1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,305 --> 00:00:02,055 Korábban be Az L szó: Q generáció... 2 00:00:03,065 --> 00:00:04,596 A gondolat, hogy elveszítelek nem volt valami 3 00:00:04,600 --> 00:00:05,701 Azt hittem, valaha szembe kell néznem. 4 00:00:05,705 --> 00:00:07,665 Nem kell. Csak gyere haza velem. 5 00:00:07,670 --> 00:00:09,590 Soha nem fogok tudni megbízni benned. 6 00:00:09,595 --> 00:00:12,245 - Annyira megbántottál. - Nem voltál boldog. 7 00:00:12,250 --> 00:00:14,050 - Igen, voltam! - Furcsa 8 00:00:14,055 --> 00:00:16,455 hogy találkozni fogok Carrie családja, mielőtt tudnék 9 00:00:16,460 --> 00:00:18,161 - az adományozómról. - Megállapodtunk 10 00:00:18,165 --> 00:00:19,516 - hogy névtelen maradjon. - Ő volt... 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,200 Megcsináltam az egyik DNS-tesztet, 12 00:00:21,205 --> 00:00:23,305 és elmondják mindent a felmenőiről. 13 00:00:23,310 --> 00:00:24,511 Mi történik most? 14 00:00:24,515 --> 00:00:26,216 Csak rá kell jönnünk akit szeretnénk meghívni. 15 00:00:26,220 --> 00:00:27,960 - Mire? - A pókerjátékunk. 16 00:00:27,965 --> 00:00:29,795 - Tom Maultsby vagyok. - A szerkesztő 17 00:00:29,800 --> 00:00:30,820 - a könyvhöz. - Igen. 18 00:00:30,825 --> 00:00:32,255 Csak át akarok dolgozni néhány dolgot, 19 00:00:32,260 --> 00:00:33,521 ráveszi, hogy egy kicsit mélyebbre ásson. 20 00:00:33,526 --> 00:00:35,346 T és én nem tartom jó ötletnek 21 00:00:35,351 --> 00:00:37,072 hogy elvégezd azt a genealógiai tesztet. 22 00:00:37,077 --> 00:00:39,257 - Ezt akarod? - Igen. 23 00:00:40,267 --> 00:00:42,702 A játék Texas hold'em. 24 00:00:42,707 --> 00:00:44,248 Ez nagyon jó ötlet. 25 00:00:44,253 --> 00:00:46,228 - Ezt gyakran kell csinálnod. - Ez a terv. 26 00:00:46,233 --> 00:00:47,833 Azt hiszem, poliamor vagyok. 27 00:00:47,838 --> 00:00:49,178 Azt mondtad, hogy szeretsz. 28 00:00:49,183 --> 00:00:51,208 - Csak én. - Ha másképp lehetnék, 29 00:00:51,213 --> 00:00:52,393 én lennék. 30 00:00:52,398 --> 00:00:54,998 Ha kell valami, Itt vagyok neked, mindig. 31 00:00:55,003 --> 00:00:56,904 Elmegyek innen az első dolog reggel. 32 00:00:56,908 --> 00:00:59,968 Ne menj. Azt akarom, hogy maradj. 33 00:01:08,817 --> 00:01:11,373 Rendben. Rendben. 34 00:01:14,259 --> 00:01:16,935 _ 35 00:01:21,181 --> 00:01:22,976 _ 36 00:01:27,222 --> 00:01:29,318 oké. 37 00:01:35,069 --> 00:01:36,964 _ 38 00:01:36,969 --> 00:01:39,285 Szent ég. 39 00:01:39,290 --> 00:01:40,745 Ó, istenem. 40 00:01:55,470 --> 00:01:58,866 Haver, te mondod te sosem szarod a gatyádat? 41 00:01:58,871 --> 00:02:00,547 Ó, istenem. 42 00:02:00,552 --> 00:02:03,087 Ó, haver, beszarom a nadrágomat egy CVS-be. 43 00:02:03,092 --> 00:02:04,248 Nem, nem tetted. 44 00:02:04,253 --> 00:02:05,589 Összeszartam a nadrágomat a saját ágyamban. 45 00:02:05,593 --> 00:02:06,628 Igen, vannak problémáim. 46 00:02:06,633 --> 00:02:07,671 Miért gondolod, hogy bejövök ide? 47 00:02:07,675 --> 00:02:09,289 állandóan ilyen rohadt sietségben? 48 00:02:09,294 --> 00:02:11,190 Soha ne hagyd, hogy kimoszam. Ó. 49 00:02:11,195 --> 00:02:13,370 Ez tetszeni fog neked. Amikor otthon voltam, az unokatestvéreim 50 00:02:13,375 --> 00:02:15,131 tréfálkoztak a nagyon régi nagyszüleim. 51 00:02:15,136 --> 00:02:17,232 Tudod, be vannak kapcsolva a kibaszott halálos ágyuk, igaz? 52 00:02:17,236 --> 00:02:18,694 - Szegény nagypapa. Mi? - Ők... 53 00:02:18,698 --> 00:02:20,992 Vettek egy blokk mozzarella sajtot 54 00:02:20,997 --> 00:02:22,397 - Ó. - és kicserélte 55 00:02:22,402 --> 00:02:24,357 a szappanhoz a nagyapám zuhanyában. 56 00:02:24,362 --> 00:02:25,838 Ó, istenem. 57 00:02:25,843 --> 00:02:27,554 Kijött... az az egész családnak vége... 58 00:02:27,559 --> 00:02:31,115 szamármeztelenül jött ki csak rohangálok, 59 00:02:31,120 --> 00:02:33,816 eldobta a sajttömböt az unokatestvérem fejében. 60 00:02:33,821 --> 00:02:35,656 Ó, istenem. Kurvára mulatságos volt. 61 00:02:35,661 --> 00:02:37,757 Ó, ez őrület. 62 00:02:37,762 --> 00:02:39,397 De ezek az én embereim, 63 00:02:39,402 --> 00:02:40,538 - tudod? - Igen. 64 00:02:40,543 --> 00:02:42,958 Van még kávé? 65 00:02:42,963 --> 00:02:44,279 Igen. Csináltam egy egész edényt. 66 00:02:44,284 --> 00:02:46,599 Köszönöm. 67 00:02:48,085 --> 00:02:49,520 Ó, istenem. 68 00:02:49,525 --> 00:02:52,066 Hé, beszélhetnénk? 69 00:02:56,407 --> 00:02:58,408 Túl korán van. 70 00:02:59,608 --> 00:03:01,563 Ó, rendben. 71 00:03:01,568 --> 00:03:03,104 - Igen. - Másold le. Hm, én... 72 00:03:03,109 --> 00:03:04,724 mennem kell dolgozni. 73 00:03:09,991 --> 00:03:11,326 Szia. 74 00:03:11,331 --> 00:03:12,887 Szia. 75 00:03:12,892 --> 00:03:14,807 - Szia. - Szia. 76 00:03:14,812 --> 00:03:16,468 Tudod, végre megszabadultak 77 00:03:16,473 --> 00:03:18,368 arról az elhalt fáról az út mellett. 78 00:03:18,373 --> 00:03:21,109 - Ó, igen? - Igen. Igen. 79 00:03:21,114 --> 00:03:23,970 Úgy értem, biztosan feldarabolták kisebb darabokra vágjuk 80 00:03:23,975 --> 00:03:26,170 és egy teherautót használt. 81 00:03:26,175 --> 00:03:28,811 Lehet, hogy több teherautóra is szüksége volt. 82 00:03:28,816 --> 00:03:31,212 Olyan hatalmas fa volt. Például hány darab... 83 00:03:31,217 --> 00:03:32,572 Miért beszélünk fáról? 84 00:03:32,577 --> 00:03:34,472 Mert lefeküdtem vele valaki más tegnap este 85 00:03:34,477 --> 00:03:36,175 - és fura érzés. - Hát igen, de az egészet 86 00:03:36,179 --> 00:03:37,893 fa hörgés csak még furcsább 87 00:03:37,898 --> 00:03:39,494 és tudod, ennek nem kell lennie. 88 00:03:39,499 --> 00:03:41,174 Köszönöm. 89 00:03:41,179 --> 00:03:42,595 Nagy. 90 00:03:42,600 --> 00:03:45,596 Szóval... milyen volt? 91 00:03:45,601 --> 00:03:48,256 Jó. 92 00:03:48,261 --> 00:03:51,057 - Ó. Ez nagyszerű. - Igen, 93 00:03:51,062 --> 00:03:53,678 igazából jobb volt mint gondoltam volna. 94 00:03:53,683 --> 00:03:57,379 Ó. Nos, ez nagyszerű, igaz? 95 00:03:57,384 --> 00:03:59,219 Igen. 96 00:03:59,224 --> 00:04:02,300 A-És tudod, ez-az mindez neked köszönhető, tudod? 97 00:04:02,305 --> 00:04:03,340 Köszönöm 98 00:04:03,345 --> 00:04:06,101 látni engem és megengedni hogy az legyek, aki vagyok. 99 00:04:06,106 --> 00:04:07,106 Nos, tudod, 100 00:04:07,111 --> 00:04:09,502 boldoggá tesz, ha boldognak látlak. 101 00:04:09,507 --> 00:04:11,903 És ez az minden, amit igazán akarok neked. 102 00:04:11,908 --> 00:04:14,343 Oké, látod? Igen. Ezért dolgozunk. 103 00:04:14,348 --> 00:04:17,304 Tudod, ez az én is csak neked akarom. 104 00:04:17,309 --> 00:04:19,785 És hiányoztál. 105 00:04:19,790 --> 00:04:23,106 Ezzel kellett volna vezetnem. nagyon hiányoztál. 106 00:04:23,111 --> 00:04:25,252 - Ó, igen? - Igen. 107 00:04:28,152 --> 00:04:30,608 - Edzettél? - Igen. 108 00:04:30,613 --> 00:04:33,949 Hát nem. De meg akartam tenni. Csak elzavartam. 109 00:04:33,954 --> 00:04:35,549 Hát, nagyon dögösen nézel ki. 110 00:04:35,554 --> 00:04:37,350 - Nos, csináltad... - Ó. 111 00:04:37,355 --> 00:04:40,151 Elnézést. Lezuhanyoztál utána? 112 00:04:40,156 --> 00:04:42,211 Mm-hmm. Minden tiszta. 113 00:04:42,216 --> 00:04:43,612 - Azt hiszem, talán... Mm. - Tiszta. 114 00:04:43,617 --> 00:04:45,132 Tudnál venni még egyet? 115 00:04:45,137 --> 00:04:46,892 - Persze. - Csak azért, hogy... 116 00:04:46,897 --> 00:04:48,898 Persze. 117 00:04:49,778 --> 00:04:51,494 Igen. Még valami? 118 00:04:51,999 --> 00:04:54,074 Nem, ma este nem tudok. 119 00:04:54,079 --> 00:04:56,560 Elmegyünk a Frogtown Art Walk-re. 120 00:04:59,161 --> 00:05:00,496 - Szia. - Rendben, 121 00:05:00,501 --> 00:05:02,117 tudod mit? Mondd meg Isaacnek 122 00:05:02,122 --> 00:05:05,317 hogy bemehetek egy órával ebéd előtt, 123 00:05:05,322 --> 00:05:08,958 de akkor van két stúdióm délutáni látogatások. 124 00:05:08,963 --> 00:05:12,079 Ó, ez remek ötlet. Igen, ez működik. 125 00:05:12,084 --> 00:05:14,680 - Tessék. - Köszönöm. Viszlát. 126 00:05:14,685 --> 00:05:16,761 Meg kell mutatnom az arcom ma a galériában. 127 00:05:16,766 --> 00:05:18,241 Megy. jól leszek. 128 00:05:18,246 --> 00:05:19,721 Biztos vagyok benne, hogy fogsz. 129 00:05:19,726 --> 00:05:22,042 Csak ne engedd az apját átgázol rajtad. 130 00:05:22,047 --> 00:05:23,282 Rendben. 131 00:05:23,287 --> 00:05:25,363 - Helló. - Szia. 132 00:05:25,368 --> 00:05:27,403 Bette Porter. 133 00:05:27,408 --> 00:05:28,684 Örülök, hogy újra látlak. 134 00:05:28,689 --> 00:05:30,284 Örülök, hogy látlak, Rodolfo Nùñez. 135 00:05:30,289 --> 00:05:32,845 Ő a barátnőm, Gigi Ghorbani. 136 00:05:32,850 --> 00:05:34,700 - Ah. Örülök, hogy találkoztunk. - Ugyanígy. 137 00:05:34,705 --> 00:05:36,102 Nagyon köszönöm, hogy ezt megszervezted. 138 00:05:36,106 --> 00:05:37,741 - Hát persze. - Annyit hallottam 139 00:05:37,746 --> 00:05:39,756 - rólad Bettétől. - Ó. Ah. 140 00:05:39,761 --> 00:05:41,022 megígértem neki Nagyon vigyáznék rád. 141 00:05:41,026 --> 00:05:43,168 Gigi csodálatos ingatlanos. 142 00:05:43,173 --> 00:05:44,888 Nagyon-nagyon jó kezekben vagy. 143 00:05:44,893 --> 00:05:46,629 Sajnos futnom kell, 144 00:05:46,634 --> 00:05:49,034 - de később hívlak. - Igen, kérem. 145 00:05:50,775 --> 00:05:53,611 Felmegyünk az emeletre? 146 00:06:01,018 --> 00:06:02,418 Vajon az ingem 147 00:06:02,423 --> 00:06:04,059 - jól nézel ki? - Megkérdeztél 148 00:06:04,064 --> 00:06:06,614 amikor elhagytuk a házat és aztán amikor leparkoltuk az autót, 149 00:06:06,619 --> 00:06:09,495 - és most megint engem kérdezel. - Helyes. Elnézést. 150 00:06:09,500 --> 00:06:11,936 - De mit mondtál? - Mm. 151 00:06:11,941 --> 00:06:14,897 - Sajnálom. ideges vagyok. - Igen, nem a francba. 152 00:06:14,902 --> 00:06:17,017 Én tanítottam terápiás modalitások 153 00:06:17,022 --> 00:06:18,037 az általános iskola óta, 154 00:06:18,042 --> 00:06:20,178 és most már tényleg megkapom alkalmazni őket. én... 155 00:06:20,183 --> 00:06:21,419 Nem tudom, mit mondtál, 156 00:06:21,423 --> 00:06:22,539 - de... - Ez egy álommunka. 157 00:06:22,544 --> 00:06:24,044 van egy kávézó a hallban. 158 00:06:24,049 --> 00:06:25,281 Ezzel rátérhetek arra az útra 159 00:06:25,285 --> 00:06:27,260 - a saját gyakorlatom. - És ingyenes. 160 00:06:27,265 --> 00:06:29,866 - Micah? - Igen. Köszönöm. 161 00:06:31,906 --> 00:06:34,731 Nézd, nagyon hálás vagyok 162 00:06:34,736 --> 00:06:36,411 hogy ma el tudtál jönni. 163 00:06:36,416 --> 00:06:38,823 Nagyon furcsa otthon. 164 00:06:38,828 --> 00:06:40,824 Igen, teljesen rendben. 165 00:06:40,829 --> 00:06:42,304 Őszintén szólva minden kifogást elfogadok 166 00:06:42,309 --> 00:06:44,185 hogy ne jelenjen meg időben dolgozni, szóval... 167 00:06:44,190 --> 00:06:46,065 Természetesen. Öhm... 168 00:06:46,070 --> 00:06:49,306 Oké, mennem kell találkoznom Nat-tel az irodájában. 169 00:06:49,311 --> 00:06:50,746 Imádkozz értem. 170 00:06:50,751 --> 00:06:53,027 - Jó szórakozást. - Utána hívlak. 171 00:06:53,032 --> 00:06:54,387 - Micah. - Igen? 172 00:06:54,392 --> 00:06:57,188 Szuper az ing. Mindenki róla beszél. 173 00:06:57,193 --> 00:06:58,709 Biztosan beszélnek róla. 174 00:06:58,714 --> 00:07:00,515 - Oké. Minden rendben. - Az a srác beszél róla. 175 00:07:00,519 --> 00:07:01,631 - Viszlát. Csak menj. - Ennek a fickónak 176 00:07:01,635 --> 00:07:03,231 - határozottan beszélünk róla. - Köszönöm. 177 00:07:04,516 --> 00:07:07,892 Szia. Tess mondott valamit ezekről a promóciós üvegekről. 178 00:07:07,897 --> 00:07:10,413 Nem emlékszem, mi az. Tudod? 179 00:07:10,418 --> 00:07:13,174 fogalmam sincs. De csak hagyd ott őket. 180 00:07:13,179 --> 00:07:15,094 Talán sikerül neki egy koktélt belőlük. 181 00:07:15,099 --> 00:07:17,795 - Oké. Ezt másold ki. - Köszönöm. 182 00:07:17,800 --> 00:07:19,695 Utána szemétszállítást végzek. 183 00:07:19,700 --> 00:07:22,456 Köszönj a kicsikémnek patkány barátok ott hátul. 184 00:07:22,461 --> 00:07:24,636 Inkább vicc legyen. 185 00:07:24,641 --> 00:07:26,036 - Shane. - Igen. 186 00:07:26,041 --> 00:07:27,937 Uh, kérdés neked. 187 00:07:27,942 --> 00:07:29,299 Lehet, hogy választ kapok. 188 00:07:29,303 --> 00:07:32,259 Miért van a fizetésem? múlt héten 5000 dollárért? 189 00:07:32,264 --> 00:07:33,521 Nem tudom mi a fene arra gondoltál, 190 00:07:33,525 --> 00:07:34,721 de nem vagyok jótékonysági ügy. 191 00:07:34,726 --> 00:07:36,600 Nos, ez nem neked való. Anyukádnak szól. 192 00:07:38,965 --> 00:07:40,560 Oké, de ezt meg akartam keresni. 193 00:07:40,565 --> 00:07:42,741 - Meg fogod keresni. - A francba. oké 194 00:07:42,746 --> 00:07:45,041 sajnálom. Mintha ideges lettem volna, 195 00:07:45,046 --> 00:07:46,447 és ezt az egész beszédet elterveztem. 196 00:07:46,451 --> 00:07:47,752 És megittam négy eszpresszót 197 00:07:47,756 --> 00:07:49,153 hogy ki tudjam szedni az egészet, és... 198 00:07:49,157 --> 00:07:51,084 Valójában a csontjaimnak érzem magam kicsit remegnek. 199 00:07:51,088 --> 00:07:52,163 meg tudom mondani. 200 00:07:52,168 --> 00:07:53,524 Rendben, köszönöm. 201 00:07:53,529 --> 00:07:55,984 - Üdvözlöm. - Ew. Várj, nem, mik ezek? 202 00:07:55,989 --> 00:07:57,365 Mondtam Finley-nek, hogy hagyja abba az elfogadást 203 00:07:57,370 --> 00:07:59,405 azok a promóciós üvegek. Nem jók. 204 00:07:59,410 --> 00:08:00,986 Hol van? 205 00:08:00,991 --> 00:08:03,186 Tudod, nem fogom nyilvánosságra hozza ezt az információt. 206 00:08:03,191 --> 00:08:05,267 Tudod, mert lehet öld meg, és ha megteszed, 207 00:08:05,272 --> 00:08:06,808 Egyszerűen ezt nem viselhetem a lelkiismeretemen. 208 00:08:06,812 --> 00:08:08,448 Mondd meg, hol van. 209 00:08:08,453 --> 00:08:11,088 Ó, istenem. Jordi! 210 00:08:11,093 --> 00:08:14,049 Jordi. Öhm... 211 00:08:14,054 --> 00:08:15,410 Ööö... 212 00:08:15,415 --> 00:08:18,050 Van egy nővérem. Van egy féltestvérem. 213 00:08:18,055 --> 00:08:19,606 - Istenem. Mi? - Megvan... Igen, van... Tudom. 214 00:08:19,610 --> 00:08:20,965 Ma megkaptam az eredményeimet, 215 00:08:20,970 --> 00:08:23,470 és összehoznak téged a családtagokkal, 216 00:08:23,475 --> 00:08:25,490 - és kaptam egy DM-et ettől a lánytól. - A francba. 217 00:08:25,495 --> 00:08:28,153 - A fenébe! - És ő a féltestvérem. 218 00:08:28,158 --> 00:08:29,694 - Istenem. Hány éves ő? - Tudom. 219 00:08:29,699 --> 00:08:31,414 15 éves. 220 00:08:31,419 --> 00:08:32,934 Hol lakik? 221 00:08:32,939 --> 00:08:34,355 - Itt. - Fogd be. 222 00:08:34,360 --> 00:08:36,075 - Igen. Találkozni akar. - Istenem. 223 00:08:36,080 --> 00:08:38,516 Ez nagyon durva. Anyukád mit mondott? 224 00:08:38,521 --> 00:08:40,822 Öhm... hm... 225 00:08:42,422 --> 00:08:43,857 Hát, ő nem tudja. 226 00:08:43,862 --> 00:08:45,518 – Kay. 227 00:08:45,523 --> 00:08:48,119 Nos, még találkoznunk kell vele. 228 00:08:48,124 --> 00:08:50,099 - Mi? - Hát persze. 229 00:08:50,104 --> 00:08:52,240 Úgy értem, lehet nagyon veszélyes, ha... 230 00:08:52,245 --> 00:08:53,800 ha nem az, akinek mondja magát. 231 00:08:53,805 --> 00:08:55,721 Egy autó csomagtartójában köthet ki. 232 00:08:55,726 --> 00:08:58,301 - Helló. Elvitték? - Nem, tényleg velem jönnél? 233 00:08:58,306 --> 00:08:59,902 Természetesen. 234 00:08:59,907 --> 00:09:02,222 Ha ott akarsz lenni, ott vagyok. 235 00:09:02,227 --> 00:09:04,623 én igen. 236 00:09:04,628 --> 00:09:08,184 - Ott vagyok. - Köszönöm, Jordi. 237 00:09:08,189 --> 00:09:10,305 Az épületben van egy tetőtéri medence, 238 00:09:10,310 --> 00:09:12,906 pezsgőfürdő és egy 3000 négyzetméter fitneszközpont, 239 00:09:12,911 --> 00:09:15,086 de baszd meg az egészet. Elnézést a franciámért. 240 00:09:15,091 --> 00:09:17,087 Valójában ezért vagyunk itt. 241 00:09:17,092 --> 00:09:18,487 Oh, wow. 242 00:09:18,492 --> 00:09:21,008 Értem, mire gondolt Bette. 243 00:09:21,013 --> 00:09:23,508 - Csodálatos vagy. - Hát köszönöm. 244 00:09:23,513 --> 00:09:27,189 A mester egyenes le jobbra. 245 00:09:27,194 --> 00:09:29,470 Igen, én nem... 246 00:09:29,475 --> 00:09:32,471 Nem tudok erről a helyről. 247 00:09:32,476 --> 00:09:35,472 Igazán nagy egy embernek és... 248 00:09:35,477 --> 00:09:38,512 úgy értem, 249 00:09:38,517 --> 00:09:41,013 akarok-e egyáltalán vásárolni most valamit? 250 00:09:41,018 --> 00:09:42,814 Szívesen, tökéletes. 251 00:09:42,819 --> 00:09:45,515 Kell egy hely, ami a tiéd, oké? 252 00:09:45,520 --> 00:09:47,275 Az én szüleim is így vannak ezzel. 253 00:09:47,880 --> 00:09:51,636 Apám mindig azt mondta: "Négy fal szabaddá teszi az embert, 254 00:09:51,641 --> 00:09:53,637 de csak akkor, ha ő a tulajdonosa." 255 00:09:53,642 --> 00:09:55,438 Honnan vannak a szüleid? 256 00:09:55,442 --> 00:09:58,478 - Irán. - Ööö... 257 00:10:17,788 --> 00:10:21,184 Biztos vagyok benne, hogy fogsz tedd ezt a helyet széppé, Dani. 258 00:10:25,130 --> 00:10:26,467 Szánjon rá időt. Nincs rohanás. 259 00:10:26,472 --> 00:10:28,307 Nem. Nem, ő elviszi. 260 00:10:28,312 --> 00:10:30,513 Elkezdheti a rajzolást a szerződés, Gigi. 261 00:10:33,252 --> 00:10:34,848 Szia. 262 00:10:34,853 --> 00:10:36,854 Bármit megteszek, amit mondasz. 263 00:10:41,135 --> 00:10:43,355 Kezdheti a papírmunkát. 264 00:10:49,057 --> 00:10:51,473 - Oké. - Hé, elfoglalt vagy? 265 00:10:51,478 --> 00:10:54,093 - A csapatom a bajnokságban van! - Szóval el vagy ázva. 266 00:10:54,098 --> 00:10:55,854 Igen! 267 00:10:55,859 --> 00:10:57,794 Ennek még nincs vége. 268 00:10:57,799 --> 00:11:00,355 Volt egy kérdésem a Carpool Karaoke szegmens. 269 00:11:00,360 --> 00:11:02,711 Oké, meg kell állítanom. Abba kell hagynunk, hogy így hívjuk, 270 00:11:02,715 --> 00:11:05,090 mert valahogy visszakerült James Cordenhez 271 00:11:05,095 --> 00:11:06,498 és most hatalmas Twitter-harcban vagyunk. 272 00:11:06,502 --> 00:11:08,197 - Tényleg? - Úgy értem, amennyire csak lehet 273 00:11:08,202 --> 00:11:09,453 harcban egy brit személlyel. 274 00:11:09,457 --> 00:11:11,352 Engem "pimasznak" nevezett. 275 00:11:11,357 --> 00:11:14,313 Ó, vissza kell vinnem vele, mint egy brit fogat ásni? 276 00:11:14,318 --> 00:11:15,773 - Ó, igen. - Oké. 277 00:11:15,778 --> 00:11:18,294 Igen. Szóval tudod hogyan minden késő esti talk show 278 00:11:18,299 --> 00:11:20,214 megvan a saját verziójuk ember az utcán, igaz? 279 00:11:20,219 --> 00:11:22,135 - Aha. - Csodálkozom tovább. 280 00:11:22,140 --> 00:11:23,976 Talán ez az szegmensünknek kell lennie. 281 00:11:23,981 --> 00:11:26,745 Mint egy ember az utcán, de-de meleg. 282 00:11:26,750 --> 00:11:29,986 Nem csak Billy Eichner? 283 00:11:29,991 --> 00:11:31,427 Igen. 284 00:11:31,432 --> 00:11:33,027 Pontosan ez az. Rendben. 285 00:11:33,032 --> 00:11:34,468 Szóval tovább fogok gondolkodni rajta, 286 00:11:34,472 --> 00:11:35,948 és visszatérek hozzád. 287 00:11:35,953 --> 00:11:37,548 Egyébként jó vagy? 288 00:11:37,553 --> 00:11:40,829 Igen, csak félek a következő munkám Tommal. 289 00:11:40,834 --> 00:11:43,590 Rendben. És Nat-tal minden rendben? 290 00:11:43,595 --> 00:11:45,030 Igen, jók. 291 00:11:45,035 --> 00:11:47,871 Úgy értem, neki volt az első aludni Marissával. 292 00:11:47,876 --> 00:11:50,072 És te jól vagy vele? 293 00:11:50,077 --> 00:11:51,492 Igen, remekül vagyok. 294 00:11:51,497 --> 00:11:53,498 Hmm. 295 00:11:54,500 --> 00:11:57,300 _ 296 00:11:57,305 --> 00:12:00,435 Minden rendben? 297 00:12:00,440 --> 00:12:02,195 Igen. Olyan jó. Olyan jó. 298 00:12:02,200 --> 00:12:06,161 Majd... Ó, tovább gondolkodom több rossz ötletről is. 299 00:12:07,950 --> 00:12:08,950 _ 300 00:12:16,804 --> 00:12:19,960 Leginkább családrendszer-elméletet tanítottam, 301 00:12:19,965 --> 00:12:22,701 összpontosítva, hogyan bánat hatással van a családi egységre. 302 00:12:22,706 --> 00:12:24,201 Hűha. Jó neked. 303 00:12:24,206 --> 00:12:25,922 Igen, az apám meghalt amikor még fiatal voltam, 304 00:12:25,927 --> 00:12:27,382 szóval mindig is vonzott voltam 305 00:12:27,387 --> 00:12:28,682 hogy a családok hogyan kezelik a gyászt. 306 00:12:28,687 --> 00:12:31,363 Ó, ez nagyszerű. úgy értem, nem apádról... 307 00:12:31,368 --> 00:12:33,449 - ez borzasztó... a másik rész. - Helyes. 308 00:12:33,454 --> 00:12:35,505 Istenem, amikor Sophie azt mondta, hogy lehet érdekel a koncert, 309 00:12:35,509 --> 00:12:37,704 Csak megragadtam a lehetőséget, mert voltunk 310 00:12:37,709 --> 00:12:39,246 kétségbeesetten keres valakinek, mint te. 311 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 - Tényleg? - Igen. 312 00:12:40,255 --> 00:12:41,647 - Hűha. ez... - Van vagy egy tucatunk 313 00:12:41,651 --> 00:12:43,446 terápiában részesülő transz fiatalok, 314 00:12:43,451 --> 00:12:45,987 így ha Ön a személyzet tagja lesz csak olyan nagy különbséget tenni. 315 00:12:45,992 --> 00:12:48,708 Nos, itt van az ebédlő. 316 00:12:48,713 --> 00:12:50,168 Mindenki születésnapját ünnepeljük, 317 00:12:50,173 --> 00:12:51,809 szóval általában van ott egy lapos torta. 318 00:12:51,814 --> 00:12:54,029 Viszont... forró tipp... tapasztalatok alapján, 319 00:12:54,034 --> 00:12:56,250 győződjön meg róla, hogy a születésnapos személy, más néven Linda, 320 00:12:56,255 --> 00:12:58,611 legalább a tortát látta mielőtt belevágnál. 321 00:12:58,616 --> 00:12:59,931 - Megjegyezte. - Oké. 322 00:12:59,936 --> 00:13:01,532 És itt vannak a nemi szempontból semleges fürdőszobák, 323 00:13:01,536 --> 00:13:04,612 ha szükséged van rájuk, és itt fent van az irodája. 324 00:13:04,617 --> 00:13:07,413 Nos, ez nem sok, de minden a tiéd. 325 00:13:07,418 --> 00:13:09,173 Ez-ez nagyszerű. 326 00:13:09,178 --> 00:13:11,579 - Nem, köszönöm. - Igen, persze. 327 00:13:11,584 --> 00:13:13,720 Oké, tudassa velem ha kell valami. 328 00:13:13,725 --> 00:13:14,775 - Oké. Igen. - Rendben. 329 00:13:14,780 --> 00:13:16,155 - Jó első napot. - Köszönöm. 330 00:13:16,160 --> 00:13:17,296 Igen. 331 00:13:20,822 --> 00:13:23,977 Csak írja alá itt. És itt. 332 00:13:23,982 --> 00:13:26,198 Megvettem az első lakásomat 333 00:13:26,203 --> 00:13:27,578 30 000 dollárért. 334 00:13:27,583 --> 00:13:29,259 Emlékszem, elmondtam anyádnak 335 00:13:29,264 --> 00:13:30,940 - túl messze volt az irodától. - Rendben. 336 00:13:30,944 --> 00:13:32,580 És rám nézett, és azt mondta: 337 00:13:32,585 --> 00:13:35,181 "Akarsz minket közel lakni az irodájához, 338 00:13:35,186 --> 00:13:38,381 vagy az iskola közelében hova megy a lányunk?" 339 00:13:38,386 --> 00:13:41,022 És így mesélte terhes volt veled. 340 00:13:41,027 --> 00:13:43,703 Itt. 341 00:13:43,708 --> 00:13:47,464 Az új lehetőségek felé, köszönet a barátodnak. 342 00:13:47,469 --> 00:13:48,544 Mi a neve? 343 00:13:48,549 --> 00:13:50,585 - Gigi. - Igen. Megkedveltem őt. 344 00:13:50,590 --> 00:13:52,905 És mindig is azt képzeltem, hogy te végez valakivel, mint ő. 345 00:13:52,910 --> 00:13:54,306 Valaki, uh, perzsa? 346 00:13:54,311 --> 00:13:55,426 Nem. 347 00:13:55,431 --> 00:13:57,672 Valaki kalandvágyó, merész. 348 00:13:59,592 --> 00:14:01,108 Valaki, mint anya? 349 00:14:02,213 --> 00:14:04,269 És itt van még néhány aláírás. 350 00:14:08,235 --> 00:14:10,830 És akkor ez az utolsó oldal itt. 351 00:14:10,835 --> 00:14:14,351 Szóval, ez az. Hmm? 352 00:14:14,356 --> 00:14:18,152 Új irányítószám, új élet, csak úgy. 353 00:14:18,157 --> 00:14:19,633 Mm. 354 00:14:19,638 --> 00:14:21,533 - A francba. - Mi a baj, Dani? 355 00:14:21,538 --> 00:14:23,475 Meg kell szereznem a cuccaimat a régi lakásból. 356 00:14:23,479 --> 00:14:26,935 Kell itt valami? úgy értem, ezt a kanapét. Szereted ezt a kanapét. 357 00:14:26,940 --> 00:14:29,115 Megkaphatod. Megkaphatod itt bármit, amit akarsz. 358 00:14:29,120 --> 00:14:31,436 Oké, szóval erről van szó. 359 00:14:31,441 --> 00:14:34,617 Hm, Ari, még egy dolog, mióta itt vagy. 360 00:14:34,622 --> 00:14:37,558 Van itt egy másik dokumentumcsomag. 361 00:14:37,563 --> 00:14:40,338 Úgy értem, csak néhány apró változtatás. 362 00:14:40,343 --> 00:14:42,084 Ezeket alá kell írnom. 363 00:14:43,284 --> 00:14:45,880 A te akaratod? 364 00:14:45,885 --> 00:14:47,881 Meghatalmazás? 365 00:14:47,886 --> 00:14:49,886 Ez egy DNR. 366 00:14:51,406 --> 00:14:53,407 mi folyik itt? 367 00:14:56,728 --> 00:14:59,083 ♪ Láttalak az út túloldalán ♪ 368 00:14:59,088 --> 00:15:01,524 ♪ Az állkapcsom leesett az arcom alá ♪ 369 00:15:01,529 --> 00:15:03,765 ♪ Érzek egy kicsit 370 00:15:03,770 --> 00:15:06,146 ♪ szökőár ♪ 371 00:15:06,151 --> 00:15:08,566 ♪ Kezdtél rám nézni... ♪ 372 00:15:08,571 --> 00:15:12,687 Oké, valószínűleg megteszem nagyon tudatlannak hangzik, de... 373 00:15:12,692 --> 00:15:15,528 honnan tudod, hogy jó-e? 374 00:15:15,533 --> 00:15:17,889 Ó, ez egyáltalán nem tudatlan. 375 00:15:17,894 --> 00:15:20,450 Nos, megkérdezhetem, 376 00:15:20,455 --> 00:15:22,610 hm, megmozgat? 377 00:15:22,615 --> 00:15:24,531 Megváltoztat téged 378 00:15:24,536 --> 00:15:27,811 bármiben, tudod, egzisztenciális úton? 379 00:15:27,816 --> 00:15:30,172 Mert a jó művészet kérdéseket tesz fel. 380 00:15:30,177 --> 00:15:32,173 És – és ez összeköt a világokkal 381 00:15:32,178 --> 00:15:34,933 és olyan ötletek, amelyeket nem még azt is tudja, hogy létezik, 382 00:15:34,938 --> 00:15:36,254 legalábbis nem tudatosan. 383 00:15:36,259 --> 00:15:38,614 Úgy értem, természetesen, tudod, idővel, 384 00:15:38,619 --> 00:15:41,015 kidolgozhat egy kritikus keretet, 385 00:15:41,020 --> 00:15:43,616 de alapvetően ez miből fakad. 386 00:15:43,621 --> 00:15:47,297 És ide jövök 387 00:15:47,302 --> 00:15:50,298 feltörekvő művészeket látni 388 00:15:50,303 --> 00:15:52,958 és munkájukat. 389 00:15:52,963 --> 00:15:55,599 És ha valaki megakad a szememben, akkor... 390 00:15:55,604 --> 00:15:57,605 akkor talán megmutatom nekik. 391 00:16:01,846 --> 00:16:03,846 Nos, megakad a szemem. 392 00:16:08,468 --> 00:16:10,863 Kérsz ​​egy kis bort? 393 00:16:10,868 --> 00:16:12,744 jól vagyok. Köszönöm. 394 00:16:12,749 --> 00:16:14,504 De foglalkozz vele. 395 00:16:14,509 --> 00:16:16,665 - Oké. - Oké. 396 00:17:18,367 --> 00:17:19,602 jól vagy? 397 00:17:19,607 --> 00:17:21,963 Igen. Igen. Igen. 398 00:17:26,569 --> 00:17:29,625 Ez Pippa Pascal munkája. 399 00:17:29,630 --> 00:17:31,726 Tudom, hogy az. 400 00:17:34,371 --> 00:17:37,527 Szia. mi újság? 401 00:17:37,532 --> 00:17:39,208 - Za! - Hála Istennek. 402 00:17:39,213 --> 00:17:41,248 - Ó. - Hogy telt a napod? 403 00:17:41,253 --> 00:17:44,329 - Ó, igen. Nagy első nap! - Én... 404 00:17:44,334 --> 00:17:46,730 Kér valaki olajbogyót? az övéiken egyébként? Nem? 405 00:17:46,735 --> 00:17:49,730 - Nagyon-nagyon utálom az embereket. - Ki nem? 406 00:17:49,735 --> 00:17:50,773 Nos, nem vagyok olyan helyen, 407 00:17:50,777 --> 00:17:52,671 személyesen ítélni másokat, szóval... 408 00:17:52,676 --> 00:17:53,676 tényleg az voltam 409 00:17:53,681 --> 00:17:56,116 izgatott, hogy végre dolgozhasson valahol, ahol megértettem 410 00:17:56,121 --> 00:17:57,541 és hallgatólagosan elfogadott engem, 411 00:17:57,546 --> 00:18:01,174 de még csak ellenőrzöm ezek a transzboxok, 412 00:18:01,179 --> 00:18:02,254 és elegem van belőle. 413 00:18:02,259 --> 00:18:04,054 Ó. Rosszul bánt veled a világ? 414 00:18:04,059 --> 00:18:05,575 Ó, ne basszus velem. 415 00:18:05,580 --> 00:18:08,216 Egyszer megkérdeztem anyámat ezért a póniért láttam. 416 00:18:08,221 --> 00:18:10,476 Világos barna volt sötét fonott sörénnyel. 417 00:18:10,481 --> 00:18:13,178 Könyörögtem érte. Tudod mit? Nem kapta meg nekem. 418 00:18:13,183 --> 00:18:15,873 - Ó, ez egy szomorú történet. - Igen, néha szar az élet. 419 00:18:15,878 --> 00:18:17,578 Ez nem egy póni helyzet. 420 00:18:17,583 --> 00:18:20,619 Az én-felügyelőm nem szerintem bárkinek segíthetek 421 00:18:20,624 --> 00:18:23,980 kivéve a transz ügyfeleket, és ez rohadtul demoralizáló. 422 00:18:23,985 --> 00:18:26,581 - Ez nem demoralizáló. - Igen, az. 423 00:18:26,586 --> 00:18:29,941 Nem. Egy fehér hölgy megpróbálta emelj fel ma a székemből. 424 00:18:29,946 --> 00:18:31,902 - Várj. Mi? - Azt hitte, minden rendben lesz 425 00:18:31,907 --> 00:18:34,663 - hogy úgy tartson, mint egy kisbabát. - Ó, mi vagyunk a legrosszabbak. 426 00:18:34,668 --> 00:18:36,103 - A fenébe is. - Kérem. 427 00:18:36,108 --> 00:18:37,944 Ilyen szar előfordul nekem mindig. 428 00:18:37,949 --> 00:18:39,364 Csak nagyon fáradt vagyok 429 00:18:39,369 --> 00:18:41,805 mindenkit tanítani hogyan legyünk tisztességes kibaszott emberek. 430 00:18:41,810 --> 00:18:43,825 - Tudod, ez... - Nézd, az emberek hülyék. 431 00:18:43,830 --> 00:18:45,586 Nem tudnak olvasni a gondolataidban. 432 00:18:45,591 --> 00:18:48,147 Szóval használd a rohadt hangodat ha valami mást akarsz. 433 00:18:48,151 --> 00:18:50,707 És komolyan, 434 00:18:50,712 --> 00:18:53,288 Sajnálom, hogy segítened kell transzgyerekeknek. 435 00:18:53,293 --> 00:18:55,408 Valós tehernek kell lennie. 436 00:18:55,413 --> 00:18:57,089 Minden rendben. Baszd meg. 437 00:18:57,094 --> 00:18:59,470 - Szent vagy és mártír. - Fájdalmas vagy. 438 00:18:59,475 --> 00:19:00,731 Minden rendben? Edd meg a pizzát, amit hoztam. 439 00:19:00,735 --> 00:19:03,132 Csak azt akarom mondani, minden fehér nő nevében, 440 00:19:03,137 --> 00:19:06,373 Bocsánatot kérek... mindkettőtöktől. 441 00:19:06,378 --> 00:19:08,333 - Köszönöm. - Köszönöm. 442 00:19:08,338 --> 00:19:10,714 Tehát először hogy láttam a munkáját az volt 443 00:19:10,719 --> 00:19:12,974 vezető szakdolgozatát a Bardban. 444 00:19:12,979 --> 00:19:15,314 És kurvára hihetetlen volt. 445 00:19:15,319 --> 00:19:16,874 És emlékezned kell arra, 446 00:19:16,879 --> 00:19:19,755 senki a mainstreamben a fajról alkotott művészetet 447 00:19:19,760 --> 00:19:21,996 valamint az elnyomás és a szexuális erőszak. 448 00:19:22,001 --> 00:19:23,956 Hihetetlenül erős volt. 449 00:19:23,961 --> 00:19:25,897 Szóval dolgoztál vele valaha? 450 00:19:25,902 --> 00:19:27,117 Ó, istenem, nem. Amikor én... 451 00:19:27,122 --> 00:19:29,159 amikor kinyitottam az elsőt galéria a '90-es években, 452 00:19:29,163 --> 00:19:31,118 - már szupersztár volt. - Mm. 453 00:19:31,123 --> 00:19:33,099 Nagyon kikerült a bajnokságomból. 454 00:19:33,104 --> 00:19:35,000 Aztán persze ezt a hírnevet kapta 455 00:19:35,004 --> 00:19:36,920 mint nehéz művész. 456 00:19:36,925 --> 00:19:39,040 Nehéz eufemizmus a nők számára. 457 00:19:39,045 --> 00:19:40,521 - És Fekete. - Hát persze. 458 00:19:40,526 --> 00:19:44,082 Ó, és akkor 2000-ben 459 00:19:44,087 --> 00:19:47,843 közleményt adott ki a The New York Timesban 460 00:19:47,848 --> 00:19:50,084 hívja a művészeti világot 461 00:19:50,089 --> 00:19:53,304 „nyíltan rasszista és szisztematikusan fekete-ellenes". 462 00:19:53,309 --> 00:19:54,545 - Hűha. - Igen. 463 00:19:54,550 --> 00:19:57,165 Mi-mi történt? 464 00:19:57,170 --> 00:19:59,046 Eltűnt. 465 00:19:59,051 --> 00:20:01,347 Abbahagyta a munkát 466 00:20:01,352 --> 00:20:03,912 és abbahagyta a mutogatást. 467 00:20:05,893 --> 00:20:09,609 - Eddig. - Eddig. 468 00:20:09,614 --> 00:20:12,650 Egészen mostanáig. Egészen mostanáig. 469 00:20:12,655 --> 00:20:15,370 - Vissza akarsz menni? - Menjünk vissza. 470 00:20:15,375 --> 00:20:16,691 - Igen! Gyerünk. - Menj, menj, menj. 471 00:20:18,656 --> 00:20:20,652 Szóval te és Nat találkoztunk 472 00:20:20,657 --> 00:20:22,653 az LMBT Központ két és fél éve? 473 00:20:22,657 --> 00:20:26,093 Igen, és tudod, egész este beszélgettünk. 474 00:20:26,098 --> 00:20:28,994 Úgy értem, többnyire csak volt nevet a történeteimen, de 475 00:20:28,999 --> 00:20:31,735 de a nevetése... csak... 476 00:20:31,740 --> 00:20:33,736 nem tudom. Megolvasztott. 477 00:20:33,741 --> 00:20:36,876 Hűha. Ez nagyon szeretnivaló, Mert az exem azt mondta, hogy szeret 478 00:20:36,881 --> 00:20:39,218 hogy én voltam az egyetlen srác a buliban apatesttel. 479 00:20:39,222 --> 00:20:41,778 És amúgy jártál vele? 480 00:20:41,783 --> 00:20:44,098 Nagyon alacsony volt az önbecsülésem. 481 00:20:45,424 --> 00:20:46,859 Igen, mindegy, nem tudom. 482 00:20:46,864 --> 00:20:49,100 Azt mondta, hogy soha senki úgy nevettette meg, 483 00:20:49,105 --> 00:20:50,180 és ez nagyon tetszett, 484 00:20:50,185 --> 00:20:51,981 ezért másnap kihívtam, és... 485 00:20:51,986 --> 00:20:54,061 - Mm. - Azóta is együtt vagyunk. 486 00:20:54,066 --> 00:20:58,022 Hűha. Szóval, miért nyitottak ki? kapcsolata Gigivel? 487 00:20:58,027 --> 00:21:01,583 Ó. Azt hiszem... tequila volt. 488 00:21:01,588 --> 00:21:03,784 - Hah! - Igen. Nem, nem, nem. 489 00:21:03,789 --> 00:21:05,104 Vodka volt. 490 00:21:05,109 --> 00:21:08,245 - Alice. Gyerünk. - Mit? 491 00:21:08,250 --> 00:21:09,886 Ennél többet kell adnod nekem. 492 00:21:09,891 --> 00:21:13,006 Mi? Ó, szeretnél egy nagyot, mély válasz. Én nem... Ez... 493 00:21:13,011 --> 00:21:14,627 Ez volt az. 494 00:21:14,632 --> 00:21:18,308 Van egy dögös volt felesége, volt kémiánk, és... 495 00:21:18,313 --> 00:21:20,403 - vodka. - Hűha. 496 00:21:20,408 --> 00:21:21,913 Látod, nem tudom, megtehetném-e. 497 00:21:21,918 --> 00:21:23,249 Tudod, talán azért 498 00:21:23,254 --> 00:21:26,250 ti sokkal fejlettebbek vagytok, mint én, 499 00:21:26,255 --> 00:21:30,271 de amikor egy nővel vagyok, Csak őt látom, tudod? 500 00:21:30,276 --> 00:21:33,272 - Igen. Igen. - Igen. 501 00:21:33,277 --> 00:21:36,273 Oké, hát... Gigi. 502 00:21:36,278 --> 00:21:39,274 Miért vetettek véget ennek a kapcsolatnak? 503 00:21:39,279 --> 00:21:41,794 Hú, hűha. 504 00:21:41,799 --> 00:21:43,875 Nos, ők volt feleségek. 505 00:21:43,880 --> 00:21:46,035 Szóval ez bonyolult volt. 506 00:21:46,040 --> 00:21:47,076 De tudod mit? 507 00:21:47,081 --> 00:21:49,956 Nat és én... visszatértünk a nyitott dologba. 508 00:21:49,961 --> 00:21:52,737 - Igen. Nat igen. - Te... 509 00:21:52,742 --> 00:21:55,358 Inkább az ő dolga, de én megyek az útra. 510 00:21:55,363 --> 00:21:58,799 Várjon. Szóval ő... randizik? 511 00:21:58,804 --> 00:22:00,879 Igen. Nos, egy ember. 512 00:22:00,884 --> 00:22:02,600 - És találkoztál vele? - Mm-hmm. 513 00:22:02,605 --> 00:22:04,080 Például röviden. Igen. 514 00:22:04,085 --> 00:22:05,921 Igen, ez nem lesz tőlem, dawg. 515 00:22:05,926 --> 00:22:07,801 Tudod mire gondolok? Nincs rá mód. 516 00:22:07,806 --> 00:22:09,542 Miután láttam az illetőt, mindent megtennék 517 00:22:09,547 --> 00:22:11,402 Képzeld el őket szex közben, 518 00:22:11,407 --> 00:22:13,363 kávézni randevúzni, 519 00:22:13,368 --> 00:22:15,203 együtt reggelizni. 520 00:22:15,208 --> 00:22:16,764 Kibaszott a közös reggeli után. 521 00:22:16,769 --> 00:22:18,204 - Vagy... - Tökfoltozás. 522 00:22:18,209 --> 00:22:21,445 Túl sokat mondtam. sajnálom. 523 00:22:21,450 --> 00:22:24,446 Ez... én... én csak... Ó, hagyjuk... ma. 524 00:22:24,451 --> 00:22:25,766 - Igen? - Igen. én... 525 00:22:25,771 --> 00:22:28,187 Az írással és az ötletelés. Ez rendben van? 526 00:22:28,192 --> 00:22:29,407 Teljesen rendben van. 527 00:22:29,412 --> 00:22:30,688 - Sajnálom. - Oké. Igen. 528 00:22:30,693 --> 00:22:32,569 - Nagy a szájam. sajnálom. - Nem, jól van. 529 00:22:32,573 --> 00:22:34,149 - Feltehetek egy kérdést? - Igen. 530 00:22:34,154 --> 00:22:36,849 fent lennél ezért talán... később? 531 00:22:36,854 --> 00:22:39,350 Esetleg vacsora? 532 00:22:39,355 --> 00:22:40,450 Ma este? 533 00:22:40,455 --> 00:22:42,976 - Igen. - Ó. Öhm... 534 00:22:44,736 --> 00:22:47,772 Igen. Igen. 535 00:22:47,777 --> 00:22:49,573 - Tényleg? Tényleg? - Aha. 536 00:22:49,578 --> 00:22:50,893 - Igen. - Oké. 537 00:22:50,898 --> 00:22:53,774 Meglesz az asszisztensem, tudod, email. 538 00:22:53,779 --> 00:22:56,375 Igen, igen. leszek-leszek keresi az e-mailt. 539 00:22:56,380 --> 00:22:58,295 Rendben. 540 00:23:11,944 --> 00:23:14,220 - Szia. Szia. - Hé. 541 00:23:14,225 --> 00:23:15,820 mit keresel itt? 542 00:23:15,825 --> 00:23:17,826 Hazajöttem átöltözni. 543 00:23:18,666 --> 00:23:20,821 Várj, nem kellene drámaklubban lenni? 544 00:23:20,826 --> 00:23:22,102 Korán kijött. 545 00:23:22,107 --> 00:23:23,182 Ó. 546 00:23:23,187 --> 00:23:24,463 Hmm. 547 00:23:24,468 --> 00:23:26,468 Öhm... 548 00:23:27,788 --> 00:23:29,789 mi van itt? 549 00:23:32,590 --> 00:23:34,545 Ööö... 550 00:23:34,550 --> 00:23:37,146 oké. Én csináltam azt a DNS-webhely dolgot. 551 00:23:37,151 --> 00:23:38,466 És én... 552 00:23:38,471 --> 00:23:40,571 T mama és én konkrétan mondta, hogy ne tedd 553 00:23:40,576 --> 00:23:42,771 - a DNS webhely. - Tudom. 554 00:23:42,776 --> 00:23:44,508 De van egy féltestvérem. 555 00:23:44,513 --> 00:23:46,628 - Oké, nincs húgod. - És... 556 00:23:46,633 --> 00:23:48,309 - Nincs húgod. - Én igen. 557 00:23:48,314 --> 00:23:50,110 - Nem, nem. - És állítólag találkoznom kell vele. 558 00:23:50,114 --> 00:23:52,110 - Tervezted, hogy találkozol vele? - Igen, megtettem. 559 00:23:52,115 --> 00:23:53,470 Ó, a hátam mögött. 560 00:23:53,475 --> 00:23:55,031 Angelica, 561 00:23:55,036 --> 00:23:58,232 az első számú gondom az Ön biztonságát szolgálja. 562 00:23:58,237 --> 00:23:59,392 - Ööö... - Oké, nem tudjuk 563 00:23:59,397 --> 00:24:00,532 ki ez a fiatal lány. 564 00:24:00,537 --> 00:24:02,354 - Nem ezt mondom. - Vagy még ha fiatal lányról van szó. 565 00:24:02,358 --> 00:24:03,674 Úgy értem, ez a kibaszott internet, 566 00:24:03,678 --> 00:24:04,954 - a francba is. - Oké. 567 00:24:04,959 --> 00:24:06,114 Finom. 568 00:24:06,119 --> 00:24:08,434 - Mint, drága istenem! - Angie. 569 00:24:11,360 --> 00:24:12,976 Szar. Öhm... 570 00:24:12,981 --> 00:24:14,476 Én is örülök, hogy látlak. 571 00:24:14,481 --> 00:24:16,078 - Igen. Szia. - Nem volt málnájuk, 572 00:24:16,082 --> 00:24:18,277 - szóval eperre subliztam. - Oké. 573 00:24:18,282 --> 00:24:20,878 Öhm, sajnálom. én csak valaminek a közepén. 574 00:24:20,883 --> 00:24:23,159 - Én... Angie vagyok. - Mi-mi történt? 575 00:24:23,164 --> 00:24:24,680 - Jól van? - A hátam mögé ment 576 00:24:24,684 --> 00:24:27,041 és folytatta a kurvaságot DNS-webhelyen, hogy megtalálja a személyazonosságot 577 00:24:27,045 --> 00:24:29,360 - az adományozójától. - Ó, izé. Rendben. 578 00:24:29,365 --> 00:24:30,961 Óriási probléma ez neked? 579 00:24:30,966 --> 00:24:33,242 Nat és én... nyitva vagyunk a gyerekekkel az adományozójukról. 580 00:24:33,247 --> 00:24:35,022 Oké, ez más. Minden rendben? 581 00:24:35,027 --> 00:24:36,942 Nem találtuk Angie donorát egy spermabankban. 582 00:24:36,947 --> 00:24:38,663 Egy művész volt, akit ismertünk, 583 00:24:38,668 --> 00:24:41,504 és megígértük neki, hogy ő névtelen maradhatna. 584 00:24:41,509 --> 00:24:43,744 - Mm-hmm. - Oké. Öhm... 585 00:24:43,749 --> 00:24:46,390 Én tényleg... nem tudom mit kell tenni most. 586 00:24:48,090 --> 00:24:50,326 Talán segíthetek. 587 00:24:56,213 --> 00:24:58,128 Nat vitte a gyerekeinket. én nem. 588 00:24:58,133 --> 00:24:59,448 Ahogy te sem tetted. 589 00:24:59,453 --> 00:25:01,689 Szóval meg tudom érteni ha fenyegetve érzi magát. 590 00:25:01,694 --> 00:25:03,810 Mint... mint, talán... 591 00:25:03,815 --> 00:25:05,815 megvan. 592 00:25:07,656 --> 00:25:10,691 – Kay. Talán úgy érzed, Nem tudom, csökken 593 00:25:10,696 --> 00:25:11,933 - az anyai szereped. - Istenem, nem. 594 00:25:11,937 --> 00:25:13,612 Ez nem az. Ez nem az. én... 595 00:25:13,617 --> 00:25:15,453 oké. Talán kivetítem. 596 00:25:15,458 --> 00:25:17,214 - Igen, talán az vagy. - De ez volt az én tapasztalatom. 597 00:25:17,218 --> 00:25:18,934 Rendben. 598 00:25:18,939 --> 00:25:21,695 Csak néha félek hogy a gyerekeim nem igazán az enyémek. 599 00:25:21,700 --> 00:25:23,815 De természetesen az enyémek. Csak... fenyegető. 600 00:25:23,820 --> 00:25:26,176 Nos, ez nem az. Nem érzem magam fenyegetve. 601 00:25:26,181 --> 00:25:27,436 Anya, ki van itt? 602 00:25:27,441 --> 00:25:29,377 Senki! 603 00:25:31,022 --> 00:25:33,018 Hú, szóval tegnap, 604 00:25:33,023 --> 00:25:35,058 A barátnőd voltam, és ma nem vagyok senki? 605 00:25:35,063 --> 00:25:36,720 Ó, Jézusom. Nem erre gondoltam. 606 00:25:36,725 --> 00:25:38,520 Csak arra gondoltam, hogy ez... 607 00:25:38,525 --> 00:25:40,460 tényleg nem jó alkalom találkozni vele. 608 00:25:40,465 --> 00:25:42,700 Igazán? Csak erre gondoltál? 609 00:25:42,705 --> 00:25:44,361 Mert az sokkal többnek tűnt. 610 00:25:45,585 --> 00:25:47,662 Oké, nem tudom dekonstruálni az érzéseidet most. 611 00:25:47,667 --> 00:25:50,062 Soha nem kérdeztelek dekonstruálni bármit az enyémből, 612 00:25:50,067 --> 00:25:51,643 - az érzéseimről nem is beszélve. - Oké. 613 00:25:51,648 --> 00:25:53,548 Jó napod van. 614 00:26:13,234 --> 00:26:15,469 Hé, én vagyok az. fel tudsz hívni? 615 00:26:15,474 --> 00:26:18,390 Fel tudna hívni, amint ezt megkapja? 616 00:27:02,327 --> 00:27:04,323 Angie? 617 00:27:04,328 --> 00:27:06,328 Igen. 618 00:27:10,049 --> 00:27:11,725 Elviszlek találkozni vele. 619 00:27:21,052 --> 00:27:23,088 Mi? 620 00:27:26,254 --> 00:27:28,289 Elviszlek találkozni a féltestvéreddel. 621 00:27:28,294 --> 00:27:30,295 Igazán? 622 00:27:34,716 --> 00:27:37,077 - Sajnálom. - Sajnálom. 623 00:27:41,938 --> 00:27:43,614 Rendben, jövő csütörtökön találkozunk. 624 00:27:43,619 --> 00:27:45,619 - Örültem, hogy találkoztunk. - Igen. 625 00:27:47,660 --> 00:27:50,376 Ó, szia. 626 00:27:50,381 --> 00:27:52,296 Jó napot kívánok. 627 00:27:53,101 --> 00:27:54,977 Szia. 628 00:27:54,982 --> 00:27:58,078 Hogy ment Joaquinnal? 629 00:27:58,083 --> 00:28:00,938 Jól ment. Volt egy igazán produktív munkamenet valójában. 630 00:28:00,943 --> 00:28:03,659 Ó, ez nagyon jó. Hűha. Isten éltessen. 631 00:28:03,664 --> 00:28:05,100 Tudod, tényleg csak kérdeztem tőle 632 00:28:05,105 --> 00:28:07,060 ha valaha is kiegyenesedett volna beszélt a szüleivel 633 00:28:07,065 --> 00:28:08,861 a kémiai átmenetről, 634 00:28:08,866 --> 00:28:11,601 és néztem ezt a fényt tovább a szemében 635 00:28:11,606 --> 00:28:13,802 amikor rájött arra azt kérte tőlünk, hogy mit akar. 636 00:28:13,807 --> 00:28:16,062 Ó, ezekért a felismerésekért élek. 637 00:28:16,067 --> 00:28:17,863 Hihetetlen érzés volt. 638 00:28:17,868 --> 00:28:20,368 Ez lesz megváltoztatja ezeknek a gyerekeknek az életét 639 00:28:20,373 --> 00:28:22,288 hogy legyen egy olyan transzterapeutám, mint te 640 00:28:22,293 --> 00:28:24,569 megismerni a tapasztalataikat. 641 00:28:24,574 --> 00:28:27,946 Igen, erről. 642 00:28:27,951 --> 00:28:30,907 Én például nagyon boldog vagyok itt dolgozni, 643 00:28:30,912 --> 00:28:33,067 és-és dolgozni olyan ügyfelekkel, mint Joaquin. 644 00:28:33,072 --> 00:28:34,948 Ó, tudtam, hogy nagyszerű meccs lesz. 645 00:28:34,953 --> 00:28:37,809 Igen, ez csak az ügyféllistám 646 00:28:37,814 --> 00:28:40,669 úgy tűnik, hogy kizárólag transz ügyfelek. 647 00:28:40,674 --> 00:28:42,670 Ó. 648 00:28:42,675 --> 00:28:44,090 Hűha. Jobbra. 649 00:28:44,095 --> 00:28:46,471 Én... Ó. 650 00:28:46,476 --> 00:28:48,431 Én... nagyon sajnálom. 651 00:28:48,436 --> 00:28:51,592 Istenem, öregnek érzem magam. 652 00:28:52,602 --> 00:28:54,193 És buta. Öregnek és hülyének érzem magam. 653 00:28:54,198 --> 00:28:55,393 - És nagyon sajnálom. - Értem. 654 00:28:55,398 --> 00:28:56,534 Tudom a szándékodat. 655 00:28:56,539 --> 00:28:59,074 Ez trükkös. Tudod, Képes vagyok rá 656 00:28:59,079 --> 00:29:00,417 mindenféle ügyféllel foglalkozni. 657 00:29:00,421 --> 00:29:01,616 Tudod, én csak... 658 00:29:01,621 --> 00:29:03,737 - Nem akarok galambodva lenni. - Helyes. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,997 Egyáltalán nem ez volt a szándékom. 660 00:29:06,002 --> 00:29:07,718 - Csak azt hittem... 661 00:29:08,222 --> 00:29:10,177 Nem is számít, mit gondoltam. 662 00:29:10,182 --> 00:29:12,418 Hm, csak adj egy hétvégét, 663 00:29:12,423 --> 00:29:14,099 és változatossá teszem a névsorát. 664 00:29:14,104 --> 00:29:15,104 Az nagyszerű lenne. 665 00:29:15,109 --> 00:29:16,879 - Köszönöm. - Nem, köszönöm 666 00:29:16,884 --> 00:29:19,680 amiért ezt elmondta nekem. 667 00:29:19,685 --> 00:29:23,921 Ó. Szia Linda. 668 00:29:23,926 --> 00:29:26,162 - Azt hiszem, ez... - Március 19. Igen. 669 00:29:26,167 --> 00:29:28,442 Hadd lássa a saját tortáját vagy szembenézni a haraggal. 670 00:29:28,447 --> 00:29:30,523 Azt az átkozott tortát. 671 00:29:41,571 --> 00:29:44,447 - Hé. - Hé, hölgyem. 672 00:29:44,452 --> 00:29:46,687 Apád nincs veled? 673 00:29:46,692 --> 00:29:49,808 Nem. De nagyon izgatott lesz te kérted őt. 674 00:29:49,813 --> 00:29:52,789 Szép iroda. 675 00:29:52,794 --> 00:29:56,310 Köszönöm. És... 676 00:29:56,315 --> 00:29:58,416 gratulálok. 677 00:29:59,436 --> 00:30:01,992 úgy értem... 678 00:30:01,997 --> 00:30:04,412 ez biztosan nem az élet Tudod, terveztem. 679 00:30:04,417 --> 00:30:06,618 Igen. Bette elmondta, mi történt. 680 00:30:10,279 --> 00:30:13,315 Miért nem engeded, hogy megmutassam az új környéked körül. 681 00:30:13,320 --> 00:30:16,356 Ó... nem, 682 00:30:16,361 --> 00:30:17,657 tényleg nem kell ezt tenned. 683 00:30:17,661 --> 00:30:19,557 Csak befejezem ezt az e-mailt... 684 00:30:19,562 --> 00:30:22,502 és én mind a tiéd vagyok. 685 00:30:24,063 --> 00:30:26,018 Ne vedd ezt rossz irányba, 686 00:30:26,023 --> 00:30:29,359 de úgy nézel ki ráférne egy éjszakai kirándulás. 687 00:30:31,605 --> 00:30:34,201 Ez nyilvánvaló, mi? 688 00:30:34,206 --> 00:30:35,841 Igen. 689 00:30:38,327 --> 00:30:40,862 - Vannak régiek? - Hmm? 690 00:30:40,867 --> 00:30:41,943 Kulcsok. 691 00:30:41,948 --> 00:30:45,343 Ó. Igen. Igen. 692 00:30:45,348 --> 00:30:47,304 Nos, nagyon szívesen 693 00:30:47,309 --> 00:30:50,110 hogy... kidobja őket. 694 00:31:12,956 --> 00:31:14,311 Mi a fasz? 695 00:31:14,316 --> 00:31:18,013 Nos, Dani cuccaiért jöttek a költöztetők. 696 00:31:18,018 --> 00:31:20,813 Hú, mindent elvett. 697 00:31:20,818 --> 00:31:22,954 Igen, próbáltam mozgatni néhány dolgot, 698 00:31:22,959 --> 00:31:24,674 fenntartani a feng shuit itt. 699 00:31:24,679 --> 00:31:26,355 Nem volt sok dolgom vele, szóval... 700 00:31:26,360 --> 00:31:28,555 nincs is helyem hogy tegyem le a kulcsaimat. 701 00:31:28,560 --> 00:31:31,596 Rendben, de meg tudom oldani. Ez egy könnyű. 702 00:31:31,601 --> 00:31:34,197 És az istenverte kanapé hiányzik! 703 00:31:34,202 --> 00:31:37,898 Igen, a kanapé. Nyilvánvaló üresség. 704 00:31:37,903 --> 00:31:39,538 De vehetünk egy új kanapét. 705 00:31:39,543 --> 00:31:42,439 Én... ez... 706 00:31:42,444 --> 00:31:45,400 Kérsz egy napos pizzát? 707 00:31:45,405 --> 00:31:47,481 Igen. 708 00:31:47,486 --> 00:31:50,361 - Igen. Jó lesz. - Oké. 709 00:31:50,366 --> 00:31:54,423 Szóval, talán ne nézd közvetlenül előtted... 710 00:31:54,428 --> 00:31:56,643 Ó, istenem. 711 00:31:56,648 --> 00:31:59,724 - Igen. - Tényleg? Az asztal? 712 00:31:59,729 --> 00:32:02,285 Az asztal viszont... mindenki utálta azt az asztalt. 713 00:32:02,290 --> 00:32:05,166 És az apró növények? Tetszett az asztal. 714 00:32:05,171 --> 00:32:07,446 Rendben. 715 00:32:07,451 --> 00:32:08,786 Viszont kaptunk pizzát. 716 00:32:08,791 --> 00:32:10,407 - Rendben. - Van egy oldal. 717 00:32:10,412 --> 00:32:14,008 Oké, át tudsz menni mellettem a pirospaprikát, kérem? 718 00:32:14,013 --> 00:32:17,549 Elvette a pirospaprikát. 719 00:32:17,554 --> 00:32:19,149 - Kibaszottul viccelsz. - Nem. 720 00:32:19,154 --> 00:32:20,630 - Tényleg? - Igen. 721 00:32:20,635 --> 00:32:22,890 Jézus Krisztus. 722 00:32:22,895 --> 00:32:25,091 Ez az én életem. Ez az én kibaszott életem. 723 00:32:25,096 --> 00:32:27,011 Üres, kivéve téged. 724 00:32:27,016 --> 00:32:30,812 Tudod, nem így kell beszélnie velem. 725 00:32:30,817 --> 00:32:32,253 Mint mi? 726 00:32:32,258 --> 00:32:33,493 Mintha egy seggfej lennék. 727 00:32:33,498 --> 00:32:34,814 Valahogy az vagy. 728 00:32:34,819 --> 00:32:36,594 - Hibáztam. - Rendben. 729 00:32:36,599 --> 00:32:38,855 Oké, most csak alulértékesíted. 730 00:32:38,860 --> 00:32:41,335 Igazán? Hibáztál? 731 00:32:41,340 --> 00:32:44,976 Azt hittem megmentelek, haver. 732 00:32:47,722 --> 00:32:49,723 Megtetted. 733 00:32:52,463 --> 00:32:53,899 Elnézést? 734 00:32:53,904 --> 00:32:56,200 Semmit. 735 00:32:56,205 --> 00:32:57,800 - Mit? - Mit mondtál? 736 00:32:57,805 --> 00:32:59,481 - Semmi. Mi? - Nem, nem, nem, nem. 737 00:32:59,486 --> 00:33:00,764 - Nem. Semmi. - Mondtál valamit. 738 00:33:00,768 --> 00:33:02,205 - Nem mondtam semmit. - Nem, hallottam. 739 00:33:02,209 --> 00:33:03,927 - Egyáltalán nem mondtam semmit. - Mit mondtál? 740 00:33:03,931 --> 00:33:06,646 - Mit mondtál? Mondd el. - Oké, jó! Megmentettél, oké? 741 00:33:06,651 --> 00:33:09,603 Kibaszottul megmentettél. 742 00:33:09,608 --> 00:33:12,244 Oké, akkor mondasz valamit szép, de rossz értelemben. 743 00:33:12,249 --> 00:33:15,205 Igen. 744 00:33:15,210 --> 00:33:17,045 Ez zavaró. 745 00:33:17,050 --> 00:33:19,271 Hát, össze vagyok zavarodva. 746 00:33:25,973 --> 00:33:28,488 Oké, mi... 747 00:33:28,493 --> 00:33:31,729 Megbocsátasz nekem? Kérem. 748 00:33:31,734 --> 00:33:34,210 Kérem. 749 00:33:34,215 --> 00:33:36,216 Nem tudom hogyan. 750 00:33:38,956 --> 00:33:41,152 Oké, igen, a kéz volt túl sok, a megható 751 00:33:41,157 --> 00:33:42,252 túl messze volt. 752 00:33:42,257 --> 00:33:44,953 Bevallom. bevallom amikor itt tévedek. 753 00:33:51,600 --> 00:33:52,995 hol vagyunk? 754 00:33:53,000 --> 00:33:54,477 - Majd meglátod. - Nem fogod megpróbálni, 755 00:33:54,481 --> 00:33:56,117 - Például, ölj meg itt? - Nem. 756 00:33:56,122 --> 00:33:57,957 Mert tényleg nem próbálkozom hogy úgy menjek ki. 757 00:33:57,961 --> 00:33:59,997 Nem, Istenem, csak próbálkozom hogy megköszönjem. Rendben? 758 00:34:00,002 --> 00:34:01,798 Minek? 759 00:34:01,803 --> 00:34:04,798 Ma kiálltam Nat ellen, és ő tényleg hallott engem. 760 00:34:04,803 --> 00:34:06,039 Mondtam, hogy ezt tedd? 761 00:34:06,044 --> 00:34:07,944 Igen. Igen, valójában te valahogy kiabált velem 762 00:34:07,949 --> 00:34:08,949 baba létére. 763 00:34:08,954 --> 00:34:10,609 Igen, ez inkább úgy hangzik, mint én. 764 00:34:10,614 --> 00:34:12,790 Igen, szóval, én csak... 765 00:34:12,795 --> 00:34:15,690 Hozni akartam neked valamit hogy senki másnak nincs. 766 00:34:15,695 --> 00:34:17,971 Mi? 767 00:34:17,976 --> 00:34:21,172 - Mi a fasz ez? - Ő Toni. 768 00:34:21,177 --> 00:34:23,163 Ő egy póni. Úgy értem, ő egy ló, 769 00:34:23,168 --> 00:34:25,284 de ma este nevezhetjük póninak. 770 00:34:25,289 --> 00:34:27,645 Tudod, ismerem az anyukádat sosem jött be, szóval... 771 00:34:27,650 --> 00:34:29,401 Ó, istenem, én csak voltam próbálnak pontot tenni 772 00:34:29,405 --> 00:34:31,841 hogy néha nehéz az élet, a francba! 773 00:34:31,846 --> 00:34:33,761 Ó, haver, sajnálom. 774 00:34:33,766 --> 00:34:36,882 Nézd, csak azt hittem, tudod, póni, ló... 775 00:34:36,887 --> 00:34:39,343 Nem, semmi baj. Köszönöm. 776 00:34:39,348 --> 00:34:41,223 Úgy értem, őszintén, tényleg kellett volna 777 00:34:41,228 --> 00:34:43,090 mesélte el a történetet Rolexet akar. 778 00:34:43,094 --> 00:34:45,710 - Helyes. Igen. - De köszönöm. 779 00:34:45,715 --> 00:34:48,150 És köszönöm, hogy feltételezted, hogy tudok lovagolni. 780 00:34:48,155 --> 00:34:51,031 Igen. Szóval, megteszed? 781 00:34:51,036 --> 00:34:53,352 Nos, Toni, úgy értem, csináljuk ezt, kislány. 782 00:34:53,357 --> 00:34:54,833 Rendben, megvan a telefonod? 783 00:34:54,838 --> 00:34:55,953 Igen, megvan a telefonom. 784 00:34:55,958 --> 00:34:58,034 - És fel van töltve? - És fel van töltve. 785 00:34:58,039 --> 00:35:01,855 - Nos, kérlek, ne gyere be. - Ó. 786 00:35:01,860 --> 00:35:03,876 jól leszek. 787 00:35:03,881 --> 00:35:06,156 Ez... én csak... meg fogok halni. 788 00:35:06,161 --> 00:35:09,856 Úgy értem, ezt látnom kell nem találkozol pedofillal. 789 00:35:09,861 --> 00:35:14,558 Hallom, de tudod-e ellenőrizni kívülről? 790 00:35:14,563 --> 00:35:16,638 Szerintem te be akarnak menni. 791 00:35:16,643 --> 00:35:18,119 Nagyon aranyosan nézek ki ma. 792 00:35:18,124 --> 00:35:21,544 - A minta a mintán megtalálható. - Mondja a templomos asszony. 793 00:35:23,921 --> 00:35:25,521 Rendben. 794 00:35:25,526 --> 00:35:29,381 Hé, Angela, pislogj kétszer vagy sikíts a tüdőd tetején, 795 00:35:29,386 --> 00:35:30,922 mindegy, hátha szüksége van valamire. 796 00:35:30,927 --> 00:35:33,003 Köszönöm. 797 00:35:33,008 --> 00:35:34,643 Ott leszünk, mindjárt itt leszünk. 798 00:35:34,648 --> 00:35:38,084 - Oké. szeretlek. - Szeretlek. 799 00:35:38,089 --> 00:35:39,544 Rendben. Rendben. 800 00:35:39,549 --> 00:35:41,027 - Ezt kaptad. Megy. - Itt vagyunk. 801 00:35:41,031 --> 00:35:43,886 - Itt vagyunk. - Igen. 802 00:35:57,534 --> 00:35:59,490 Szia. 803 00:35:59,495 --> 00:36:02,051 Te vagy Kayla, igaz? 804 00:36:02,056 --> 00:36:04,411 - Igen. - Angie vagyok. 805 00:36:04,416 --> 00:36:06,772 Hűha. 806 00:36:06,777 --> 00:36:09,293 - Ez furcsa? - Ez furcsa. 807 00:36:11,018 --> 00:36:14,294 - Tudok... Ülhetek? - Igen, ülj, ülj. 808 00:36:14,299 --> 00:36:15,994 Bocsánat, hm... 809 00:36:15,999 --> 00:36:18,415 - Nem, semmi baj. - Köszönöm a találkozást... 810 00:36:18,420 --> 00:36:21,096 - én. - Igen. 811 00:36:21,101 --> 00:36:23,496 Szia. Ez az én családom. 812 00:36:23,501 --> 00:36:25,617 Kicsit idegesek. 813 00:36:28,063 --> 00:36:29,458 - Jól vagy? - Igen. 814 00:36:29,463 --> 00:36:31,563 Csak titkolnom kellett volna egy lehallgató készülék 815 00:36:31,568 --> 00:36:33,343 - a táskájában vagy valamiben. - Lehetett volna. 816 00:36:33,348 --> 00:36:35,260 Okos gyerek. Jól lesz. 817 00:36:35,265 --> 00:36:36,820 Angie tudja, ki a családja. 818 00:36:36,825 --> 00:36:39,301 - Tudod. - Köszönöm. 819 00:36:39,306 --> 00:36:41,501 Nagyon értékelem, hogy mindketten itt vagytok. 820 00:36:41,506 --> 00:36:44,022 - Hol máshol lennénk? - Hát persze. 821 00:36:46,868 --> 00:36:48,744 - Bárcsak itt lenne Tina. - Igen. 822 00:36:48,748 --> 00:36:50,286 Természetesen kezeli ezt az egészet 823 00:36:50,290 --> 00:36:53,105 teljes kegyelettel, amíg vagyok leharapja Gigi fejét, 824 00:36:53,110 --> 00:36:55,590 tudod, a felajánlásért nagyon ésszerű tanács. 825 00:36:57,531 --> 00:37:01,827 Nos, Nat meg akarja tartani kibaszott Marissa, úgy értem, 826 00:37:01,832 --> 00:37:03,067 lehetne rosszabb is. 827 00:37:03,072 --> 00:37:05,668 Lezárhatod az egészet, Al. 828 00:37:05,673 --> 00:37:07,329 Valójában nem tudok. 829 00:37:07,334 --> 00:37:09,250 Nem mintha valami lenne az csak lesz 830 00:37:09,255 --> 00:37:11,071 menj el érte. 831 00:37:11,076 --> 00:37:13,031 Úgy értem, ha nem Marissa, lesz valaki. 832 00:37:13,035 --> 00:37:14,035 Tudod? 833 00:37:16,561 --> 00:37:18,277 Szerinted hasonlítanak? 834 00:37:18,677 --> 00:37:21,752 - Igen, úgy tudom. - Határozottan. 835 00:37:21,757 --> 00:37:26,274 Hú, ez nagyon szép. 836 00:37:26,279 --> 00:37:28,354 Jól vagy ott hátul? 837 00:37:28,359 --> 00:37:31,635 Igen. Igen, nem, jól vagyok. 838 00:37:31,640 --> 00:37:33,196 Örülsz, hogy eljöttél? 839 00:37:33,201 --> 00:37:34,676 Nagyon örülök, hogy eljöttem. 840 00:37:34,681 --> 00:37:36,436 Ezt valamikor meg kell ismételnünk. 841 00:37:36,441 --> 00:37:38,837 Igen, csináljuk ezt még egyszer. 842 00:37:55,727 --> 00:37:59,048 Ma este zárva vagyunk zártkörű rendezvényre. 843 00:38:08,510 --> 00:38:10,627 Tegyük ezt. 844 00:38:10,632 --> 00:38:12,087 Rendben, itt a végem. 845 00:38:17,213 --> 00:38:19,808 Gyere be. 846 00:38:19,813 --> 00:38:20,890 A bár végén van. 847 00:38:20,894 --> 00:38:22,669 A neve Tess. Add neki a pénzedet. 848 00:38:22,674 --> 00:38:24,675 Köszönöm szépen. Szia. 849 00:38:38,799 --> 00:38:41,354 - Ó, Tess, köszönöm. Egészségére. - Egészségére. 850 00:38:51,262 --> 00:38:52,998 Megyek és beviszem ezeket a hátsó részbe. 851 00:39:06,026 --> 00:39:07,962 Megütötted őt? 852 00:39:07,967 --> 00:39:10,643 megtettem. 853 00:39:10,648 --> 00:39:12,963 Jaj, jó neked. 854 00:39:12,968 --> 00:39:16,584 Pénzt fizettem volna azért, hogy lássam. 855 00:39:16,589 --> 00:39:20,365 Mm. Igen, kivéve most elég kínosak a dolgok 856 00:39:20,370 --> 00:39:21,605 velem és a barátaimmal. 857 00:39:21,610 --> 00:39:23,635 Nos, legalább van az apád az oldaladon. 858 00:39:23,640 --> 00:39:24,995 Nem mindig volt az. 859 00:39:25,000 --> 00:39:26,796 De mostanában javultak a dolgok. 860 00:39:26,801 --> 00:39:29,160 Ami, hm... ami elgondolkodtat 861 00:39:29,165 --> 00:39:30,461 hogy valami rosszabb lett. 862 00:39:30,466 --> 00:39:32,801 Oké, miért? Mondj többet. 863 00:39:32,806 --> 00:39:37,043 Hm, azt hiszem... 864 00:39:37,048 --> 00:39:39,243 Azt hiszem, apám beteg lehet. 865 00:39:39,248 --> 00:39:42,004 - Mit? Miért gondolná ezt? - Nem tudom. 866 00:39:42,009 --> 00:39:44,665 Tudom, hogy ez őrülten hangzik, de 867 00:39:44,670 --> 00:39:46,345 túl kedves volt hozzám. 868 00:39:46,350 --> 00:39:49,406 Talán szeret téged, és tudja, hogy fáj. 869 00:39:50,611 --> 00:39:54,928 Igen, nem volt az az exem legnagyobb rajongója. 870 00:39:54,933 --> 00:39:57,453 számítottam volna rá örvendezni, de... 871 00:39:59,854 --> 00:40:01,649 Közel állsz a családodhoz? 872 00:40:01,654 --> 00:40:04,850 Vicces, apám az volt a legjobb barátom felnőve, 873 00:40:04,855 --> 00:40:08,731 de amikor kijöttem, ő csak nem ért engem. 874 00:40:08,736 --> 00:40:11,492 De anyám fantasztikus volt. Ő egy kemény szamár. 875 00:40:11,497 --> 00:40:13,493 Biztosan megtette volna ököllel is megütött valakit. 876 00:40:13,498 --> 00:40:16,734 És közelebb vagyunk, mint valaha. 877 00:40:16,739 --> 00:40:18,314 És a testvéreim és én, 878 00:40:18,319 --> 00:40:20,955 Voltak hullámvölgyeink, de... 879 00:40:20,960 --> 00:40:24,896 mindig is szerettük a szart egymásból. 880 00:40:24,901 --> 00:40:27,336 De igen, apám... 881 00:40:27,341 --> 00:40:29,857 Olyan dühös voltam régen, 882 00:40:29,862 --> 00:40:32,738 de most csak sajnálom őt. 883 00:40:33,143 --> 00:40:35,559 Úgy értem, kimarad ebből az egészből. 884 00:40:35,564 --> 00:40:38,520 - Ó. - Mit mondjak? 885 00:40:38,525 --> 00:40:40,920 Hány testvéred van? 886 00:40:40,925 --> 00:40:43,581 Hét. Mind a fiúk és én. 887 00:40:43,586 --> 00:40:45,101 Hét testvér. 888 00:40:45,106 --> 00:40:48,822 - Olyan büdös lehetett. - Kibaszott büdös. 889 00:40:48,827 --> 00:40:50,383 És hektikus. 890 00:40:50,388 --> 00:40:52,263 pont a közepén voltam, így volt a gyerekkorom 891 00:40:52,268 --> 00:40:54,524 csak egy hosszú munkakerék. 892 00:40:54,529 --> 00:40:56,124 - Jesszusom. - De... 893 00:40:56,129 --> 00:40:59,005 megtanítottak harcolni, 894 00:40:59,010 --> 00:41:01,206 és mindig kiálltak mellettem. 895 00:41:01,211 --> 00:41:05,067 És mindig volt valaki a közelben, 896 00:41:05,072 --> 00:41:07,147 főleg amikor nehéz volt a helyzet. 897 00:41:07,152 --> 00:41:10,308 De úgy hangzik, mint neked hogy sokat válladozzon egyedül. 898 00:41:10,313 --> 00:41:14,869 Igen. Igen, van. 899 00:41:14,874 --> 00:41:16,910 Főleg, hogy anyám meghalt. 900 00:41:16,915 --> 00:41:18,771 Csak olyan csend volt. 901 00:41:18,776 --> 00:41:21,211 Igazából átmennék baráti házba 902 00:41:21,216 --> 00:41:23,592 és aludj ott, hogy felébredj 903 00:41:23,597 --> 00:41:25,013 és reggeliznek a szüleikkel. 904 00:41:25,017 --> 00:41:27,873 Tudod, csak emberek között lenni. 905 00:41:27,878 --> 00:41:30,554 - Talán több bort? - Még egy kicsit. 906 00:41:30,559 --> 00:41:33,440 Köszönöm. 907 00:41:37,380 --> 00:41:39,380 Jézus Krisztus. 908 00:41:57,606 --> 00:42:00,202 Rendben. Rendben. Tudok... 909 00:42:00,207 --> 00:42:02,208 Csatlakozhatok hozzátok? 910 00:42:15,571 --> 00:42:18,607 Elnézést. Tudom, hogy ez nem randevú, 911 00:42:18,612 --> 00:42:21,728 de ez a leggyorsabb módja hogy megszabaduljunk tőlük. 912 00:42:21,733 --> 00:42:24,514 Igen. Igen, ez gyors volt. 913 00:42:28,915 --> 00:42:30,070 Tudod, én tényleg... 914 00:42:30,075 --> 00:42:31,891 Nagyon örülök neked és Bette-nek. 915 00:42:31,896 --> 00:42:35,752 Csodálatos nő, és örülök neki 916 00:42:35,757 --> 00:42:38,557 hogy talált valakit aki kedves és vicces 917 00:42:38,562 --> 00:42:40,562 és csak... 918 00:42:44,819 --> 00:42:46,695 Elnézést, valamit rosszul mondtam? 919 00:42:46,700 --> 00:42:48,895 Nem, egyáltalán nem, csak... 920 00:42:48,900 --> 00:42:50,856 Csak nem vagyok benne biztos nálunk menni fog. 921 00:42:50,861 --> 00:42:51,876 Szar. 922 00:42:51,881 --> 00:42:53,497 Elnézést, nem kellett volna mondanom semmit. 923 00:42:53,502 --> 00:42:57,178 Nem, felejtsd el. 924 00:42:57,183 --> 00:43:00,023 Szeretnék többet tudni rólad. 925 00:43:42,195 --> 00:43:44,195 kint vagyok. 926 00:43:48,877 --> 00:43:51,633 - Hé. - Igen. 927 00:43:51,638 --> 00:43:54,353 - Jól vagy? - Igen. 928 00:43:54,358 --> 00:43:56,754 hazudsz nekem? 929 00:43:56,759 --> 00:43:59,320 Nem. Jól vagyok. 930 00:44:03,021 --> 00:44:04,316 Veszek még egy martinit. 931 00:44:04,321 --> 00:44:05,716 - Megvan. - Köszönöm. 932 00:44:05,721 --> 00:44:08,557 Ez a hely Hollywood. 933 00:44:09,803 --> 00:44:13,038 Egyenesen, ami őrültség. 934 00:44:13,043 --> 00:44:16,559 Úgy értem, munkavacsora egy mexikói helyen 935 00:44:16,564 --> 00:44:18,060 amikor angol liturgikus vagy. 936 00:44:18,065 --> 00:44:19,961 - Ezt nem képzeled el. - Mit képzelsz? 937 00:44:19,965 --> 00:44:22,801 Adósság. 938 00:44:22,806 --> 00:44:26,162 Szóval, találok valamit nagyon érdekes 939 00:44:26,167 --> 00:44:28,268 rólad, hm... 940 00:44:29,468 --> 00:44:33,024 Beszélhetünk róla vagy nem. 941 00:44:33,029 --> 00:44:35,965 Ön biszexuális ember. 942 00:44:35,970 --> 00:44:38,245 - Igaz? Rendben. Igen. - Igen. 943 00:44:38,250 --> 00:44:39,966 - Mi van veled? - Én? 944 00:44:39,971 --> 00:44:40,971 - Mm-hmm. - Nem. 945 00:44:40,976 --> 00:44:43,052 Tudod, én fociztam 946 00:44:43,057 --> 00:44:44,528 amikor fiatalabb voltam, és sok volt 947 00:44:44,532 --> 00:44:45,908 - gondolkodó férfiaké. - Hmm. 948 00:44:45,913 --> 00:44:48,449 De nem, az vagyok, akár hiszed, akár nem, száz százalékos hetero. 949 00:44:48,453 --> 00:44:50,529 Tulajdonképpen az egyik régi focistatársam 950 00:44:50,534 --> 00:44:52,349 eljegyezte, hogy feleségül veszi a volt barátnőmet. 951 00:44:52,354 --> 00:44:54,170 Én leszek a legjobb ember az esküvőjükön. 952 00:44:54,175 --> 00:44:58,651 Az oltárnál leszek vele a haverom nézi őt 953 00:44:58,656 --> 00:45:02,392 menj le a folyosón hozzá, és ne én. 954 00:45:02,397 --> 00:45:05,293 Tíz százalékig örülök nekik, 90 százalékban féltékeny, 955 00:45:05,298 --> 00:45:06,454 amit biztosan meg tudsz érteni, 956 00:45:06,458 --> 00:45:08,334 az Ön körülményei és elrendezése alapján. 957 00:45:08,339 --> 00:45:09,974 Ó, nem vagyok féltékeny. 958 00:45:09,979 --> 00:45:14,035 Nat szeret engem. 959 00:45:14,040 --> 00:45:16,656 Nat nem szereti Marissát. 960 00:45:16,661 --> 00:45:21,217 Csak, tudod, meg akarja dugni. 961 00:45:21,222 --> 00:45:23,059 Hát ez nehéz lenne nekem. 962 00:45:23,063 --> 00:45:25,863 Nehéz időm van a szex és az érzelmek szétválasztása. 963 00:45:25,868 --> 00:45:27,025 - Mm-hmm. - Úgy értem, meg tudom csinálni, 964 00:45:27,029 --> 00:45:28,904 de nehéz; Úgy értem, sokkal nehezebb 965 00:45:28,909 --> 00:45:31,040 mint a srácok, tudod? 966 00:45:31,045 --> 00:45:32,100 - Igen. - Igen. 967 00:45:32,105 --> 00:45:33,705 Bár szerintem ez önbizalom kérdése. 968 00:45:38,227 --> 00:45:40,062 A volt barátnőm... Meera a neve. 969 00:45:40,067 --> 00:45:41,663 - Ez a neve. Igen. - Meera? 970 00:45:41,668 --> 00:45:43,623 Munkadarab... 971 00:45:43,628 --> 00:45:45,504 ... igen, az baromság lenne... 972 00:45:45,509 --> 00:45:47,224 olyan féltékeny lennék. 973 00:45:47,229 --> 00:45:50,425 Mert ha én lennék, és látnom kellett... 974 00:45:53,771 --> 00:45:55,227 ... tény, tény, 975 00:45:55,232 --> 00:45:57,209 Nem tudom, hogyan tenném tudja kezelni azt a szart. 976 00:45:57,213 --> 00:45:59,349 Nevetni fogsz a viccein és nem az én vicceim? 977 00:45:59,354 --> 00:46:01,354 Lehet, hogy szükségem lesz rá... 978 00:46:02,534 --> 00:46:03,949 Lehet, úgy érzem egy kicsit... 979 00:46:03,954 --> 00:46:05,709 Igen. 980 00:46:05,714 --> 00:46:07,270 muszáj... 981 00:46:07,275 --> 00:46:09,190 Ó, én nem mehetek arrafelé... 982 00:46:09,195 --> 00:46:11,471 Alice, várj, izé! 983 00:46:11,476 --> 00:46:13,271 Alice. Alice! Alice! 984 00:46:13,276 --> 00:46:15,632 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Ez itt a konyha! 985 00:46:15,637 --> 00:46:17,593 Nem szabadna itt lenned, lány! 986 00:46:17,598 --> 00:46:18,773 - Tom! Tom! - Jövök! 987 00:46:18,778 --> 00:46:20,715 Uh, meg fogom kapni vakond menni, azt hiszem. 988 00:46:20,720 --> 00:46:22,195 - Tom. - Igen, itt vagyok. 989 00:46:22,199 --> 00:46:23,674 - Veled vagyok! - A francba. 990 00:46:23,679 --> 00:46:25,395 Ó, a francba. 991 00:46:25,400 --> 00:46:27,435 - A francba. - Jól vagy? 992 00:46:27,440 --> 00:46:29,236 Alice. Alice? 993 00:46:29,241 --> 00:46:32,357 Ez a queso fundido volt, mi? 994 00:46:32,362 --> 00:46:34,397 Mert néha nem ebben semmi szórakoztató. 995 00:46:34,402 --> 00:46:36,278 Nat itt van a randevújával. 996 00:46:36,283 --> 00:46:38,918 Milyen szörnyű egybeesés. 997 00:46:38,923 --> 00:46:40,159 - Tom. - Ó. 998 00:46:40,164 --> 00:46:42,179 - Teljesen beállítottad. - Én... 999 00:46:42,184 --> 00:46:44,020 szent tehén. Ezt teljesen beállítottad! 1000 00:46:44,025 --> 00:46:45,362 Ezért voltunk a konyha mellett ülve. 1001 00:46:45,366 --> 00:46:46,762 muszáj volt látnom. 1002 00:46:46,767 --> 00:46:49,983 Látnom kellett őket, oké? Hogy érezze. 1003 00:46:49,988 --> 00:46:51,163 Hogy mit érezz? 1004 00:46:51,168 --> 00:46:53,803 Hát, hát nem volt... 1005 00:46:53,808 --> 00:46:55,403 - Ez nem féltékenység, oké? - Oké. 1006 00:46:55,408 --> 00:46:56,705 - Szóval ne próbáld... ez nem... - Nem mondom 1007 00:46:56,709 --> 00:46:57,747 ez féltékenység, de remélem mérges vagy. 1008 00:46:57,751 --> 00:46:59,746 Mert kiakadnék. 1009 00:46:59,751 --> 00:47:01,251 Szeretné tudni, milyen érzés? 1010 00:47:01,256 --> 00:47:03,031 - Igen. - Olyan érzés, mintha valaki elvett volna egy 1011 00:47:03,036 --> 00:47:05,326 mint egy rozsdás kés, és csak bökték 1012 00:47:05,331 --> 00:47:06,487 - a szívemben és ők csak, - A francba. 1013 00:47:06,491 --> 00:47:08,327 - Például levágom, oké? - Istenem! 1014 00:47:08,332 --> 00:47:09,968 És akkor csak kiszedve a bensőmet. 1015 00:47:09,972 --> 00:47:11,208 - És ők csak... - A francba! 1016 00:47:11,212 --> 00:47:12,649 Állj, állj, állj meg. És ez nem te vagy. 1017 00:47:12,653 --> 00:47:13,769 Ez a szemetes szaga, 1018 00:47:13,773 --> 00:47:15,289 és ez a kép sokkal több volt 1019 00:47:15,294 --> 00:47:17,331 - zsigeri, mint vártam. Nem! - Sajnálom, én csak... 1020 00:47:17,335 --> 00:47:19,171 Ne, ne, ne, ne törődj vele. 1021 00:47:19,176 --> 00:47:21,411 Azért tegyük bele a könyvbe. 1022 00:47:21,416 --> 00:47:24,051 Nem tettem, nem gondoltam, hogy látom őket 1023 00:47:24,056 --> 00:47:26,211 ennyire fájt volna. 1024 00:47:26,216 --> 00:47:29,057 És ez... 1025 00:47:32,938 --> 00:47:35,219 Ó, istenem. 1026 00:47:40,080 --> 00:47:42,081 vége. 1027 00:47:44,341 --> 00:47:46,777 Vége, nem? 1028 00:47:49,143 --> 00:47:51,143 sajnálom. 1029 00:47:54,924 --> 00:47:57,220 Bassza meg. otthagytam a táskámat. elhagytam a... 1030 00:47:57,225 --> 00:47:58,860 Nem mehetek be oda. nem látom őket. 1031 00:47:58,865 --> 00:48:01,142 Ne aggódj, megyek érte. mindjárt visszajövök. Maradj itt. 1032 00:48:01,146 --> 00:48:03,147 Rendben. 1033 00:48:05,667 --> 00:48:08,303 - Le van zárva. Le van zárva. - Oh... 1034 00:48:08,308 --> 00:48:10,384 - Bassza meg! - Nem, hm... 1035 00:48:10,389 --> 00:48:11,404 Bassza meg. 1036 00:48:11,409 --> 00:48:13,510 Nem hittem el. Lent voltam, aztán visszajöttem 1037 00:48:13,514 --> 00:48:16,034 azzal az emelőmagas egyenessel és vége volt. 1038 00:48:17,371 --> 00:48:19,046 Ó, ez egy utazás, hogy ez a játék 1039 00:48:19,051 --> 00:48:20,726 a fejedbe száll, nem gondolod? 1040 00:48:20,731 --> 00:48:22,772 Persze. 1041 00:48:25,513 --> 00:48:27,628 - Mi a baj? - Semmi. 1042 00:48:27,633 --> 00:48:29,589 Tess, mi történt? 1043 00:48:29,594 --> 00:48:31,950 Gyerünk, beszélj velem. 1044 00:48:31,955 --> 00:48:34,270 Az a fickó, a korábbiakból. 1045 00:48:34,275 --> 00:48:36,816 Követtem az irodába és rám tette a kezét. 1046 00:48:37,952 --> 00:48:40,452 És nevettem, mert ez van amit megtanítottak nekünk. 1047 00:48:40,457 --> 00:48:42,552 És csak vártam, hogy megérkezzen 1048 00:48:42,557 --> 00:48:45,273 fáradt, és... 1049 00:48:45,278 --> 00:48:47,634 elegem van abból, hogy nem mondok igent, 1050 00:48:47,639 --> 00:48:50,055 és végül megtette, és elment és ennyi. 1051 00:48:50,060 --> 00:48:52,060 Nem történt semmi. 1052 00:48:52,880 --> 00:48:54,276 mit csinálsz? 1053 00:48:54,281 --> 00:48:56,916 Na, majd kitalálom ahol él. 1054 00:48:56,921 --> 00:48:58,878 - Nem. Hé, nézd, ezért - Szóval mehetek és rohadhatok 1055 00:48:58,882 --> 00:48:59,999 - öld meg. - Nem mondtam el. nem akarom 1056 00:49:00,003 --> 00:49:01,300 csinálsz bármi ilyesmit, oké? 1057 00:49:01,304 --> 00:49:02,381 Hogy csinálod ezt a kibaszott dolgot? 1058 00:49:02,385 --> 00:49:03,663 Meghallgatnál, kérlek? 1059 00:49:03,667 --> 00:49:06,667 - Oké. Hogyan? - Vigyáztam rá. 1060 00:49:08,084 --> 00:49:10,160 Vettem egy gereblyét. 1061 00:49:10,165 --> 00:49:12,166 Rendben, nagyszerű. Mi az a gereblye? 1062 00:49:13,446 --> 00:49:17,362 A nyerő pot egy része, például egy kis százalék. 1063 00:49:17,367 --> 00:49:19,803 Ez illegális, de tulajdonképpen ez a szokás. 1064 00:49:19,808 --> 00:49:22,924 Ha egy játékos túl sokat nyer vagy ha szúrók, 1065 00:49:22,929 --> 00:49:25,084 és ebben az esetben mindkettő igaz. 1066 00:49:25,089 --> 00:49:27,165 Mennyi? 1067 00:49:27,170 --> 00:49:30,186 Négyezer... kettő neked, kettő nekem. 1068 00:49:30,191 --> 00:49:33,486 Nézd, sajnálom, oké? 1069 00:49:33,491 --> 00:49:36,227 Egyszeri eset volt. Soha többé nem fog megtörténni. 1070 00:49:36,232 --> 00:49:38,868 Nem akartam veszélyeztetni a játékot. 1071 00:49:38,873 --> 00:49:41,749 Kérlek, ne haragudj rám. 1072 00:49:41,754 --> 00:49:43,754 Oké, sajnálom. 1073 00:49:49,096 --> 00:49:51,096 Szeretném, ha többet vennél. 1074 00:49:56,578 --> 00:49:59,494 Én... örülök, hogy jól vagy. 1075 00:49:59,499 --> 00:50:01,134 Jól vagy, igaz? 1076 00:50:01,139 --> 00:50:02,654 Igen. 1077 00:50:02,659 --> 00:50:04,255 Jó. 1078 00:50:04,260 --> 00:50:06,536 Köszönöm. 1079 00:50:13,702 --> 00:50:15,278 - Szia. - Szia. 1080 00:50:15,283 --> 00:50:17,099 Azt hittem, biztosan alszol. 1081 00:50:17,103 --> 00:50:19,139 Nem. Nem alszik. 1082 00:50:19,144 --> 00:50:20,479 Minden rendben? 1083 00:50:20,484 --> 00:50:22,120 - A gyerekek elmentek rendben? - Igen. 1084 00:50:22,125 --> 00:50:23,281 Aludtak, amikor ideértem. 1085 00:50:23,285 --> 00:50:25,161 - A bébiszitter is az volt. - Ó, szia. 1086 00:50:25,166 --> 00:50:28,242 Szia. Megint rajtad volt a pulóvered. 1087 00:50:28,747 --> 00:50:31,782 Hát igen, mondtam neki, hogy megteheti viselje, ha megfázik. 1088 00:50:31,787 --> 00:50:34,583 A te farmered is rajta volt, de Hagyom, hogy kettesben oldjátok meg. 1089 00:50:34,588 --> 00:50:36,624 Ó. 1090 00:50:36,629 --> 00:50:39,345 Nat, hm... 1091 00:50:39,350 --> 00:50:41,350 Mit? 1092 00:50:45,351 --> 00:50:47,352 nem tudom megtenni. 1093 00:50:48,692 --> 00:50:50,488 Oké, nem kell. 1094 00:50:50,493 --> 00:50:52,088 Nem kell. 1095 00:50:52,093 --> 00:50:54,118 Nézd, nem akarom hogy megváltoztassak, én nem. 1096 00:50:54,123 --> 00:50:55,958 És én... 1097 00:50:55,963 --> 00:50:57,964 nem tudok. 1098 00:50:59,895 --> 00:51:01,731 Szeretlek, Alice. 1099 00:51:01,736 --> 00:51:03,536 tudom. 1100 00:51:04,336 --> 00:51:06,457 Úgy értem, én és te. 1101 00:51:08,818 --> 00:51:11,413 Megérdemelsz valakit aki ezt megteheti veled. 1102 00:51:11,418 --> 00:51:13,221 Nem. 1103 00:51:13,226 --> 00:51:16,227 Nem, Alice, hidd el, nem ezt akarom. 1104 00:51:18,320 --> 00:51:21,116 - Akarlak. - Megyek. 1105 00:51:21,121 --> 00:51:23,317 Várjon. Várj, menj? A... Várj. 1106 00:51:23,322 --> 00:51:25,023 - Alice. hogy érted? - Nem lesz semmi baj. 1107 00:51:25,027 --> 00:51:26,405 - Ezt ki tudjuk találni. - Nem lesz semmi baj. 1108 00:51:26,409 --> 00:51:28,409 Ezt kitaláljuk... Alice. 1109 00:51:29,443 --> 00:51:31,484 Alice, kérlek, ne menj el. 1110 00:51:34,965 --> 00:51:36,965 Alice. 1111 00:52:06,894 --> 00:52:09,529 Hét, nyolc, kilenc, tíz. 1112 00:52:09,534 --> 00:52:11,210 így van. 1113 00:52:13,015 --> 00:52:14,491 - Szia! - Szia haver! 1114 00:52:27,579 --> 00:52:30,975 _ 1115 00:52:30,980 --> 00:52:32,656 _ 1116 00:52:37,482 --> 00:52:39,983 _ 1117 00:52:43,264 --> 00:52:45,319 oké. 1118 00:52:45,324 --> 00:52:47,500 Oké, ő a nagynéném. 1119 00:52:47,505 --> 00:52:49,780 "Golnar... 1120 00:52:49,785 --> 00:52:52,141 harc az elején 1121 00:52:52,146 --> 00:52:54,482 jobb, mint a béke a végén." 1122 00:52:56,547 --> 00:52:58,243 Mi... Mit jelent ez egyáltalán? 1123 00:52:58,248 --> 00:53:00,123 fogalmam sincs. 1124 00:53:00,128 --> 00:53:01,964 Várjon. 1125 00:53:01,969 --> 00:53:03,324 "Golnar"? 1126 00:53:03,329 --> 00:53:05,805 - Én vagyok az, bébi. - Ah. 1127 00:53:05,810 --> 00:53:08,425 Gigi csak egy becenév, amit anyukám talált ki 1128 00:53:08,430 --> 00:53:11,266 a "hülye amerikaiaknak" az általános iskolában. 1129 00:53:11,271 --> 00:53:13,707 Ez az én kezdőbetűm... Golnar Ghorbani. 1130 00:53:13,712 --> 00:53:14,807 G.G. 1131 00:53:14,812 --> 00:53:17,208 Nem mondhatták csak, hogy Golnar? 1132 00:53:17,213 --> 00:53:18,648 Nem, túl kemény. 1133 00:53:18,653 --> 00:53:21,809 Hűha. Három volt Golnars az osztályomban. 1134 00:53:21,814 --> 00:53:23,591 - Th-ree? - Th-ree. 1135 00:53:23,595 --> 00:53:26,450 Mindannyian Mercedest vezettek és Pradát viseltek. 1136 00:53:26,455 --> 00:53:30,292 Látod, ez a része "Tehrangeles", hogy én nagyon... 1137 00:53:31,417 --> 00:53:34,513 ... hogy túl szegények voltunk ahhoz, hogy megtapasztaljuk. 1138 00:53:40,359 --> 00:53:42,595 A legjobb időm volt ma este. 1139 00:53:44,560 --> 00:53:46,356 És tényleg a semmiből jött. 1140 00:53:48,361 --> 00:53:51,257 Még egyszer köszönök mindent. 1141 00:53:51,262 --> 00:53:54,278 Az öröm az enyém volt. 1142 00:53:59,565 --> 00:54:01,320 A fasz megy? 1143 00:54:02,586 --> 00:54:05,121 - Istenem. - Ez az apád lakhelye? 1144 00:54:05,126 --> 00:54:06,462 Igen. 1145 00:54:32,235 --> 00:54:33,916 Elnézést. Tudnád mondd el mi folyik itt? 1146 00:54:33,920 --> 00:54:35,420 Apu! Apu! 1147 00:54:36,200 --> 00:54:37,880 A donorom haldoklik. 1148 00:54:37,885 --> 00:54:39,785 - Találkoznom kell vele? - Akarsz találkozni vele? 1149 00:54:39,790 --> 00:54:40,790 Nat és én szakítottunk. 1150 00:54:40,795 --> 00:54:42,595 Ezért nézel ki olyan szörnyen? 1151 00:54:42,600 --> 00:54:44,075 Ez feleslegesnek tűnik. 1152 00:54:44,080 --> 00:54:47,080 A világ nem állt készen rád, amikor megvolt az első szünet. 1153 00:54:47,085 --> 00:54:49,195 Ezt nem tudom valaki még hallgat. 1154 00:54:49,200 --> 00:54:50,880 Ezt ne fújd le. 1155 00:54:50,885 --> 00:54:52,185 Azt akarom, hogy találd meg Danit. 1156 00:54:52,190 --> 00:54:54,040 nagyon sajnálom. De, én nem sikerül ma este. 1157 00:54:54,045 --> 00:54:55,245 Nem probléma. mi folyik itt? 1158 00:54:55,250 --> 00:54:56,650 Későn dolgozol? 1159 00:55:06,050 --> 00:55:11,050 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.MY-SUBS.com -