1
00:00:37,497 --> 00:00:39,040
ඒවායේ සලකුණක් තිබේද?

2
00:00:45,963 --> 00:00:47,632
අපි දකුණට යමුද, Arkaan?

3
00:00:47,757 --> 00:00:50,718
අනෙක් දඩයම්කරුවන් දකුණට ගමන් කරනු ඇත.

4
00:01:00,687 --> 00:01:02,105
අපි බටහිරට යමු.

5
00:01:08,903 --> 00:01:10,613
මා සමග එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.

6
00:01:10,738 --> 00:01:12,948
මම සොයාගෙන ඇත
ඉතා රසවත් දෙයක්.

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,367
අපි, අපි සොයාගත්තා.

8
00:01:14,658 --> 00:01:15,535
මේ එයයි.

9
00:01:16,035 --> 00:01:17,537
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තරේ.

10
00:01:17,662 --> 00:01:18,412
වාව්.

11
00:01:18,580 --> 00:01:19,663
නිධාන සිතියමක්?

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,458
ඒ වගේම මම හිතුවේ ෆ්ලින් කියලා
එකම ක්‍රීඩා අපේක්ෂකයා.

13
00:01:22,583 --> 00:01:23,250
ඇත්තටම මම...

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,378
එය නිකම් එකක් නොවේ
නිධානය, මෙය ඔලෙග්ගේ ගබඩාවයි.

15
00:01:25,503 --> 00:01:27,588
කඳු බලකොටුව
වාමනයන්ගේ අවසාන රජු.

16
00:01:27,713 --> 00:01:28,380
කරුණාකර.

17
00:01:28,840 --> 00:01:31,550
එම ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ වාසනාවන්තයින් විසින් කොල්ලකනු ලැබීය.

18
00:01:31,675 --> 00:01:35,222
ඒත් කවුරුත් නෑ මමවත් නෑ..
කවදා හෝ සැබෑ ත්‍යාගය සොයාගෙන ඇත.

19
00:01:35,347 --> 00:01:38,223
ඔලෙග් රජුගේ පුරාවෘත්ත ඔටුන්න.

20
00:01:38,348 --> 00:01:40,852
මොකද අපි කවුරුත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

21
00:01:43,855 --> 00:01:45,063
ලස්සනයි, හාහ්?

22
00:01:47,733 --> 00:01:50,195
ඔබට රහසිගත භූගත සුරක්ෂිතාගාරයක් හමු විය.

23
00:01:50,320 --> 00:01:51,612
මට පැහැදීමක් ඇති බව කිව යුතුයි, කැලිබෝර්.

24
00:01:51,737 --> 00:01:52,322
මම ඒක ඇත්තටම හොයාගත්තා.

25
00:01:52,447 --> 00:01:54,990
මේ නිධානයෙන් මට වෙළඳාම් කරන්න පුළුවන්
සියලුම මාරෝ සඳහා හිස් යතුර අවශ්‍ය වේ.

26
00:01:55,115 --> 00:01:59,120
අපිට, අපිට පුළුවන්
මම එය සොයාගත් නිසා එය වෙළඳාම් කරන්න.

27
00:01:59,245 --> 00:02:02,082
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබේ Uzek මිතුරා ලබා දෙයිද?

28
00:02:02,207 --> 00:02:03,875
මුහුදු කොල්ලකාරයා සහ සූදුකාරයා.

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,668
මුහුදු කොල්ලකරුවන්, ඔව්, සූදුකාරයා, නියත වශයෙන්ම.

30
00:02:05,793 --> 00:02:08,378
නමුත් බොහෝ අය මෙන් නොව
උසෙක්ස්, ඔහුගේ වචනය දුන් පසු,

31
00:02:08,505 --> 00:02:10,382
රිප්ලකිෂ් සෑම විටම පැමිණේ.

32
00:02:10,507 --> 00:02:12,175
සෑම විටම ඔබ කෙසේද යන්න නොවේ
සිතන්න, නමුත් ඔහු එය ඉටු කරයි.

33
00:02:12,300 --> 00:02:14,260
සහ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
මාරෝ අපිව ගෙදර ගෙනියන්න නේද?

34
00:02:14,385 --> 00:02:14,927
අපි හැමෝම.

35
00:02:15,052 --> 00:02:17,430
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත
ඔබ තිදෙනා නැවත ඔබේ ලෝකයට ගෙන ඒමට.

36
00:02:17,555 --> 00:02:20,642
මම, ඔබ සමඟ,
හිස් කබල විනාශ වීම සහතික කිරීම සඳහා.

37
00:02:20,767 --> 00:02:21,267
යහපත සඳහා.

38
00:02:21,392 --> 00:02:24,103
ෂුවර්, හරි, ඔයා මාව ළඟට ගත්තා,
අපි ගෙදර යමු ඉතින්...

39
00:02:24,228 --> 00:02:24,937
කොහෙද මේ තියන්නේ?

40
00:02:25,062 --> 00:02:25,563
උතුරු කිප්ච්.

41
00:02:25,688 --> 00:02:27,190
උතුරු රාජධානිය.

42
00:02:27,565 --> 00:02:31,443
හේයි, මචන්, Calibor තමයි
ඔහුගේ සැලැස්ම අපට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරනවා, හරිද?

43
00:02:31,568 --> 00:02:32,153
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

44
00:02:32,278 --> 00:02:33,613
උතුරු
රාජධානිය දින තුනක ගමනකි.

45
00:02:33,738 --> 00:02:36,323
මම Tyr-Valen වෙත යන්නෙමි
අද සැපයුම් සංවිධානය කිරීමට.

46
00:02:36,448 --> 00:02:39,952
මම ඒක හාමුදුරුවරුන්ට දන්වන්නම්
අද රාත්‍රිය Tyr-Valen හි අපගේ අවසාන රාත්‍රිය වේ.

47
00:02:40,077 --> 00:02:42,163
අපි හෙට අලුයම පිටත් වෙමු.

48
00:02:43,582 --> 00:02:44,540
හොඳයි, කැලිබෝර්.

49
00:02:44,665 --> 00:02:45,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

50
00:02:45,833 --> 00:02:46,918
ඔයා තමයි මිනිහා.

51
00:02:47,252 --> 00:02:48,335
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,173
ආයුබෝවන්?

53
00:02:54,342 --> 00:02:56,970
ලොකු දෙයක් නැහැ, මම ජනප්‍රිය වීම පමණයි.

54
00:03:22,662 --> 00:03:29,668
මම ටිකක් පාළුයි,
නමුත් ඔබ දන්නවා මම බය නැහැ කියලා.

55
00:03:41,097 --> 00:03:44,933
මගේ මුළු ජීවිතයම තරණය කළා,
මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

56
00:04:01,325 --> 00:04:07,248
දැන් අපි හැමෝම ටිකක්
නැති වුනාට ඔයා දන්නවා මම බය නෑ කියලා.

57
00:04:41,365 --> 00:04:45,787
ඊයේ මම රැවටුනා විතරයි
අවට. අද ඔබ පහළට යනවා.

58
00:04:51,083 --> 00:04:52,585
අහ්, අතේ.

59
00:04:53,543 --> 00:04:56,463
ඉතින් කවදද නැවැත්තුවේ
ඔහුට ඔබෙන් ගොරෝසු පහර දීමට ඉඩ දෙනවාද?

60
00:04:56,588 --> 00:04:59,175
ඔහ්, හේයි, මම ඔහුට පහසුයි.

61
00:04:59,342 --> 00:05:01,968
ඔයා දන්නවනේ, මට ගහන්න ඕනේ නැහැ
වලසා. ඔබ දන්නවා, වචනාර්ථයෙන්.

62
00:05:02,095 --> 00:05:03,012
මේක ඇත්තක්ද?

63
00:05:03,595 --> 00:05:06,307
කාවන් වූ නිසා
මුදල් මත ද පහසු වේ.

64
00:05:06,432 --> 00:05:07,475
බරපතල ලෙස?

65
00:05:07,600 --> 00:05:09,143
කාවන් දැන් සම්පූර්ණ ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත.

66
00:05:09,685 --> 00:05:12,397
ඔහ්, වාව්. ඔව්, නියමයි, ඔයා ඒක කරන්න.

67
00:05:22,657 --> 00:05:26,077
කාවන්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
එයාව මරන්න නෙවෙයි.

68
00:05:26,702 --> 00:05:30,122
මේ කාවන්ගේ හැටි
clan කුඩා දරුවන් පුහුණු කරයි.

69
00:05:32,667 --> 00:05:34,543
ඔබට පෙන්වීමට කාලයයි
එය මගේ ලෝකයේ සිදු වන්නේ කෙසේද?

70
00:05:34,668 --> 00:05:37,297
නවයේ පහළ, අපි බෝල සෙල්ලම් කරමු.

71
00:05:38,672 --> 00:05:41,175
මේ කාවන්ගේ හැටි නොවේ
ඔබේ ආයුධය අල්ලා ගැනීමට ඔබට ඉගැන්නුවා.

72
00:05:41,300 --> 00:05:44,387
ඔව්, හොඳයි, මෙතෙක්
ඔබේ උපදෙස් මාව උයන්න.

73
00:05:44,512 --> 00:05:47,515
මට විරුද්ධව හෝමර් එකක් තිබුණා
මෙම ග්‍රහණය සමඟ ගිය වසරේ මෙන් Fairview,

74
00:05:47,640 --> 00:05:49,183
ඉතින් ඇයි මට එපා
මම දන්නා දේ සමඟ පමණක් රැඳී සිටිනවාද?

75
00:05:49,308 --> 00:05:52,103
ඔබ හරියටම පහර දුන් මේ හෝමර් කවුද?

76
00:05:52,812 --> 00:05:55,648
එය බේස්බෝල් ය. මම ඕෆ් සීසන් එකේ සෙල්ලම් කරනවා.

77
00:05:59,110 --> 00:06:01,403
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

78
00:06:01,653 --> 00:06:02,363
ඕ ඇත්ත.

79
00:06:11,663 --> 00:06:13,207
මගේ ළඟට එන්න අයියේ.

80
00:06:13,665 --> 00:06:18,670
කාවන් ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටින්නේ ආයුධයක් මෙන් අල්ලාගෙන සිටින ලෙසයි
සැබෑ රණශූරයා. බ්‍රෝ.

81
00:06:18,797 --> 00:06:20,047
අයියේ මාව එපා අයියේ.

82
00:06:20,172 --> 00:06:23,258
හරි, මට එකක් ලැබුණා
මේ ආකාරයෙන් විශාල පැද්දීමේ අරය.

83
00:06:23,467 --> 00:06:27,513
එය ගණනය කළ නොහැක,
ඔබේ කුඩා ම්ලේච්ඡ මොළය වැනි.

84
00:06:27,638 --> 00:06:30,475
නමුත් ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගන්න.

85
00:06:40,902 --> 00:06:42,653
ඔහ්!

86
00:06:43,695 --> 00:06:44,572
අපොයි

87
00:06:50,995 --> 00:06:54,248
අරෝරා, සමහරක් කොහොමද
එම මැජික් සුව කිරීමේ ස්පර්ශයෙන්?

88
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
හැම දෙයක්ම ගොඩක් රිදෙනවා.

89
00:06:56,333 --> 00:06:59,337
නිකම් ලිහිල් කිරීම
අසහනය මාරෝ නාස්තියකි.

90
00:06:59,462 --> 00:07:01,213
ඔව්, එය ඉවත් කරන්න, අලස කරන්න.

91
00:07:01,338 --> 00:07:03,548
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

92
00:07:03,673 --> 00:07:05,510
මම මේ සඳහා විශිෂ්ට විය යුතුයි.

93
00:07:06,135 --> 00:07:07,010
හරියටම කොහොමද?

94
00:07:07,887 --> 00:07:10,013
මොකද මම හැමදේටම දක්ෂයි.

95
00:07:10,138 --> 00:07:10,723
මට කණගාටුයි.

96
00:07:10,848 --> 00:07:12,767
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම -

97
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
එය ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ, මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා.

98
00:07:14,935 --> 00:07:16,145
මට නාට්‍යයේ නායකත්වය ලැබුණා.

99
00:07:16,270 --> 00:07:17,355
නෑ නෑ නෑ නෑ.

100
00:07:19,232 --> 00:07:20,817
බලන්න, ගුරුවරු ඔබට හොඳ ලකුණු ලබා දෙනවා

101
00:07:20,942 --> 00:07:24,195
ඔවුන් හේතුව විය නොහැකි නිසා
මිස්ටර් ෆුට්බෝල් කණ්ඩායමෙන් කැපෙනවා කියලා.

102
00:07:24,320 --> 00:07:26,697
සහ එකම හේතුව
ඔබට ග්‍රීසියේදී ඩැනී සුකෝ ලැබුණා

103
00:07:26,822 --> 00:07:30,158
ඔබ නිසා ය
මුඩුක්කු එය ආසනවල බට් තබයි.

104
00:07:31,827 --> 00:07:33,453
මාත් එක්ක පැටලෙන්න අද හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,665
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නේද?

106
00:07:36,790 --> 00:07:39,293
බලන්න, ක්රීඩා ඔබට පහසුයි.

107
00:07:40,545 --> 00:07:42,172
අනෙක් සියල්ල ඔබට පමණක් පහසු වේ

108
00:07:42,297 --> 00:07:45,883
ජනතාව නිසා
ඔබ වටා එය ඔබට පහසු කරයි.

109
00:07:46,217 --> 00:07:49,928
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
පාපන්දු යනු කුමක්දැයි පවා දනී.

110
00:07:51,222 --> 00:07:52,723
ඒක නෙවෙයි - නෑ.

111
00:07:54,808 --> 00:07:55,893
නෑ නෑ නෑ නෑ.

112
00:07:58,187 --> 00:07:58,855
අපොයි නෑ.

113
00:08:02,317 --> 00:08:05,612
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඒක තමයි. මම එළියේ. මම එළියේ.

114
00:08:06,195 --> 00:08:08,322
පිටතට? බරපතල ලෙස?

115
00:08:08,865 --> 00:08:12,075
ඔව්, ඒකට කාලයයි
මේ සියල්ලෙන් විවේකයක්.

116
00:08:12,285 --> 00:08:14,995
මම නගරයේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් Calibor සමඟ.

117
00:08:15,120 --> 00:08:18,040
ඉතින් නැති පළමු දේ
ඔබ වෙත ස්වභාවිකවම පැමිණෙන්න, ඔබ කුමක්ද, අත්හරින්න?

118
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
එය පවා වැදගත්ද?

119
00:08:19,792 --> 00:08:21,543
අපිට දැනටමත් කාවන් ඉන්නවා.
එයා තමයි නියම රණකාමියා.

120
00:08:21,668 --> 00:08:25,757
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මාව අවශ්‍ය බව කවුද කියන්නේ?

121
00:08:25,882 --> 00:08:28,675
හුදෙක් ගුප්ත අනාවැකියක්, විශාල නොවේ.

122
00:08:29,552 --> 00:08:30,762
යෝ, කැලිබෝර්.

123
00:08:30,970 --> 00:08:32,347
දැන් මොකද වුණේ?

124
00:08:32,888 --> 00:08:34,015
මම මිනිහා කැඩුවා.

125
00:08:35,558 --> 00:08:37,810
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු වටේට එයි.

126
00:08:40,563 --> 00:08:42,273
දකුණු පසින් පළමු දොර.

127
00:08:43,857 --> 00:08:44,525
හේයි!

128
00:08:47,862 --> 00:08:49,988
අපි ඇයට ඇස්පිරින් ටිකක් ලබා දිය යුතුද?

129
00:08:50,113 --> 00:08:52,073
නැත්නම් කෙළින්ම ජැකට් එකක් හෝ යමක්?

130
00:08:52,198 --> 00:08:55,452
මට අදහසක් නැහැ.
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම මාව කම්පනයට පත් කරයි.

131
00:08:55,578 --> 00:08:57,788
මටත් ඔබ වගේම ඇය ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.

132
00:08:58,163 --> 00:08:59,123
එය සැක කරන්න.

133
00:08:59,790 --> 00:09:01,500
ඔබ තරමක් උමතු විය
ඇය සමඟ ඊයේ පිටියේදී,

134
00:09:01,625 --> 00:09:03,335
ක්රීඩාව අවලංගු කිරීමට පෙර.

135
00:09:03,460 --> 00:09:06,797
මම දන්නවා. ඔක්කොම අමුතුයි,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

136
00:09:07,340 --> 00:09:10,635
බලන්න, මම දැන් හිටියා
ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

137
00:09:11,010 --> 00:09:12,595
මම කිව්වේ, ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

138
00:09:12,720 --> 00:09:13,637
සයා මගේ නොවේ...

139
00:09:13,762 --> 00:09:16,932
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඔබ
එය වඩාත් නරක අතට හැරවීම.

140
00:09:18,225 --> 00:09:22,355
හරි, අහන්න. මොනවා උනත්
Zaya යනු, ඇය ඔබේ ගැටලුවයි.

141
00:09:22,480 --> 00:09:23,605
ඉතින් ඇය මගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා නම්,

142
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
ඔබ පෞද්ගලිකව
එහි සෑම අඟලක්ම විස්තර කරයි.

143
00:09:33,865 --> 00:09:34,533
එය සොයා ගත්තා!

144
00:09:34,658 --> 00:09:37,160
මොකක්ද --
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

145
00:09:37,287 --> 00:09:38,787
ඒක හොයාගත්තා. මොකක්ද හොයාගත්තේ?

146
00:09:39,330 --> 00:09:42,833
බලකොටුව ඇතුළත,
අගුලු දැමූ දොරක් ඇත.

147
00:09:43,667 --> 00:09:46,962
ඊට පිටුපසින් අ
රාජසන්තක කරන ලද වස්තූන් එකතු කිරීම.

148
00:09:47,087 --> 00:09:48,505
රාජසන්තක කළ වස්තු?

149
00:09:48,965 --> 00:09:50,548
සාක්ෂි කාමරයක් වගේ?

150
00:09:50,842 --> 00:09:54,345
කාමරයේ ඇතුළත වස්තුව වේ
අපිට ඔයාගේ මල්ලිව ගෙදර ගේන්න ඕන.

151
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
ආයුබෝවන්. හරියටම කොහෙන්ද ගෙදර?

152
00:09:56,972 --> 00:10:00,350
අහ්, අපි ඇතුළට නොයමු
ඒක දැන්. එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

153
00:10:00,475 --> 00:10:02,562
එසේනම් අපි මෙම වස්තුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

154
00:10:03,437 --> 00:10:06,648
අපි නෙවෙයි ඩැරල්. ඒ ඔබ විය යුතුය.

155
00:10:15,700 --> 00:10:16,825
හේයි!

156
00:10:17,368 --> 00:10:19,787
ඉන්න! මම ඔයත් එක්ක එනවා මහත්තයෝ.

157
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
කොහෙත්ම නැහැ. එකක්
ඔබට වධහිංසා ප්‍රමාණවත් ය.

158
00:10:21,997 --> 00:10:23,915
බලන්න සල්ලි එන එකම හේතුව

159
00:10:24,042 --> 00:10:26,460
Oaklee නිසා ය
ඔහුට සත්‍ය බෝම්බයක් හෙළුවා,

160
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
සහ ඔහුට පැවැත්මේ අර්බුදයක් ඇත.

161
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
ඔහු කිව්වා වගේ. ඔබට ආරාධනා කර නැත.

162
00:10:30,840 --> 00:10:34,093
මම සිතියම සොයාගත්තා. මම කළ යුතුයි
යාලුවනේ මේ සැලැස්ම හදන්න උදව් කරන්න.

163
00:10:34,218 --> 00:10:35,762
උදව් අදහස් වනු ඇත
ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ.

164
00:10:35,887 --> 00:10:38,888
මම Skyrim පරාජය කළා,
Witcher, Elden Ring.

165
00:10:39,015 --> 00:10:41,600
මට තවත් සොහොන් වැටලීමක් තිබේ
සහ සිරගෙදර බඩගා යාමේ අත්දැකීම

166
00:10:41,725 --> 00:10:42,852
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

167
00:10:42,977 --> 00:10:45,145
Oleg's Keep සතුව ඇත
සොහොනක් හෝ සිරගෙයක් නොවේ.

168
00:10:45,270 --> 00:10:48,357
එහෙනම් මට උගන්වන්න. මට වෙනවා
හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගන්න නේද?

169
00:10:48,482 --> 00:10:51,777
මම මගේ සෙවනැල්ල විය යුතුයි
උපදේශකයාගේ සෑම පියවරක්ම.

170
00:10:54,780 --> 00:10:56,573
ඔබ හරි. ඔයා කළ යුතුයි.

171
00:10:57,032 --> 00:10:59,743
මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබේම මෙහෙයුමක් සඳහා සූදානම්.

172
00:10:59,868 --> 00:11:00,660
ඔයා බරපතලද?

173
00:11:00,787 --> 00:11:06,208
ඉතා, මට ඔබ පමණක් වන ගවේෂණයක් ඇත, මගේ
ගෞරවනීය ආධුනිකයෙකුට, ඉටු කළ හැකිය.

174
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
කළා. එය නම් කරන්න.

175
00:11:08,835 --> 00:11:09,753
ඔහ්, සමාවෙන්න.

176
00:11:10,670 --> 00:11:13,548
ඒ සඳහා බොහෝ අයිතම අවශ්ය වේ
ගමේ මිල දී ගත නොහැක

177
00:11:13,673 --> 00:11:17,762
එබැවින් ඒවා නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
පහල මෙතන අභයභූමියේ.

178
00:11:20,723 --> 00:11:22,808
ඉතින් ඔයාට මට ඕන
හාමුදුරුවරුන්ගෙන් මේවා හොරකම් කරනවද?

179
00:11:22,933 --> 00:11:25,560
අහ්, සොරකම් කරන්න. එවැනි කැත වචනයක්. ණයට ගන්න.

180
00:11:26,520 --> 00:11:28,147
ගෙවීමක් සිදුවනු ඇත
අපට නිධානය ලැබුණු පසු ඇති.

181
00:11:28,272 --> 00:11:30,775
ඊට අමතරව, එය වැඩි යහපත සඳහා ය.

182
00:11:31,650 --> 00:11:32,860
වඩා හොඳ?

183
00:11:32,985 --> 00:11:33,652
ඇත්ත වශයෙන්ම.

184
00:11:35,070 --> 00:11:36,613
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
එය ඉතා දුෂ්කර කාර්යයකි.

185
00:11:36,738 --> 00:11:38,948
නෑ නෑ නෑ. මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

186
00:11:39,658 --> 00:11:41,577
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ ලොක්කා.

187
00:11:42,787 --> 00:11:43,995
ඔයා යන්න එහෙනම්.

188
00:12:00,678 --> 00:12:02,807
හරි, ඩැරල්. ඔයාට මේක ලැබුණා.

189
00:12:03,640 --> 00:12:06,560
ඔයාට පිස්සු නෑ.
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න,

190
00:12:06,685 --> 00:12:10,773
සහ දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.
හරියට වොලී සහ ලිබී වගේ.

191
00:12:22,660 --> 00:12:26,205
මට ඔයාට එකක් දෙන්න බෑ
තොරතුරු. එය දෙමාපියන් විය යුතුය.

192
00:12:26,330 --> 00:12:29,250
බලන්න, ෂෙරිෆ් විලියම්ස්
ඔහු යාවත්කාලීන සමඟ සම්බන්ධ වන බව පැවසීය,

193
00:12:29,375 --> 00:12:30,667
නමුත් අපි කිසිවක් අසා නැත.

194
00:12:30,793 --> 00:12:33,587
මට තේරෙනවා, නමුත් මම කිව්වා වගේ,
ඔහු දැන් කාර්යාලයේ නැත.

195
00:12:33,712 --> 00:12:36,798
ඔබේ මවට දෙන්න
ඔහුට ඇමතුමක් සහ ඇතුල් වන්න.

196
00:12:37,717 --> 00:12:38,925
අහ්, හරි. ස්තුතියි.

197
00:12:39,968 --> 00:12:42,805
එසේම, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

198
00:12:43,263 --> 00:12:45,473
අපිට නාන කාමරයක් තියෙනවා. එය පොදු නොවේ.

199
00:12:45,598 --> 00:12:46,642
කරුණාකර!

200
00:12:49,645 --> 00:12:52,438
ශාලාවේ පහළ, දකුණු පසින් තුන්වන දොර.

201
00:13:08,622 --> 00:13:09,540
මේ කුමක් ද?

202
00:13:10,165 --> 00:13:11,167
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

203
00:13:12,543 --> 00:13:14,253
ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?

204
00:13:18,048 --> 00:13:20,633
මම කිව්වේ, මෙන්න, බලන්න, ඔබ
එය මත පින්තූර ගැනීමට කැමති විය හැකිය.

205
00:13:21,093 --> 00:13:22,970
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි සෙල්ෆියක් ගැනීමට කැමතියි.

206
00:13:23,095 --> 00:13:23,762
සෙල්ෆියක්ද?

207
00:13:24,012 --> 00:13:25,263
ඉතින් මෙන්න බලන්න වගේ.

208
00:13:25,388 --> 00:13:28,683
එබැවින් ඔබ හරවන්න
කැමරාව මේ ආකාරයෙන්, ඉන්පසු බලන්න.

209
00:13:29,058 --> 00:13:32,605
බලන්න, ඒ ඔබයි, එවිට අපි සිනාසෙමු.

210
00:13:33,355 --> 00:13:35,900
ඊට පස්සේ වගේ,
වගේ, හුරතල් වගේ, වගේ, හ්ම්.

211
00:13:36,025 --> 00:13:37,358
ඔව්, ඔව්, ඔබ යන්න.

212
00:13:39,612 --> 00:13:41,572
ඔහ්, මම ඒකේ ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

213
00:13:53,750 --> 00:13:55,502
කුමක් ද?

214
00:14:07,305 --> 00:14:08,640
කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි පැටියෝ.

215
00:14:09,683 --> 00:14:10,558
ඉන්න, මම - ඔහ්.

216
00:14:11,852 --> 00:14:13,562
සමාවෙන්න?

217
00:14:16,732 --> 00:14:18,608
ඔහ්, එන්න, ළමයි. මම දිවුරනවා.

218
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

219
00:14:20,568 --> 00:14:22,947
ඔහ්, ඒක තියෙනවා. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

220
00:14:23,072 --> 00:14:24,240
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

221
00:14:24,365 --> 00:14:26,658
ඔබට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
අම්මා ඔයාට ඇප දෙන්න එනකොට.

222
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
මගේ අම්මට කතා කරන්න එපා.

223
00:14:28,202 --> 00:14:30,913
හේයි. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

224
00:15:10,118 --> 00:15:11,245
ලසාද්.

225
00:15:12,037 --> 00:15:15,540
නැවත උත්සාහ කරන්න, Oaklee.
මෙවර මාරෝ අඩුවෙන් භාවිතා කරන්න.

226
00:15:17,583 --> 00:15:18,252
අවධානය යොමු කරන්න.

227
00:15:21,630 --> 00:15:22,547
ලසාද්.

228
00:15:27,135 --> 00:15:28,095
මාරෝ වැඩියි.

229
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
තවමත්?

230
00:15:30,013 --> 00:15:32,223
මම භාවිතා කළේ කුඩා තිත් තුනක් පමණි.

231
00:15:32,348 --> 00:15:34,685
එක ඇටයකට ගිනි මැලයක් දැල්විය හැකිය.

232
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.

233
00:15:38,480 --> 00:15:40,398
මම හිතුවේ නැහැ මේක මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා.

234
00:15:40,523 --> 00:15:42,400
අපි දුවන්න කලින් ඇවිදින්නෙමු.

235
00:15:43,652 --> 00:15:45,945
තවද අපි ශුද්ධස්ථානයේ දුවන්නේ නැත.

236
00:15:46,072 --> 00:15:49,992
මට සමාවෙන්න නංගි. මම නිකම්
Calibor වෙතින් ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක.

237
00:15:50,117 --> 00:15:50,575
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

238
00:15:50,700 --> 00:15:53,037
මට බැහැ. මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

239
00:15:53,995 --> 00:15:58,583
මට ඔබට කිව හැක්කේ එයයි
මම ඉහළ කාන්තාව අභිබවා යාම ඉතා වැදගත්.

240
00:15:58,708 --> 00:16:01,420
Oleg's Keep හි අපගේ වැටලීම එය මත රඳා පවතී.

241
00:16:01,878 --> 00:16:03,088
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

242
00:16:03,213 --> 00:16:05,840
මට නැති එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

243
00:16:05,965 --> 00:16:10,553
අවධානය යොමු කරන්න, ඕක්ලී. මෙන්න මේකයි
දවස සඳහා ඔබේ මාරෝගේ අන්තිමයා.

244
00:16:13,973 --> 00:16:14,975
ඔබේ මාලය.

245
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
මම සංකේත දැකලා තියෙනවා
මෙහි සමහර පොත් වල.

246
00:16:20,355 --> 00:16:21,440
එහි තේරුම කුමක්ද?

247
00:16:22,775 --> 00:16:26,945
වචන වලින් කියන්න අමාරුයි,
නමුත් එය අපගේ ඇදහිල්ල නියෝජනය කරයි.

248
00:16:27,070 --> 00:16:28,072
කුමක් කෙරෙහි ඇදහිල්ල?

249
00:16:28,238 --> 00:16:33,410
ජීවිතය කෙරෙහි විශ්වාසය. අපි උනත් ඒ විශ්වාසය
අඳුර සහ ආලෝකය අතර අරගලය

250
00:16:33,535 --> 00:16:37,038
අපි වැඩ කරනවා
එකට ලොකුම යහපත කරා.

251
00:16:37,455 --> 00:16:39,792
ඒක ටිකක් බොළඳ බවක් පේන්නේ නැද්ද?

252
00:16:40,292 --> 00:16:42,795
නරුමත්වය ප්‍රඥාව ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.

253
00:16:44,880 --> 00:16:47,717
සමහර විට දිගු
අවබෝධය කරා යන ගමනක් ගතවේ

254
00:16:47,842 --> 00:16:50,552
ඔබ වහාම ආපසු
ඔබ මුලදී දැන සිටි දේ.

255
00:16:50,677 --> 00:16:55,682
ඔව්, මම හෙට යනවා
මම දැනටමත් ඉටිපන්දමක් පත්තු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

256
00:16:56,392 --> 00:16:59,812
ඒවගේම මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
නැත්තම් මම ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙන්න ගියොත්

257
00:16:59,937 --> 00:17:04,733
ඒ නිසා ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුයි
යන්න කලින් මට උගන්නන්න පුළුවන්.

258
00:17:05,525 --> 00:17:06,693
ඉතා හොඳයි.

259
00:17:11,157 --> 00:17:12,490
මෙන්න, එය කුමක්ද?

260
00:17:14,660 --> 00:17:16,078
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

261
00:17:19,415 --> 00:17:20,248
සෙයිදාද්.

262
00:17:21,958 --> 00:17:24,252
ඉටිපන්දමක් පිඹීම. ත්‍රාසජනකයි.

263
00:17:25,045 --> 00:17:25,962
ලසාද්.

264
00:17:28,507 --> 00:17:30,133
යන්න. ඔබේ වාරය.

265
00:17:39,100 --> 00:17:39,768
සෙයිදාද්.

266
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
මාරෝ වැඩියි.

267
00:17:44,857 --> 00:17:45,940
නැවතත්.

268
00:17:56,993 --> 00:17:58,037
ළඟින් ඉන්න.

269
00:17:58,995 --> 00:18:02,540
මේ නගරයේ වෙඩ්රික්ට ආදරයක් නැත, නමුත් නැත
ඔහු අපේ හිසට ත්‍යාගයක් ලබා දී ඇති බවට සැකයක්

270
00:18:02,665 --> 00:18:05,252
ඒ කියන්නේ එයාට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.

271
00:18:07,337 --> 00:18:09,590
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?
ඔබ යමෙකු හමුවන්නේද?

272
00:18:09,715 --> 00:18:13,552
ඔබ කෙනෙක් හමුවෙනවා.
මගේ ව්‍යාපාරය නගරයේ වෙනත් තැනක.

273
00:18:13,677 --> 00:18:15,095
මම කෙනෙක් හමුවෙනවාද?

274
00:18:17,472 --> 00:18:18,390
ඉන්න, මොකක්ද?

275
00:18:36,658 --> 00:18:38,118
මුදල්, රූනා හමුවන්න.

276
00:18:41,078 --> 00:18:41,747
යෝ.

277
00:18:43,957 --> 00:18:47,793
මම හිරු බැස යෑමට පෙර ආපසු එන්නෙමි.
කොල්ලා බොන්නේ වතුර විතරයි.

278
00:18:49,253 --> 00:18:51,382
ඉන්න, ඔබ මට ළදරුවෙකු ලබා දුන්නාද?

279
00:18:53,008 --> 00:18:55,968
මට ඒ වචනය හුරු නැහැ,
නමුත් ඔබ අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අසරණ ළදරුවෙකි,

280
00:18:56,093 --> 00:18:59,890
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්,
ඇය ඔබ මත හිඳීම මම අනුමත කරමි. ඉතින් ඔව්.

281
00:19:00,015 --> 00:19:01,140
ළදරුවා, ශබ්ද නිවැරදියි.

282
00:19:01,267 --> 00:19:02,350
අහ්, මිනිහෝ, සිසිල් නොවේ.

283
00:19:02,475 --> 00:19:04,562
කරදරවලින් මිදෙන්න. පහතට වැතිර සිටින්න.

284
00:19:05,937 --> 00:19:10,067
රූනාට කතා කරන්න දෙන්න එපා
අහඹු ක්‍රීඩාවකට. ඇය වංචා කරයි.

285
00:19:11,818 --> 00:19:12,485
මම කරනවා.

286
00:19:24,163 --> 00:19:25,915
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
මේ සියල්ල Zaya ගේ වරදකි.

287
00:19:26,250 --> 00:19:28,377
ඒ වගේම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි මම ඇත්තටම
මගේ මල්ලිව හොයාගන්න හදනවා.

288
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
හරි, ඔව්.

289
00:19:30,253 --> 00:19:32,297
ඔබගේ ප්‍රකාශයෙන් අපි ඒ සියල්ල සටහන් කර ඇත්තෙමු.

290
00:19:32,838 --> 00:19:34,048
ඒත්තු ගැන්වෙන දේවල්.

291
00:19:37,510 --> 00:19:39,930
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ මල්ලිව හම්බ වෙන්නේ නෑ.

292
00:19:42,390 --> 00:19:44,727
විශේෂයෙන්ම ඔබ Zaya ට සවන් දෙනවා නම්.

293
00:19:45,102 --> 00:19:48,522
ඔෆිසර් මට මෙතන ඉන්න බෑ.
මේ මනුස්සයා මාව මරන්න හැදුවා.

294
00:19:48,647 --> 00:19:49,857
නිලධාරියා!

295
00:19:52,567 --> 00:19:55,445
ඔයා කව්ද? සහ මොකක්ද
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ කළාද?

296
00:20:00,742 --> 00:20:01,868
ඒක තමයි.

297
00:20:03,495 --> 00:20:06,415
♪ ටොමී නැව් තටාකවල වැඩ කළා, ♪

298
00:20:07,332 --> 00:20:08,792
♪ වෘත්තීය සමිති වර්ජනයක ♪

299
00:20:09,083 --> 00:20:11,670
♪ ඔහු වාසනාවන්තයි, එය අමාරුයි, ♪

300
00:20:14,338 --> 00:20:16,048
♪ ඉතා දැඩි ♪

301
00:20:17,258 --> 00:20:21,847
♪ අපිට තියෙන දේ අල්ලගෙන ඉන්න වෙනවා

302
00:20:22,055 --> 00:20:25,683
♪ වෙනසක් නැත
අපි හැදුවත් නැතත් ♪

303
00:20:25,808 --> 00:20:30,897
♪ අපි එකිනෙකා ලබා ගත්තෙමු
එය ආදරය සඳහා බොහෝ දේ ♪

304
00:20:31,940 --> 00:20:33,483
♪ අපි දෙන්නම් ♪

305
00:20:33,608 --> 00:20:37,528
♪ අපොයි, අපි එතනින් බාගයක් ආවා

306
00:20:37,653 --> 00:20:41,157
♪ අහෝ, යාඥාවක් මත ජීවත් වීම. ♪

307
00:20:41,783 --> 00:20:43,827
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ කොල්ලා පට්ටයෙක් කියලා.

308
00:20:43,952 --> 00:20:44,787
♪ මම දිවුරනවා. ♪

309
00:20:45,703 --> 00:20:48,832
♪ ඔහ්! යාච්ඤාවක් මත ජීවත් වීම. ♪

310
00:20:48,957 --> 00:20:52,335
♪ යාච්ඤාව මත ජීවත් වීම. ♪

311
00:20:58,925 --> 00:21:00,302
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
ඒක මට ටිකක් අවුල් වුණා
මගේ ගෑණු ළමයා රූනා වෙනුවෙන් කැප කළා.

313
00:21:03,722 --> 00:21:05,598
රූනා! Runa වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

314
00:21:07,100 --> 00:21:10,270
ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔයාට කිව්වා
වැතිර සිටින්න, කරදරවලින් මිදෙන්න.

315
00:21:10,395 --> 00:21:11,897
නැහැ, මේක තමයි මාව අමාරුවෙන් නිදහස් කළේ.

316
00:21:12,022 --> 00:21:14,607
බලන්න, මම මේකට හැප්පුණා
දැවැන්ත, මිනීමරු හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා, ත්‍රැක්සස්.

317
00:21:14,733 --> 00:21:16,360
එයා මෙතන බවුන්සර් වගේ.

318
00:21:16,485 --> 00:21:18,612
මම ඔහුගේ මී පැණි වැගිරෙව්වේ ඔහු කෝපයට පත් විය.

319
00:21:18,737 --> 00:21:20,447
මට එකක් තිබුණේ නැහැ
Thraxus ගේ අලුත් පානයෙන් මුදල්.

320
00:21:20,572 --> 00:21:23,450
ඉතින් මම උල්ෆර්ගෙන් ඇහුවා.
එයා අයිතිකාරයා වගේ නේද?

321
00:21:23,575 --> 00:21:25,952
මට ඉක්මනින් උපයා ගත හැකි නම්
ගීතයක් ගායනා කිරීමෙන් ඩොලර් කිහිපයක්.

322
00:21:26,077 --> 00:21:28,372
ඒ වගේම මම මෙතනින් නැගිට්ටා
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.

323
00:21:28,497 --> 00:21:29,580
කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම.

324
00:21:29,707 --> 00:21:31,542
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා
පහසු පහර කිහිපයක්, ඔබ දන්නවාද?

325
00:21:31,667 --> 00:21:32,458
සමහර Lewis Capaldi, පුංචි Ed Sheeran.

326
00:21:32,583 --> 00:21:36,295
පොඩි දේකින්... මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා
මෙම කතාවේ විස්තරය භයානක අදහසක් විය.

327
00:21:36,422 --> 00:21:39,173
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් විය
කන්ද මත කාසල් සමඟ කම්පනය.

328
00:21:39,298 --> 00:21:42,760
ඒත් පස්සේ මම ටිකක් එළියට ගත්තා
මගේ පියාගේ පැරණි ධාවන ලැයිස්තුවෙන් බැන්ගර්ස්.

329
00:21:42,885 --> 00:21:47,015
පුංචි Guns N' Roses, සමහරක්
Bon Jovi, සහ මචන්, එයාලට එපා වුනා.

330
00:21:47,140 --> 00:21:49,642
එතකොට ඔයා! මේ සියල්ලට ඔබ සිටියේ කොහේද?

331
00:21:49,768 --> 00:21:52,645
රූනා මගේ කළමනාකරු.
මම හදන දෙයින් 10%ක් එයාට ලැබෙනවා.

332
00:21:52,770 --> 00:21:53,022
අඩක්.

333
00:21:53,147 --> 00:21:54,355
මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද?

334
00:21:54,480 --> 00:21:56,148
වෙඩ්රික්ට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.

335
00:21:56,273 --> 00:21:58,527
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විවේක ගත යුතුයි, කැලිබ්රෝ.

336
00:21:58,652 --> 00:21:59,318
Calibro?

337
00:21:59,652 --> 00:22:02,655
මම දන්නවා වෙඩ්රික්ට තියෙනවා කියලා
සෑම තැනකම ඇස්, නමුත් ...

338
00:22:03,907 --> 00:22:05,158
මට හදවත් තියෙනවා.

339
00:22:05,283 --> 00:22:06,702
හරි, මේ මැරයෝ මට ආදරෙයි.

340
00:22:06,827 --> 00:22:07,493
නිශ්ශබ්ද වන්න.

341
00:22:07,618 --> 00:22:09,287
පොඩ්ඩක්වත් බනින්න බෑ
බොන් ජෝවි. ඔවුන්ගේ මනස පිම්බුවා පමණි.

342
00:22:09,412 --> 00:22:10,122
- Psh.
- හරි හරී.

343
00:22:11,623 --> 00:22:13,958
මට බඩු තියෙනවා,
එබැවින් අපි නැවත ශුද්ධස්ථානයට යමු.

344
00:22:14,083 --> 00:22:16,210
ඔව්, එය සමත් විය යුතුයි.

345
00:22:16,335 --> 00:22:17,337
මම යන්නේ නැහැ.

346
00:22:18,880 --> 00:22:22,092
උල්ෆර් මගේ කාමරය හා පවසයි
මම දිගටම සෙල්ලම් කළොත් කෑම වේල පිරිමැසෙනවා.

347
00:22:22,217 --> 00:22:24,510
ඒක මගේම එකක් වගේ
ලාස් වේගාස් පදිංචිය.

348
00:22:24,635 --> 00:22:28,932
පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ නැවතී සිටියා
ඔලෙග්ගේ ඔටුන්න පසුපස හඹා යනවාට වඩා මෙහි.

349
00:22:29,057 --> 00:22:31,935
මම තෝරාගත් රණකාමියා බව මම දනිමි,
නමුත් Oaklee හැදුවා

350
00:22:32,060 --> 00:22:34,562
මට තේරෙනවා අපේ කියලා
කණ්ඩායම ආවරණයට වඩා වැඩි ය.

351
00:22:34,687 --> 00:22:40,027
ඒ නිසා නිකම් පැද්දිලා මාව ගන්න
ඔලෙග්ගේ සිරගෙවල් වලින් ඔබ ආපසු එන ගමන.

352
00:22:40,652 --> 00:22:42,278
මේක තමයි මම අයිති තැන.

353
00:22:45,032 --> 00:22:46,700
ඔබට සුභ ගමන්.

354
00:22:49,452 --> 00:22:54,290
අඩුම තරමේ මවාපෑමක්වත් කරන්න තිබුණා
කලකිරීමට පත් විය යුතුය. සුපිරි රිදෙනවා!

355
00:22:59,670 --> 00:23:01,757
හරි, බාර්ඩ් ආපහු ආවා!

356
00:23:05,677 --> 00:23:09,263
ඒ අන්තිම එකයි
මම දැක්කා ඔය වල් තුන්දෙනා.

357
00:23:09,765 --> 00:23:11,600
ෆ්ලින් සහ ඔහුගේ
යාලුවෝ නිකම්ම අතුරුදහන් වුනේ නෑ.

358
00:23:11,725 --> 00:23:14,602
ඔවුන් වෙනත් ලෝකයක නොවේ
හා මැජික් කියා දෙයක් නැත.

359
00:23:14,727 --> 00:23:16,395
ඔවුන් මගේ හිස් යතුර භාවිතා කළා.

360
00:23:16,980 --> 00:23:19,607
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඒ කඩුවෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න?

361
00:23:19,732 --> 00:23:24,362
තරු හතෙන් දිවුරමි
අයිෂි, මම ඔවුන් මත ඇඟිල්ලක් තැබුවේ නැත.

362
00:23:24,487 --> 00:23:26,907
මම තමයි හිටියේ
ඔබේ සොර සොහොයුරාගෙන් අසාධාරණයක්.

363
00:23:27,032 --> 00:23:27,907
හොඳයි.

364
00:23:28,032 --> 00:23:29,952
එතකොට කෝ මගේ හොරා අයියා.

365
00:23:30,077 --> 00:23:31,327
සහ තරු හරහා කියන්න එපා.

366
00:23:31,453 --> 00:23:32,328
තරු හරහා.

367
00:23:32,453 --> 00:23:35,373
ඒකම තමයි Zaya මට කිව්ව මෝඩ කතාව.

368
00:23:36,917 --> 00:23:42,422
ඇය අනාගතය දකිනු ඇත, නමුත් ඇය දකිනු ඇත
සත්‍යය විකෘති කර ඇගේම අරමුණු ඉටු කර ගන්න.

369
00:23:43,257 --> 00:23:44,715
මට ඒ ගැන කියන්න.

370
00:23:44,842 --> 00:23:48,678
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කළා. ඒක තමයි
මම මෙතන ඉන්න සම්පූර්ණ හේතුව.

371
00:23:48,803 --> 00:23:50,805
Zaya හැම විටම හේතුවක් ඇත.

372
00:23:50,930 --> 00:23:53,642
අභ්යන්තර ඇසේ ඇය විශ්වාස කළ නොහැකිය.

373
00:23:54,225 --> 00:23:56,603
හරි හරී. නමුත් මා සමඟ සමතලා කරන්න.

374
00:23:57,395 --> 00:24:01,650
මේ සියල්ල යම් ආකාරයක ය
ඩෝකි සෙල්ලම නේද? LARPing දෙයක් වගේ?

375
00:24:02,400 --> 00:24:04,735
ඔබ සහ සයා ෆ්ලින්ව දන්නවා
අසමගිය හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා?

376
00:24:04,862 --> 00:24:07,863
අසමගියක් ඇත
Zaya සහ මම අතර පමණයි.

377
00:24:08,030 --> 00:24:10,908
ඔයාගේ අයියා තමයි
ඇගේ ක්‍රීඩාවේ ඉත්තෙකු පමණි.

378
00:24:11,033 --> 00:24:12,118
ඉතින් ඒ සියල්ල සෙල්ලමක්ද?

379
00:24:12,243 --> 00:24:15,872
ගේමක් නෑ. ඔබ
මිනිසුන් එතරම් කුඩා මනසක් ඇත.

380
00:24:16,665 --> 00:24:21,795
ඔබේ ලෝකය පුදුම වලින් පිරී ඇත, නමුත් ඔබ
මැජික් බලය විශ්වාස කළ නොහැක.

381
00:24:21,920 --> 00:24:25,048
මට මන්තරයක් තියෙනවා
එය ඔබේ හිස පොඩි කළ හැකිය.

382
00:24:27,675 --> 00:24:32,013
හොඳයි, මැජික් සැබෑ නම්, ඇයි
ඔයා මෙතනින් යන ගමන මැජික් කරන්නේ නැද්ද?

383
00:24:32,138 --> 00:24:34,015
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

384
00:24:35,642 --> 00:24:37,935
මම මගේ මාරාව නැවත ලබා ගත් වහාම,

385
00:24:38,312 --> 00:24:43,942
එම කාලකණ්ණි මුරකරු එය සොරකම් කළේය
මම, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවමානයට ගෙවනු ඇත!

386
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
ඔව්, මම දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්නම්.

387
00:24:46,235 --> 00:24:47,737
ඔබටම ගැලපෙන්න, මිනිසා.

388
00:24:48,280 --> 00:24:52,575
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ සුරැකෙන්නේ නැත
මල්ලි ඔයා ඇත්ත පිළිගන්නකම්.

389
00:24:56,663 --> 00:24:59,040
කැලිබෝර්! කවුරුහරි Calibor දැකලා තියෙනවද?

390
00:24:59,540 --> 00:25:01,375
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

391
00:25:03,002 --> 00:25:03,878
එය පොඩි කළා.

392
00:25:04,170 --> 00:25:05,213
තැළුණේ කුමක්ද?

393
00:25:05,463 --> 00:25:08,592
ඔබේ ලැයිස්තුව. මම කිව්වේ, සියල්ලම නොවේ
භාණ්ඩ පඩිපෙළේ දක්නට ලැබේ,

394
00:25:08,717 --> 00:25:10,218
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.

395
00:25:11,218 --> 00:25:12,720
මෙහෙයුම ඉටු විය.

396
00:25:12,887 --> 00:25:15,223
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. එය භාර දෙන්න.

397
00:25:20,312 --> 00:25:21,938
පිහියෙන් පරිස්සමෙන්.

398
00:25:22,563 --> 00:25:25,525
ආරෝන්යා අක්කා පෙන්නුවා
මම ඇඹරුම් ගල භාවිතා කරන ආකාරය.

399
00:25:25,650 --> 00:25:27,527
මම ඔබට එය ලස්සන හා තියුණු ලෙස ලබා ගත්තා.

400
00:25:27,652 --> 00:25:30,655
හොඳයි, මගේ
නිර්භීත හා වටිනා ආධුනිකයෙක්.

401
00:25:35,035 --> 00:25:36,077
ඒ මෙහෙයුම විය.

402
00:25:37,203 --> 00:25:38,913
සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න බඩු ගන්නවද?

403
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
ඔබේම යහපත් ක්‍රියාව අවමානයට ලක් නොකරන්න.

404
00:25:41,290 --> 00:25:43,167
මෙය විශිෂ්ට ආහාර වේලක්.

405
00:25:44,752 --> 00:25:45,420
යථාර්ථවාදී නොවේ.

406
00:25:45,628 --> 00:25:46,295
මම දන්නවා.

407
00:25:46,503 --> 00:25:49,215
Tyr-Valen පාන් හඳුන්වනු ලැබේ
සියලුම ක්ෂේත්‍රවල මෘදුම වීමට.

408
00:25:49,340 --> 00:25:52,552
ඉතින්, ඔබ කළේ එකම දෙයයි
මට තේරුමක් නැති කාර්යබහුල වැඩක් දෙන්නද?

409
00:25:52,677 --> 00:25:53,428
කොහෙත්ම නැහැ.

410
00:25:53,553 --> 00:25:55,305
ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි වැදගත් පාඩමක්.

411
00:25:55,430 --> 00:25:57,348
මට ඒක හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ.

412
00:25:57,473 --> 00:26:01,853
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මම ඔබේ පෞද්ගලික දොර විය
ඔබ මගේ ගවේෂණය සූදානම් කරමින් සිටියදී ඩෑෂ්.

413
00:26:01,978 --> 00:26:03,103
එය ඔබගේ ගවේෂණය නොවේ.

414
00:26:03,228 --> 00:26:04,647
ඔව්, ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කළ නිසා.

415
00:26:04,772 --> 00:26:06,232
ඔක්කොම ළමයි
ඔබේ ලෝකය සිතන්නට උත්ථාන විය

416
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
හැමෝම දන්න බව
ඔබේ මිත්රත්වය සහ හොඳ කැමැත්ත?

417
00:26:07,942 --> 00:26:10,778
ඔයාව හුරතල් කරන්න අපි අනිත් අය මෙතන ඉන්නවා කියලා
සහ ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගන්න.

418
00:26:10,903 --> 00:26:13,407
මට කෝඩ්ල් වෙන්න ඕන නෑ. අයි
මට අවශ්‍ය ඔබ මට සමානව සලකන්න.

419
00:26:13,532 --> 00:26:16,660
නමුත් ඔබ සමාන නොවේ.
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත.

420
00:26:16,785 --> 00:26:20,955
අඩුම තරමින් කෑෂ්ට අවබෝධ කර ගැනීමට තරම් හැඟීමක් තිබුණි
ඔහු මෙහෙයුමට කොතරම් බරද?

421
00:26:22,373 --> 00:26:23,248
මුදල් කොහෙද?

422
00:26:23,375 --> 00:26:24,792
අනේ එයා දැන් පොන්නයෙක්.

423
00:26:25,710 --> 00:26:26,377
ඔහු බූරුවෙක්.

424
00:26:26,502 --> 00:26:28,212
ඔහු ආපසු පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළේය
මා සමඟ Bleak Wallow වෙතින්.

425
00:26:28,338 --> 00:26:30,090
එතකොට ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?

426
00:26:30,215 --> 00:26:30,882
ඔව්.

427
00:26:31,298 --> 00:26:32,800
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි දියුණු කිරීමට.

428
00:26:32,925 --> 00:26:34,385
මෙම ගවේෂණය නොවේ
ඔය ළමයි තුන්දෙනා ගැන.

429
00:26:34,510 --> 00:26:36,847
එය ඉතා වචනාර්ථයෙන් ගැන ය
ලෝකය බේරා ගැනීම.

430
00:26:36,972 --> 00:26:38,765
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් සයා එහෙම කිව්වා...

431
00:26:38,890 --> 00:26:39,848
මම මගේ නොදැමුවහොත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත

432
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
a ගේ මනඃකල්පිත විශ්වාස කරන්න
චපල සීරස්.

433
00:26:42,435 --> 00:26:46,563
අවංකවම, ඔබ තිදෙනා හමුවීමෙන් ඔප්පු වේ
Zaya ගේ අනාවැකි හුදු මුලාවකි.

434
00:26:46,690 --> 00:26:48,733
මුදල් යනු රණශූරයෙක් නොවේ.
ඕක්ලී මායාකාරියක් නොවේ.

435
00:26:48,858 --> 00:26:51,695
තවද ඔබ පුරාවෘත්තයක් නොවේ
හොරෙක් හෝ නිර්භය නායකයෙක් නොවේ.

436
00:26:51,820 --> 00:26:55,365
ඔබ සියල්ල නරක් වූවාට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
ආත්මාර්ථකාමී දරුවන් නිවාඩුවක් ගත කිරීම.

437
00:26:55,490 --> 00:26:56,532
අනික මම බාප්පයෙක් නෙවෙයි...

438
00:26:56,658 --> 00:26:58,577
... ළදරුවා.

439
00:26:59,535 --> 00:27:00,287
මම එහෙම කියන්නේ හරිද?

440
00:27:00,412 --> 00:27:01,328
ඔයාව අයින් කරලා.

441
00:27:01,663 --> 00:27:02,330
සමාව දෙන්නද?

442
00:27:02,497 --> 00:27:04,873
ඔබ නිල වශයෙන්
මගේ ජේඩි මාස්ටර් ලෙස සේවයෙන් පහ කළා.

443
00:27:05,000 --> 00:27:06,583
ඒ කියන්නේ මම
තවදුරටත් ඔබේ උපදේශකයා නොවේ,

444
00:27:06,710 --> 00:27:09,128
මම පෙන්වා දීමට කැමති විය යුතුයි
මම කවදාවත් පටන් ගන්න හිටියේ නැහැ.

445
00:27:09,253 --> 00:27:13,048
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට එය කළ හැකි ආකාරය විහිළුවක්
එතන ඉඳගෙන අපි තුන්දෙනාට කතා කරන්න

446
00:27:13,173 --> 00:27:16,302
සියලු විට ආත්මාර්ථකාමී
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

447
00:27:16,510 --> 00:27:18,722
සැන්ඩ්විච් භුක්ති විඳින්න.

448
00:27:34,612 --> 00:27:36,823
හරි යාළුවා. ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

449
00:27:38,282 --> 00:27:42,328
අහෝ, මගේ හිස් කබල මට ගෙනෙන්න
සහ මගේ මාරෝ කුප්පිය එකවරම.

450
00:27:42,620 --> 00:27:44,413
ඔබ නොවේ, Fruit Loop. ඔබ.

451
00:27:45,290 --> 00:27:50,212
මෙතන කාලකණ්ණි. ඔබ දවස විනාශ කරනු ඇත
ඔබ ගොරන් සමඟ පාර මාරු වූ බව.

452
00:27:50,337 --> 00:27:52,505
මම දැනටමත් කරනවා. කවදාවත් හමුවෙමු, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

453
00:27:52,630 --> 00:27:56,050
Zaya භාවිතා කරනු ඇත සහ
ඇය මට කළාක් මෙන් ඔබව පාවා දෙන්න.

454
00:28:05,560 --> 00:28:08,187
බරපතල ලෙස මුදල්
අපි එයාව දාලා යනවාට ඕන.

455
00:28:08,312 --> 00:28:12,525
පෙනෙන විදිහට. සහ සමහරුන්ට
උමතු හේතුව ඔහු ෆුල් බර්ඩ් වෙලා.

456
00:28:13,652 --> 00:28:15,237
සමහර විට හේතුව මම වෙන්න ඇති.

457
00:28:16,528 --> 00:28:19,782
ඔහු එතරම් ලොකු බබෙක් වී සිටියා පමණි
එක් දෙයක් ඔහුට පහසු නොවන විට.

458
00:28:19,907 --> 00:28:21,743
ඔයා දන්නවද ඉස්කෝලේ මම
නිතරම හිතුවේ එයා කියලා

459
00:28:21,868 --> 00:28:23,953
මේ චමත්කාරය වගේ
පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇති මචන්.

460
00:28:24,078 --> 00:28:27,082
නමුත් ඔහු ඒ වගේමයි
අපි වගේ නැතිවෙලා අනාරක්ෂිතයි.

461
00:28:27,623 --> 00:28:30,335
ඔයා එහෙම කියනකොට මට දුක හිතෙනවා.

462
00:28:31,127 --> 00:28:32,003
සෙයිදාද්.

463
00:28:33,672 --> 00:28:36,048
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද
එක කැටයකින්ද?

464
00:28:36,173 --> 00:28:38,258
ම්ම්... හරියටම මොකද කරන්නේ?

465
00:28:39,010 --> 00:28:42,805
හොඳයි, ඔබ බ්‍රෙන්ඩවින් සහෝදරියගෙන් ඇසුවොත්,
මම මාරෝ නාස්ති කරනවා.

466
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
සෙයිදාද්.

467
00:28:47,685 --> 00:28:49,812
අපොයි. එය කදිමයි.

468
00:28:50,272 --> 00:28:54,358
මම කිව්වේ මේ මගේ අන්තිම දවස
මෙන්න සහ මම ඉගෙන ගත් සියල්ල මෙයයි.

469
00:28:54,483 --> 00:28:56,027
ඉටිපන්දම, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

470
00:28:56,152 --> 00:29:00,240
ඔහ්, එච්චරද? ආපසු ගෙදර
ඔබ විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු මෙන් වනු ඇත.

471
00:29:00,532 --> 00:29:02,033
ඔව්. මෝඩයන්ට.

472
00:29:03,577 --> 00:29:04,577
ලසාද්.

473
00:29:08,247 --> 00:29:09,540
ඉතින් අපි මුදල් ගැන කුමක් කරමුද?

474
00:29:09,665 --> 00:29:12,793
අපි යනවා එයාව ගන්න
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

475
00:29:13,418 --> 00:29:14,420
අපි දෙන්නා?

476
00:29:16,297 --> 00:29:17,215
ලසාද්.

477
00:29:19,383 --> 00:29:21,260
Aurora සහ Kavan සඳහා රැකියාවක් ලෙස පෙනේ.

478
00:29:21,385 --> 00:29:23,303
නැත. මුදලට ඔහුගේ මිතුරන් අවශ්‍යයි.

479
00:29:24,472 --> 00:29:25,848
අපි විතරයි
එය ඔහුට ලබා ගත හැකිය.

480
00:29:25,973 --> 00:29:28,017
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
Calibor වෙත කරුණක් ඔප්පු කරන්න

481
00:29:28,142 --> 00:29:29,268
ඔයා මාව ඒකට ඇදගෙන යනවා.

482
00:29:29,393 --> 00:29:33,147
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
අපට තනිවම දේවල් කළ නොහැකි නම්.

483
00:29:33,272 --> 00:29:34,565
අනික මම මොකටද ගණන් ගන්නේ
මිනිසුන් අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

484
00:29:34,982 --> 00:29:40,488
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා නිතරම කිව්වේ මම කියලා
සැබෑ ජීවිතයෙන් ගැලවීමට මගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න.

485
00:29:40,655 --> 00:29:41,530
පැහැදිලිවම.

486
00:29:41,655 --> 00:29:44,908
නැහැ, මම එයට ආදරය කළා. මම කිව්වේ,
මට අදින්න පුළුවන් වුණා

487
00:29:45,033 --> 00:29:47,953
ජනප්‍රවාද නැත
එක් කෙනෙක් මීට පෙර කර ඇත.

488
00:29:48,078 --> 00:29:49,705
ඔව්. ක්රීඩාවකදී.

489
00:29:50,498 --> 00:29:53,125
ඔව්, හොඳයි, ඒක
සැබෑ ජීවිතයේ මට්ටම් කිරීමට කාලයයි.

490
00:29:53,250 --> 00:29:58,590
ඒත් මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ
මගේ කණ්ඩායම නොමැති නම්. අපි තුන්දෙනා.

491
00:30:03,177 --> 00:30:03,970
හොඳයි.

492
00:30:05,555 --> 00:30:07,682
නිර්භය නායකතුමනි, මඟ පෙන්වන්න.

493
00:30:08,558 --> 00:30:09,225
සෙයිදාද්.

494
00:30:13,688 --> 00:30:16,273
ඒක කරන හැටි ඔයා මට කියලා දෙන්න ඕන.

495
00:30:21,362 --> 00:30:26,617
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න ඕනේ.
ඔබට හුදකලා සිරගත කිරීමක් තිබේද?

496
00:30:27,827 --> 00:30:30,497
ඔයාට මේක ලැබුණා.

497
00:30:35,960 --> 00:30:38,588
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේක කියන්න, නමුත් මේක
ස්ථානය මගේ ට්‍රේලර් උද්‍යානයට වඩා ස්කීචියර් ය.

498
00:30:39,338 --> 00:30:42,467
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
එහි මුදල් තිබේද?

499
00:30:47,513 --> 00:30:50,558
ඔබ මාව පහත් කළා, නමුත් මම නැගිට්ටා

500
00:30:50,683 --> 00:30:52,560
දැනටමත් දූවිලි ඉවත් කර ඇත

501
00:30:52,685 --> 00:30:55,313
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා, ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහෙනවා

502
00:30:55,438 --> 00:30:57,940
ගිගුරුම් හඬක් මෙන්, බිම සොලවනු ඇත

503
00:30:58,065 --> 00:31:00,860
ඔබ මාව පහත් කළා, නමුත් මම නැගිට්ටා

504
00:31:00,985 --> 00:31:03,320
මට ඇති නිසා සූදානම් වෙන්න

505
00:31:03,445 --> 00:31:05,907
මම ඒ සියල්ල දකිමි, මම දැන් එය දකිමි

506
00:31:06,157 --> 00:31:08,283
ඇත්තටම එයා හොඳයි.

507
00:31:08,408 --> 00:31:10,995
මට කොටියාගේ ඇස ලැබුණා,
සටන්කාමියෙකි

508
00:31:11,120 --> 00:31:13,455
ගින්නෙන් නටනවා

509
00:31:13,582 --> 00:31:16,542
මොකද මම ශූරයෙක්

510
00:31:16,667 --> 00:31:20,755
අනික ඔයාට මම ගොරවන සද්දයක් ඇහෙනවා

511
00:31:20,880 --> 00:31:24,217
සිංහයෙකුට වඩා ඝෝෂාකාරී

512
00:31:24,342 --> 00:31:27,387
මොකද මම තමයි ශූරයා

513
00:31:27,512 --> 00:31:31,682
අනික ඔයාට මම ගොරවන සද්දයක් ඇහෙනවා

514
00:31:31,807 --> 00:31:33,183
ඔහ්, ඔහ්

515
00:31:33,308 --> 00:31:35,562
ඔහ්, ඔහ්

516
00:31:35,687 --> 00:31:38,230
ඔහ්, ඔහ්

517
00:31:38,648 --> 00:31:41,985
අනික ඔයාට මම ගොරවන සද්දයක් ඇහෙනවා

518
00:31:54,413 --> 00:31:58,083
Bleakwallow හි පුරවැසියන්ට ස්තූතියි.
මට පහක් ගන්න වෙලාව හරි.

519
00:31:59,210 --> 00:32:02,963
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. ඉහළට
මීළඟට, මම මගේ නවතම ස්මාෂ් පහර වාදනය කරන්නම්.

520
00:32:03,088 --> 00:32:06,008
"යොවුන් ආත්මය මෙන් සුවඳයි",
එසේ රැඳී සිටින්න.

521
00:32:09,720 --> 00:32:11,305
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

522
00:32:11,888 --> 00:32:14,558
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා, යාලුවනේ.

523
00:32:14,683 --> 00:32:17,645
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.
මට කණ්ඩායම් කිහිපයක් පවා ලැබුණා.

524
00:32:17,770 --> 00:32:19,480
යෝ! ඔවුන්ට කාරණය පෙන්වන්න.

525
00:32:23,400 --> 00:32:25,193
බලන්න මේ මගේ නම්බර් එක.

526
00:32:25,903 --> 00:32:27,822
ඔව්, සෑහෙන ජයග්‍රහණයක්.

527
00:32:28,072 --> 00:32:31,783
යාලුවනේ අපි උදේට පිටත් වෙනවා
සැබෑ සිරගෙයක බඩගා යන්න.

528
00:32:31,908 --> 00:32:34,537
ඔයා එනවා. අපි නැහැ
නැත පිළිතුරක් ලෙස ගැනීම.

529
00:32:34,662 --> 00:32:35,497
ආහ් නෑ.

530
00:32:37,248 --> 00:32:41,418
බලන්න, සමස්ත කාරණය
Flynn ගේ නීච නිධානය සිතියම නිවසට පැමිණීමයි.

531
00:32:41,543 --> 00:32:43,295
ඔබට ඉන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය
අපි කාටත් වඩා මේ ලෝකය.

532
00:32:43,420 --> 00:32:46,007
මම කළා. මම මේ ස්ථානය සොයා ගන්නා තුරු මම කළා.

533
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
ඉතින් ඔයා අපිට ඇප දෙනවද?

534
00:32:47,467 --> 00:32:50,887
නැහැ, මම එක එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
වැඩේ කරන්න යන්න.

535
00:32:51,012 --> 00:32:54,432
ඔලෙග්ගේ තොප්පිය ගන්න හෝ
මොනවා වුනත්, හරිද? සියලුම දේවල් කරන්න.

536
00:32:54,557 --> 00:32:58,560
ඉන්පසු ආපසු රවුම් කරන්න, ඉන්පසු
අපි එකට ගෙදර යමු. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

537
00:32:58,687 --> 00:33:03,983
ඒ නිසා අපි සියලුම භයානක දේවල් කරනවා,
ඔබ රොක් තරුවක් ලෙස ජීවිතය ගත කරයි.

538
00:33:04,983 --> 00:33:06,360
හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:33:06,568 --> 00:33:07,945
එය පිරිනැමීමක් නොවීය.

540
00:33:08,153 --> 00:33:11,615
බලන්න මේ මගේ එක
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක් වීමට අවස්ථාවක්.

541
00:33:11,740 --> 00:33:14,077
මම කිව්වේ මේ මිනිස්සු මට ආදරෙයි.
ඔවුන් මගේ සංගීතයට ආදරෙයි.

542
00:33:14,202 --> 00:33:15,620
එය ඔබේ සංගීතය නොවේ.

543
00:33:16,662 --> 00:33:19,040
ඔබ ඔබට හිමිකම් කියනවා
හොඳම ගීත ලිව්වා.

544
00:33:19,165 --> 00:33:20,833
හැරී ස්ටයිල්ස් සිතන්න
එයාගෙම දේවල් ඔක්කොම ලියනවද?

545
00:33:20,958 --> 00:33:23,712
ඔහ්, ඔබ හැරී ස්ටයිල්ස් නොවේ.
එය විකෘති කර ගන්න එපා.

546
00:33:23,837 --> 00:33:24,545
වටපිට බලන්න,

547
00:33:24,670 --> 00:33:26,547
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

548
00:33:27,382 --> 00:33:30,552
තවද ඔබ මෙය සිතන්නේ නැත
සුපිරි ආත්මාර්ථකාමී සහ මායාවද?

549
00:33:30,677 --> 00:33:34,222
නැහැ, මම හිතන්නේ එය මුලාවකි
මම බලවත් රණශූරයෙක් යැයි සිතන්න.

550
00:33:34,347 --> 00:33:37,183
හරි, ඔයාට Kavan තියෙනවා, ඔයාට Calibor තියෙනවා.

551
00:33:39,102 --> 00:33:39,852
මම කිසිවක් නොවේ.

552
00:33:39,977 --> 00:33:43,647
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා අපේ කෙනෙක්. කණ්ඩායමක්.

553
00:33:44,857 --> 00:33:46,233
අපිද? මමද?

554
00:33:47,985 --> 00:33:49,737
ෆ්ලින්, ඔබට නිධන් සිතියමක් හමු විය.

555
00:33:49,862 --> 00:33:53,783
මේ මුළු DandD, සොහොන්
රයිඩර් දේවල් ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.

556
00:33:54,117 --> 00:33:59,122
සහ ඕක්ලී, විශාරද පාසල
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇති බව වහාම දුටුවේය.

557
00:33:59,247 --> 00:34:00,415
නමුත් මම?

558
00:34:01,790 --> 00:34:04,002
අවංකවම, මම වගකීමක් පමණයි.

559
00:34:07,922 --> 00:34:12,552
බලන්න, මම මායාකාරියක් නොවේ. මට පහන් කරන්න පුළුවන් a
ඉටිපන්දම් සහ එය නිවා දමන්න. ඒ ගැනයි.

560
00:34:12,927 --> 00:34:17,640
ඒ වගේම මම මුළු දවසම ගත කළේ a
සැන්ඩ්විච් එකලස් කිරීමේ ඉහළම රහස් මෙහෙයුම.

561
00:34:17,765 --> 00:34:19,850
අපි හැමෝම අපේ ඔළුවට උඩින්.

562
00:34:20,183 --> 00:34:23,772
නමුත් අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. ඒ
අපි ගෙදර යන එකම මාර්ගය එයයි.

563
00:34:23,897 --> 00:34:25,272
ඔව්, නමුත් පසුව කුමක් ද?

564
00:34:25,397 --> 00:34:28,317
නැවතත් පාපන්දු වෙත, මගේ පියාගේ සිහිනය වෙත ආපසු.

565
00:34:29,485 --> 00:34:32,197
විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වය, අධ්‍යයන ව්‍යාපාර,
ඊට පස්සේ

566
00:34:32,322 --> 00:34:34,407
දක්වා ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
සමාගම මගේ එක දවසක්.

567
00:34:34,532 --> 00:34:36,158
ඒක එච්චර නරක නැහැ වගේ.

568
00:34:36,283 --> 00:34:37,910
ඒත් ඒක මගේ හීනයක් නෙවෙයි.

569
00:34:38,035 --> 00:34:41,372
මෙන්න, වටපිට බලන්න. මේක මගේ හීනයක්.

570
00:34:42,165 --> 00:34:44,792
සහ එය පමණක් වුවද
දින කිහිපයක් සඳහා,

571
00:34:44,917 --> 00:34:48,963
එය මට වීමට ලැබෙන එකම අවස්ථාවයි
මට ජීවිතයේ වඩාත්ම අවශ්ය දේ.

572
00:34:49,088 --> 00:34:51,007
මම ඒක ආපහු ගෙදර ගන්නෙ නෑ.

573
00:34:53,008 --> 00:34:54,052
මට මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

574
00:34:54,177 --> 00:34:55,385
බාර්ඩ්, යන්න වෙලාව.

575
00:34:56,137 --> 00:34:59,265
යන්නද? මට තවම තියෙනවා
කට්ටලය අවසන් කර අත්සන අත්සන් කරන්න.

576
00:34:59,390 --> 00:35:01,933
ඔබ අනතුරේ. ඔයා දැන් යන්න.

577
00:35:03,602 --> 00:35:05,187
ඔබේ තවත් කණ්ඩායම්?

578
00:35:06,147 --> 00:35:08,190
ඔක්ස්බෝ සහ අං අනුග්‍රාහකයන්,

579
00:35:08,315 --> 00:35:11,568
කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

580
00:35:11,693 --> 00:35:13,653
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.

581
00:35:15,113 --> 00:35:20,118
වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ පරමාධිපති, වෙඩ්රික් කුමරු.

582
00:35:25,667 --> 00:35:30,420
අම්මේ ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඔබ මා රැගෙන ගිය දා සිට වචනයක්

583
00:35:30,547 --> 00:35:34,383
ඊයේ රෑ. කුමන මාර්ගයද
ඔයා මට කෑගහනවට වඩා නරකයි.

584
00:35:34,842 --> 00:35:36,718
ඔබට කරුණාකර මට කෑ ගැසිය හැකිද?

585
00:35:36,843 --> 00:35:39,972
ඇයි ඔහු කතා කළේ නැත්තේ?
ඔහු හොඳින් සිටින බව අපට පැවසීමට පමණි.

586
00:35:40,097 --> 00:35:42,433
එයා හොඳින් අම්මේ. මම ඒක දන්නවා.

587
00:35:42,683 --> 00:35:47,062
නිකන්... මට මම වගේ දැනෙනවා
ඔහු අසමත් විය, ඔහුගේ මව වීම අසාර්ථක විය.

588
00:35:47,230 --> 00:35:50,023
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ අප සමඟ පුදුම කාර්යයක් කළා.

589
00:35:50,148 --> 00:35:52,985
මම එහෙම කළාද? මම මගේ පුතාව හිරෙන් නිදහස් කළා විතරයි.

590
00:35:54,862 --> 00:35:58,867
තාක්ෂණික වශයෙන් එය a
රැඳවුම් කොටුව. නමුත් මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

591
00:35:59,158 --> 00:36:00,910
අනික ඔයා තමයි මට කරදරයක් නෑ.

592
00:36:01,035 --> 00:36:03,287
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ෆ්ලින් ගැන මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කරන්න.

593
00:36:03,412 --> 00:36:05,205
සාක්ෂි කාමරයකට කඩා වැදීමෙන්?

594
00:36:05,330 --> 00:36:08,960
මම දන්නවා පිස්සු වගේ. එය පිස්සු ය.

595
00:36:11,962 --> 00:36:15,173
මට කණගාටුයි. ද
සියල්ල ඇත්තෙන්ම මෝඩ විය.

596
00:36:16,383 --> 00:36:18,010
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

597
00:36:22,265 --> 00:36:24,892
කරුණාකරලා වෙන මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

598
00:36:29,647 --> 00:36:33,150
එය මෝඩකමක් නොවීය. අපි
අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලැබුණා.

599
00:36:42,410 --> 00:36:44,953
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

600
00:36:46,497 --> 00:36:46,955
ඇතුලට එනවා.

601
00:36:47,080 --> 00:36:50,167
හොඳයි, දැන් ඔබට පිටතට යා හැකිය.
මොකද අපි ඉවරයි. ඔයා මාව සෙට් කලා.

602
00:36:50,292 --> 00:36:51,918
මම සමාවෙන්න කියලා ලිව්වා.

603
00:36:52,043 --> 00:36:55,463
ඔබ අදහස් කළේ මෙම සටහනද?
සමාවෙන්න? ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

604
00:36:57,800 --> 00:37:01,470
මම හැකි සෑම දෙයක්ම ගවේෂණය කළා
අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලබා ගැනීමට මාර්ගය.

605
00:37:01,595 --> 00:37:03,680
ඔබ අයෙක් ලෙස භාවිතා කිරීම
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම එකම මාර්ගය විය.

606
00:37:03,805 --> 00:37:07,142
හොඳයි, මට සමහරවිට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා
දැන් අනාගතයේදී ඔබ එය දුටුවාද?

607
00:37:07,268 --> 00:37:09,645
මම ඔබට ප්‍රතිඵලය කීවොත්,
ඔබ වෙනස් ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

608
00:37:09,937 --> 00:37:12,648
ඒක හරියන්නෙ නෑ
අපට හිස් කබල නොතිබෙනු ඇත.

609
00:37:12,773 --> 00:37:13,440
මොකක්ද?

610
00:37:15,025 --> 00:37:16,443
මර්ඩුක්හි හිස් කබල.

611
00:37:16,902 --> 00:37:20,405
වචනාර්ථයක් තියෙනවා,
ඒ බෑග් එකේ මිනිස් හිස් කබල වගේද?

612
00:37:21,657 --> 00:37:23,242
හොඳයි, මෙය දිගටම පවතී
හොඳ අතට හැරෙමින්.

613
00:37:23,367 --> 00:37:24,743
එය එසේ කරයි, ස්තුතියි.

614
00:37:24,868 --> 00:37:26,953
වඩා හොඳ නැහැ. ඒ උපහාසය.

615
00:37:27,705 --> 00:37:30,290
ඒ වගේම මට ඔබේ මිතුරා මුණගැසුණා. ගොරන්?

616
00:37:30,415 --> 00:37:34,212
අපි යනකොට එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා
ඒකාබද්ධයේ එකට කාලය කරමින් සිටියා.

617
00:37:34,337 --> 00:37:36,505
ඔයාට ඕන දේ ගන්න බොරු කියනවා කිව්වා.

618
00:37:37,632 --> 00:37:41,052
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නෑ ඩැරල්.
මම ඔබට කිව්වා, මගේ අනුගමනය කරන්න

619
00:37:41,177 --> 00:37:44,263
උපදෙස් සහ ඒ
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට හේතු වනු ඇත.

620
00:37:44,388 --> 00:37:45,890
එසේනම් ඔහු කොහෙද?

621
00:37:50,018 --> 00:37:50,937
එය කුමක් ද?

622
00:37:54,982 --> 00:37:59,320
එය ඔබේ කනද?

623
00:37:59,695 --> 00:38:00,362
කැමති...

624
00:38:02,907 --> 00:38:04,033
ඔබේ සැබෑ කන?

625
00:38:05,660 --> 00:38:06,952
මම ඔයාට කිව්වා, ඩැරල්.

626
00:38:08,245 --> 00:38:09,538
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

627
00:38:12,667 --> 00:38:14,627
එහෙනම් ඔයා මොකක්ද?

628
00:38:19,673 --> 00:38:23,302
ඇයි? යහපත, එය
සමහර නීච, කම්මැලි දෙයක් විය.

629
00:38:25,345 --> 00:38:26,597
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඩැරල්.

630
00:38:28,182 --> 00:38:29,767
අපි එක පියවරක් ළඟයි.

631
00:38:31,393 --> 00:38:33,395
ෆ්ලින්, ඕක්ලී සහ මුදල්,

632
00:38:34,605 --> 00:38:36,690
සහ මගේ ලෝකයේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව,

633
00:38:37,650 --> 00:38:39,527
මගේ සහ ඔබේ ලෝකය,

634
00:38:42,655 --> 00:38:46,450
මේ හිස් කබල අපේ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හොඳම අවස්ථාව.

635
00:38:51,122 --> 00:38:53,540
මාව මූණෙන් නොදන්න අයට.

636
00:38:53,665 --> 00:38:58,378
ඔබ නිසැකවම අසා ඇත
නම Arkaan Dunn.

637
00:38:58,753 --> 00:39:01,673
මම ඔබ අතරේ තරුණ පලා කරුවෙකු සොයමි,

638
00:39:01,923 --> 00:39:04,093
Ishi Crown විසින් අවශ්‍ය...

639
00:39:05,135 --> 00:39:07,847
මගේ මිනිසුන් සහ මම ඔහුව අත් අඩංගුවට ගත් පසු,

640
00:39:08,097 --> 00:39:10,182
අපි ඔබ සැමට සාමයෙන් යන්නෙමු.

641
00:39:10,808 --> 00:39:13,810
මෙම බාර්ඩ් පිටරටකයෙකි.

642
00:39:13,935 --> 00:39:14,853
ඔවුන් මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

643
00:39:14,978 --> 00:39:17,188
ඔබ හරියටම වී නැත
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීම.

644
00:39:17,313 --> 00:39:18,190
හරි, අපි මොකද කරන්නේ?

645
00:39:18,315 --> 00:39:21,068
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වා
ඔයාව අපි කාවං ගේන්න ඕන.

646
00:39:21,193 --> 00:39:24,655
මෙම පලාගිය පුද්ගලයාට හෝ ඔහුගේ සගයන්ට රැකවරණය ලබා දීම,
හොඳයි...

647
00:39:26,657 --> 00:39:29,368
ඒක ද්‍රෝහිකමක් වෙනවා.

648
00:39:30,618 --> 00:39:33,247
ඔය දෙන්නා හැංගෙනවා. එයාලට ඕන මාව විතරයි.

649
00:39:33,372 --> 00:39:36,708
නැහැ, බඩි ක්‍රමය. අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.

650
00:39:37,042 --> 00:39:38,793
දැන් එන්න, බාර්ඩ්.

651
00:39:39,337 --> 00:39:41,255
මගේ මිනිසුන් ඔබ වට කර ඇත.

652
00:39:42,088 --> 00:39:46,593
එසේ වුවහොත් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත
ඔබ කැමැත්තෙන්ම යටත් වෙනවා.

653
00:39:48,095 --> 00:39:49,263
මුදල්, එපා, කරුණාකර.

654
00:39:49,388 --> 00:39:50,055
මෙතන.

655
00:39:51,682 --> 00:39:52,348
මම මෙහේ.

656
00:39:53,558 --> 00:39:54,560
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

657
00:39:54,685 --> 00:40:00,482
දැන් එන්න මාත් එක්ක ඉතින් අපිට මේවා හොඳ වෙන්න දෙන්න
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බීමට නැවත පැමිණේ.

658
00:40:04,278 --> 00:40:06,488
නැවත සිතන්න. මේ මගේ සෙනඟ.

659
00:40:06,613 --> 00:40:07,948
ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ නගරයේ.

660
00:40:08,073 --> 00:40:09,867
Bleakwallow හි පුරවැසියන්,

661
00:40:10,033 --> 00:40:12,620
මහා බාර්ඩ් කෑෂ් බොන්ජෝවිගේ රසිකයන්.

662
00:40:13,120 --> 00:40:16,040
නැඟිට මා සමඟ සටන් කරන්න.

663
00:40:17,792 --> 00:40:19,543
එන්න, මාළු නෝනා. එළුමස් චොප්සි.

664
00:40:24,215 --> 00:40:26,383
ඇත්තටම? ඔයාවත් නෙවෙයි, 27?

665
00:40:32,180 --> 00:40:34,267
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපට පෙර
තවත් පියවරක් ගන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි

666
00:40:34,392 --> 00:40:37,268
මම පමණක් නොවන බව
විශ්වයේ මේ පැත්තේ ඉන්න ලොකුම බාර්ඩ්

667
00:40:37,393 --> 00:40:41,398
මමත් මාරාන්තික රණකාමියෙක්
ශාප ලත් ම්ලේච්ඡයෙකු විසින් පුහුණු කරන ලදී.

668
00:40:46,820 --> 00:40:48,530
ඒක හරියන්නේ නෑ යාලුවනේ.

669
00:40:51,367 --> 00:40:57,163
හරි, හොඳයි. මම නොවෙන්න පුළුවන්
ජනප්‍රිය බාර්ඩ් හෝ මහා රණශූරයෙක්,

670
00:40:57,455 --> 00:41:01,418
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ඇත්තටම මොකක්ද?

671
00:41:04,255 --> 00:41:05,630
මම සම්පූර්ණ පන්දු යවන්නෙක්.

672
00:41:16,933 --> 00:41:18,268
ඒවා ගන්න.

673
00:41:18,893 --> 00:41:19,978
යාලුවනේ, බහින්න.

674
00:41:45,003 --> 00:41:46,005
ලේසර් කසයක්?

675
00:41:46,255 --> 00:41:47,840
ඒ නිසා සාධාරණ නැහැ.

676
00:41:59,768 --> 00:42:01,145
බරපතල ලෙස?

677
00:42:20,830 --> 00:42:21,957
මම කුමක් ද කරන්නේ?

678
00:42:25,668 --> 00:42:26,337
ඇති.

679
00:42:28,255 --> 00:42:30,257
ඔයයි කෙල්ලයි මාත් එක්ක එනවා..

680
00:42:30,382 --> 00:42:33,510
නැතහොත් මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ අවසානයට පැමිණ ඇත.

681
00:42:36,305 --> 00:42:40,600
එයාට වෙලාව ඉවරයි,
මාර්ග සොයන්නන් වන ඔබත් එසේමය.

682
00:42:46,482 --> 00:42:49,527
ඔයා ලොකු මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
මේ අවට කැම්පස් එකේ, Arkaan Dunn.

683
00:42:49,652 --> 00:42:52,655
මම කොහෙන්ද ඉන්නේ
Fairview නම් ස්ථානය,

684
00:42:52,988 --> 00:42:55,157
ඔවුන් තවමත් කතා කරයි
අර කෑෂ් කැලෝවේ ගෙදර ගැන

685
00:42:55,282 --> 00:42:59,202
තරු පිටියෙන් ඇණ ගැසුවා
එය Razorbacks වෙතින් ඔහුගේ යෝජනාව විනාශ කළේය.

686
00:42:59,787 --> 00:43:00,828
කුමක් ද?

687
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
Batter up.

688
00:43:19,682 --> 00:43:20,348
එයාව ගන්න.

689
00:43:23,685 --> 00:43:24,353
අපොයි!

690
00:43:24,687 --> 00:43:26,147
අපොයි!

691
00:43:26,272 --> 00:43:26,563
අපොයි!

692
00:43:26,688 --> 00:43:27,355
අපොයි!

693
00:43:28,023 --> 00:43:28,690
අපොයි!

694
00:43:33,403 --> 00:43:35,947
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

695
00:43:38,200 --> 00:43:38,867
Ooo!

696
00:43:40,368 --> 00:43:42,578
මුදල් බොන්ජෝවි!

697
00:43:47,125 --> 00:43:48,168
අනිත් අය කොහෙද?

698
00:43:48,293 --> 00:43:49,503
ප්‍රමාද වී නිදා ගැනීම, සැකයක් නැත.

699
00:43:51,088 --> 00:43:53,090
ඒ නිසා පුදුම නිහැඬියාවක්.

700
00:43:54,800 --> 00:43:55,883
මාර්ග සොයන්නන්!

701
00:43:56,468 --> 00:43:57,385
ඔවුන් ගිහින්!

702
00:43:57,593 --> 00:43:58,512
දෙන්නම?

703
00:43:58,637 --> 00:43:59,303
දෙකම.

704
00:43:59,472 --> 00:44:01,057
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

705
00:44:01,390 --> 00:44:02,057
මෝඩයෝ.

706
00:44:02,725 --> 00:44:04,100
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

707
00:44:05,352 --> 00:44:06,728
එය මගේ වරදක් නොවේ.

708
00:44:07,603 --> 00:44:08,980
ඔබේ ඊනියා මාර්ග සොයන්නන් ය

709
00:44:09,105 --> 00:44:11,900
දඩබ්බර දරුවන්
තමන්ගේ තීරණ ගන්නේ.

710
00:44:12,025 --> 00:44:13,235
එය විශ්මය ජනක ය.

711
00:44:13,485 --> 00:44:15,528
සමහර විට, ඔබේ හිතාමතා මෝඩකම.

712
00:44:15,653 --> 00:44:17,823
මෙය ඔවුන්ගේ ලෝකය නොවේ, කැලිබෝර්.

713
00:44:17,948 --> 00:44:19,032
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

714
00:44:19,157 --> 00:44:20,533
අපි ඔවුන් සොයා යා යුතුයි.

715
00:44:20,658 --> 00:44:21,952
කාවන් කිසිදෙයකින් නවතින්නේ නැත, තෙක් නොවේ...

716
00:44:22,077 --> 00:44:22,745
අපි යමු!

717
00:44:23,162 --> 00:44:23,953
පැනීමට කාලයයි!

718
00:44:24,078 --> 00:44:24,913
අපිට යන්න වෙනවා!

719
00:44:25,038 --> 00:44:27,040
පසුව පැහැදිලි කිරීමට මම එය කරන්නම්.

720
00:44:27,207 --> 00:44:27,958
...ඔවුන් අපේ පස්සෙන් එනවා.

721
00:44:28,083 --> 00:44:28,917
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

722
00:44:29,042 --> 00:44:29,502
අපි දැන් යන්න ඕනේ!

723
00:44:29,627 --> 00:44:30,543
චලනය, චලනය, අපි ගමන් කරමු!

724
00:44:30,668 --> 00:44:33,713
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නම්
දැන් යන්න, එහෙනම් මේක ගන්න.

725
00:44:34,632 --> 00:44:37,008
නමුත් ඔබ කිව්වා මට මගේ අක්ෂර වින්‍යාස පොත උපයා ගත යුතු බව.

726
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
මම ව්යතිරේකයක් කරනවා.

727
00:44:38,843 --> 00:44:41,430
ඔබ සුවිශේෂී නිසා, Oaklee.

728
00:44:43,140 --> 00:44:43,807
ඔබේ මාලය.

729
00:44:43,932 --> 00:44:44,600
මට බැහැ.

730
00:44:44,725 --> 00:44:46,977
අපට වඩා ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

731
00:44:47,102 --> 00:44:47,770
හරි හරී.

732
00:44:52,482 --> 00:44:55,277
මේ වගේ වෙලාවට මම එච්චර දක්ෂ නැහැ.

733
00:44:55,818 --> 00:44:57,738
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ හොඳයි.

734
00:44:57,863 --> 00:44:59,363
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම.

735
00:45:07,663 --> 00:45:08,790
යන්න ඕනේ, ඕක්ස්.

736
00:45:43,867 --> 00:45:46,077
... කවුද Arkaan Dunn පරාජය කළේ!

737
00:45:46,953 --> 00:45:48,955
කාවන් සියල්ල දැන සිටියේය
මුදල් දිගේ ඔහුව රවට්ටමින් සිටියේය.

738
00:45:49,080 --> 00:45:50,582
කිසිවෙකුට එතරම් නිෂ්ඵල විය නොහැක.

739
00:45:50,707 --> 00:45:51,542
එය හොඳ විහිළුවක් විය.

740
00:45:51,667 --> 00:45:52,333
නෑ, බෲ.

741
00:45:52,458 --> 00:45:54,210
මට තවම කඩු ක්‍රීඩාවක් නැහැ.

742
00:45:54,335 --> 00:45:56,045
එය 100% බේස්බෝල් කුසලතා වැනි විය.

743
00:45:56,172 --> 00:45:57,755
ඔබ කාවන්ට මේ බේස්බෝල් ඉගැන්විය යුතුයි.

744
00:45:57,882 --> 00:45:59,423
මචන් ඒක හෑල්ලු කරන්න එපා.

745
00:45:59,550 --> 00:46:00,758
ඔබ රොක් තරුවක් විය.

746
00:46:00,883 --> 00:46:02,677
බලවත් කෑෂ් බොන් ජෝවි.

747
00:46:02,845 --> 00:46:04,847
ඇත්තටම ඔයාගේ රසිකයෝ ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කළා මල්ලි.

748
00:46:04,972 --> 00:46:07,390
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒවා
කණ්ඩායම් වලට ඇත්තටම පහරක් ගත හැකිය.

749
00:46:07,515 --> 00:46:11,018
ජයග්රහණයක්, ඔව්, නමුත්
අපි තවමත් ඉන්නේ බරපතල අනතුරක.

750
00:46:11,145 --> 00:46:12,603
Arkaan Dunn අපිව track කළා නම්
ශුද්ධස්ථානයට,

751
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
වෙඩ්රික් තවත් අය යවයි.

752
00:46:14,523 --> 00:46:16,150
ජය ගන්න කුමාරි.

753
00:46:16,275 --> 00:46:21,447
මම කියන්න හදන්නේ අපි කරන්න ඕන කියන එක විතරයි
උතුරු රාජධානිය තරණය කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

754
00:46:21,572 --> 00:46:24,448
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මුදල්,
මගපෙන්වන්නන්ගේ.

755
00:46:24,575 --> 00:46:27,743
ඔබ බවට සැකයක් නැත
බාර්ඩ් සහ රණශූරයෙකු ලෙස දීප්තිමත්.

756
00:46:27,870 --> 00:46:30,372
ඔබ ගායනා කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

757
00:46:30,580 --> 00:46:31,248
බාර්ඩ්.

758
00:46:31,665 --> 00:46:36,002
සුපිරි වගේ නේද
බලගතු සිරගෙවල් සහ මකරුන්ගේ දෙයක්?

759
00:46:36,170 --> 00:46:37,963
හොඳයි, එය DandD හි ඇත.

760
00:46:39,172 --> 00:46:41,048
බාර්ඩ් බලවත් නොවේ.

761
00:46:41,175 --> 00:46:42,467
එහෙම නෝක්කාඩුවක් මචන්.

762
00:46:42,675 --> 00:46:43,343
හරි හරී.

763
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
Noob. කාවන් මේ වචනයට කැමතියි.

764
00:46:48,432 --> 00:46:52,602
කෑෂ් බොන් ජෝවි නැමැත්තාට ලැබුණේ නැද්ද?
අපි මුලින්ම මේ අවුලට වැටිලාද?

765
00:46:52,727 --> 00:46:54,855
මනෝභාවය නැති කරන මාර්ගය, කැලි-බ්‍රෝ.

766
00:47:00,652 --> 00:47:02,070
හොඳ ආරංචියක්.

767
00:47:02,905 --> 00:47:07,408
ෂෙරිෆ් කියනවා අපිට ඉන්න බෑ කියලා
ඔබගෙන් අයකිරීමකින් තොරව තවදුරටත්.

768
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
කොපුවක් සහිත එක් කඩුවක්.

769
00:47:15,667 --> 00:47:17,127
එක් හිස්වැස්මක්, කළු.

770
00:47:18,878 --> 00:47:22,507
එක් යුගලයක්
වින්ටේජ් ප්‍රහාරක නියමු ඇස් කණ්ණාඩි.

771
00:47:25,677 --> 00:47:28,097
වියන ලද ඇඟිලි රහිත අත්වැසුම් යුගලයක්.

772
00:47:30,348 --> 00:47:34,603
සහ නොදන්නා එක් කුප්පියක්
පරීක්ෂා කරන ලද ද්‍රව්‍යයක් මිස දන්නා මත්ද්‍රව්‍යයක් නොවේ,

773
00:47:34,728 --> 00:47:36,688
ඉතින් ඒකට සුභ පතනවා.

774
00:47:38,815 --> 00:47:40,942
හොඳයි, ඇය ලිව්වේ එපමණයි.

775
00:47:41,067 --> 00:47:41,860
එහි අත්සන් කරන්න.

776
00:47:42,693 --> 00:47:43,903
මගේ හිස් කබල කොහෙද?

777
00:47:44,070 --> 00:47:44,780
ඔබේ කුමක්ද?

778
00:47:45,363 --> 00:47:48,075
ඔබ අඩක් දන්නා මර්ඩුක්ගේ හිස් කබල.

779
00:47:48,492 --> 00:47:50,493
ඔයාගේ හෙංචයියෙක් මගෙන් ඒක ගත්තා.

780
00:47:50,618 --> 00:47:52,703
එය මේ මොහොතේ මට ආපසු දෙන්න.

781
00:47:52,913 --> 00:47:54,790
හොඳයි, එය පෙට්ටියේ නැත.

782
00:47:59,293 --> 00:48:00,962
දර සමඟ ෆ්ලින් කොහෙද?

783
00:48:01,755 --> 00:48:03,298
හේයි, කැලිබෝර්, මම පළමු ඔරලෝසුව ගත යුතුද?

784
00:48:03,423 --> 00:48:04,633
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

785
00:48:05,175 --> 00:48:07,343
ඒ නිසා අපි හැමෝම උදේ වන තුරු ජීවත් වෙමු.

786
00:48:07,468 --> 00:48:08,345
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

787
00:48:11,307 --> 00:48:12,640
ෆ්ලින්, මොහොතක්.

788
00:48:14,100 --> 00:48:14,768
දැන් මොකද?

789
00:48:15,435 --> 00:48:17,895
ඔබට යැවීමට අවශ්‍යයි
මට තව ටිකක් ගන්න යන්නද?

790
00:48:18,022 --> 00:48:21,942
ඒ කිසියම් අදූරදර්ශී හැසිරීම් රටාවකට ය
ඔබේ මිතුරන් පසුපස හඹා යන්න.

791
00:48:22,067 --> 00:48:23,652
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා.

792
00:48:24,360 --> 00:48:25,278
නීත්‍යානුකූලව.

793
00:48:26,322 --> 00:48:27,488
ප්‍රඥාවේ මුතු ඇටයට ස්තුතියි.

794
00:48:27,613 --> 00:48:30,742
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට,
ඔබ තවමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත.

795
00:48:31,785 --> 00:48:32,368
මෙය කුමක් ද?

796
00:48:32,493 --> 00:48:35,538
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉගෙන ගත හැකිය
අගුලක් හෝ සාක්කුවක් තෝරන්න.

797
00:48:35,663 --> 00:48:36,957
නොසැලකිලිමත් හැසිරීම.

798
00:48:37,915 --> 00:48:41,712
සහ කැමැත්ත
තම මිතුරන් වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්න.

799
00:48:42,253 --> 00:48:45,590
උතුම්ම පමණි
හොරුන්ට ඒ ගුණ තියෙනවා.

800
00:48:46,550 --> 00:48:48,927
මම ඒක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

801
00:48:54,598 --> 00:48:55,767
ලී ගොඩක් තෙත්යි, ෆ්ලින්.

802
00:48:55,892 --> 00:48:56,935
හොඳයි, සමාවෙන්න.

803
00:48:57,560 --> 00:48:58,437
දැල්වෙන්නේ නැහැ.

804
00:49:04,608 --> 00:49:06,027
මට මේක තේරුණා කාවන්.

805
00:49:13,035 --> 00:49:13,993
ලසාද්.

806
00:49:15,328 --> 00:49:18,457
ඉතින් මම ඒ වගේ
තරඟ පැකට්ටුවක් ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ.