1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:00:22,981 --> 00:00:25,393 Está bien. Establecerse. 3 00:00:25,393 --> 00:00:27,224 ¿Tienes los oídos abiertos? 4 00:00:30,948 --> 00:00:34,065 Esta es la historia de una flauta triste. 5 00:00:34,065 --> 00:00:37,026 un bebé que ríe y una espada que llora. 6 00:00:44,711 --> 00:00:50,581 Hace mucho, mucho tiempo en una tierra muy, muy lejana, 7 00:00:50,581 --> 00:00:53,292 Vivía un guerrero... 8 00:00:53,292 --> 00:00:56,003 ...guerrero con los ojos vacíos. 9 00:02:32,194 --> 00:02:35,527 Había entrenado toda su vida con un solo propósito. 10 00:02:38,116 --> 00:02:41,984 Ser el mejor espadachín en la historia de la humanidad. 11 00:03:27,165 --> 00:03:30,077 Acababa de lograr la ambición de su vida, 12 00:03:30,077 --> 00:03:32,875 pero su corazón se sentía más vacío que nunca. 13 00:03:36,174 --> 00:03:40,042 Estos dos clanes habían estado en guerra durante 500 años. 14 00:03:40,042 --> 00:03:43,095 Y prometieron seguir luchando hasta que uno de ellos 15 00:03:43,095 --> 00:03:45,593 no tenía un solo hombre a la izquierda encima de Styx. 16 00:04:16,590 --> 00:04:18,376 Y ahora, aquí estaba él, 17 00:04:18,376 --> 00:04:21,425 mirando hacia abajo ante este último de su enemigo. 18 00:04:31,813 --> 00:04:34,976 cuando eso La pequeña princesa guerrera se rió, 19 00:04:34,976 --> 00:04:37,148 le hizo algo por dentro. 20 00:04:39,613 --> 00:04:41,353 Pero este no era momento para sentir. 21 00:05:11,228 --> 00:05:13,514 Porque cuando le perdonó la vida a ese bebé, 22 00:05:13,514 --> 00:05:17,564 puso su nombre en la parte superior de la lista de muerte de su propio clan. 23 00:06:18,044 --> 00:06:22,287 Sin nada más que la ropa que lleva puesta. espalda y el bebé en brazos, 24 00:06:22,287 --> 00:06:27,718 decidió hacer una visita a un viejo amigo guerrero en una tierra lejana. 25 00:08:01,106 --> 00:08:02,516 Hola, Johnny. 26 00:08:04,150 --> 00:08:06,857 No me gusta tu cara apestosa. 27 00:08:06,857 --> 00:08:08,936 Tranquilo, Ronald. 28 00:08:08,936 --> 00:08:12,614 El nombre es Bola Ocho. Como en el juego. 29 00:08:12,614 --> 00:08:14,942 Buena suerte para algunos mala suerte para los demás. 30 00:08:14,942 --> 00:08:18,654 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Mi amigo del Oriente místico? 31 00:08:22,293 --> 00:08:23,954 Oh, oh. 32 00:08:28,508 --> 00:08:30,715 no he estado aqui desde que Smiley murió. 33 00:08:32,345 --> 00:08:35,132 Fue una espera de 3 días. sólo para planchar tus camisas. 34 00:08:41,646 --> 00:08:44,888 Para un tipo que limpiaba sábanas todo el día, seguro que le gustaba hacer un desastre 35 00:08:44,888 --> 00:08:47,474 en las horas posteriores, si sabes a lo que me refiero. 36 00:08:49,404 --> 00:08:50,484 Nos vemos por la mañana. 37 00:09:09,966 --> 00:09:12,503 Viniste a mí para ser fuerte. 38 00:09:15,930 --> 00:09:18,888 Te he hecho el más fuerte. 39 00:09:22,896 --> 00:09:26,514 Ella siempre será el enemigo. 40 00:10:18,159 --> 00:10:19,740 Aquí lo tienes. 41 00:10:19,740 --> 00:10:21,864 Simplemente frota un poco en tu hombro. 42 00:10:22,789 --> 00:10:25,781 La panacea oriental de Smiley. Funciona a las mil maravillas. 43 00:10:27,001 --> 00:10:28,741 Cariño, no me olvidé de ti. 44 00:10:30,338 --> 00:10:34,047 Está bien ahí. Está bien. Ssh, ssh, ssh. 45 00:10:34,047 --> 00:10:38,423 Perdón por el toque que te di. Pensé que conocías la espada. 46 00:10:38,423 --> 00:10:43,507 Smiley siempre estaba parloteando sobre un tipo que iba a llegar a la ciudad. 47 00:10:43,507 --> 00:10:48,186 Pero debería haberlo imaginado. ¿Cómo la llamas? 48 00:10:48,186 --> 00:10:49,888 No lo sé. 49 00:10:49,888 --> 00:10:52,315 Oh. ¿Ella no es tuya? 50 00:10:52,315 --> 00:10:54,484 ¿Dónde está su gente? 51 00:10:54,484 --> 00:10:56,562 Muerto. 52 00:11:06,749 --> 00:11:10,037 Oo-ee, será mejor que te busquemos otro pañal. 53 00:11:10,037 --> 00:11:11,368 Está bien. 54 00:11:13,673 --> 00:11:16,005 ¿Emoticono como tu tío o algo así? 55 00:11:16,005 --> 00:11:17,832 Amigo. 56 00:11:17,832 --> 00:11:21,215 Bueno, si fueras su amigo, tal vez el quisiera por ti 57 00:11:21,215 --> 00:11:22,587 hacerse cargo de su lavandería. 58 00:11:22,587 --> 00:11:26,425 - No sé cómo. - Entonces te enseñaré. 59 00:11:26,425 --> 00:11:28,475 Siempre lavé la ropa por aquí. 60 00:11:28,475 --> 00:11:31,020 Así le pagué a Smiley por enseñarme la espada. 61 00:11:31,020 --> 00:11:33,814 Te cuento lo que voy a hacer. 62 00:11:33,814 --> 00:11:37,110 Tú quédate aquí, te enseñaré cómo. atar un pañal correctamente. 63 00:11:37,110 --> 00:11:40,439 Seremos socios, 60:40. Eres el 40. 64 00:11:41,826 --> 00:11:43,737 Muy bien, es hora de ponerse a trabajar. 65 00:11:47,040 --> 00:11:50,407 Maldita sea, eres más lento que la melaza en enero. 66 00:12:17,278 --> 00:12:19,485 Tú limpias muy bien a ese chico amarillo. 67 00:12:19,485 --> 00:12:21,733 Tan limpia como las bragas de Blancanieves.... 68 00:12:21,733 --> 00:12:26,818 Si encuentro el pedacito más pequeño de mierda de cóndor en mis prendas elegantes... 69 00:12:26,818 --> 00:12:31,452 Bueno, nos vamos a tener.... 70 00:12:31,452 --> 00:12:34,579 ¿No te dije que los arrancaría? si no te cuidas? 71 00:12:34,579 --> 00:12:35,706 Déjalo ir, enano malvado. 72 00:12:35,706 --> 00:12:38,129 Vamos, bola ocho. sólo nos estábamos divirtiendo un poco. 73 00:12:38,129 --> 00:12:40,457 - ¿En realidad? -Ah. 74 00:12:40,457 --> 00:12:44,043 Está bien... está bien... Déjalo ir. 75 00:12:44,043 --> 00:12:46,675 Sal de aquí. 76 00:12:51,354 --> 00:12:53,811 ¿Qué tal una comida casera? ¿Para ti y tu pequeño? 77 00:12:58,069 --> 00:13:02,403 Una vez que la noria esté terminada, hará que todos regresen corriendo, 78 00:13:02,403 --> 00:13:06,028 Y luego podemos tomar la palabra "viajar" fuera del "circo ambulante". 79 00:13:06,028 --> 00:13:07,734 Hola, Ron. 80 00:13:07,734 --> 00:13:11,572 Bienvenido a la Octava Maravilla del Mundo. 81 00:13:11,572 --> 00:13:13,952 Baja aquí. Suena la campana del comedor. 82 00:13:20,508 --> 00:13:21,748 Ja. 83 00:14:04,594 --> 00:14:07,131 Bravo, bravo. 84 00:14:18,483 --> 00:14:20,565 ¿Vas a tomar algunas viandas con nosotros? 85 00:14:20,565 --> 00:14:22,892 No, gracias. No tengo hambre. 86 00:14:22,892 --> 00:14:26,696 Yo-yo-yo hice un pastel. 87 00:14:29,702 --> 00:14:32,114 Vamos, Ron. 88 00:14:32,114 --> 00:14:35,038 ¿Qué diablos le pasa a ella? 89 00:14:42,048 --> 00:14:45,961 Tú, supe que eras un problema en el momento entraste en esto.... 90 00:15:48,573 --> 00:15:50,780 Suena aún mejor desde dentro. 91 00:15:59,625 --> 00:16:02,332 ¿Alguna vez has visto uno de estos antes? 92 00:16:04,338 --> 00:16:08,502 ¿El sonido que hace? Se llama "ópera". 93 00:16:08,502 --> 00:16:12,177 El día que mi papá encontró su primer trozo. de oro, 94 00:16:12,177 --> 00:16:14,637 salió y compró esta cosa. 95 00:16:20,229 --> 00:16:22,641 Escuchar. Aquí está mi parte favorita. 96 00:16:58,184 --> 00:17:02,598 Entonces, al borde del desierto, en una ciudad arruinada llena de gente destrozada, 97 00:17:02,598 --> 00:17:08,558 el guerrero empezó a aprender cosas Debería haberlo aprendido hace mucho tiempo. 98 00:17:20,998 --> 00:17:22,488 No, no. Bruto. 99 00:17:25,169 --> 00:17:27,785 como la alegria de limpiar las cosas sucias. 100 00:17:40,685 --> 00:17:42,175 Sí. 101 00:17:46,274 --> 00:17:48,936 Woo hoo. Ese soy yo. Gracias. 102 00:17:48,936 --> 00:17:51,688 Te dije que apuntaras a la línea, no a la moneda. 103 00:17:51,688 --> 00:17:52,859 Está bien. 104 00:17:52,859 --> 00:17:55,984 También aprendió la alegría de perder. 105 00:17:55,984 --> 00:17:59,408 Vas a necesitar sangre y huesos de unos 100 búfalos muertos como fertilizante. 106 00:17:59,408 --> 00:18:01,781 Smiley siempre lo intentó para conseguir que algo crezca. 107 00:18:01,781 --> 00:18:03,533 Nunca, jamás duró demasiado. 108 00:18:08,838 --> 00:18:11,705 Aprendió que podías ser feliz. trabajando con la gente. 109 00:18:14,385 --> 00:18:17,343 Y encontrar la paz simple en algún momento privado 110 00:18:17,343 --> 00:18:19,842 después de un duro día de trabajo. 111 00:18:21,684 --> 00:18:23,140 ¿Por qué estás tardando tanto? 112 00:18:37,325 --> 00:18:40,192 Vamos, flaco. Te lo vas a perder. Vamos. 113 00:18:52,548 --> 00:18:56,040 Y descubrió que es agradable tener algunos amigos alrededor 114 00:18:56,040 --> 00:18:58,046 cuando el sol se pone. 115 00:19:05,645 --> 00:19:09,604 Pero sobre todo, el guerrero aprendió hay muchísimo más placer 116 00:19:09,604 --> 00:19:13,774 haciendo crecer las cosas que el que hay al reducirlos. 117 00:19:24,080 --> 00:19:26,321 Un montón de cachorros. Devuélveme esa maldita botella. 118 00:19:37,385 --> 00:19:39,091 Tú ganas. Muéstrame lo que tienes. 119 00:19:42,473 --> 00:19:45,306 Maldita sea. Nunca debí haberte enseñado este juego. 120 00:19:45,306 --> 00:19:47,384 Eres un tiburón con cara de póquer. 121 00:20:10,376 --> 00:20:11,741 ¿Qué pasó con ella? 122 00:20:36,819 --> 00:20:40,687 Por favor. Ayúdame. 123 00:20:40,687 --> 00:20:42,646 - Ayúdame. - Lynne. 124 00:20:42,646 --> 00:20:45,984 - Por favor. Déjala ir. - Alguien, ayúdame. 125 00:20:45,984 --> 00:20:48,911 - Bola ocho. - Lynne. 126 00:21:00,342 --> 00:21:01,457 ¿Hambriento? 127 00:21:03,846 --> 00:21:05,052 ¿No? 128 00:21:33,459 --> 00:21:35,074 Cosa bonita. 129 00:22:02,238 --> 00:22:04,103 Aagh. 130 00:22:04,103 --> 00:22:06,280 Ah. Ah. 131 00:22:11,956 --> 00:22:13,787 Maldito seas. 132 00:22:41,861 --> 00:22:42,581 Nooo. 133 00:22:50,828 --> 00:22:53,661 No, Lynne. Lynne. 134 00:22:59,587 --> 00:23:00,872 Ah. 135 00:23:07,803 --> 00:23:08,553 No. 136 00:23:16,312 --> 00:23:17,062 No. 137 00:23:37,750 --> 00:23:40,457 Lo único fue, cuando fuimos a enterrarla, 138 00:23:40,457 --> 00:23:41,954 ella todavía estaba respirando. 139 00:23:43,213 --> 00:23:45,625 Nunca conocí a nadie tan cerca de patearlo. 140 00:23:47,384 --> 00:23:52,674 No sabíamos qué hacer con ella. si ella iba a vivir o morir. 141 00:23:52,674 --> 00:23:56,257 Así que simplemente la acostamos y esperamos. 142 00:23:56,257 --> 00:23:59,185 Dos días y ella estaba comiendo sopa. 143 00:23:59,185 --> 00:24:02,354 Para el tercer día, ella ya estaba sentándose de alguna manera.... 144 00:24:02,354 --> 00:24:04,477 y lanzando dagas a la pared. 145 00:24:06,487 --> 00:24:07,647 Pero Dios no es justo. 146 00:24:07,647 --> 00:24:11,071 y algunas personas Simplemente no está hecho para el cuchillo. 147 00:24:30,970 --> 00:24:34,929 Maldita sea. Mi brazo no vale un carajo. 148 00:24:37,142 --> 00:24:38,678 No es tu brazo. 149 00:24:45,693 --> 00:24:47,809 ¿Qué dijiste? 150 00:24:47,809 --> 00:24:49,564 Ay. 151 00:24:52,574 --> 00:24:53,859 ¿Ahora estás seguro de esto? 152 00:24:53,859 --> 00:24:56,658 porque no soy tan bueno con los ojos abiertos. 153 00:24:56,658 --> 00:24:57,378 Tirar. 154 00:25:05,713 --> 00:25:07,203 No puedo hacerlo. 155 00:25:07,203 --> 00:25:10,130 No hables. Enfocar. 156 00:25:10,130 --> 00:25:12,424 Es tu corazón el que tiembla. 157 00:25:26,275 --> 00:25:27,606 ¿Estás muerto? 158 00:25:27,606 --> 00:25:28,899 Aún no. 159 00:25:50,132 --> 00:25:52,748 Seguro que no estás derramando sangre o algo así, ¿verdad? 160 00:25:55,929 --> 00:25:57,214 Oh, mierda. 161 00:26:09,151 --> 00:26:09,901 Ja. 162 00:26:12,112 --> 00:26:13,397 Lo hice. 163 00:26:16,241 --> 00:26:18,232 Gracias, Sr. Flauta Triste. 164 00:26:20,954 --> 00:26:22,910 Smiley me contó todo. 165 00:26:22,910 --> 00:26:25,034 Sólo te enseñé a concentrarte. 166 00:26:37,763 --> 00:26:39,719 ¿Por qué haces eso? 167 00:27:22,975 --> 00:27:26,217 Bueno. Siempre me muero por saberlo. 168 00:27:26,217 --> 00:27:28,267 ¿Por qué os llamáis a todos Las Flautas Tristes? 169 00:27:33,235 --> 00:27:36,352 ¿Entonces también tienes a Lady Sad Flutes? 170 00:27:36,352 --> 00:27:38,732 ¿Flutinas tristes o algo así? 171 00:27:40,951 --> 00:27:42,612 Sí. 172 00:27:42,612 --> 00:27:45,820 Guau. Qué lindo. 173 00:27:45,820 --> 00:27:49,327 Saltando a la luz de la luna y besándose 174 00:27:49,327 --> 00:27:53,502 mientras ambos vuelan bajo las estrellas al son de Las Flautas Tristes.... 175 00:27:53,502 --> 00:27:59,175 Nos llaman Flautas Tristes porque cuando le cortas el cuello, 176 00:27:59,175 --> 00:28:02,628 el último sonido es como una flauta triste. 177 00:28:04,725 --> 00:28:05,885 Maldita sea. 178 00:28:05,885 --> 00:28:10,140 Flaca, seguro que sabes tirar un muerto. gato en una sala de fiestas, ¿no? 179 00:28:15,944 --> 00:28:17,855 ¿Por qué te convertiste en una Flauta Triste? 180 00:28:21,617 --> 00:28:23,482 Ser fuerte. 181 00:28:23,482 --> 00:28:24,783 ¿Eso es? 182 00:28:31,168 --> 00:28:34,660 Mi padre estaba trabajando en el campo. 183 00:28:34,660 --> 00:28:36,245 Yo lo estaba ayudando. 184 00:28:38,342 --> 00:28:41,209 Llegó un espadachín. 185 00:28:41,209 --> 00:28:42,884 Mató a mi padre. 186 00:28:42,884 --> 00:28:46,213 Sólo para probar su espada. 187 00:28:48,143 --> 00:28:50,384 Eso debe haberte lastimado mucho. 188 00:28:50,384 --> 00:28:54,184 - No herido. - Enojado. 189 00:28:54,608 --> 00:28:56,724 Por supuesto que lo eres. 190 00:28:56,724 --> 00:28:57,474 No. 191 00:28:58,820 --> 00:29:02,779 Estaba enojado con mi padre. 192 00:29:19,424 --> 00:29:23,133 Aquí. Tómalo. 193 00:29:23,133 --> 00:29:27,213 Es un regalo. Mi mamá me lo dio. 194 00:29:27,213 --> 00:29:32,097 Ella dijo: "Si lo sostienes sobre tu corazón cuando estás triste, 195 00:29:32,097 --> 00:29:34,428 te quita toda la tristeza." 196 00:29:35,899 --> 00:29:38,732 Funciona. 197 00:29:38,732 --> 00:29:40,275 Un poco. 198 00:29:42,990 --> 00:29:44,275 ¿Presente? 199 00:29:44,275 --> 00:29:46,106 Sí. 200 00:30:08,932 --> 00:30:11,514 Ese es tu único amigo aquí. 201 00:30:11,514 --> 00:30:13,592 Cuídalo bien. 202 00:30:13,592 --> 00:30:15,223 Sí, maestro. 203 00:30:23,280 --> 00:30:24,770 Oh, tarnaciones. 204 00:30:24,770 --> 00:30:27,356 Sólo para proteger, no para matar. 205 00:30:27,356 --> 00:30:29,612 ¿Qué voy a matar en este pueblo? ¿un armadillo? 206 00:30:31,580 --> 00:30:33,241 ¿Es eso lo que creo que es? 207 00:30:50,182 --> 00:30:52,468 Lo has sellado. 208 00:30:52,468 --> 00:30:54,800 Entonces no pueden oír. 209 00:30:54,800 --> 00:30:57,102 ¿Escuchar qué? 210 00:30:57,102 --> 00:30:58,554 El llanto. 211 00:31:00,650 --> 00:31:04,438 De todas las almas que he tomado. 212 00:31:07,991 --> 00:31:09,106 ¿Quién está escuchando? 213 00:31:09,106 --> 00:31:10,066 Mi pasado. 214 00:31:12,788 --> 00:31:14,324 ¿Y si oye? 215 00:31:16,750 --> 00:31:18,411 No más música. 216 00:31:29,304 --> 00:31:31,795 Este es un país grande. ¿Dónde miramos? 217 00:31:34,810 --> 00:31:36,801 No mires. 218 00:31:36,801 --> 00:31:39,637 Escuchamos. 219 00:31:39,637 --> 00:31:41,312 Él lo mostrará. 220 00:32:19,312 --> 00:32:22,054 Piensa en la espada como parte del cuerpo. 221 00:32:22,899 --> 00:32:25,515 Como un dedo. Como un diente. 222 00:32:25,515 --> 00:32:29,899 Más bien piensa en ello como metal. cortando una manada de búfalos. 223 00:32:36,705 --> 00:32:38,696 Muéstrame lo que te enseñó Smiley. 224 00:32:50,010 --> 00:32:52,251 No tienes el poder. 225 00:32:52,251 --> 00:32:55,508 Bueno, muchas gracias. No lo sabía. 226 00:32:55,508 --> 00:32:57,089 Pero eres rápido. 227 00:32:57,089 --> 00:32:59,721 Sólo hay que ser más rápido. 228 00:33:01,771 --> 00:33:03,102 Ay. 229 00:33:04,191 --> 00:33:08,480 Ay. ¿Esto es por lo de ayer? Porque dije que lo sentía. 230 00:33:08,480 --> 00:33:10,856 ¿Qué? Ya basta, Flaco. Lo digo en serio. 231 00:33:10,856 --> 00:33:14,189 Eres más lento que la melaza en enero. 232 00:33:14,189 --> 00:33:15,361 Vamos entonces. 233 00:33:15,361 --> 00:33:16,441 Ah. Ay. 234 00:33:19,206 --> 00:33:20,946 Ya basta, Flaco. 235 00:33:23,043 --> 00:33:23,793 Ay. 236 00:33:24,753 --> 00:33:27,039 Basta, Flaco. 237 00:33:27,039 --> 00:33:29,462 Córtalo. Lo digo en serio. 238 00:33:29,462 --> 00:33:30,712 Detener. 239 00:33:54,574 --> 00:33:56,280 Eres un loco barbudo. 240 00:34:48,753 --> 00:34:50,709 Feliz Navidad, lavandero. 241 00:34:50,709 --> 00:34:52,913 Feliz navidad. 242 00:34:52,913 --> 00:34:55,090 Feliz navidad. 243 00:35:02,934 --> 00:35:03,969 Sí. 244 00:35:15,905 --> 00:35:17,020 Vamos. 245 00:35:26,583 --> 00:35:28,164 ¿Puedo tener este baile? 246 00:35:33,381 --> 00:35:35,713 ¿De quién es el cumpleaños? 247 00:35:35,713 --> 00:35:38,758 Bueno... es una especie de historia larga. 248 00:35:57,072 --> 00:35:59,233 Oye, oye, oye, oye. 249 00:36:00,367 --> 00:36:02,107 Oigan, jóvenes punks. 250 00:36:13,588 --> 00:36:16,705 Me vas a llevar a dar una vuelta o que? 251 00:37:05,265 --> 00:37:06,721 Yo gano. 252 00:37:06,721 --> 00:37:07,471 No. 253 00:37:08,476 --> 00:37:14,267 Hasta que el corazón de tu enemigo se detenga, no has ganado. 254 00:37:16,943 --> 00:37:18,308 ¿Es eso así? 255 00:37:46,806 --> 00:37:48,421 ¿Eso detuvo tu corazón? 256 00:39:11,182 --> 00:39:14,219 Ja. Eso es mejor. 257 00:39:21,985 --> 00:39:24,601 Feliz navidad. 258 00:39:24,601 --> 00:39:27,938 No recibí mi invitación. 259 00:39:29,325 --> 00:39:31,361 ¿Alguien lo ha visto? 260 00:39:31,361 --> 00:39:32,321 ¿No? Eh. 261 00:39:35,290 --> 00:39:38,248 No importa. 262 00:39:40,503 --> 00:39:42,619 Estamos todos aquí ahora. 263 00:39:44,090 --> 00:39:45,921 No se ha hecho ningún daño. 264 00:39:48,303 --> 00:39:50,840 Jo, jo, jo. 265 00:39:58,187 --> 00:40:02,931 ¿Y qué te trajo Santa? niño pequeño? ¿Eh? 266 00:40:04,986 --> 00:40:08,319 Por qué... si no es un payaso. 267 00:40:11,784 --> 00:40:14,947 Te ves muy triste. Eh. 268 00:40:19,375 --> 00:40:22,993 Sabes, nunca encontré payasos. que gracioso yo mismo. 269 00:41:00,124 --> 00:41:04,083 No te preocupes, payaso. Soy muy buen tirador. 270 00:41:04,083 --> 00:41:06,331 Especialmente cuando he estado bebiendo. 271 00:41:16,933 --> 00:41:18,514 Ey. 272 00:41:20,603 --> 00:41:23,936 No desperdicies buen licor ilegal. 273 00:41:26,401 --> 00:41:30,610 Guau. Esta mierda es más suave que el trasero de un ternero. 274 00:41:33,658 --> 00:41:36,115 Pero esta... esta fiesta es para chicas. 275 00:41:36,115 --> 00:41:38,818 Vayamos todos al derrame. 276 00:41:38,818 --> 00:41:40,744 ¿Qué tenemos aquí? 277 00:41:42,333 --> 00:41:44,494 Parece que nos tenemos a nosotros mismos otro payaso. 278 00:41:47,797 --> 00:41:49,833 Lleva a este payaso a pasear. 279 00:42:22,331 --> 00:42:27,871 Nunca lo entendí del todo La atracción de un circo. 280 00:42:33,176 --> 00:42:35,838 Hasta ahora. 281 00:42:47,356 --> 00:42:49,938 Únase a los demás en Stockton. Te alcanzaré. 282 00:42:50,485 --> 00:42:52,021 Jaja. Jaja. 283 00:42:55,990 --> 00:42:58,777 Señores, tengo algunos viejos recuerdos. Me gustaría volver a visitar. 284 00:42:58,777 --> 00:43:01,200 Sígueme. 285 00:43:25,770 --> 00:43:28,512 Maldita sea. Mató a toda mi familia. 286 00:43:28,512 --> 00:43:32,019 Maldita sea, Bautista, Déjame ir o te juro que lo voy a hacer.... 287 00:43:32,019 --> 00:43:34,601 Lo-lo-lo siento, Lynne. Lynne. 288 00:43:34,601 --> 00:43:36,651 Esto no es sólo para tu protección, ya sabes. 289 00:43:36,651 --> 00:43:38,646 Es para toda la maldita ciudad. 290 00:45:05,411 --> 00:45:07,026 Déjeme ver. 291 00:45:11,542 --> 00:45:14,409 Tenemos un ganador. ¿Caballeros? 292 00:45:14,409 --> 00:45:16,084 María. 293 00:45:22,678 --> 00:45:26,546 ¿Él es tu... eh... marido? 294 00:45:26,546 --> 00:45:28,381 Mis disculpas. 295 00:45:28,381 --> 00:45:33,436 no soy el tipo de hombre que se acuesta con una mujer casada. 296 00:45:33,436 --> 00:45:34,728 No. 297 00:45:34,728 --> 00:45:37,932 Por favor. Gracias, señor. 298 00:45:42,031 --> 00:45:43,771 Mami. No. 299 00:45:45,117 --> 00:45:45,867 Ah. 300 00:45:47,245 --> 00:45:50,078 Pero sus hijas... 301 00:45:50,078 --> 00:45:52,029 Oh, ese es un asunto completamente diferente. 302 00:45:52,029 --> 00:45:54,160 Límpielos. 303 00:45:54,160 --> 00:45:56,994 Recibes una bala en la cabeza por cada piojo que encuentro. 304 00:46:16,148 --> 00:46:19,515 Una vez colgué a un hombre por sus propios tendones de la corva 305 00:46:19,515 --> 00:46:21,601 porque me preparó un filete bien hecho. 306 00:46:25,574 --> 00:46:26,984 ¿Qué? 307 00:46:26,984 --> 00:46:29,488 ¿Te parece gracioso? 308 00:46:29,488 --> 00:46:31,364 ¿O es por esto? 309 00:46:37,336 --> 00:46:38,576 Gracias, señores. 310 00:46:38,576 --> 00:46:41,959 Esta chica dice que se servirá sola Depende de usted en lugar de los hispanos. 311 00:46:45,219 --> 00:46:47,835 ¿Nos hemos conocido antes? 312 00:46:47,835 --> 00:46:51,138 No, no lo hemos hecho. 313 00:46:51,138 --> 00:46:55,685 Esto seguramente será una noche nunca lo olvidarás. 314 00:47:04,822 --> 00:47:06,653 Tienes buenos dientes. 315 00:47:06,653 --> 00:47:09,357 Me gusta eso. 316 00:47:09,357 --> 00:47:13,115 Coronel, mientras me desenvuelve, 317 00:47:13,115 --> 00:47:16,493 Estoy seguro de que encontrarás Hay mucho más de mí que me gusta. 318 00:47:16,493 --> 00:47:19,041 No tengo ninguna duda de eso. 319 00:47:19,041 --> 00:47:20,709 Y aunque sea joven, 320 00:47:20,709 --> 00:47:23,788 Esperaba que pudieras enseñarme una cosa o dos. 321 00:47:23,788 --> 00:47:26,169 Las mejores lecciones de la vida tienden a doler. 322 00:47:26,169 --> 00:47:29,969 El dolor agudo puede traer un placer intenso. 323 00:47:35,853 --> 00:47:38,265 Diles que se pongan. Esto no es el teatro. 324 00:47:40,149 --> 00:47:43,437 Caballeros, ya escucharon a la dama. Háganse escasos. 325 00:48:00,503 --> 00:48:01,223 Lynne. 326 00:48:04,548 --> 00:48:05,833 Ella no está aquí. 327 00:48:20,523 --> 00:48:25,517 Ahora, podría decir algunas cosas durante. 328 00:48:25,517 --> 00:48:29,650 No dudes en responder si quieres. 329 00:48:31,951 --> 00:48:34,909 Nada está demasiado mal. 330 00:48:36,539 --> 00:48:40,327 He estado esperando toda mi vida por un lugar.... 331 00:48:40,327 --> 00:48:42,124 donde está bien estar equivocado. 332 00:48:47,633 --> 00:48:54,300 Sabes, no creo que ninguna parte del cuerpo está sucio o en mal estado. 333 00:48:54,300 --> 00:48:57,928 Siempre y cuando esté bien fregado 334 00:49:01,021 --> 00:49:02,386 Sí. 335 00:49:35,514 --> 00:49:36,845 Armar. 336 00:49:36,845 --> 00:49:38,388 Ahora. 337 00:49:42,313 --> 00:49:46,431 Ahora donde planeas para comenzar la inspección? 338 00:49:46,431 --> 00:49:50,268 Me gusta donde se arruga la piel... 339 00:49:50,268 --> 00:49:51,977 Continúe. 340 00:49:51,977 --> 00:49:55,235 Entre tu lindo... grande... 341 00:49:58,662 --> 00:50:02,120 Momento en que olí tu cuello... 342 00:50:02,120 --> 00:50:05,371 ...todo volvió a fluir. 343 00:50:05,371 --> 00:50:09,750 Ninguna chica jamás podría oler tan dulce. 344 00:50:12,176 --> 00:50:16,840 Lo cambiaste todo. Mi mundo. 345 00:50:16,840 --> 00:50:17,800 Mi cara. 346 00:50:19,892 --> 00:50:23,259 Cambiaste mi vida, pequeña. 347 00:50:25,481 --> 00:50:28,143 Y ahora lo soy.... Voy a cambiar el tuyo. 348 00:50:45,417 --> 00:50:49,877 Esa ciertamente es una hermosa cicatriz. Yo te di. 349 00:50:52,550 --> 00:50:56,839 Una erección por una cicatriz. 350 00:50:56,839 --> 00:51:00,046 Eso está mal. 351 00:51:00,046 --> 00:51:02,096 Ups. 352 00:51:02,096 --> 00:51:04,300 Me olvidé. 353 00:51:04,300 --> 00:51:06,636 Esta noche no pasa nada. 354 00:51:16,824 --> 00:51:19,907 Dile al cocinero que fría unas patatas. 355 00:51:27,585 --> 00:51:30,247 Y mientras esperamos, Pensé que debería darte 356 00:51:30,247 --> 00:51:35,877 lo que tan generosamente estaba ofreciendo hace diez años. 357 00:51:38,387 --> 00:51:40,093 Disfruta el espectáculo. 358 00:51:55,654 --> 00:51:57,394 No. Él es mío. 359 00:52:16,133 --> 00:52:19,591 - Lynne... - ¿Estás bien? 360 00:52:23,766 --> 00:52:25,506 Cúbreme. 361 00:52:26,477 --> 00:52:28,263 Esperar. 362 00:52:29,021 --> 00:52:30,557 Lynne. 363 00:53:01,178 --> 00:53:02,463 Ah. 364 00:53:23,450 --> 00:53:25,031 Sácalo. 365 00:53:25,031 --> 00:53:28,907 - Se equivocó de chico. - Ese no es él. 366 00:53:28,907 --> 00:53:30,988 Oh, Dios nos ayude. 367 00:53:30,988 --> 00:53:33,699 Feliz navidad. 368 00:53:33,699 --> 00:53:37,412 Dulce madre de Dios, Esto es una maldita carnicería. 369 00:54:40,360 --> 00:54:44,774 debo irme o todos estaréis en peligro. 370 00:54:44,774 --> 00:54:47,447 Ya estamos en peligro. 371 00:54:47,447 --> 00:54:49,320 El coronel anda suelto. 372 00:54:49,320 --> 00:54:52,118 Así es. Lynne fumó al tipo equivocado. 373 00:54:52,118 --> 00:54:55,198 Ahora el coronel está regresando y traerá a toda la maldita familia. 374 00:54:55,198 --> 00:54:58,500 Necesitamos al tipo que lo hizo Ese trabajo de carnicero en el salón. 375 00:54:58,500 --> 00:55:01,124 Bueno, digo Todos simplemente empacamos y nos vamos. 376 00:55:01,124 --> 00:55:03,627 Tiene razón. Si te quedas y luchas, moriréis como ratas. 377 00:55:03,627 --> 00:55:05,878 Bueno, moriremos como ratas con rifles. 378 00:55:05,878 --> 00:55:07,425 ¿Qué rifles? 379 00:55:07,425 --> 00:55:10,129 Tienes un chino con una espada. y un montón de idiotas que hacen malabarismos. 380 00:55:10,129 --> 00:55:13,762 - ¿Cómo te atreves? - Eso no es todo lo que tenemos. 381 00:55:15,479 --> 00:55:16,479 Ey. 382 00:55:17,523 --> 00:55:19,559 Beth lo entenderá. 383 00:55:24,363 --> 00:55:25,819 Sígueme. 384 00:55:47,970 --> 00:55:51,258 Arruiné todo. ¿No lo hice? 385 00:55:53,267 --> 00:55:55,132 Hiciste lo que tenías que hacer. 386 00:55:58,397 --> 00:56:02,185 Podrías haber agarrado a April y emprender el camino. 387 00:56:02,185 --> 00:56:04,312 Pero no lo hiciste. 388 00:56:04,312 --> 00:56:08,988 Saber que salvarme arruinaría cada cosa nueva que encontraste aquí. 389 00:56:11,618 --> 00:56:16,078 Este Nuevo Mundo, sin ti... 390 00:56:16,078 --> 00:56:18,450 ...no tan nuevo. 391 00:56:24,298 --> 00:56:28,837 Oye, digamos que de alguna manera todos vienen. y vamos y todavía estamos respirando. 392 00:56:31,930 --> 00:56:34,171 Aún así te vas a ir, ¿verdad? 393 00:56:36,727 --> 00:56:38,467 Ese es el plan. 394 00:56:40,689 --> 00:56:41,939 Eh... 395 00:56:43,108 --> 00:56:45,895 ¿Quizás podría ir contigo? 396 00:56:50,616 --> 00:56:52,572 Sólo piénsalo, ¿de acuerdo? 397 00:57:46,213 --> 00:57:47,373 Ey. 398 00:57:47,373 --> 00:57:49,921 Ese es mi jugo de cactus primo. 399 00:58:19,538 --> 00:58:23,281 Sí, jaja. Vaya. 400 00:58:28,171 --> 00:58:30,662 Sabía quién eras desde el principio. 401 00:58:30,662 --> 00:58:33,920 No necesito mirar al tamaño de un hombre. 402 00:58:33,920 --> 00:58:36,343 Puedo oler la sangre. 403 00:58:36,343 --> 00:58:38,512 También fue culpa tuya. 404 00:58:41,143 --> 00:58:42,428 Sí. 405 00:58:46,732 --> 00:58:48,142 Bien. 406 00:58:48,142 --> 00:58:50,895 Ahora, si puedes, limpia mi chaqueta. 407 00:58:50,895 --> 00:58:54,103 Si voy a morir, Quiero lucir bien haciéndolo. 408 00:58:54,103 --> 00:58:55,903 ¿Por qué morir? 409 00:58:55,903 --> 00:58:58,824 Porque sólo tenemos unos cien cartuchos de dinamita y algunas armas. 410 00:58:58,824 --> 00:59:02,698 Eso no es mucho más que para picarlos. 411 00:59:02,698 --> 00:59:04,871 Tú también tienes eso. 412 00:59:26,563 --> 00:59:31,273 Hizo un buen trabajo en este jardín. Bueno, para un lavandero. 413 00:59:33,737 --> 00:59:36,649 Haces un buen tiro. 414 00:59:36,649 --> 00:59:39,732 Para un borracho. 415 00:59:39,732 --> 00:59:41,487 ¿Por qué detuviste el tiroteo? 416 00:59:41,487 --> 00:59:47,369 Bueno, simplemente di una vuelta robar bancos, golpear trenes 417 00:59:47,369 --> 00:59:53,079 hasta que me encontré con la única fuerza eso realmente puede derribar a cualquier forajido. 418 00:59:53,079 --> 00:59:55,164 ¿Alguacil? 419 00:59:55,164 --> 00:59:55,884 Mujer. 420 00:59:59,888 --> 01:00:02,470 Cuando estaba con ella, No quería correr. 421 01:00:06,186 --> 01:00:07,892 ¿Qué pasó entonces? 422 01:00:07,892 --> 01:00:11,722 Había un par de Rangers que no se había olvidado de mí. 423 01:00:13,819 --> 01:00:17,107 Me tendieron una emboscada. 424 01:00:17,107 --> 01:00:19,188 Balas volando por todas partes. 425 01:00:21,076 --> 01:00:22,816 Uno de ellos encontró a Beth. 426 01:00:24,663 --> 01:00:29,748 Lo último que me dijo fue: "Nunca más empuñes un arma". 427 01:00:30,836 --> 01:00:31,916 Hasta ahora... 428 01:00:33,839 --> 01:00:36,546 Bueno, al menos hasta hoy... 429 01:00:36,546 --> 01:00:38,624 Hice lo que ella me pidió. 430 01:00:41,054 --> 01:00:46,014 Pero para tipos como tú y yo, somos lo que somos. 431 01:00:48,603 --> 01:00:53,848 Si realmente amas algo o alguien, Lavadero... 432 01:00:53,848 --> 01:00:57,855 llegas tan lejos de ellos como sea posible. 433 01:00:57,855 --> 01:01:01,780 Porque somos arena. 434 01:01:04,035 --> 01:01:05,650 Son flores. 435 01:01:28,643 --> 01:01:30,474 Estos son tuyos. 436 01:01:30,474 --> 01:01:32,518 Estos son para matar. 437 01:01:43,783 --> 01:01:45,068 Venir. 438 01:01:49,247 --> 01:01:51,283 Íntimamente. 439 01:02:05,138 --> 01:02:06,628 Aquí. 440 01:02:11,436 --> 01:02:13,643 Aquí. 441 01:02:18,693 --> 01:02:19,943 Aquí. 442 01:02:21,696 --> 01:02:24,563 Recuerda estos lugares. 443 01:02:24,563 --> 01:02:27,115 La forma más rápida de matar a tu enemigo. 444 01:02:52,978 --> 01:02:55,094 Lo recordaré. 445 01:04:44,297 --> 01:04:46,504 Cargo de la empresa. 446 01:05:12,826 --> 01:05:14,076 Ah... 447 01:06:16,806 --> 01:06:17,806 Oye. 448 01:06:20,226 --> 01:06:21,511 ¿Qué demonios? Ah. 449 01:07:01,434 --> 01:07:03,766 Vamos. 450 01:08:02,120 --> 01:08:03,530 Vaya. 451 01:08:08,084 --> 01:08:10,700 Sube ahí. Todos, allá arriba. 452 01:08:13,131 --> 01:08:14,792 Vamos hombres. Ah. 453 01:08:30,815 --> 01:08:32,680 Tráelo, ahí abajo. 454 01:08:38,948 --> 01:08:40,313 Bajar. 455 01:08:41,451 --> 01:08:42,861 Dispárales. 456 01:09:02,138 --> 01:09:02,888 Ah. 457 01:09:27,455 --> 01:09:28,991 Está bien, salgamos de aquí. 458 01:09:37,507 --> 01:09:38,792 Dispárales. 459 01:09:42,220 --> 01:09:43,630 Mierda. 460 01:09:43,630 --> 01:09:46,383 Dinamita. Corran por sus vidas. 461 01:09:46,383 --> 01:09:48,760 Refugiarse. 462 01:09:51,729 --> 01:09:52,569 Ya-hoo. 463 01:10:38,192 --> 01:10:40,103 Mierda. Lo hicimos. 464 01:10:43,489 --> 01:10:44,899 Golpearon a Jacques. 465 01:10:48,161 --> 01:10:50,368 Vamos. De vuelta a la ciudad. 466 01:10:52,415 --> 01:10:53,996 Vamos. 467 01:10:56,419 --> 01:10:59,707 Cerremos este maldito circo. Quémalo. 468 01:11:02,467 --> 01:11:03,502 Vamos. 469 01:12:08,282 --> 01:12:09,488 Matar. 470 01:12:28,553 --> 01:12:29,838 Correr. 471 01:12:51,075 --> 01:12:54,112 Oye, vamos. Al hotel. 472 01:12:54,112 --> 01:12:55,488 Mantente agachado. 473 01:13:07,675 --> 01:13:08,881 Consíguelos. 474 01:15:24,895 --> 01:15:27,227 Aquí. Llévala. 475 01:15:32,778 --> 01:15:33,858 Flaco. 476 01:15:59,930 --> 01:16:02,967 No pude proteger a April. 477 01:16:20,785 --> 01:16:22,650 Vigila el pasillo. 478 01:16:22,650 --> 01:16:25,282 Y no dejes que ni una maldita alma a esta habitación. 479 01:17:09,792 --> 01:17:11,328 ¿Qué...? 480 01:17:37,778 --> 01:17:38,813 Ah. 481 01:17:55,296 --> 01:17:57,912 Un paso más y será sopa. 482 01:17:59,383 --> 01:18:01,840 Dije que pares. 483 01:19:54,248 --> 01:19:55,363 Sí. 484 01:19:55,363 --> 01:19:56,363 Ah. 485 01:20:00,087 --> 01:20:02,920 Seguro que es una bonita cicatriz la que te dejé. 486 01:20:09,221 --> 01:20:11,007 Ah. Oh. 487 01:20:12,599 --> 01:20:14,180 Oh. Puaj. 488 01:20:47,134 --> 01:20:51,423 Te veré en el infierno, pequeña. 489 01:20:51,423 --> 01:20:55,426 Ponte algo desagradable. 490 01:20:55,426 --> 01:20:56,848 Yaa. 491 01:21:28,634 --> 01:21:31,751 ¿Es esta la nueva vida que has encontrado? 492 01:21:34,890 --> 01:21:36,426 Divertido. 493 01:21:36,426 --> 01:21:39,634 Se parece mucho al anterior. 494 01:21:46,235 --> 01:21:51,229 ¿Crees que le dirás? que mates a su madre, 495 01:21:51,229 --> 01:21:56,443 ¿Su padre y todo su clan? 496 01:21:58,414 --> 01:22:00,826 Ella es el enemigo. 497 01:22:00,826 --> 01:22:06,001 Ella siempre será el enemigo. 498 01:22:06,001 --> 01:22:11,754 Viniste a mí para ser fuerte. 499 01:22:11,754 --> 01:22:15,803 Te he hecho el más fuerte. 500 01:22:18,809 --> 01:22:21,300 Mátala ahora. 501 01:22:21,300 --> 01:22:26,059 No perteneces aquí. 502 01:22:26,059 --> 01:22:27,481 Sí. 503 01:22:30,404 --> 01:22:32,315 Hice. 504 01:24:19,763 --> 01:24:23,847 Tienes el cuerpo perfecto por un asesino 505 01:24:23,847 --> 01:24:25,845 sino el corazón de un sacerdote. 506 01:24:35,279 --> 01:24:38,021 Tu corazón se convertirá tu mayor enemigo. 507 01:24:53,338 --> 01:24:56,546 Debes matar a tu mayor enemigo. 508 01:24:56,546 --> 01:24:58,794 Somos asesinos. 509 01:24:58,794 --> 01:25:02,753 Todo lo que amamos, lo destruiremos. 510 01:25:24,661 --> 01:25:27,494 Eres un asesino. 511 01:25:27,494 --> 01:25:32,166 Todo lo que amas, lo destruirás. 512 01:27:38,253 --> 01:27:40,209 ¿Ganamos? 513 01:27:40,209 --> 01:27:43,039 Sobrevivimos. 514 01:27:43,039 --> 01:27:44,794 Algunos de nosotros. 515 01:27:47,220 --> 01:27:50,712 No voy contigo. ¿Lo soy? 516 01:28:44,152 --> 01:28:47,610 Supongo que ese es el final de ellos. 517 01:28:47,610 --> 01:28:48,857 No. 518 01:28:48,857 --> 01:28:51,656 Es sólo el comienzo. 519 01:28:51,656 --> 01:28:55,031 ¿Qué pasa con el bebé? ¿Estará a salvo? 520 01:28:55,031 --> 01:28:59,330 Están escuchando esto para llorar. 521 01:29:01,419 --> 01:29:03,080 Ella no. 522 01:29:17,644 --> 01:29:20,556 Así es, Hombre de Arena. 523 01:29:20,556 --> 01:29:22,387 Sigue caminando. 524 01:29:28,321 --> 01:29:31,028 El guerrero se alejó. 525 01:29:31,028 --> 01:29:33,823 Y cuenta la leyenda, nunca dejó de caminar, 526 01:29:33,823 --> 01:29:38,870 siempre asegurándose de mantener la mayor distancia posible 527 01:29:38,870 --> 01:29:43,951 entre él mismo y la pequeña niña que amaba. 528 01:30:28,214 --> 01:30:29,499 ¿Cuánto cuesta? 529 01:30:39,184 --> 01:30:40,845 Gratis. 530 01:30:41,000 --> 01:30:44,114 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player