,764 --> 00:47:24,557 Okay. Jeg sætter den op. Hvad klokken er vores fly? 578 00:47:24,583 --> 00:47:26,010 Vi er ved 2:30. 579 00:47:26,102 --> 00:47:28,446 Bliv her og se den femte alarm. 580 00:47:32,859 --> 00:47:34,532 Kan du lide det? 581 00:47:34,652 --> 00:47:36,529 jeg mener... 582 00:47:36,654 --> 00:47:39,578 tror du det gør eller hvad? Er det okay? 583 00:47:39,699 --> 00:47:43,044 Frank, jeg elsker det. Jeg elsker det. Jeg synes, det er fantastisk. 584 00:47:47,039 --> 00:47:49,383 Hvad kigger du på? 585 00:47:51,961 --> 00:47:53,884 Dig, det er alt. 586 00:48:45,306 --> 00:48:47,274 Sam. 587 00:48:48,517 --> 00:48:50,019 Hvordan har du det? 588 00:48:50,144 --> 00:48:52,863 Mig, jeg er gylden, glødende, scorer som en mester. 589 00:48:52,980 --> 00:48:54,778 Jeg har brug for en tjeneste. 590 00:48:56,275 --> 00:48:58,118 Hvordan går det med Okla? 591 00:48:58,277 --> 00:49:02,157 Angina. Jeg laver nogle bevægelser for at få ham ud derfra. 592 00:49:02,281 --> 00:49:04,409 Jeg fik ordnet en høring. 593 00:49:04,533 --> 00:49:06,456 Hvem er yo-yo'en i den hvide frakke? 594 00:49:06,619 --> 00:49:08,542 Metallurg Svigersøns idé. 595 00:49:08,663 --> 00:49:11,086 Der kommer et læs slange ind... 596 00:49:11,207 --> 00:49:13,380 Jeg smager det, jeg lugter det... 597 00:49:13,501 --> 00:49:16,254 Jeg tygger det, jeg spytter på det. 598 00:49:16,379 --> 00:49:18,757 Hej, videnskabsmandssug! 599 00:49:18,881 --> 00:49:22,431 Atten procent zink, 43 procent kobber... 600 00:49:22,551 --> 00:49:26,226 38 procent tin, og en procent ved jeg ikke. 601 00:49:26,347 --> 00:49:29,396 En hvid frakke. Her omkring han har en hvid frakke på. 602 00:49:29,517 --> 00:49:32,691 Hvad er han? Vil du opdage penicillin? 603 00:49:32,812 --> 00:49:36,612 Du skal være en rigtig putz at bære en hvid frakke her omkring. 604 00:49:41,195 --> 00:49:43,573 Huey, undskyld os. 605 00:50:00,339 --> 00:50:03,684 - Hvilken slags stål? - Svensk koldvalset, 247. 606 00:50:03,801 --> 00:50:07,055 Her, her, her og her. 607 00:50:07,179 --> 00:50:10,774 - En-tommer plader. - Kobber til at binde bor... 608 00:50:10,891 --> 00:50:13,360 titanlegering her. 609 00:50:13,519 --> 00:50:16,022 Dette er en vellavet, meget dyrt... 610 00:50:16,147 --> 00:50:18,275 meget speciel hvælving. 611 00:50:18,399 --> 00:50:20,117 - Engelsk? - Mm. 612 00:50:20,234 --> 00:50:22,032 Richmond og Lackett? 613 00:50:22,153 --> 00:50:24,497 Jeg har brug for en meget speciel stykke udstyr. 614 00:50:24,613 --> 00:50:28,709 - Bor et hul i låsekassen- - Nej. Hver enkelt er lavet anderledes. 615 00:50:28,826 --> 00:50:31,204 Der er ingen måde at sige det på hvor låsekassen er. 616 00:50:31,329 --> 00:50:34,048 Jeg vil skære mig en helt ny dør og gå ind. 617 00:50:34,165 --> 00:50:37,260 Syv, otte tusinde grader? 618 00:50:37,376 --> 00:50:39,219 Bærbart udstyr? 619 00:50:39,378 --> 00:50:41,881 - Er der ingen anden måde at gøre det på? - Nej. 620 00:50:42,048 --> 00:50:45,143 Sonny, hvis jeg kan bygge noget... 621 00:50:45,259 --> 00:50:48,388 det bliver en tæve at bruge. 622 00:50:48,512 --> 00:50:50,514 Okay, så er det det værd? 623 00:50:50,639 --> 00:50:52,562 Det er det værd. 624 00:50:53,976 --> 00:50:56,900 - Fejer du telefonen? - Ugentligt. det er rent. 625 00:51:23,881 --> 00:51:26,304 Hej. Jeg hedder Frank. 626 00:51:26,425 --> 00:51:30,350 Leo sagde at han skulle ringe omkring Californiens licenser og registreringer. 627 00:51:30,471 --> 00:51:32,018 Ja. 628 00:51:32,139 --> 00:51:36,110 Jeg er i division 126 om en time. Jeg har en grå læderfrakke på. 629 00:51:36,227 --> 00:51:37,570 Godt. 630 00:51:39,146 --> 00:51:41,615 Så hvad er der med det, Sam? 631 00:51:41,732 --> 00:51:44,451 Jeg skal bygge en sektion af hvælving at fortælle. 632 00:51:44,610 --> 00:51:48,535 Så jeg ved ikke om det overhovedet er muligt at bygge et værktøj, der skærer det sådan. 633 00:51:49,615 --> 00:51:51,458 Vi ses om en uge. 634 00:51:55,454 --> 00:51:59,175 Naturen af dette andragende er, at David Okla Bertinneau beder om Deres ære... 635 00:51:59,291 --> 00:52:01,965 at ændre instruktionen af sin dom fra 1958... 636 00:52:02,128 --> 00:52:04,130 og at udstede en skrivelse af habeas corpus. 637 00:52:05,214 --> 00:52:09,060 Men han overtrådte kapitel 38, § 19-1: indbrud... 638 00:52:09,176 --> 00:52:12,726 Kapitel 38, afsnit 16-1: tyveri... 639 00:52:12,847 --> 00:52:15,691 Her er to californiske licenser Jeg fiksede i Sacramento. 640 00:52:15,808 --> 00:52:18,186 ...og statens værdighed. 641 00:52:25,067 --> 00:52:26,990 Det bekymrer mig, Deres ære... 642 00:52:27,153 --> 00:52:28,996 fordi denne mand er af reformeret karakter... 643 00:52:29,155 --> 00:52:31,658 høj alder og lider fra en alvorlig hjertesygdom... 644 00:52:31,782 --> 00:52:34,626 og kan muligvis ikke at afsone sin straf. 645 00:52:34,743 --> 00:52:37,838 Han har brugt over 21 år af fængsling... 646 00:52:37,997 --> 00:52:40,591 og er blevet en anden person. 647 00:52:42,668 --> 00:52:44,466 Jeg ved det ikke. 648 00:52:46,255 --> 00:52:48,804 Jeg forbliver ikke overbevist. 649 00:52:48,924 --> 00:52:51,848 - Kigger de i næsen? - Vent. Jeg vil gerne høre det her. 650 00:52:56,515 --> 00:52:59,359 Men efter overvejelse... 651 00:52:59,518 --> 00:53:02,112 Jeg vil udstede en skrivelse af habeas corpus. 652 00:53:02,229 --> 00:53:04,482 Tak, Deres ærede. Jeg skriver ordren. 653 00:53:04,607 --> 00:53:06,450 Jeg ved det hvor travlt din docket er. 654 00:53:06,567 --> 00:53:09,616 Min kone er på markedet til en pelsfrakke. 655 00:53:14,033 --> 00:53:15,706 Jeg er bilsælger. 656 00:53:15,826 --> 00:53:18,625 Sikker. Hvad end du siger. 657 00:53:18,746 --> 00:53:23,047 - Det er rigtigt. 658 00:53:25,836 --> 00:53:28,214 Okla vil være på gaden om en uge. 659 00:53:28,380 --> 00:53:30,803 Jeg skal bruge 6.000 til Earl Warren. 660 00:53:30,925 --> 00:53:33,929 En uge? Ja? Her. Ti tusinde. 661 00:53:34,053 --> 00:53:36,772 Du er en prins. Køb dig et nyt jakkesæt. 662 00:53:36,889 --> 00:53:38,357 - En uge? - En uge. 663 00:53:38,474 --> 00:53:39,896 Okay. 664 00:53:56,617 --> 00:53:58,460 Hvem bor her? 665 00:53:58,577 --> 00:54:00,579 - Kom nu, hvem bor her? - Hej. 666 00:54:00,746 --> 00:54:03,249 Det skal være en millionær fyr, hva? 667 00:54:03,374 --> 00:54:06,924 Hej, se på det her. Træ. Busk. 668 00:54:07,044 --> 00:54:09,138 - Pink træ. - Hej! 669 00:54:09,255 --> 00:54:11,223 - Hej! - Pink? 670 00:54:12,841 --> 00:54:16,186 - Hej. Den er rigtig fin. - Selvfølgelig. Kom tilbage. 671 00:54:17,596 --> 00:54:19,940 - Hej Frank. - Hvordan har du det, Marie? 672 00:54:20,057 --> 00:54:22,685 - Det er smukt, mand. - Hvornår kom du tilbage? 673 00:54:22,810 --> 00:54:25,438 Åh... i går aftes, sent. 674 00:54:26,814 --> 00:54:30,614 Du... du laver den femte alarm? 675 00:54:30,776 --> 00:54:32,699 Jeg lavede den femte alarm. 676 00:54:35,322 --> 00:54:36,699 God. 677 00:54:43,122 --> 00:54:45,796 - Sĺ... hvad er der med det? - Okay. 678 00:54:45,916 --> 00:54:49,841 Alarmsystem nummer fem er en en-kanals radiosender. 679 00:54:51,088 --> 00:54:55,013 - Hvordan udløses det? - Der er en lyddetektor fra loftet. 680 00:54:55,134 --> 00:54:57,741 De slår alarmen hver morgen, når de går ind. 681 00:54:57,767 --> 00:54:59,255 Ring, ring, ring. Det er snublet. 682 00:54:59,346 --> 00:55:03,396 De har ti sekunder til at sende en kode besked til alarmselskabet om at annullere det. 683 00:55:03,517 --> 00:55:06,396 Nu, kodeordet går over radioen. 684 00:55:06,520 --> 00:55:08,989 Det er derfor der er ingen telefonlinjer. 685 00:55:10,024 --> 00:55:12,243 Okay, jeg fortæller dig hvad. 686 00:55:12,359 --> 00:55:14,236 - Du fejler det. - Okay. 687 00:55:14,361 --> 00:55:16,784 Ring til Joseph, få ham til at ordne dig, gå derud igen... 688 00:55:16,905 --> 00:55:18,828 og du fejler dem for ordet. 689 00:55:18,991 --> 00:55:20,868 Kom nu. Det er ved at blive koldt. 691 00:55:23,329 --> 00:55:25,331 dette L.A.-træk, du ved- 692 00:55:25,456 --> 00:55:28,209 det er hjem gratis for mig efter det er færdigt. 693 00:55:31,003 --> 00:55:32,676 Er du glad? 694 00:55:34,256 --> 00:55:35,929 Kom nu. 695 00:55:43,390 --> 00:55:45,358 Frank, vil du have noget at spise? 696 00:55:46,894 --> 00:55:50,319 Nå... 697 00:55:54,860 --> 00:55:57,079 Jeg kan se på din ansøgning her... 698 00:55:57,196 --> 00:55:59,324 Forresten, du stavede "mandlig" forkert. 699 00:55:59,448 --> 00:56:01,667 Det er M-A-L-E. 700 00:56:01,784 --> 00:56:04,162 Den anden er hvad vi lægger i postkasser. 701 00:56:04,286 --> 00:56:06,004 Jeg kan se dig sætte under "arbejdsgiver"... 702 00:56:06,121 --> 00:56:10,217 "1959 til 1976, Joliet State Penitentiary." 703 00:56:10,334 --> 00:56:14,589 - Ja. - Du arbejdede for staten, tager jeg det? 704 00:56:14,713 --> 00:56:17,432 - Efter en mode. - Hvad lavede du i fængslet? 705 00:56:17,549 --> 00:56:20,223 Skriveborde. 706 00:56:20,344 --> 00:56:22,597 Jeg... punktsvejsede skriveborde... 707 00:56:22,721 --> 00:56:24,598 og så fik jeg forfremmet til sko. 708 00:56:24,723 --> 00:56:26,691 Du havde ansvaret af butikken? 709 00:56:26,809 --> 00:56:29,528 Dame, jeg var en straffedømt. Jeg lavede tid. 710 00:56:29,645 --> 00:56:32,194 - Hvad var du? - Frank, lad os gå. 711 00:56:32,314 --> 00:56:35,443 Du skal forstå... 712 00:56:35,567 --> 00:56:38,286 vi har flere ansøgere end børn. 713 00:56:38,404 --> 00:56:40,372 Hvorfor gør du så stadig har børn her? 714 00:56:40,489 --> 00:56:44,665 Som barn ville jeg ikke falde over det hele mig selv at bo et af disse steder. 715 00:56:44,785 --> 00:56:46,879 Vi aflaster dig af noget af byrden. 716 00:56:46,995 --> 00:56:51,501 Pointen er, at vi etablerer kriterier for forældreskab... 717 00:56:51,625 --> 00:56:54,048 og en tidligere dømt sammenlignet med andre ønskværdige... 718 00:56:54,169 --> 00:56:56,922 Vent. Så vi tager et barn det er ikke så ønskeligt. 719 00:56:57,047 --> 00:56:59,425 Har du et sort barn? Vi tager et sort barn. 720 00:56:59,550 --> 00:57:01,678 - Har du et Chink-barn? - Du forstår ikke... 721 00:57:01,802 --> 00:57:05,079 Ingen kan lide ældre børn. Du fik et otte-årigt sort Chink-barn? 722 00:57:05,105 --> 00:57:05,923 Vi tager ham. 723 00:57:06,014 --> 00:57:09,985 - Frank... - Hvis det er et spørgsmål om, ved du... her. 724 00:57:10,102 --> 00:57:12,104 - Hvad er det? - "Hvad er det"? 725 00:57:12,229 --> 00:57:15,654 Det er D fejlfri, 3,2 karat, smaragdskåret. 726 00:57:15,774 --> 00:57:18,573 - Det her er ikke en markedsplads. - Lige. 727 00:57:18,694 --> 00:57:22,574 Du er ikke klog nok til at tage det her mere end du er til at anerkende gode forældre. 728 00:57:22,698 --> 00:57:25,542 Kom ud af mit kontor. 729 00:57:25,659 --> 00:57:28,583 Du spurgte ikke om os, hvilken slags mennesker vi er. 730 00:57:28,704 --> 00:57:32,379 Der venter et barn, og du nægter os ham og ham os. 731 00:57:32,499 --> 00:57:34,672 - Hvem fanden er du? - Lav ikke en scene. 732 00:57:34,793 --> 00:57:37,797 - Vores kriterier... - Dine kriterier? 733 00:57:37,963 --> 00:57:41,809 Dine kriterier er så langt oppe i røven, de kan ikke se dagslys. Det her er lort! 734 00:57:41,967 --> 00:57:44,265 Se, det sker ikke. Lad os gå. 735 00:57:44,386 --> 00:57:47,265 Jeg har en ABC-type information til dig, dame. 736 00:57:47,389 --> 00:57:49,391 Jeg er statsrejst... 737 00:57:49,516 --> 00:57:51,610 og dette er et dødt sted. 738 00:57:51,727 --> 00:57:54,480 Et barn på otte gange fire grønne vægge... 739 00:57:54,605 --> 00:57:57,233 efter et stykke tid fortæller du væggene, "Mit liv er dit." 740 00:57:57,357 --> 00:57:59,951 - Er du vokset op i forstæderne? - Ja. 741 00:58:00,068 --> 00:58:02,241 Højre. Højre. 742 00:58:05,407 --> 00:58:07,751 Hvad kigger du på? 743 00:58:58,544 --> 00:59:00,217 Jimmy har det bedre. 744 00:59:00,379 --> 00:59:04,054 Ja, det er fordi han trækuler dem ... trækul. 745 00:59:07,469 --> 00:59:10,063 - Jeg trækker ham herover. - Ja. 746 00:59:45,591 --> 00:59:48,390 Hej, hvordan har du det? 747 00:59:48,510 --> 00:59:51,263 - Jeg er vidunderlig, tak. - Ja, det er godt. 748 00:59:51,388 --> 00:59:54,267 Du ved, en meget vigtig ting for dig at huske... 749 00:59:54,433 --> 00:59:57,232 det bliver mit navn: Sergent Urizzi. 750 00:59:57,352 --> 00:59:59,070 Urizzi. Hvorfor det? 751 00:59:59,187 --> 01:00:01,656 For det gør jeg gode ting for dig. 752 01:00:01,773 --> 01:00:03,901 Hvad for? Medalje for god opførsel? 753 01:00:04,026 --> 01:00:05,653 Næh. 754 01:00:05,777 --> 01:00:07,996 Jeg er her for at skabe liv nemt for dig. 755 01:00:08,113 --> 01:00:11,413 - Åh, ja? - Udglat bumpene og puklerne. 756 01:00:11,533 --> 01:00:13,752 Du ved... dit forhold til os. 757 01:00:13,869 --> 01:00:16,372 Jeg vidste ikke, at jeg havde en. 758 01:00:17,623 --> 01:00:21,469 Hør, vi er dine nye partnere. Vi skal have ti point. 759 01:00:22,878 --> 01:00:24,801 Hvad satte det dig tilbage? 760 01:00:25,881 --> 01:00:27,758 Ti point af hvad? 761 01:00:27,883 --> 01:00:30,306 Du ved. 762 01:00:30,469 --> 01:00:32,471 Fyren? Leo. 763 01:00:32,596 --> 01:00:34,564 Din handling. 764 01:00:37,684 --> 01:00:39,652 Jeg forstår det ikke. Hvad er der med dig? 765 01:00:39,770 --> 01:00:41,647 Lytte. 766 01:00:41,772 --> 01:00:44,150 Vores ende... 767 01:00:44,274 --> 01:00:47,118 går med territoriet. 768 01:00:47,235 --> 01:00:50,114 Ved du ikke skal du komme op? 769 01:00:50,238 --> 01:00:52,366 Jeg er bilsælger. 770 01:00:52,491 --> 01:00:55,085 I vil have en aftale på en Buick, kom så. 771 01:00:55,202 --> 01:00:57,079 - Hej, forbandet... - Vent, vent. 772 01:00:57,204 --> 01:00:59,127 Kom ikke til mig. Og du... 773 01:00:59,247 --> 01:01:02,501 Du vil knibe mig, knib mig. Jeg er ude om ti minutter. 774 01:01:02,626 --> 01:01:05,971 Hvis ikke, få fuck af min bil! 775 01:02:00,559 --> 01:02:03,062 Er du okay? 776 01:02:03,228 --> 01:02:06,027 Hvad betyder det? 777 01:02:06,148 --> 01:02:08,071 Det betyder... 778 01:02:08,191 --> 01:02:10,410 varme, politi. 779 01:02:10,569 --> 01:02:14,415 Betyder, at det er svært for mig at tage skridt fra nu af. 780 01:02:14,531 --> 01:02:16,954 Bipper på bilerne, værkerne. 781 01:02:18,243 --> 01:02:22,089 Er de i væggene? Kan de høre alt det vi siger hele tiden? 782 01:02:22,205 --> 01:02:25,209 Det er nok bare telefonerne, men jeg tjekker. 783 01:02:25,333 --> 01:02:27,051 Du er utryg. 784 01:02:31,798 --> 01:02:33,892 Fuck det her hus. Vi flytter. 785 01:02:34,009 --> 01:02:36,808 Jeg er okay. Jeg er okay. 786 01:02:40,307 --> 01:02:42,275 Bastards. 787 01:03:02,621 --> 01:03:06,342 Jeg har denne forretningsaftale fra din slutning af L.A.-resultatet. 788 01:03:06,458 --> 01:03:08,460 Vil have mig til at lægge noget af det at arbejde for dig? 789 01:03:08,585 --> 01:03:09,395 Gadejuice? 790 01:03:09,421 --> 01:03:12,660 "Juice"? Det kunne du ikke få mig ud af sengen for det. 791 01:03:12,756 --> 01:03:14,929 Vi skærer ikke op nikkel her. 792 01:03:15,050 --> 01:03:16,597 Indkøbscentre. 793 01:03:16,718 --> 01:03:19,312 Fort Worth, Davenport, Jackson. 794 01:03:19,429 --> 01:03:20,806 Strengt lovlig. 795 01:03:20,931 --> 01:03:23,434 - Mine penge går i lommen. - Din, hvis du vil med. 796 01:03:23,558 --> 01:03:25,481 Vil give dig alt hvad du behøver. 797 01:03:25,644 --> 01:03:28,397 Du behøver ikke fortælle mig det nu. Giv mig besked senere. 798 01:03:28,522 --> 01:03:31,025 Lad dig vide? Det jeg gerne vil vide er... 799 01:03:31,149 --> 01:03:34,153 hvorfor i det øjeblik jeg bliver spærret inde hos dig, alle kender min virksomhed. 800 01:03:34,277 --> 01:03:36,245 Mit hus er plaget. Min kone er ked af det. 801 01:03:36,363 --> 01:03:38,331 Fyren på køretøjskontoret ønsker en pels. 802 01:03:38,490 --> 01:03:41,835 Der er en politihale en halv blok ned ad gaden. Min bil er aflyttet. 803 01:03:41,993 --> 01:03:45,668 Her. Denne bag kofangeren Jeg skal finde. 804 01:03:45,831 --> 01:03:49,426 Den anden i hjulbrønden formodes at narre mig. Hvad fanden er det her? 805 01:03:49,543 --> 01:03:51,841 - Overlad det til mig. - Overlad hvad til dig? Gør det! 806 01:03:51,962 --> 01:03:54,260 Jeg sagde, jeg ville tage mig af det. 807 01:03:54,381 --> 01:03:57,681 - Hvad med at brænde hvælvingen? - Hvad med det? 808 01:03:57,801 --> 01:03:59,599 - Kan du det? - Jeg ved det ikke. 809 01:03:59,719 --> 01:04:02,472 Okay. Femte alarmsystem? 810 01:04:02,597 --> 01:04:04,565 Intet endnu. 811 01:04:04,683 --> 01:04:06,685 Okay. 812 01:04:08,687 --> 01:04:10,735 Hvad har du ellers i tankerne? 813 01:04:12,107 --> 01:04:14,030 Hvad taler du om? 814 01:04:14,192 --> 01:04:17,492 Har du familieproblemer? Noget med den gamle dame? 815 01:04:17,612 --> 01:04:21,583 - Hvad er det her, kære forbandede Abby? - Prøver du at adoptere et barn? 816 01:04:29,124 --> 01:04:31,047 Hvordan ved du det? 817 01:04:31,209 --> 01:04:34,008 Barry nævnte for Mitch, Mitch til mig. 818 01:04:34,129 --> 01:04:37,975 Du har venner. Lys op, for Chris skyld. 819 01:04:38,091 --> 01:04:40,219 Hvorfor kommer du ikke til mig med dine problemer? 820 01:04:40,385 --> 01:04:42,604 hvad er jeg, en fandme fremmed? 821 01:04:42,721 --> 01:04:45,565 Jeg tager mig af mit folk. Alt hvad du vil. 822 01:04:45,682 --> 01:04:48,811 Du og mig, vi gør forretninger. Jeg blander ikke æbler og appelsiner. 823 01:04:48,935 --> 01:04:50,152 - Ja, lort. - "Bullshit"? 824 01:04:50,270 --> 01:04:52,364 Ja. 825 01:04:52,480 --> 01:04:55,450 Med min kone, med mine børn... 826 01:04:55,567 --> 01:04:58,070 det er hele mit liv. 827 01:04:58,236 --> 01:05:02,241 Vi er meget stramme. Børn er specielle, et mirakel. 828 01:05:02,407 --> 01:05:04,409 Lidt hoochie-coo, dråbe energi... 829 01:05:04,576 --> 01:05:06,419 wham, bam, magi Sam... 830 01:05:06,536 --> 01:05:08,914 der er noget hellig der. 831 01:05:13,126 --> 01:05:15,094 Det er min holdning. 832 01:05:23,637 --> 01:05:25,765 Hvad sker der? 833 01:05:25,931 --> 01:05:27,649 Du angiver din model. 834 01:05:27,766 --> 01:05:30,110 Sort, brun, gul eller hvid. 835 01:05:30,268 --> 01:05:31,861 Dreng eller pige. 836 01:05:31,978 --> 01:05:34,231 Hvor fra? 837 01:05:36,107 --> 01:05:38,075 Et par damer. 838 01:05:38,193 --> 01:05:41,117 De har babyer at sælge. 839 01:05:41,238 --> 01:05:44,538 - Deres egen. De sælger dem. - Jesus! 840 01:05:44,658 --> 01:05:47,127 Det er ikke barnets skyld hans mor er et røvhul. 841 01:05:47,285 --> 01:05:50,960 Og du køber ikke moderen. Du er vil ikke få et barn på rette vej. 842 01:06:03,385 --> 01:06:05,103 Jeg vil have en dreng. 843 01:06:05,220 --> 01:06:07,643 - Færdig. - Hmm? 844 01:06:07,764 --> 01:06:09,607 Færdig. Du har en dreng. 845 01:06:09,724 --> 01:06:10,913 - Ja? - Ja. 846 01:06:10,939 --> 01:06:12,127 Har jeg en dreng? 847 01:06:12,227 --> 01:06:14,275 Ja. Hvad vil du ellers? 848 01:06:16,564 --> 01:06:19,067 - Din fjols! - Hej, Mitch, få... 849 01:06:19,192 --> 01:06:21,490 Ja! Du har en dreng. Kom væk herfra. 850 01:06:23,905 --> 01:06:27,125 Giv mig en telefon, vil du? 851 01:06:27,242 --> 01:06:29,040 Lige. 852 01:06:35,041 --> 01:06:36,714 Hej, Jess. 853 01:07:19,669 --> 01:07:21,592 Det er okay. Gå videre. 854 01:07:30,180 --> 01:07:32,228 Hej, ven. 855 01:07:34,434 --> 01:07:36,778 Hvad laver du? Leger du syg herinde? 856 01:07:38,021 --> 01:07:40,615 Jeg har tre kyllinger venter på dig på gaden. 857 01:07:40,732 --> 01:07:42,700 Du får mig i problemer. 858 01:07:44,444 --> 01:07:46,242 Fedt. 859 01:07:49,491 --> 01:07:52,711 Åh, det er min kone, Jessie. 860 01:07:56,289 --> 01:07:57,711 Åben. 861 01:08:09,469 --> 01:08:11,346 Kode blå. Du bliver nødt til at gå. 862 01:08:11,471 --> 01:08:13,144 - Nej. - Du bliver nødt til at gå. 863 01:08:13,264 --> 01:08:14,937 Frank, kom nu. 864 01:08:19,979 --> 01:08:21,777 Efter høringen... 865 01:08:21,940 --> 01:08:24,363 Dommer Ramseys domstol skrive ham mittimus papirer. 866 01:08:24,484 --> 01:08:26,452 Bestyrelsen havde at frigive ham til mig. 867 01:08:27,737 --> 01:08:29,739 På trappen udenfor... 868 01:08:29,864 --> 01:08:31,582 han faldt lige. 869 01:08:31,699 --> 01:08:33,827 Hvad hviskede han til dig? 870 01:08:35,203 --> 01:08:39,583 Han sagde... han sagde tak, du ved... 871 01:08:39,707 --> 01:08:41,300 for at få ham ud. 872 01:08:41,459 --> 01:08:43,382 Det er det store, du ved... 873 01:08:43,503 --> 01:08:45,972 ikke at dø i det led, ikke at dø derinde. 874 01:08:46,089 --> 01:08:48,638 Det er en stor ting. 875 01:08:51,970 --> 01:08:54,018 - Hvem er hr. Bertinneaus familie? - Det er jeg. 876 01:08:54,139 --> 01:08:56,938 Hør, jeg er ked af det han nåede det ikke. 877 01:08:57,058 --> 01:09:00,028 Hvis der er noget jeg kan gøre... 878 01:09:02,647 --> 01:09:05,571 - Er du okay? - Jeg er ked af det. 879 01:09:12,323 --> 01:09:14,325 Vil du sidde ned? 880 01:10:07,295 --> 01:10:08,888 Genfyld. 881 01:10:13,259 --> 01:10:15,227 Det er en dejlig baby. 882 01:10:15,386 --> 01:10:17,229 Du er heldig sådan en dejlig baby. 883 01:10:17,388 --> 01:10:19,891 Mange tak. Kan du varme det op? 884 01:10:20,016 --> 01:10:23,020 Selvfølgelig, intet problem. Hvad hedder han, hva'? 885 01:10:23,144 --> 01:10:25,067 Intet navn, ikke endnu. 886 01:10:31,736 --> 01:10:34,489 Så... her er vi. 887 01:10:37,492 --> 01:10:39,085 Er du okay? 888 01:10:42,288 --> 01:10:45,337 Lang, lang, lang, lang tid. 889 01:10:47,085 --> 01:10:49,087 Ser du det? 890 01:10:49,212 --> 01:10:52,386 Okla dør, og vores baby er født. 891 01:10:52,507 --> 01:10:54,760 Vil du navngive ham efter Okla? 892 01:11:00,598 --> 01:11:03,021 Oklas rigtige navn var David. 893 01:11:04,102 --> 01:11:06,275 David. 894 01:11:06,396 --> 01:11:07,943 David. 895 01:11:09,440 --> 01:11:11,568 David? 896 01:11:11,693 --> 01:11:13,445 David? 897 01:11:14,779 --> 01:11:17,282 Hej! 898 01:11:21,661 --> 01:11:24,710 Vores barn, han hedder David. 899 01:11:24,831 --> 01:11:27,880 David. David godt navn. 900 01:11:35,883 --> 01:11:37,885 Hej, David. 901 01:11:39,304 --> 01:11:40,897 Hvad er der med det? 902 01:11:46,269 --> 01:11:49,443 Tænd dette, så kom af vejen. 903 01:12:19,135 --> 01:12:21,137 Ikke dårligt. 904 01:12:21,262 --> 01:12:23,185 Jeg ses, knægt. 905 01:12:37,028 --> 01:12:39,406 Det tror jeg ikke. Der er noget går rundt på skolen. 906 01:12:39,530 --> 01:12:42,875 Ringede du til en læge? 907 01:12:42,992 --> 01:12:45,495 - Han var nødt til at give hende en chance. - Ja? 908 01:13:03,971 --> 01:13:06,520 Han gav Ruth et skud. Fireogtyve timer var det væk. 909 01:13:06,641 --> 01:13:08,689 Må have været en influenza-fejl eller noget. 910 01:13:13,523 --> 01:13:16,402 Mexico. Vi er med, tak. 911 01:13:36,587 --> 01:13:38,931 Har du husket fløde og sukker til min kaffe? 912 01:13:39,090 --> 01:13:41,138 Jeg har aldrig glemt din fløde og sukker. 913 01:13:47,432 --> 01:13:50,811 Ja. Har Julio voks gulvet, vil du? 914 01:13:59,026 --> 01:14:01,575 - Ja, Green Mill. - Er Frank der? 915 01:14:01,696 --> 01:14:03,994 Vent et øjeblik. Åben? 916 01:14:04,115 --> 01:14:06,538 Oscar, tag Frank. 917 01:14:06,659 --> 01:14:08,502 Hej, kom tilbage. 918 01:14:13,124 --> 01:14:14,546 Telefon. 919 01:14:16,711 --> 01:14:18,088 Ja? 920 01:14:18,212 --> 01:14:19,930 - Er det dig? - Ja, hold op. 921 01:14:20,047 --> 01:14:22,141 - Gør mig en tjeneste. - Flyt ned. 922 01:14:22,258 --> 01:14:25,137 - Ja, gå videre. - Vi er i gang. 923 01:14:25,261 --> 01:14:28,105 Forstår du? 924 01:14:28,222 --> 01:14:30,725 Ja. Jeg forstår. 925 01:15:07,845 --> 01:15:10,018 Kom nu! Kom nu! 926 01:15:10,139 --> 01:15:12,813 Giv mig en undskyldning! Kom nu! 927 01:15:17,188 --> 01:15:18,861 Kom ud af den bil! 928 01:15:30,117 --> 01:15:32,245 - Du er i klemme, jagoff! - For hvad? 929 01:15:32,370 --> 01:15:34,543 Kørsel uden baglygte. 930 01:16:08,364 --> 01:16:10,241 Saml ham op, hva'? 931 01:16:12,201 --> 01:16:13,794 Fuck! 932 01:16:21,085 --> 01:16:23,429 Hej, bilsælger: Urizzi. 933 01:16:23,588 --> 01:16:25,761 Kan du huske mit navn nu? 934 01:16:25,923 --> 01:16:27,800 hvordan kan jeg ikke... 935 01:16:27,925 --> 01:16:30,178 siden politiet... 936 01:16:30,303 --> 01:16:32,806 ansætter ikke for mange Puerto Ricanere. 937 01:16:32,930 --> 01:16:35,604 Hej, røvhul, jeg er italiener! 938 01:16:36,601 --> 01:16:39,730 Jeg er glad for at møde dig, grimme wop kælling. 939 01:16:39,854 --> 01:16:42,198 Din skide! 940 01:16:42,315 --> 01:16:44,283 Du er en stand-up fyr. 941 01:16:44,400 --> 01:16:46,402 Du er en rigtig stand-up fyr. 942 01:16:46,527 --> 01:16:49,952 Du har en mund. Du kan tage en trimning. 943 01:16:50,114 --> 01:16:53,084 Du kan gøre tingene nemme for alle. Men nej. 944 01:16:53,200 --> 01:16:55,703 Du skal være en fjols. 945 01:16:55,828 --> 01:16:57,421 Du er rigtig god. 946 01:16:57,538 --> 01:16:59,256 Ingen vold. 947 01:16:59,373 --> 01:17:01,967 Strengt professionel. 948 01:17:02,084 --> 01:17:04,132 Jeg vil nok gerne have dig. 949 01:17:04,295 --> 01:17:06,969 Kan lide at gå på banen, boldspil... 950 01:17:07,089 --> 01:17:09,717 sådan noget, ved du det? 951 01:17:11,302 --> 01:17:14,146 Frank, der er måder af at gøre ting... 952 01:17:14,305 --> 01:17:16,228 der runder hjørnerne af... 953 01:17:16,349 --> 01:17:18,522 gøre livet nemt for alle. 954 01:17:18,643 --> 01:17:22,864 Hvad er der galt med det? Der er masser at gå rundt om. 955 01:17:22,980 --> 01:17:26,780 Vi ved, hvad du tager ned. 956 01:17:26,901 --> 01:17:30,121 Vi ved, du har noget stort kommer snart ned. 957 01:17:30,237 --> 01:17:34,743 Men nej, du skal komme som en stiv pik! 958 01:17:34,867 --> 01:17:37,541 Hvem fanden tror du du er? 959 01:17:37,662 --> 01:17:40,461 Hvad er der i vejen med dig? Du har noget at sige... 960 01:17:40,581 --> 01:17:43,676 eller du venter på mig at bede dig om at danse? 961 01:17:43,793 --> 01:17:46,387 Er det nogensinde faldet dig ind... 962 01:17:46,504 --> 01:17:48,472 at prøve at arbejde for en levevej? 963 01:17:48,589 --> 01:17:51,684 - Tage ned dine egne resultater? - Okay, fuck denne fyr. 964 01:17:51,801 --> 01:17:54,725 Fortæl dig noget: Jeg vil være så meget på din røv... 965 01:17:54,845 --> 01:17:57,598 du bliver skødesløs, og den dag... 966 01:17:57,723 --> 01:17:59,817 Jeg vil være det sted. 967 01:17:59,934 --> 01:18:03,279 Og det er det sidste sted... 968 01:18:03,396 --> 01:18:06,741 som du gerne vil være, for lige meget hvad der sker... 969 01:18:06,857 --> 01:18:10,031 Det vil jeg aldrig nogensinde tag en knivspids... 970 01:18:10,152 --> 01:18:12,655 fra en fed skide ligesom dig. 971 01:18:13,864 --> 01:18:16,913 Forbandet! Jeg slår dig ihjel lige her! 972 01:18:17,034 --> 01:18:20,584 - Dans går to veje, pik! - Få det røvhul væk herfra! 973 01:18:22,707 --> 01:18:24,380 Skær ham løs. 974 01:18:31,549 --> 01:18:33,893 - John? - Ja? 975 01:18:34,010 --> 01:18:36,388 Har du øjne? Har du ham? 976 01:18:36,512 --> 01:18:38,765 Ja, han bipper godt. 977 01:18:38,889 --> 01:18:41,062 Okay. 978 01:18:57,783 --> 01:19:00,753 Træk! 979 01:19:00,870 --> 01:19:03,089 Han får øje på os. Han stopper. 980 01:19:23,225 --> 01:19:25,353 John, hvad laver han? 981 01:19:25,478 --> 01:19:28,948 Bare slappe af og blive siddende. 982 01:20:02,014 --> 01:20:03,982 Slå den! Slå den! Han bevæger sig! 983 01:20:17,488 --> 01:20:19,161 Slå den. 984 01:20:28,457 --> 01:20:31,336 Okay, slap af og fald tilbage. Vi fik ham. 985 01:20:31,460 --> 01:20:33,713 Vi har ret med dig. 986 01:20:35,464 --> 01:20:38,092 Hvad synes du vil han lægge ned? 987 01:20:38,217 --> 01:20:41,562 Jeg ved det ikke. Men det bliver vi lige på denne fyrs røv. 988 01:20:41,679 --> 01:20:43,898 Denne fyr bliver historie. 989 01:20:45,891 --> 01:20:47,643 Giv mig noget kaffe. 990 01:24:45,089 --> 01:24:47,057 - Okay. - Her. 991 01:24:57,101 --> 01:24:59,445 Fyrre volt. Du har en telefonlinje. 992 01:25:06,151 --> 01:25:08,119 Telefon. 993 01:25:14,368 --> 01:25:16,416 Hold den. Du har en. 994 01:25:18,789 --> 01:25:20,291 Tilslut den. 995 01:25:33,095 --> 01:25:34,642 Gå. 996 01:25:41,019 --> 01:25:42,145 Telefon. 997 01:25:49,403 --> 01:25:51,076 Ja. 998 01:25:53,615 --> 01:25:56,118 Kom nu. En mere og vi åbner hende. 999 01:26:41,872 --> 01:26:43,874 - Mexico. 1000 01:27:08,607 --> 01:27:10,405 Okay, jeg er inde. 1001 01:27:11,652 --> 01:27:14,155 Nogen stigninger på linjen? 1002 01:27:16,990 --> 01:27:18,913 De holdt. 1003 01:27:19,034 --> 01:27:21,412 Kom nu. Vi ejer det. 1004 01:28:22,556 --> 01:28:24,650 - Tændt? - Nej. 1005 01:28:27,269 --> 01:28:28,987 Okay. 1006 01:34:19,120 --> 01:34:20,622 Hej! 1007 01:34:21,665 --> 01:34:23,542 Du burde komme ind. Vandet er fantastisk. 1008 01:34:23,667 --> 01:34:26,546 Ja. Nyd det nu. Vi tager hjem. 1009 01:34:26,670 --> 01:34:29,173 I morgen samler vi ind. Har lige talt med Leo. 1010 01:34:29,339 --> 01:34:31,512 Det er fantastisk, mand. 1011 01:34:31,675 --> 01:34:33,143 Hej Marie. 1012 01:34:35,512 --> 01:34:37,139 Marie. 1013 01:35:55,383 --> 01:35:57,431 Jeg skal hente poserne. 1014 01:37:01,241 --> 01:37:03,253 Kom ind, Frank. Sæt dig ned. - Tak. 1015 01:37:03,279 --> 01:37:04,236 Hvordan har du det? 1016 01:37:04,327 --> 01:37:06,000 - Godt, godt. - Du ser godt ud. 1017 01:37:06,162 --> 01:37:09,462 - Kunne ikke være bedre. - Jeg ved, det er det, du er her for, knægt. 1018 01:37:10,667 --> 01:37:13,546 Det er det. Mitch, hvad er der med det? 1019 01:37:13,670 --> 01:37:16,469 Din solbrun er fantastisk. Hvor længe var du i San Diego? 1020 01:37:17,674 --> 01:37:21,099 - Et par dage. - Mitch fortalte mig alt om resultatet. 1021 01:37:21,219 --> 01:37:23,813 Sagde, at du var Dr. Wizard. 1022 01:37:23,930 --> 01:37:25,352 Ja? 1023 01:37:27,058 --> 01:37:29,356 Hej Frank. 1024 01:37:33,231 --> 01:37:36,485 - Hvor er resten? - Du skal ikke bekymre dig om det. 1025 01:37:37,902 --> 01:37:39,529 Hvad er det her? 1026 01:37:39,654 --> 01:37:41,577 Dette er den kontante del. 1027 01:37:45,160 --> 01:37:47,162 Nå, du er let. 1028 01:37:47,287 --> 01:37:49,335 830.000 skulle være her... 1029 01:37:49,455 --> 01:37:51,549 og jeg tæller, hvad, 70, 80, 90. 1030 01:37:51,666 --> 01:37:54,044 Det er fordi jeg satte dig ind til Jacksonville, Fort Worth... 1031 01:37:54,169 --> 01:37:56,388 og Davenport indkøbscentre med resten. 1032 01:37:56,546 --> 01:37:58,423 Jeg tager mig af mit folk. 1033 01:37:58,548 --> 01:38:00,676 Du kan spørge disse fyre. Papirer er hjemme hos dig. 1034 01:38:00,800 --> 01:38:02,552 Det er sat op som kommanditselskab. 1035 01:38:02,719 --> 01:38:05,047 Komplementaren er en underkapitel S selskab. 1036 01:38:05,073 --> 01:38:06,669 Du har egenkapital med mig i det. 1037 01:38:09,434 --> 01:38:12,984 - Nå, tæl mig ud. - Jeg troede, vi havde en god ting. 1038 01:38:14,105 --> 01:38:18,406 Derudover fik jeg en stor score i Palm Beach til dig om seks uger. 1039 01:38:21,571 --> 01:38:24,541 Du taler til mig, eller går der en anden i dette rum? 1040 01:38:28,745 --> 01:38:30,668 Hvad er det meningen at betyde? 1041 01:38:32,498 --> 01:38:34,876 Det betyder, at du drømmer. 1042 01:38:35,001 --> 01:38:37,095 Dette er lønningsdag. Det er slut. 1043 01:38:41,716 --> 01:38:44,970 Du ved, når du har problemer med politiet... 1044 01:38:45,094 --> 01:38:49,065 du betaler dem af som alle andre, fordi det er sådan tingene gøres. 1045 01:38:50,350 --> 01:38:52,694 - Men ikke dig, hva'? - Nej. 1046 01:38:52,810 --> 01:38:55,359 De løber mig ikke, og du løber mig ikke. 1047 01:38:56,272 --> 01:38:59,071 Jeg giver dig huse. Jeg giver dig en bil. I er familie. 1048 01:39:00,568 --> 01:39:03,321 Jeg troede, du ville komme. Hvad fanden er det her? Hvad... 1049 01:39:03,446 --> 01:39:05,073 Hvor er taknemmeligheden? 1050 01:39:05,198 --> 01:39:06,791 Hvor er min ende? 1051 01:39:06,908 --> 01:39:09,752 Du kan ikke se dag for nat. 1052 01:39:09,869 --> 01:39:13,749 Jeg kan se mine penge er stadig i lommen... 1053 01:39:13,873 --> 01:39:16,467 som er fra udbyttet af mit arbejde. 1054 01:39:19,629 --> 01:39:21,222 Hvilken taknemmelighed? 1055 01:39:22,674 --> 01:39:25,223 Du tjener store penge fra mit arbejde... 1056 01:39:25,343 --> 01:39:27,311 min risiko, min sved... 1057 01:39:27,428 --> 01:39:29,726 men det er okay... 1058 01:39:29,847 --> 01:39:32,066 fordi jeg valgte at lave den aftale... 1059 01:39:32,183 --> 01:39:34,231 men nu er aftalen slut. 1060 01:39:34,352 --> 01:39:36,980 Jeg vil have min ende, og jeg er ude. 1061 01:39:41,985 --> 01:39:44,158 Hvorfor er du ikke med en fagforening? 1062 01:39:46,906 --> 01:39:50,160 - Jeg har den på. - Frank, lad være. 1063 01:39:50,285 --> 01:39:52,629 Gør det, glat. 1064 01:39:53,621 --> 01:39:57,842 Mine penge om 24 timer, eller du vil bære din røv for en hat. 1065 01:39:57,959 --> 01:39:59,882 Få ham for fanden ud herfra. 1066 01:40:01,254 --> 01:40:04,258 fortalte jeg dig det? Hvad fortalte jeg dig? 1067 01:40:41,711 --> 01:40:43,304 Hvor er han? 1068 01:40:44,380 --> 01:40:47,554 Hvor er han? Hvor er han? 1069 01:41:26,714 --> 01:41:28,637 Hej, Barry? 1070 01:41:31,260 --> 01:41:32,933 Tal med ham! 1071 01:41:33,054 --> 01:41:35,022 Svar ham. 1072 01:41:39,644 --> 01:41:42,272 Svar ham. Svar ham! 1073 01:42:09,715 --> 01:42:12,138 Han taler til dig. Svar ham. 1074 01:42:12,301 --> 01:42:14,224 - Svar ham. - Frank! 1075 01:42:15,888 --> 01:42:18,186 Du er klar! 1076 01:42:50,631 --> 01:42:52,349 Se. 1077 01:42:55,636 --> 01:42:57,354 Jeg sagde for fanden, se på ham. 1078 01:42:57,472 --> 01:42:59,850 Se hvad der skete til din ven... 1079 01:43:00,016 --> 01:43:03,190 fordi du skal gå imod den måde, tingene går ned på. 1080 01:43:06,606 --> 01:43:10,486 Du behandler det, jeg prøvede at gøre for du kan lide lort. 1081 01:43:10,610 --> 01:43:13,363 Du vil ikke arbejde for mig. Hvad er der galt med dig? 1082 01:43:15,656 --> 01:43:18,580 Og så bærer du et stykke i mit hus. 1083 01:43:20,620 --> 01:43:24,466 Du en af de udbrændte, nedrevet wackos i fugen? 1084 01:43:24,582 --> 01:43:27,461 Du er skræmmende, fordi du er ligeglad. 1085 01:43:27,585 --> 01:43:30,338 Men kom ikke til mig nu med dit fængsels-lort... 1086 01:43:30,463 --> 01:43:32,386 fordi du ikke er den fyr. 1087 01:43:32,548 --> 01:43:35,222 Forstår du det ikke, prikker du? 1088 01:43:35,384 --> 01:43:37,887 Du har et hjem, en bil... 1089 01:43:38,012 --> 01:43:39,730 virksomheder, familie... 1090 01:43:39,847 --> 01:43:43,522 og jeg ejer papiret i hele dit skide liv. 1091 01:43:44,852 --> 01:43:48,231 Jeg sætter din kusse kone på gaden at blive kneppet i røven... 1092 01:43:48,356 --> 01:43:50,279 af niggere og Puerto Ricans. 1093 01:43:51,567 --> 01:43:53,911 Dit barn er mit fordi jeg købte den. 1094 01:43:55,321 --> 01:43:59,246 Du fik ham til låns. Han er udlejet. Du lejer ham. 1095 01:44:00,409 --> 01:44:02,332 Jeg slår hele din familie ud. 1096 01:44:04,163 --> 01:44:08,964 Folk spiser dem til frokost i morgen i deres Wimpy-burgere og ikke ved det. 1097 01:44:09,085 --> 01:44:11,759 Du får betalt, hvad jeg siger. 1098 01:44:11,879 --> 01:44:13,802 Du gør, hvad jeg siger. 1099 01:44:13,923 --> 01:44:16,176 Jeg løber dig. Der er ingen diskussion. 1100 01:44:16,300 --> 01:44:19,099 Jeg vil, du arbejder. Indtil du er udbrændt... 1101 01:44:19,220 --> 01:44:21,314 du er busted, eller du er død. 1102 01:44:22,848 --> 01:44:24,441 Forstår du det? 1103 01:44:25,518 --> 01:44:27,646 Du har ansvar. 1104 01:44:31,190 --> 01:44:33,238 Spænd op og gør det. 1105 01:44:34,443 --> 01:44:36,537 Ryd op i dette rod. 1106 01:44:36,654 --> 01:44:38,327 Få ham ud herfra. 1107 01:44:38,447 --> 01:44:40,449 Tilbage på arbejde, Frank. 1108 01:46:10,915 --> 01:46:14,215 Joseph, kom herover med det samme. 1109 01:46:14,377 --> 01:46:17,130 Du skal på tur. 1110 01:46:19,423 --> 01:46:21,016 Åben? 1111 01:46:22,635 --> 01:46:24,433 Hvad? 1112 01:46:24,553 --> 01:46:27,147 Væk barnet. 1113 01:46:28,766 --> 01:46:30,985 Hmm? 1114 01:46:32,186 --> 01:46:34,029 Du skal væk. 1115 01:46:37,024 --> 01:46:39,743 Det er ikke, hvad der var formodes at være. 1116 01:46:39,860 --> 01:46:41,783 Det kan ikke være sådan. 1117 01:46:43,030 --> 01:46:45,408 Forstår du ikke? 1118 01:46:47,034 --> 01:46:48,911 Hmm-mm. 1119 01:46:56,419 --> 01:46:58,592 Tag ikke noget. 1120 01:46:58,754 --> 01:47:00,927 Må ikke pakkes. Gør det nu. 1121 01:47:02,216 --> 01:47:05,220 - Hvor skal vi hen? - "Vi" går ikke. 1122 01:47:06,846 --> 01:47:10,476 - Du går. - Hvor? Hvad er der galt med dig? 1123 01:47:10,599 --> 01:47:12,772 Jeg forstår det ikke. Hvornår kommer du? 1124 01:47:12,935 --> 01:47:14,608 Det er jeg ikke. 1125 01:47:16,939 --> 01:47:20,159 Du vil træne med Joseph hvor du skal hen. 1126 01:47:20,276 --> 01:47:23,120 Her er $410.000. 1127 01:47:25,281 --> 01:47:27,500 Vente. Vi bare... 1128 01:47:27,616 --> 01:47:31,337 Vi skiller det bare ad og læg den tilbage i en kasse... 1129 01:47:31,454 --> 01:47:35,459 som et Erector-sæt sender du bare tilbage til en butik? 1130 01:47:37,585 --> 01:47:40,134 Jeg elsker dig. Jeg skal ingen steder hen. 1131 01:47:41,422 --> 01:47:43,641 Du giver Joseph 20.000... 1132 01:47:43,799 --> 01:47:45,927 for måned nummer et. 1133 01:47:46,051 --> 01:47:47,974 Hvad laver du? 1134 01:47:49,054 --> 01:47:51,363 Han bliver hos dig en måned, du giver ham 25.000... 1135 01:47:51,389 --> 01:47:53,050 Betyder intet noget? 1136 01:47:53,142 --> 01:47:55,065 For måned nummer to. 1137 01:47:56,145 --> 01:47:59,615 - Jeg er din kvinde. Du er min mand. - 30.000 for den tredje. 1138 01:48:08,532 --> 01:48:11,832 Frank, Frank, Jeg forpligtede mig. 1139 01:48:11,994 --> 01:48:15,294 For helvede med mig, med dig... 1140 01:48:15,414 --> 01:48:17,837 med alt. 1141 01:48:21,378 --> 01:48:23,676 Jeg smider dig ud. 1142 01:48:30,930 --> 01:48:32,807 Kom ud. 1143 01:48:40,856 --> 01:48:42,608 Kom ud. 1144 01:48:51,408 --> 01:48:53,035 Kom ud! 1145 01:49:09,051 --> 01:49:11,554 Frank? 1146 01:54:36,044 --> 01:54:38,297 Vil du have noget mælk? 1147 01:54:38,422 --> 01:54:40,390 Nej, jeg er okay.