1 00:00:08,312 --> 00:00:10,314 দেখুন আপনি কোথায় আছেন -- দুঃখিত। 2 00:00:10,358 --> 00:00:11,837 গ্যাব্রিয়েল: অভিশাপ! 3 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 হ্যাঁ। আমিও। 4 00:00:36,601 --> 00:00:39,126 আরজে: আমি ভয় পাচ্ছি। 5 00:00:43,130 --> 00:00:44,392 কিন্তু আমরা নিরাপদ এখানে 6 00:00:44,435 --> 00:00:46,524 গ্রেসি: আপনি দেখেছেন কতজন আসছে। 7 00:00:46,568 --> 00:00:48,613 আরো অনেক কিছু আমাদের আছে তুলনায় 8 00:00:48,657 --> 00:00:51,529 আপনি এই আঙ্গুল দেখতে? 9 00:00:51,573 --> 00:00:54,837 বেশি না তাকাতে, ডান? 10 00:00:54,880 --> 00:00:59,146 কিন্তু একসাথে, তারা একটি শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করে। 11 00:00:59,189 --> 00:01:01,539 যে আমরা যারা. 12 00:01:01,583 --> 00:01:03,150 আলেকজান্দ্রিয়া। 13 00:01:03,193 --> 00:01:04,542 পাহাড়ের চূড়া। 14 00:01:04,586 --> 00:01:06,109 মহাসাগরের তীরে। 15 00:01:06,153 --> 00:01:08,546 রাজ্যের মানুষ। 16 00:01:08,590 --> 00:01:10,896 এটা কি যথেষ্ট? 17 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. 18 00:01:12,768 --> 00:01:14,857 এটা কার জন্য? 19 00:01:16,424 --> 00:01:19,122 অন্যরা। 20 00:01:20,384 --> 00:01:22,212 যারা যে এখানে নেই. 21 00:01:22,256 --> 00:01:24,171 যাও, যাও, যাও! ক্যারল: চলো! 22 00:01:35,399 --> 00:01:37,836 যারা পারে আমাদের সাহায্য খুঁজুন 23 00:01:43,494 --> 00:01:46,106 অথবা এখানে এসে সাহায্য করুন। 24 00:01:53,983 --> 00:01:57,204 একসাথে, আমরা যুদ্ধ করব। 25 00:02:05,603 --> 00:02:08,432 আর এভাবেই আমরা বেঁচে থাকব। 26 00:02:26,668 --> 00:02:29,410 একসাথে। 27 00:02:38,897 --> 00:02:43,163 একসাথে: আমরা প্রস্তুত। 28 00:02:43,206 --> 00:02:46,078 আপনি? 29 00:02:57,394 --> 00:03:02,921 আমরা বিশ্বের শেষ. 30 00:03:02,965 --> 00:03:08,449 এই পৃথিবীর শেষ। 31 00:03:08,492 --> 00:03:11,278 শুরু করুন। 32 00:04:14,776 --> 00:04:16,734 ঠিক আছে। 33 00:04:16,778 --> 00:04:19,302 হয়তো আমরা পারি এই পিছনে বাঁক. 34 00:04:19,346 --> 00:04:20,564 রাজকুমারী: যে কুকুরছানা পাউন্ড. 35 00:04:20,608 --> 00:04:22,392 হাতুড়ি। আমার ব্যাগে একটা আছে। 36 00:04:22,436 --> 00:04:24,568 ইজেকিয়েল: আমি জানি না এই চেইন, যদিও. 37 00:04:24,612 --> 00:04:26,266 ইউজিন, আমরা ব্যবহার করতে পারে এই কিছু 38 00:04:26,309 --> 00:04:29,051 সমস্যা সমাধানের দক্ষতা এখানে 39 00:04:30,052 --> 00:04:33,316 আরে। এটা যে খারাপ না. 40 00:04:33,360 --> 00:04:36,101 আমরা হব শীঘ্রই রাস্তায় ফিরে। 41 00:04:37,233 --> 00:04:38,756 বিরক্ত করবেন না। 42 00:04:38,800 --> 00:04:41,237 এসো, দোস্ত, আমরা করেছি -- অনেক দেরি হয়ে গেছে। 43 00:04:41,281 --> 00:04:43,674 আমি হয়তো শট নিয়েছি নোগিনের কাছে, 44 00:04:43,718 --> 00:04:45,372 কিন্তু আমি এখনও সক্ষম 45 00:04:45,415 --> 00:04:46,460 চলমান গণনা এবং অনুমান। 46 00:04:46,503 --> 00:04:47,809 এবং ticks এটা লাগবে 47 00:04:47,852 --> 00:04:50,072 প্রয়োজনীয় মেরামত চালানোর জন্য এবং vamoose 48 00:04:50,115 --> 00:04:51,987 সহজভাবে খুব মহান আরোহণের জন্য একটি পর্বত। 49 00:04:52,030 --> 00:04:53,728 আমরা অঙ্ক করব কিছু আউট 50 00:04:53,771 --> 00:04:56,513 যদি না এটি জড়িত থাকে সময়ের গতি কমিয়ে দেয়, 51 00:04:56,557 --> 00:04:58,428 আর কিছু নেই অঙ্ক করতে 52 00:04:58,472 --> 00:05:00,561 আমাদের মিলনমেলা পাথরে স্থাপন করা হয়েছিল। 53 00:05:03,172 --> 00:05:06,480 এবং যদি আমরা সেখানে না থাকি, স্টেফানিও হবে না। 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,703 আমি সত্যিই দুঃখিত 55 00:05:14,401 --> 00:05:15,880 সর্বোপরি আমরা আশা করেছিলাম, 56 00:05:15,924 --> 00:05:19,710 সব পরে আমরা মাধ্যমে গিয়েছিলাম বলা আশা ধরে রাখা 57 00:05:21,408 --> 00:05:22,539 আমি বিশ্বাস করি এটা সময় 58 00:05:22,583 --> 00:05:25,847 আমরা চক্ষু যাও বাস্তবতার সাথে... 59 00:05:25,890 --> 00:05:28,415 এবং ফিরে যান বাড়ির জন্য 60 00:05:36,901 --> 00:05:39,121 আমরা ফিরে যাচ্ছি না। 61 00:05:40,601 --> 00:05:43,952 আমরা এটি করতে সেট করেছি, এবং আমরা এটি করতে যাচ্ছি। 62 00:05:43,995 --> 00:05:47,216 আমার নিজের সন্দেহের মুহূর্তে, তুমি বিচলিত হওনি, 63 00:05:47,259 --> 00:05:49,305 এবং আমি আপনাকে এখন এটি করতে দেব না। 64 00:05:49,349 --> 00:05:52,656 এই যাত্রা -- তোমার যাত্রা -- 65 00:05:52,700 --> 00:05:55,224 সম্পন্ন করা আবশ্যক। 66 00:05:55,267 --> 00:05:58,401 শুধু আপনার জন্য নয়, এখানে আমাদের সকলের জন্য 67 00:05:58,445 --> 00:06:00,751 এবং বেশী আমরা পিছনে রেখেছি। 68 00:06:00,795 --> 00:06:04,407 আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে। 69 00:06:04,451 --> 00:06:06,627 এটা আমাদের অর্জিত হয়েছে কি এই পর্যন্ত 70 00:06:06,670 --> 00:06:09,325 এই যাত্রায় এবং এই জীবনে। 71 00:06:09,369 --> 00:06:12,415 এবং যে কি আমি মনে করতে চাই. 72 00:06:12,459 --> 00:06:15,462 যে আমরা দিয়েছি আমাদের সবকিছু ছিল। 73 00:06:18,726 --> 00:06:20,380 এর অর্থ হলেও আমি তোমাকে বহন করতে হবে 74 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 আমার অভিশাপ কাঁধে এটা করতে. 75 00:06:28,562 --> 00:06:31,129 চলো। 76 00:06:39,094 --> 00:06:41,966 আমিও সেটা চাই। 77 00:06:42,010 --> 00:06:43,707 কিন্তু এটা পরিবর্তন হয় না 78 00:06:43,751 --> 00:06:46,318 যে স্টেফানি থাকবে না আগামীকাল সূর্যাস্ত অতীত। 79 00:06:46,362 --> 00:06:47,842 রাজকুমারী: সে তোমাকে বলে? 80 00:06:47,885 --> 00:06:49,452 তাহলে আপনি জানেন না। 81 00:06:49,496 --> 00:06:50,932 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ভেবেছিলাম আমি আর কখনও মানুষকে দেখতে পাব না, 82 00:06:50,975 --> 00:06:53,761 এবং, বাহ, এখন আমার দিকে তাকান। 83 00:06:53,804 --> 00:06:56,677 সে ঠিক বলেছে। আমি আছি। 84 00:06:58,461 --> 00:07:00,724 আমরা চলতে থাকি, এবং আমরা সেখানে পেতে. 85 00:07:00,768 --> 00:07:03,379 আগামীকালের সমস্যা আগামীকালের জন্য 86 00:07:08,993 --> 00:07:10,734 ক্যারল:কিছু লোককে সাহায্য করছেন? 87 00:07:10,778 --> 00:07:12,344 সে সব বলেছে? 88 00:07:12,388 --> 00:07:15,043 ড্যারিল: হ্যাঁ। 89 00:07:16,305 --> 00:07:19,351 তারা যদি আমাদের মত হয়, আমি এটা পাই. 90 00:07:20,396 --> 00:07:22,354 আমি শুধু ইচ্ছা সে আমাকে বলত। 91 00:07:22,398 --> 00:07:24,835 আমি তার সাথে গিয়েছিলাম. 92 00:07:27,142 --> 00:07:29,318 সে যে কোন জায়গায় যেতে পারে 93 00:07:29,361 --> 00:07:31,276 জানা আছে তুমি এখানে ছিলে 94 00:07:31,320 --> 00:07:32,582 জুডিথ এবং আরজে এর জন্য। 95 00:07:32,626 --> 00:07:34,454 সবাই 96 00:07:34,497 --> 00:07:36,630 শুধু ভাবতে থাকুন আমি তাকে আর দেখতে পাব না। 97 00:07:36,673 --> 00:07:38,327 ঠিক অন্য সবার মত। 98 00:07:46,030 --> 00:07:48,642 আমি এখনও এখানে আছি. 99 00:07:49,773 --> 00:07:51,862 গ্যাব্রিয়েল: আমাদের পরিকল্পনা একই। 100 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 দলকে দূরে নিয়ে যাও, 101 00:07:53,777 --> 00:07:56,519 শুধু Oceanside থেকে না যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম। 102 00:07:56,563 --> 00:07:58,434 একবার ওয়াকাররা স্পষ্ট, 103 00:07:58,478 --> 00:08:00,784 আমরা উচ্ছেদ করি রেন্ডেজভাস পয়েন্ট বি পর্যন্ত। 104 00:08:00,828 --> 00:08:03,526 লুক। আমরা প্রস্তুত? 105 00:08:03,570 --> 00:08:06,573 হ্যাঁ, হ্যাঁ। উহ, প্রযুক্তিগতভাবে। 106 00:08:08,052 --> 00:08:09,227 ঠিক আছে। 107 00:08:09,271 --> 00:08:11,926 সুতরাং, এই হয় চূড়ান্ত টুকরা 108 00:08:11,969 --> 00:08:14,972 যে আমাদের সংযোগ করতে হবে ওয়াগনের কাছে 109 00:08:15,016 --> 00:08:17,975 কিন্তু এটি করার জন্য পাইপ পাইপার জিনিস 110 00:08:18,019 --> 00:08:19,803 যে আমরা এটা করতে হবে পাহাড়ের উপরে, 111 00:08:19,847 --> 00:08:23,415 আমাদের A থেকে B তে যেতে হবে, এবং আমাকে প্লাগ এবং প্লাগ করতে হবে, 112 00:08:23,459 --> 00:08:25,548 এবং তারপর আমরা যেতে ভাল হবে. 113 00:08:25,592 --> 00:08:28,377 ওই ওয়াগন ওপারে দলটির 114 00:08:28,420 --> 00:08:30,640 তাই...কেউ এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে? 115 00:08:30,684 --> 00:08:31,902 সেখানে চামড়া সঙ্গে? 116 00:08:31,946 --> 00:08:33,382 গ্যাব্রিয়েল: চার দল। 117 00:08:33,425 --> 00:08:34,949 প্রতিটিতে দুটি। 118 00:08:34,992 --> 00:08:36,516 একজন মাল বহন করে, একজন রক্ষা করে। 119 00:08:36,559 --> 00:08:38,430 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে সব যন্ত্রপাতি 120 00:08:38,474 --> 00:08:39,780 ওয়াগন এটা তোলে. 121 00:08:39,823 --> 00:08:41,825 লিডিয়া: আমরা পারি এটি মাধ্যমে করা 122 00:08:43,218 --> 00:08:44,785 আমি সাহায্য করব। 123 00:08:46,090 --> 00:08:47,875 আমরা ইচ্ছুক। 124 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 কিন্তু যদি সে যায় না. 125 00:08:51,661 --> 00:08:54,577 এবং আমরা জানি সে আপনার প্রতি আস্থা অর্জন করেছে, কিন্তু... 126 00:08:54,621 --> 00:08:55,970 সমুদ্রের ধার প্রস্তুত নয়। 127 00:08:56,013 --> 00:08:58,320 এটা দিয়ে না.ঠিক আছে. 128 00:08:58,363 --> 00:09:00,322 যেমনটা ঘটে, লিডিয়ার ভূমিকা এখানে। 129 00:09:02,280 --> 00:09:05,762 দেখুন, আমরা সবাই করব না এটি মাধ্যমে করা 130 00:09:05,806 --> 00:09:08,199 কিন্তু এই একমাত্র উপায়। 131 00:09:08,243 --> 00:09:10,985 যদি ড্যারিল চলে যায়, তাহলে আমিও তাই 132 00:09:24,302 --> 00:09:25,869 নেগান তাদের সাহায্য করেছিল হিলটপ আক্রমণ। 133 00:09:25,913 --> 00:09:27,392 যে থাকতে পারে না ঘটেছে -- 134 00:09:27,436 --> 00:09:28,655 ডায়ান, আমি জানি। 135 00:09:28,698 --> 00:09:31,048 এবং আমি দুঃখিত যে সম্পর্কে 136 00:09:48,500 --> 00:09:51,155 লিডিয়া: সাহায্য প্রয়োজন? 137 00:09:53,941 --> 00:09:56,596 আমি এটা পেয়েছি. 138 00:09:57,945 --> 00:10:00,600 ঠিক আছে। 139 00:10:02,384 --> 00:10:04,995 আপনি যদি আমাকে এড়িয়ে চলেন, দয়া করে থামুন। 140 00:10:06,518 --> 00:10:09,609 আমি তোমাকে ঘৃণা করি না আপনি যা করেছেন তার জন্য। 141 00:10:13,961 --> 00:10:16,528 আপনার উচিত। 142 00:10:17,965 --> 00:10:20,010 কিছু ঠিক করেনি। 143 00:10:20,054 --> 00:10:21,577 এটা আমার জন্য করেছে. 144 00:10:22,839 --> 00:10:25,102 সামান্য, অন্তত. 145 00:10:26,495 --> 00:10:29,890 আমি জানি এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে, কিন্তু... 146 00:10:29,933 --> 00:10:33,241 তিনি সত্যিই ছিল না আমার মা 147 00:10:33,284 --> 00:10:36,374 পথে না যে ব্যাপার. 148 00:10:37,985 --> 00:10:40,552 তাই, ধন্যবাদ. 149 00:10:41,989 --> 00:10:46,558 এবং আমি-আমি - আমি চাই যদি আমরা এখনও কথা বলতে পারি। 150 00:10:46,602 --> 00:10:48,125 সম্পর্কে... 151 00:10:48,169 --> 00:10:49,736 যাই হোক 152 00:10:57,787 --> 00:10:59,528 লিডিয়া... 153 00:10:59,571 --> 00:11:02,096 আপনি প্রয়োজন নিজেকে হতে 154 00:11:02,139 --> 00:11:04,794 আপনি প্রয়োজন আপনার নিজের উপায় খুঁজে বের করতে। 155 00:11:08,798 --> 00:11:12,280 আমি অন্য মা খুঁজছি না, জানো? 156 00:11:12,323 --> 00:11:15,718 যে এই হতে হবে না. 157 00:11:15,762 --> 00:11:19,983 এটা হতে পারে অন্য কিছু 158 00:11:20,027 --> 00:11:22,507 তাই আপনি পারেন. 159 00:11:34,781 --> 00:11:37,000 আপনার জন্য আপনার ফিরে পেয়েছেন, প্রিয়? 160 00:11:38,610 --> 00:11:40,264 আপনি জানেন আমি আপনার ব্যাকআউট পেয়েছিলাম, খুব, তাই না? 161 00:11:40,308 --> 00:11:41,788 ওহ. আর আমার বাকি? 162 00:11:41,831 --> 00:11:43,790 হ্যাঁ, আমিও এটা পেয়ে ভালো আছি। 163 00:11:49,230 --> 00:11:51,188 আরে। তুমি ঠিক আছে? 164 00:11:51,232 --> 00:11:54,017 আমি বলতে চাচ্ছি, সব কিছুর মধ্যে ফিরে যাওয়া... 165 00:11:54,061 --> 00:11:56,237 আমি ভালো আছি। তুমি? 166 00:11:56,280 --> 00:11:58,152 মোটেই না। 167 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 আরে। 168 00:12:01,024 --> 00:12:02,765 তুমি পরিষ্কার কেন?আমি যাবো না। 169 00:12:02,809 --> 00:12:04,811 আপনি এই কাজ করেছেন আমাদের কারোর চেয়ে বেশি। 170 00:12:04,854 --> 00:12:07,465 আমি প্রতিটি স্কিনস হত্যার তালিকার শীর্ষে আছি। 171 00:12:07,509 --> 00:12:09,772 বিশেষ করে ফি ফাই fo asshole. 172 00:12:09,816 --> 00:12:11,600 তাই যদি ধারণা মাধ্যমে পেতে হয় 173 00:12:11,643 --> 00:12:14,124 মনোযোগ আকর্ষণ না করে, 174 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 তারপর আমি শেষ ব্যক্তি 175 00:12:15,865 --> 00:12:17,606 এই মানুষ তাদের পাশে চায়. 176 00:12:17,649 --> 00:12:19,521 যে একটি গুচ্ছ বাজে কথা 177 00:12:19,564 --> 00:12:21,479 আপনি হতে চান এই একটি অংশ? 178 00:12:21,523 --> 00:12:23,786 আপনি আপনার পাছা করা হবে লাইনে 179 00:12:23,830 --> 00:12:26,180 ঠিক মত অন্য সবাই 180 00:12:26,223 --> 00:12:29,400 গ্যাব্রিয়েল: সময় হয়েছে। 181 00:16:29,205 --> 00:16:30,728 লিডিয়া: আছে। 182 00:16:30,772 --> 00:16:32,339 কেন্দ্রে। 183 00:16:32,382 --> 00:16:34,384 ব্রাউন প্লেইড শার্ট। 184 00:16:34,428 --> 00:16:35,864 শুধু ক্ষত। 185 00:16:35,907 --> 00:16:38,301 বুঝেছি। 186 00:17:07,374 --> 00:17:10,116 পালকে শক্ত করুন। 187 00:17:13,989 --> 00:17:16,078 একসাথে। 188 00:17:16,122 --> 00:17:18,341 একসাথে। 189 00:17:18,385 --> 00:17:21,083 একসাথে। 190 00:17:24,521 --> 00:17:27,046 ফিসফিসকারী: একসাথে। 191 00:17:27,089 --> 00:17:28,525 একসাথে। 192 00:17:28,569 --> 00:17:32,094 এখনই। 193 00:17:51,026 --> 00:17:53,028 আমি খুঁজে পাচ্ছি না তাদের যে কোনো 194 00:17:53,072 --> 00:17:56,031 বেটা জানে তারা সেখানে আছে। 195 00:17:57,989 --> 00:17:59,600 আমরা কি করব? 196 00:17:59,643 --> 00:18:01,341 আরে, আমার একটা আছে। 197 00:18:01,384 --> 00:18:03,125 আপনি কি নিশ্চিত? উহ... 198 00:18:03,169 --> 00:18:04,474 হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. 199 00:18:04,518 --> 00:18:05,823 অপেক্ষা করুন। আমাদের নিশ্চিত হওয়া দরকার। 200 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 এটা আমাদের নিজস্ব লোকদের একজন হতে পারে -- 201 00:18:30,239 --> 00:18:32,850 তারা আসছে. 202 00:18:40,031 --> 00:18:41,772 আপনারা সবাই জানেন কি করতে হবে 203 00:18:41,816 --> 00:18:44,035 ডায়ান, আপনি প্রথম গ্রুপ পাবেন। 204 00:18:44,079 --> 00:18:46,255 শিশু ও আহত দ্বিতীয় আসা 205 00:18:46,299 --> 00:18:50,172 রোজিতা যদি তর্ক করে, শুধু এসে আমাকে খুঁজে। 206 00:18:52,696 --> 00:18:56,265 আপনি জানেন কিভাবে এই শেষ হয়. 207 00:18:56,309 --> 00:18:57,788 আমি না. 208 00:18:57,832 --> 00:19:00,008 তুমিও না। 209 00:19:00,051 --> 00:19:01,401 এসো, খোকা। 210 00:19:01,444 --> 00:19:03,838 আপনি এখানে হচ্ছেন যখন শিট ঝড় আঘাত হানে 211 00:19:03,881 --> 00:19:06,362 পরিবর্তন হচ্ছে না নিশ্চিতভাবে কি ঘটছে. 212 00:19:06,406 --> 00:19:07,668 আমি চলে যাচ্ছি না। 213 00:19:07,711 --> 00:19:09,887 তারা কখনই হবে না আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি. 214 00:19:09,931 --> 00:19:12,542 কোন ব্যাপার না আমরা এখন কি করি। 215 00:19:12,586 --> 00:19:15,023 আপনি শুধু পারেন স্লিপ আউট, নিচে, 216 00:19:15,066 --> 00:19:17,504 এবং আপনার মত নাচ মৃতের মাধ্যমে। 217 00:19:17,547 --> 00:19:19,593 তাই আপনি পারেন. 218 00:19:21,595 --> 00:19:25,642 যেমন আপনি বলেছেন, আমি কোন নায়ক নই। 219 00:19:25,686 --> 00:19:28,602 আপনি হতে পারেন. 220 00:19:28,645 --> 00:19:30,865 আচ্ছা... 221 00:19:30,908 --> 00:19:33,433 আমি যে অনুমান আমি এখন কি করছি। 222 00:20:44,025 --> 00:20:46,680 তাহলে কি হবে আমরা কি একমাত্র? 223 00:21:02,130 --> 00:21:05,133 ক্যারল কোথায়, বিট্রিস কোথায়? 224 00:21:59,840 --> 00:22:03,234 ক্যারল ! নাও! নাও! 225 00:23:13,827 --> 00:23:15,481 শীঘ্রই শুরু করতে হবে। 226 00:23:15,524 --> 00:23:17,091 তারা এখনো উঠেনি, কিন্তু তারা হবে. 227 00:23:17,134 --> 00:23:18,701 ড্যারিল: হ্যাঁ, এটা ঠিক 228 00:23:18,745 --> 00:23:19,876 কিন্তু লুকের নালী ট্যাপগ একগুচ্ছ তার 229 00:23:19,920 --> 00:23:21,356 একটি টেপ ডেকে তাই... 230 00:23:21,400 --> 00:23:24,272 আমার প্রার্থনা আপনার সাথে আছে. তাদের প্রয়োজন হবে. 231 00:23:29,451 --> 00:23:32,193 কুকুর নিয়ে যাও। 232 00:23:53,127 --> 00:23:56,173 শেষ... 233 00:23:56,217 --> 00:24:00,003 প্রায় এখানে... 234 00:24:03,006 --> 00:24:04,443 ♪ আহ♪ 235 00:24:04,486 --> 00:24:06,227 ♪ সাবধান♪ 236 00:24:06,270 --> 00:24:08,708 ♪ আপনি পেতে পারেন আপনি কি পরে আছেন♪ 237 00:24:08,751 --> 00:24:11,188 ♪ বুম বাচ্চারা♪ 238 00:24:11,232 --> 00:24:14,409 ♪ অদ্ভুত কিন্তু অপরিচিত নয়♪ 239 00:24:14,453 --> 00:24:18,500 আমাদের শেষ। ♪ আমি একজন সাধারণ মানুষ♪ 240 00:24:18,544 --> 00:24:21,198 ♪ ঘর পুড়িয়ে ফেলা♪ 241 00:24:22,983 --> 00:24:24,724 ♪ শক্ত করে ধরো♪ 242 00:24:24,767 --> 00:24:27,596 ♪ পার্টি শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন♪ 243 00:24:27,640 --> 00:24:29,293 ♪ শক্ত করে ধরো♪ 244 00:24:29,337 --> 00:24:32,209 ♪ আমরা খারাপ আবহাওয়ার জন্য আছি♪ 245 00:24:32,253 --> 00:24:37,388 ♪ একটা উপায় আছে♪ 246 00:24:37,432 --> 00:24:39,216 ♪ ঘর পুড়িয়ে ফেলা♪ 247 00:24:40,957 --> 00:24:43,699 ♪ এই নিন আপনার টিকিট, আপনার ব্যাগ প্যাক করুন♪ 248 00:24:43,743 --> 00:24:46,223 ♪ ওভারবোর্ডে লাফ দেওয়ার সময়♪ 249 00:24:46,267 --> 00:24:49,488 ♪ পরিবহন এখানে♪ 250 00:24:49,531 --> 00:24:52,360 ♪ যথেষ্ট কাছাকাছি কিন্তু খুব বেশি দূরে নয়♪ 251 00:24:52,403 --> 00:24:54,101 ♪ হয়তো আপনি জানেন♪ 252 00:24:57,800 --> 00:24:59,498 উচ্ছেদ শুরু হলো, 253 00:24:59,541 --> 00:25:00,586 কিন্তু সময় লাগবে সবাইকে নিচে নামানো 254 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 আমরা এটা দেব তাদের কাছে 255 00:25:03,937 --> 00:25:05,373 সরান! 256 00:25:20,214 --> 00:25:25,262 ♪ তিন হুন-ড্রেড সিক্স-টাই পাঁচ ডি-গ্রীস♪ 257 00:25:25,306 --> 00:25:27,264 ♪ ঘর পুড়িয়ে ফেলা♪ 258 00:25:27,308 --> 00:25:30,790 ♪ আহ, এটা একবার একটা জায়গায় ছিল♪ 259 00:25:30,833 --> 00:25:33,793 ♪ মাঝে মাঝে আমি নিজের কথা শুনি♪ 260 00:25:33,836 --> 00:25:37,623 ♪ প্রথম স্থানে আসতে চলেছে♪ 261 00:25:37,666 --> 00:25:40,190 ♪ লোকেরা তাদের কাজের পথে♪৷ 262 00:25:40,234 --> 00:25:43,280 ♪ এবং, সোনা, আপনি কি ছাড়া? ♪ 263 00:25:43,324 --> 00:25:46,022 ♪ আগুনে ফেটে যাবে♪ 264 00:25:53,029 --> 00:25:56,642 লিডিয়া: তারা আসছে! তারা আসছে! 265 00:26:02,343 --> 00:26:05,172 ♪ ঘর পুড়িয়ে ফেলা♪ 266 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 ♪ আমার বাড়ি!♪ 267 00:26:08,523 --> 00:26:11,613 ♪ সাধারণের বাইরে♪ 268 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 ♪ এটা ঠিক! ♪ গতি বাড়াও! যাও! 269 00:26:13,659 --> 00:26:16,618 এখানে! 270 00:26:16,662 --> 00:26:18,446 এসো! 271 00:26:18,489 --> 00:26:20,796 ঘোড়া রক্ষা! 272 00:26:20,840 --> 00:26:23,277 ♪ ঘর পুড়িয়ে ফেলা♪ 273 00:26:23,320 --> 00:26:26,585 ♪ সমর্থনের কোন দৃশ্যমান উপায় নেই♪ 274 00:26:26,628 --> 00:26:29,457 ♪ এবং আপনি দেখেননি এখনো কিছু না♪ 275 00:26:29,500 --> 00:26:33,243 ♪ সবকিছু একসাথে আটকে আছে♪ 276 00:26:33,287 --> 00:26:36,333 ♪ এবং আমি জানি না আপনি কি আশা করেন♪ 277 00:26:36,377 --> 00:26:39,336 ♪ টিভি সেটের দিকে তাকাচ্ছে♪ 278 00:26:39,380 --> 00:26:41,904 ♪ আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই♪ 279 00:26:50,609 --> 00:26:52,219 যাও! যাও! 280 00:26:52,262 --> 00:26:54,656 সরান! 281 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 ড্যারিল: গ্যাব্রিয়েল, আমরা ওয়াগন হারিয়েছি। 282 00:27:19,768 --> 00:27:22,292 আপনি ওয়াকার পেয়েছেন আপনার কাছে ফিরে আসছে। 283 00:27:24,817 --> 00:27:26,819 তাদের এখনই উচ্ছেদ করা উচিত ছিল। 284 00:27:26,862 --> 00:27:28,690 তাহলে তারা অরক্ষিত। 285 00:27:28,734 --> 00:27:30,561 আমাদের ঘুরতে হবে চারপাশে সেই দল। ম্যাগনা: কিভাবে? 286 00:27:30,605 --> 00:27:33,695 দেখ, এটা ভালো পরিকল্পনা নয়, 287 00:27:33,739 --> 00:27:35,305 কিন্তু এটা সব আমি পেয়েছিলাম. 288 00:27:35,349 --> 00:27:38,569 আমি বলি আমরা সেখানে ফিরে যাই, এবং আমরা চামড়া শিকার. 289 00:27:38,613 --> 00:27:40,702 আমরা তাদের বের করি, এক এক করে 290 00:27:40,746 --> 00:27:42,225 আমরা যদি এটা না করি, 291 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 আমাদের সব মানুষ মারা যাবে। তারপর কি? 292 00:27:44,532 --> 00:27:46,360 আমরা কিভাবে তাদের দূরে নিয়ে যান? 293 00:27:46,403 --> 00:27:49,232 আমি-আমি করব। 294 00:27:49,276 --> 00:27:50,756 না, আমরা চিন্তা করব অন্য উপায় 295 00:27:50,799 --> 00:27:53,933 আমি জানি কিভাবে. সে আমাকে শিখিয়েছে। 296 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 ধর, ধরে রাখুন, ধরে রাখুন 297 00:27:55,848 --> 00:27:57,327 ধরা যাক আমরা আসলে এটা করি, 298 00:27:57,371 --> 00:27:58,764 এবং আপনি তাদের নেতৃত্ব পাহাড়ের কাছে, 299 00:27:58,807 --> 00:28:00,766 তাদের প্রান্তের উপর নিয়ে আসার কোন ওয়াগন নেই। 300 00:28:00,809 --> 00:28:02,593 মানে, এটা আত্মহত্যা। 301 00:28:02,637 --> 00:28:04,770 এটা আমাকে হতে হবে. আমি এটা করতে পারি। 302 00:28:04,813 --> 00:28:07,250 আমরা যাচ্ছি এটি পরে মোকাবেলা করুন। 303 00:28:07,294 --> 00:28:10,471 চলো। আমাদের যেতে হবে। এখনই। 304 00:28:20,046 --> 00:28:22,091 তোমাদের সবাইকে যেতে হবে। এখন। 305 00:28:23,658 --> 00:28:25,442 আপনি আসছেন না। 306 00:28:25,486 --> 00:28:28,663 কাউকে দড়ি কাটা থেকে তাদের থামাতে হবে। 307 00:28:34,060 --> 00:28:36,627 রোজিটা কি জানে? 308 00:28:40,022 --> 00:28:43,852 তাকে বলুন, "এরেস মি মিডিয়া নারাঞ্জা।" 309 00:28:43,896 --> 00:28:45,898 অর্ধেক কমলা? 310 00:28:47,682 --> 00:28:49,336 সে জানবে। 311 00:28:51,555 --> 00:28:53,775 জুড. চলো। 312 00:28:53,819 --> 00:28:55,342 যাও। 313 00:29:04,525 --> 00:29:06,962 প্রভুর ঘর একটি টাওয়ার। 314 00:29:07,006 --> 00:29:12,011 ধার্মিকরা প্রবেশ করে এবং নিরাপদ। 315 00:29:25,067 --> 00:29:26,852 আআহ! 316 00:29:54,967 --> 00:29:57,534 এটা ঠিক আছে। 317 00:30:00,363 --> 00:30:02,757 সে আমার সাথে আছে। 318 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 আআহ! 319 00:30:43,972 --> 00:30:45,756 আলফা। 320 00:30:58,769 --> 00:31:01,947 নেগান: আরে, শিটহেড... 321 00:31:18,398 --> 00:31:20,487 আলফার জন্য। 322 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 আলফা: অন্ধকারে, আমরা স্বাধীন। 323 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 তুমি রক্তে স্নান কর। 324 00:31:34,283 --> 00:31:35,632 তুমি ভাঙ্গা না! 325 00:31:35,676 --> 00:31:37,069 আমরা স্বাধীন। 326 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 আমরা কিছুই ভালোবাসি না। 327 00:31:39,767 --> 00:31:41,203 আমরা স্বাধীন। 328 00:31:41,247 --> 00:31:43,945 আমরা কিছুই ভয় করি না। 329 00:31:43,989 --> 00:31:45,860 আমরা স্বাধীন। 330 00:31:45,904 --> 00:31:49,298 আমরা আমাদের মৃত্যুকে আলিঙ্গন করি। 331 00:31:49,342 --> 00:31:52,693 এখন পৃথিবীর শেষ। 332 00:31:52,736 --> 00:31:56,175 আমরা বিশ্বের শেষ. 333 00:32:23,463 --> 00:32:24,768 পবিত্র বিষ্ঠা. 334 00:32:24,812 --> 00:32:27,075 আপনি জানেন সেই গাধা কে ছিল? 335 00:32:27,119 --> 00:32:31,036 হ্যাঁ। কেউ না। 336 00:32:58,802 --> 00:33:00,500 যাও। 337 00:33:04,547 --> 00:33:06,723 আমার পছন্দ. 338 00:33:06,767 --> 00:33:11,163 আমি এটা শেষ. 339 00:34:34,724 --> 00:34:37,336 আমি তোমাকে যেতে বলেছি। 340 00:34:41,383 --> 00:34:44,169 তুমি আমাকে বলেছিলে আমার নিজের পথ খুঁজে পেতে। 341 00:35:00,794 --> 00:35:03,579 ধন্যবাদ 342 00:36:52,166 --> 00:36:55,343 হাই 343 00:37:30,030 --> 00:37:31,727 এটা কি...? 344 00:37:31,771 --> 00:37:33,903 ক্যারল: এটা। 345 00:37:33,947 --> 00:37:35,949 তাকে ধন্যবাদ. 346 00:37:35,992 --> 00:37:37,298 এবং তার. 347 00:37:37,342 --> 00:37:41,302 লুক: চারপাশে ধন্যবাদ, মানুষ 348 00:37:41,346 --> 00:37:43,870 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা টানা বন্ধ. 349 00:37:45,959 --> 00:37:49,092 আপনি এখনও এখানে আছেন. 350 00:37:49,136 --> 00:37:51,530 আপাতত। 351 00:38:11,463 --> 00:38:13,726 তুমি ভালো? 352 00:38:16,206 --> 00:38:19,209 হ্যাঁ। 353 00:38:20,820 --> 00:38:22,256 এটা শেষ. 354 00:38:22,300 --> 00:38:23,562 ঠিক? 355 00:38:23,605 --> 00:38:25,694 এটা. 356 00:38:25,738 --> 00:38:28,001 আপনি পাবেন তুমি কি চেয়েছিলে? 357 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 না. 358 00:38:29,350 --> 00:38:32,397 আর আমি করব না। 359 00:38:34,050 --> 00:38:36,226 আসলেই না। 360 00:38:36,270 --> 00:38:39,012 ভাল, তুমি এখনও আমাকে পেয়েছ। 361 00:38:40,666 --> 00:38:43,233 হ্যাঁ? 362 00:38:44,800 --> 00:38:47,412 হ্যাঁ। 363 00:39:01,600 --> 00:39:04,820 নিউ মেক্সিকো এর এখনও বাইরে 364 00:39:06,213 --> 00:39:07,867 হয়তো কোনোদিন। 365 00:39:09,347 --> 00:39:11,871 হ্যাঁ। 366 00:39:14,221 --> 00:39:17,137 আমরা এখনও আছে এখানে করার জিনিস। 367 00:41:20,565 --> 00:41:21,740 আপনি বলছি না সেট আপ, মত, 368 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 একটি গোপন কোড অথবা কিছু 369 00:41:22,958 --> 00:41:25,570 তাদের জানাতে আপনি এখানে? 370 00:41:28,268 --> 00:41:29,748 শুভেচ্ছা! 371 00:41:29,791 --> 00:41:33,882 আমি ইউজিন পোর্টার! 372 00:41:35,928 --> 00:41:37,538 সুতরাং, কোন কোড. 373 00:41:37,582 --> 00:41:40,106 অথবা, সত্যিই খোঁড়া কোড. 374 00:42:02,607 --> 00:42:05,348 আমরা থাকতে পারি একটি গাড়িতে। 375 00:42:06,480 --> 00:42:07,960 হয়তো সকালে... 376 00:42:08,003 --> 00:42:11,529 সে আর এখানে নেই. 377 00:42:13,661 --> 00:42:17,056 যদি সে কখনো হতো... 378 00:42:20,189 --> 00:42:21,190 আরে। 379 00:42:22,191 --> 00:42:24,454 কোন আফসোস নেই, ইউজিন। 380 00:42:24,498 --> 00:42:27,327 যে বোলো অন্য সময় তার জাদু কাজ করতে পারে. 381 00:42:37,859 --> 00:42:40,558 আমরা পিছন ফিরছি না। 382 00:42:44,649 --> 00:42:46,651 মানুষ আছে এখানে বাইরে 383 00:42:47,695 --> 00:42:49,828 হয়তো না এই ট্রেন ইয়ার্ডে 384 00:42:49,871 --> 00:42:54,223 বা একশ মাইল ব্যাসার্ধ, কিন্তু তারা 385 00:42:54,267 --> 00:42:55,834 স্টেফানি হল। 386 00:42:55,877 --> 00:42:59,751 তাই আমরা ট্রেকিং চালিয়ে যাব যতক্ষণ না আমরা তাদের খুঁজে পাই। 387 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 খুব কারণ আমরা সাহস করে সমুদ্রযাত্রা করেছি 388 00:43:03,668 --> 00:43:05,844 করতে ছিল যা আমরা আরও শক্তিশালী করেছি 389 00:43:05,887 --> 00:43:07,889 আত্তীকরণ দ্বারা সমমনা মানুষদের সাথে 390 00:43:09,456 --> 00:43:12,328 তাই আমরা রাখব তাদের খুঁজছি। 391 00:43:12,372 --> 00:43:14,592 এবং আত্তীকরণ আমরা করব. 392 00:43:24,123 --> 00:43:27,779 অভিশাপ, আপনি একজন সত্যিই শৃঙ্গাকার বন্ধু. 393 00:43:36,004 --> 00:43:37,658 মানুষ: অস্ত্র নিচে! 394 00:43:37,702 --> 00:43:39,747 বাতাসে হাত! এখন! 395 00:43:39,791 --> 00:43:41,967 মানুষ সরান, সরান, সরান! 396 00:43:42,010 --> 00:43:44,360 মানুষ হাত উপরে! উপরে ! 397 00:43:44,404 --> 00:43:46,667 জমে! বাতাসে হাত! 398 00:43:46,711 --> 00:43:49,583 এখন এটা করো! 399 00:43:49,627 --> 00:43:52,020 এটি আপনার শেষ সুযোগ! 400 00:43:52,064 --> 00:43:55,589 এখন অস্ত্র নিচে!