1
00:00:28,153 --> 00:00:31,949
మంచి ప్రభూ, నా చేయి తీసుకో

2
00:00:32,115 --> 00:00:36,245
j“ నేను ఎండిపోయాను
ఈ వాగ్దానం చేసిన భూమి I

3
00:00:36,411 --> 00:00:41,542
j" సూర్యుడు భయపడతాడు
నా కోసం లేవను... j'

4
00:00:44,628 --> 00:00:48,173
జె' మంచి ప్రభూ, నా ఏడుపు వినండి j'

5
00:00:48,340 --> 00:00:52,344
j' నేను వృధా చేసిన సమయం అయిపోయింది

6
00:00:52,511 --> 00:00:56,348
j' చనిపోయాడు సముద్రంలో తేలుతున్నాడు... j'

7
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
వెళ్ళిపో!

8
00:01:00,978 --> 00:01:05,357
J' 'నాకు చెడు రక్తం వచ్చింది కాబట్టి... నేను

9
00:01:05,524 --> 00:01:07,526
వెళ్ళిపో!

10
00:01:16,702 --> 00:01:20,831
జూ, ఓహ్ జె

11
00:01:20,998 --> 00:01:24,876
j' ఓహ్, ఓహ్ j'

12
00:01:25,043 --> 00:01:28,964
j' ఓహ్, ఓహ్ j'

13
00:01:29,131 --> 00:01:32,718
j' ఓహ్, ఓహ్ j'

14
00:01:32,884 --> 00:01:36,680
మంచి ప్రభూ, నా ఆత్మను కనుగొనండి

15
00:01:36,847 --> 00:01:40,892
j' నేను పూర్తిగా ఉండటానికి వేచి ఉన్నాను

16
00:01:41,059 --> 00:01:46,064
j" ఆ గేట్లను పట్టుకోండి
నేను ఈ రాత్రికి రాకపోతే... నేను

17
00:01:47,858 --> 00:01:52,738
మంచి ప్రభూ, నాకు శాంతిని ఇవ్వండి

18
00:01:52,904 --> 00:01:56,742
j' జీవితకాలం నుండి
నొప్పి మరియు దురాశ j'

19
00:01:56,908 --> 00:01:59,828
నేను కానీ ఇంకా కాదు,
నేను జె చెల్లించడం పూర్తి చేయలేదు'

20
00:01:59,995 --> 00:02:03,415
j' నా నేరాలకు j'

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,961
j' చెడు రక్తం I

22
00:02:08,128 --> 00:02:12,299
j' నాకు చెడు రక్తం వచ్చింది

23
00:02:12,466 --> 00:02:16,219
నేను మీకు ఎవరూ వద్దు

24
00:02:16,386 --> 00:02:21,391
నా దగ్గర ఉన్నదానిలో j'

25
00:02:39,493 --> 00:02:42,746
నేను ఏ మాట చెప్పినా వినను

26
00:02:42,913 --> 00:02:46,792
j 'నేను ఏదైనా చెబుతాను
మీకు బాగా అనిపించేలా చేయడానికి నేను

27
00:02:46,958 --> 00:02:50,671
నేను నేననుకున్నవాడిని కాదు

28
00:02:50,837 --> 00:02:54,257
నేను ఈ రోజు కాదు

29
00:02:54,424 --> 00:02:59,429
j' 'నాకు చెడు రక్తం వచ్చింది

30
00:02:59,596 --> 00:03:02,641
j' చెడు రక్తం I

31
00:03:02,808 --> 00:03:06,645
నేను మీకు ఎవరూ వద్దు

32
00:03:06,812 --> 00:03:12,484
నేను కలిగి ఉన్నదానిలో j'. I

33
00:04:09,916 --> 00:04:11,710
కరోల్: కాబట్టి ఇది కేవలం
మీరు మరియు బెత్ తర్వాత?

34
00:04:11,877 --> 00:04:14,087
- డారిల్: అవును.
- మీరు ఆమెను రక్షించాలా?

35
00:04:14,254 --> 00:04:17,966
ఆమె గట్టిది. ఆమె తనను తాను రక్షించుకుంది.

36
00:04:18,133 --> 00:04:20,343
మేము అక్కడ కాసేపు ఉన్నాం.

37
00:04:20,510 --> 00:04:23,722
మేము మూలలో పడ్డాము, ఆమె బయటకు వచ్చింది
నా ముందు మరియు...

38
00:04:23,889 --> 00:04:26,099
నాకు తెలియదు, ఆమె పోయింది.

39
00:04:26,266 --> 00:04:27,684
నేను బయటకు వచ్చాను
మరియు ఒక కారు బయటకు లాగుతోంది

40
00:04:27,851 --> 00:04:30,437
తెల్లటి శిలువతో
కిటికీ మీద.

41
00:04:30,604 --> 00:04:32,522
- కేవలం అలాంటిదేనా?
- అవును.

42
00:04:47,621 --> 00:04:50,707
డారిల్: రిక్ ఆశ్చర్యపోతాడు
మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాము.

43
00:04:50,874 --> 00:04:53,168
ట్యాంక్ తక్కువగా నడుస్తోంది.

44
00:04:53,335 --> 00:04:56,838
మనం దీన్ని త్వరగా ముగించవచ్చు.
అతనిని రోడ్డు మీద నుండి పరుగెత్తండి.

45
00:04:57,005 --> 00:04:59,341
ఓహ్, మేము కొంచెం బాగున్నాము.

46
00:04:59,508 --> 00:05:00,651
వారు పట్టుకొని ఉంటే
ఆమె ఎక్కడో,

47
00:05:00,675 --> 00:05:02,302
మేము దానిని డ్రైవర్ నుండి బయటకు తీయవచ్చు.

48
00:05:02,469 --> 00:05:05,722
అవును, అతను మాట్లాడకపోతే,
మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము.

49
00:05:05,889 --> 00:05:08,892
ప్రస్తుతం మాకు ప్రయోజనం వచ్చింది.

50
00:05:09,059 --> 00:05:10,519
వాళ్లెవరో చూద్దాం.

51
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
వారు ఒక సమూహం అయితే,
వారు ఏమి చేయగలరో చూడండి.

52
00:05:13,730 --> 00:05:15,050
ఆపై మేము చేస్తాము
మనం ఏమి చేయాలి

53
00:05:15,148 --> 00:05:17,818
ఆమెను తిరిగి పొందడానికి.

54
00:05:17,984 --> 00:05:21,613
వారు ఉత్తరం వైపు వెళుతున్నారు, i-85.

55
00:06:11,913 --> 00:06:13,832
అతను దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు?

56
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి.

57
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
అది పోలీసునా?

58
00:06:42,527 --> 00:06:44,321
వారు మమ్మల్ని చూసి ఉండవచ్చు.

59
00:08:00,355 --> 00:08:03,984
అయ్యో! ట్యాంక్ ట్యాప్ చేయబడింది.

60
00:08:04,150 --> 00:08:05,878
వాళ్లు బైపాస్‌ తీసుకున్నారట
మరియు వారు చేయలేదు.

61
00:08:05,902 --> 00:08:08,071
వారు తప్పనిసరిగా రంధ్రం చేయాలి
ఎక్కడో నగరంలో.

62
00:08:14,160 --> 00:08:17,497
మేము కదలాలి, కొంత స్థలాన్ని కనుగొనండి
సూర్యకాంతి వరకు రంధ్రం చేయడానికి.

63
00:08:18,999 --> 00:08:20,919
నాకు ఒక జంట మాత్రమే తెలుసు
ఇక్కడ నుండి బ్లాక్స్.

64
00:08:21,084 --> 00:08:22,794
మనం తయారు చేయగలం.

65
00:08:36,141 --> 00:08:38,935
- మరో రెండు.
- నాకు దాదాపు అర్థమైంది.

66
00:08:42,022 --> 00:08:43,732
రండి.

67
00:09:56,179 --> 00:09:59,182
మీరు ఇక్కడ పని చేసేవారు
లేదా ఏదైనా?

68
00:09:59,349 --> 00:10:01,267
ఏదో.

69
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
పట్టుకోండి.

70
00:11:05,915 --> 00:11:09,085
- డారిల్: ఈ స్థలం ఏమిటి?
- ఇది తాత్కాలిక గృహం.

71
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?

72
00:11:17,969 --> 00:11:20,346
కరోల్: మేము ఉండలేదు.

73
00:11:29,564 --> 00:11:31,983
నేను టాప్ బంక్ తీసుకుంటాను.

74
00:11:32,150 --> 00:11:33,943
అది ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరింత మీ శైలి.

75
00:11:37,655 --> 00:11:40,909
నువ్వు పడుకోవాలి.
నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను.

76
00:11:41,075 --> 00:11:44,120
- ఇది చాలా గట్టిగా లాక్ చేయబడింది.
- నాకు తెలుసు.

77
00:11:45,914 --> 00:11:47,248
అప్పుడు మనం బాగున్నాం.

78
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
నేను మొదటి వాచ్ ఉంచుతాను.
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

79
00:11:50,960 --> 00:11:53,463
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

80
00:12:08,353 --> 00:12:11,105
మేము మళ్లీ ప్రారంభించాలని మీరు చెప్పారు.

81
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
డారిల్: అవును.

82
00:12:14,275 --> 00:12:15,944
మీరు చేసారా?

83
00:12:17,278 --> 00:12:18,821
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

84
00:12:31,125 --> 00:12:33,336
ఎందుకు చెప్పరు
మీ మనసులో నిజంగా ఏముంది?

85
00:12:36,339 --> 00:12:39,467
మనకు అందుతుందని నేను అనుకోను
ఇకపై ప్రజలను రక్షించడానికి.

86
00:12:45,807 --> 00:12:48,184
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

87
00:12:51,688 --> 00:12:53,523
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

88
00:13:03,992 --> 00:13:06,494
మేము కారులో బయలుదేరినప్పుడు ...

89
00:13:07,787 --> 00:13:10,164
నేను కనిపించకపోతే?

90
00:13:11,708 --> 00:13:14,294
నాకు ఇంకా తెలియదు.

91
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

92
00:14:31,621 --> 00:14:33,623
మీరు చేయరు.

93
00:15:54,704 --> 00:15:56,956
ధన్యవాదాలు.

94
00:16:42,418 --> 00:16:45,087
డారిల్: ఆ కారు
డౌన్ టౌన్ కి వెళ్ళాడు.

95
00:16:45,254 --> 00:16:47,590
మనం లేవమని చెబుతున్నాను
పొడవైన వాటిలో ఒకదానిలో,

96
00:16:47,757 --> 00:16:49,717
మనల్ని మనం చూసుకోండి,
మనం చూసేదాన్ని చూడండి.

97
00:16:49,884 --> 00:16:51,802
భవనాలకు దగ్గరగా ఉండండి
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి,

98
00:16:51,969 --> 00:16:55,473
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత,
మేము వాటిని గీస్తాము.

99
00:17:40,851 --> 00:17:42,979
సరే, మనం అక్కడికి చేరుకోవచ్చు.

100
00:17:43,145 --> 00:17:45,022
ఒక వంతెన ఉంది.

101
00:19:26,707 --> 00:19:29,085
కొన్ని రోజులు, నాకు తెలియదు
ఏమనుకోవాలి.

102
00:20:17,174 --> 00:20:19,635
మేము అల్పాహారం మానేశాము.

103
00:21:03,971 --> 00:21:06,849
మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం?

104
00:21:07,016 --> 00:21:09,351
Mm-mm.

105
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
మేము ఇప్పుడే చేసాము.

106
00:21:15,983 --> 00:21:18,903
మీరు ఇప్పటికీ లేదు
ఏమైందని నన్ను అడిగాడు.

107
00:21:19,069 --> 00:21:22,198
నేను కలిసిన తర్వాత
టైరీస్ తో, అమ్మాయిలు.

108
00:21:22,364 --> 00:21:24,825
అవును, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.

109
00:21:24,992 --> 00:21:26,702
వారు ఇక్కడ లేరు.

110
00:21:28,704 --> 00:21:31,165
ఇది దాని కంటే దారుణంగా ఉంది.

111
00:21:38,881 --> 00:21:42,134
నేను చెప్పిన కారణం
మనం మొదలు పెట్టాలి...

112
00:21:42,301 --> 00:21:44,345
ఎందుకంటే మనం చేయాల్సి ఉంటుంది.

113
00:21:48,724 --> 00:21:50,768
ఉన్న తీరు...

114
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
అవును.

115
00:22:05,825 --> 00:22:07,743
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?

116
00:22:07,910 --> 00:22:10,412
నాకు తెలియదు.
ఆ రైఫిల్ నాకు ఇవ్వండి.

117
00:22:28,180 --> 00:22:30,391
అక్కడే.

118
00:22:37,565 --> 00:22:39,900
అక్కడ కొంతకాలం ఉంది.

119
00:22:42,736 --> 00:22:44,572
ఖచ్చితంగా వాటిలో ఒకటి.

120
00:22:44,738 --> 00:22:47,449
ఇది ఖచ్చితంగా
ఒక రకమైన సీసం.

121
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
మనం నింపాలి.

122
00:22:54,540 --> 00:22:56,584
సరే.

123
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
హ్మ్.

124
00:23:13,309 --> 00:23:15,811
ఏమిటి?

125
00:23:15,978 --> 00:23:19,440
దీనికి కొంత రిచ్ ప్రిక్ ఖర్చవుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
చాలా డబ్బు.

126
00:23:23,235 --> 00:23:25,154
కుక్క పెయింట్‌లో కూర్చున్నట్లు కనిపిస్తోంది,

127
00:23:25,321 --> 00:23:27,990
దాని గాడిదను తుడిచాడు
అన్ని చోట్లా.

128
00:23:29,450 --> 00:23:33,203
నిజమేనా? నాకు కాస్త ఇష్టం.

129
00:23:33,370 --> 00:23:36,165
ఆపు.

130
00:23:36,332 --> 00:23:39,335
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

131
00:23:39,501 --> 00:23:41,003
నీకు నేను తెలియదు.

132
00:23:44,173 --> 00:23:47,509
అవును, మీరు ఉంచండి
అది మీరే చెప్పండి.

133
00:24:09,239 --> 00:24:11,492
- డారిల్, వద్దు.
- లేవండి.

134
00:24:11,659 --> 00:24:14,078
చేతులు పైకి. మీరిద్దరూ.

135
00:24:18,874 --> 00:24:20,834
మీ క్రాస్‌బౌను వేయండి.

136
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
మీపై కొంత బట్టబయలైంది.

137
00:24:22,878 --> 00:24:24,022
చూడండి, ఎవరూ గాయపడకూడదు.

138
00:24:24,046 --> 00:24:25,756
నాకు ఆయుధాలు కావాలి, అంతే.

139
00:24:27,466 --> 00:24:28,968
కాబట్టి, దయచేసి,
మీ క్రాస్బోను వేయండి.

140
00:24:39,061 --> 00:24:40,771
బ్యాకప్ చేయండి.

141
00:24:50,030 --> 00:24:52,741
దీని గురించి క్షమించండి.

142
00:24:52,908 --> 00:24:54,702
Youlooktough.

143
00:24:54,868 --> 00:24:56,578
మీరు బాగానే ఉంటారు.

144
00:25:25,232 --> 00:25:27,067
మూడు బుల్లెట్లు.

145
00:25:27,234 --> 00:25:30,154
మేము నగరం మధ్యలో ఉన్నాము.
అతను మా ఆయుధాలను దొంగిలించాడు.

146
00:25:32,781 --> 00:25:35,200
అనుకున్నావా
నేను అతన్ని చంపబోతున్నానా?

147
00:25:36,994 --> 00:25:39,038
నేను అతని కాలికి గురి పెట్టాను.

148
00:25:39,204 --> 00:25:40,932
అది అతన్ని చంపి ఉంటుందా?
బహుశా. నాకు తెలియదు.

149
00:25:40,956 --> 00:25:42,708
కానీ అతను మా ఆయుధాలను దొంగిలించాడు.

150
00:25:42,875 --> 00:25:45,377
అతను కేవలం తిట్టు పిల్లవాడు.

151
00:25:45,544 --> 00:25:47,421
ఆయుధాలు లేకుండా మనం చనిపోవచ్చు.

152
00:25:47,588 --> 00:25:49,339
బెత్ చనిపోవచ్చు.

153
00:25:49,506 --> 00:25:52,718
మేము మరిన్ని ఆయుధాలను కనుగొంటాము.

154
00:25:52,885 --> 00:25:55,804
నువ్వు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
బెత్ చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

155
00:25:55,971 --> 00:25:57,611
నాకు ఎవరూ వద్దు
చనిపోవడానికి చర్చిలో,

156
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
కానీ నేను చుట్టూ నిలబడలేను
మరియు అది జరిగేలా చూడండి.

157
00:26:00,809 --> 00:26:03,312
నేను చేయలేను. అందుకే వదిలేసాను.

158
00:26:03,479 --> 00:26:05,147
నేను వేరే చోట ఉండవలసి వచ్చింది.

159
00:26:05,314 --> 00:26:08,150
సరే, మీరు మరెక్కడా లేరు.
మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.

160
00:26:08,317 --> 00:26:09,902
ప్రయత్నించు.

161
00:26:12,654 --> 00:26:15,157
చూడు, నువ్వు ఉన్నవాడివి కావు
మరియు నేను కూడా కాదు.

162
00:26:18,619 --> 00:26:21,121
నేను దేవుడిని నమ్ముతున్నానో లేదో నాకు తెలియదు
ఇక లేదా స్వర్గం,

163
00:26:21,288 --> 00:26:23,791
కానీ నేను నరకానికి వెళితే,
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తున్నాను

164
00:26:23,957 --> 00:26:25,357
నేను దానిని ఆపివేస్తున్నాను
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

165
00:27:47,875 --> 00:27:50,043
సరే, దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

166
00:27:50,210 --> 00:27:53,088
ఇది స్థిరంగా లేదు. నేను తేలికగా ఉన్నాను.

167
00:28:35,464 --> 00:28:37,299
ఇంకా రాబోతోంది.

168
00:28:37,466 --> 00:28:39,176
మేము వెళ్తున్నాము
ద్వారా పోరాడాలి.

169
00:28:39,343 --> 00:28:40,928
అవును, నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

170
00:28:43,680 --> 00:28:46,058
- మనం వెళ్ళాలి.
- Gmh, అది ఏమిటి? ఒక ఆసుపత్రి?

171
00:28:46,225 --> 00:28:47,625
నాకు తెలియదు.
గ్రేడీ మెమోరియల్, బహుశా?

172
00:28:47,768 --> 00:28:48,848
గ్రేడీ, వైట్ క్రాస్స్...

173
00:28:48,936 --> 00:28:50,336
వారు ఉన్న చోటే ఉండవచ్చు
పట్టుకొని.

174
00:28:57,819 --> 00:29:00,530
కరోల్: డారిల్!

175
00:29:00,697 --> 00:29:02,449
డారిల్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, 90!

176
00:29:22,803 --> 00:29:24,137
మనం ఏదైనా ఉపయోగించగలమా?

177
00:29:24,304 --> 00:29:26,515
మనకు లభించినది తప్ప మరేమీ లేదు.

178
00:29:33,438 --> 00:29:36,108
డారిల్: సరే, కట్టుకో.

179
00:29:55,002 --> 00:29:56,920
మీరు పట్టుకోండి.

180
00:30:14,730 --> 00:30:18,066
మేము ఓకే.

181
00:30:18,233 --> 00:30:19,735
మేము ఓకే.

182
00:30:33,206 --> 00:30:34,916
దేవుడు.

183
00:31:31,223 --> 00:31:32,557
ఇక్కడ.

184
00:31:32,724 --> 00:31:34,017
నేను బాగున్నాను.

185
00:31:34,184 --> 00:31:35,727
నిరూపించండి.

186
00:31:47,030 --> 00:31:48,657
ఇది ఎంత చెడ్డది?

187
00:31:48,824 --> 00:31:50,992
నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

188
00:31:57,499 --> 00:31:59,751
తిట్టు, అది తెలివితక్కువది.

189
00:31:59,918 --> 00:32:01,586
మేము మంచి సమయాన్ని తగ్గించుకున్నాము.

190
00:32:05,674 --> 00:32:08,260
మూడు బ్లాక్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి
మాకు మరియు గ్రేడీ మధ్య.

191
00:32:10,345 --> 00:32:13,348
మేము సమీపంలోని స్థలాన్ని కనుగొనాలి,

192
00:32:13,515 --> 00:32:15,851
స్కోప్ అవుట్,
మనం ఏమి చూడగలమో చూడండి.

193
00:32:18,687 --> 00:32:20,039
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మేము కనుగొనబోతున్నాము

194
00:32:20,063 --> 00:32:22,858
మనం తెలుసుకోవలసినది
కేవలం చూడటం ద్వారా?

195
00:32:24,317 --> 00:32:25,777
మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము.

196
00:32:25,944 --> 00:32:27,446
రండి.

197
00:32:54,931 --> 00:32:56,933
ఇది వారిది.

198
00:33:04,608 --> 00:33:06,735
సరే.

199
00:33:06,902 --> 00:33:09,112
మనం ఏమి చూస్తామో చూద్దాం.

200
00:33:27,839 --> 00:33:29,925
నాకు ఇష్టం లేదని నువ్వు చెప్పావు
నేను ముందు ఎలా ఉన్నాను?

201
00:33:31,259 --> 00:33:32,260
అవును.

202
00:33:33,678 --> 00:33:35,096
నేను ఎలా ఉన్నాను?

203
00:33:37,182 --> 00:33:39,809
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడిలా ఉన్నావు.

204
00:33:42,145 --> 00:33:43,813
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషివి.

205
00:33:47,776 --> 00:33:49,611
మీ గురించి ఏమిటి?

206
00:33:58,787 --> 00:34:00,497
నేను మరియు సోఫియా ఉండిపోయాము
ఆ ఆశ్రయం వద్ద

207
00:34:00,664 --> 00:34:03,041
ఒకటిన్నర రోజులు

208
00:34:03,208 --> 00:34:06,211
నేను వెళ్ళే ముందు
edకి తిరిగి పరుగెత్తుతోంది.

209
00:34:06,378 --> 00:34:09,256
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను,
నేను కొట్టబడ్డాను, జీవితం కొనసాగింది,

210
00:34:09,422 --> 00:34:15,262
మరియు నేను ప్రార్థన చేస్తూనే ఉన్నాను
ఏదో జరగడానికి.

211
00:34:15,428 --> 00:34:18,473
కానీ నేనేమీ చేయలేదు.

212
00:34:18,640 --> 00:34:21,268
తిట్లు కాదు.

213
00:34:24,604 --> 00:34:28,316
నేను అతనితో ఎవరు ...

214
00:34:28,483 --> 00:34:29,901
ఆమె కాలిపోయింది.

215
00:34:30,068 --> 00:34:33,738
మరియు నేను దాని గురించి సంతోషించాను.
నా ఉద్దేశ్యం, సంతోషంగా లేదు, కానీ ...

216
00:34:33,905 --> 00:34:36,241
మరియు జైలులో

217
00:34:36,408 --> 00:34:41,121
నేను ఎప్పుడూ అలానే ఉండాలి
నేను ఉండాలి అనుకున్నాను,

218
00:34:41,288 --> 00:34:43,832
నేను ఉండాలి అనుకున్నాను.

219
00:34:46,960 --> 00:34:49,170
ఆపై ఆమె కాలిపోయింది.

220
00:34:54,593 --> 00:34:57,178
ఇప్పుడు అంతా...

221
00:34:57,345 --> 00:34:59,848
నిన్ను సేవిస్తుంది.

222
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
బాగా, హే...

223
00:35:08,189 --> 00:35:09,774
మేము బూడిద కాదు.

224
00:35:53,485 --> 00:35:55,236
అది నీదేనా?

225
00:35:55,403 --> 00:35:57,322
అవును.

226
00:36:18,385 --> 00:36:21,346
ఓహ్, దేవుడా.

227
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
నేను బాగున్నాను.

228
00:36:24,933 --> 00:36:26,768
నేను బాగున్నాను. మీరు వెళ్ళండి.

229
00:36:28,561 --> 00:36:30,063
దేవుడు.

230
00:36:57,382 --> 00:36:59,801
ప్లీజ్... ప్లీజ్.
నన్ను నేను రక్షించుకోవాల్సి వచ్చింది.

231
00:36:59,968 --> 00:37:01,261
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

232
00:37:01,428 --> 00:37:03,471
నేను-నేను చేయలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
మీరు నన్ను అనుసరించారని నేను అనుకున్నాను.

233
00:37:03,638 --> 00:37:04,973
బుల్ షిట్.

234
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
నోహ్: రండి, మనిషి.
ప్లీజ్... ప్లీజ్!

235
00:37:19,404 --> 00:37:22,157
- దయచేసి, దయచేసి.
- లేదు.

236
00:37:22,323 --> 00:37:24,075
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి మీకు సహాయం చేసాను.

237
00:37:24,242 --> 00:37:26,870
ఇది మళ్లీ జరగదు.

238
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
నోహ్: దయచేసి.

239
00:37:34,753 --> 00:37:36,504
అక్కడ హాస్‌తో ఆనందించండి.

240
00:37:36,671 --> 00:37:38,006
నోహ్: లేదు, లేదు, లేదు.

241
00:37:38,173 --> 00:37:40,425
లేదు, లేదు, లేదు! దయచేసి! దయచేసి!

242
00:37:40,592 --> 00:37:42,010
దయచేసి! నన్ను క్షమించండి, దయచేసి!

243
00:37:42,177 --> 00:37:44,679
- దయచేసి! దయచేసి, దయచేసి!
- డారిల్. డారిల్. ఆపు.

244
00:37:44,846 --> 00:37:46,264
మీరు అతని కారణంగా దాదాపు మరణించారు!

245
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
కానీ నేను చేయలేదు.

246
00:37:52,520 --> 00:37:56,024
అవును, అతన్ని ఉండనివ్వండి.

247
00:37:58,860 --> 00:37:59,900
- నోహ్: నన్ను క్షమించండి.
- డారిల్!

248
00:38:00,028 --> 00:38:01,029
నోహ్: దయచేసి, నన్ను క్షమించండి!

249
00:39:16,396 --> 00:39:19,190
రండి, కొంచెం ఎక్కువ.

250
00:39:19,357 --> 00:39:21,693
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

251
00:39:27,240 --> 00:39:28,908
డారిల్: మీరు బాగున్నారా?

252
00:39:31,911 --> 00:39:33,913
నువ్వు బాగున్నావా?

253
00:39:34,080 --> 00:39:36,249
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

254
00:39:36,416 --> 00:39:38,585
నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

255
00:39:38,751 --> 00:39:40,753
వాళ్ళు వస్తారు.
వారు బహుశా షాట్ విన్నారు.

256
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
వారు నన్ను కనుగొంటే ...

257
00:39:43,089 --> 00:39:45,466
- ఎవరు?
- వాటిని. ఆసుపత్రిలో ప్రజలు.

258
00:39:45,633 --> 00:39:46,777
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, మాకు చెప్పండి ...

259
00:39:46,801 --> 00:39:47,969
అక్కడ అందగత్తె ఉందా?

260
00:39:48,136 --> 00:39:50,722
- మీరు అందగత్తె అమ్మాయిని చూస్తున్నారా?
- బెత్?

261
00:39:50,889 --> 00:39:52,473
డారిల్: నీకు ఆమె తెలుసా?

262
00:39:54,601 --> 00:39:56,394
ఆమె బయటికి రావడానికి నాకు సహాయం చేసింది,
కానీ ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంది.

263
00:39:59,397 --> 00:40:01,649
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

264
00:40:01,816 --> 00:40:04,110
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి.

265
00:40:07,822 --> 00:40:09,324
పక్కనే భవనం
ఒక బేస్మెంట్ ఉంది.

266
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
ఇది స్పష్టంగా ఉంది. మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.

267
00:40:11,993 --> 00:40:13,620
ఆహ్! ఆహ్!

268
00:40:13,786 --> 00:40:15,246
డారిల్: వెళ్ళు, నేను అతనిని పొందాను.

269
00:40:15,413 --> 00:40:16,748
రండి, లేవండి.

270
00:40:16,915 --> 00:40:19,626
- లేవండి.
- సరే.

271
00:40:25,340 --> 00:40:26,925
లేదు, లేదు, లేదు! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

272
00:40:27,091 --> 00:40:28,731
- నన్ను వదలండి!
- ఆగండి! వారు ఆమెకు సహాయం చేయగలరు.

273
00:40:28,885 --> 00:40:30,136
వీళ్ళు మాత్రమే చేయగలరు.

274
00:40:30,303 --> 00:40:33,514
వారి దగ్గర మందు ఉంది,
యంత్రాలు, ఒక వైద్యుడు.

275
00:40:33,681 --> 00:40:36,809
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు,
మీరు వారిని చంపవలసి ఉంటుంది, సరేనా?

276
00:40:36,976 --> 00:40:39,479
ఆపై ఆమె వారి సహాయం పొందలేకపోతుంది.
అది నీకు కావాలా?

277
00:40:42,315 --> 00:40:44,609
మేము ఆమెను తిరిగి పొందవచ్చు.
మేము బెత్‌ని తిరిగి పొందవచ్చు.

278
00:40:48,029 --> 00:40:50,740
ఇది ఏమి పడుతుంది?

279
00:40:50,907 --> 00:40:53,618
చాలా.

280
00:40:53,785 --> 00:40:56,871
వారికి తుపాకులు, ప్రజలు దొరికారు.

281
00:40:58,873 --> 00:41:00,667
అలాగే మనం కూడా.