1
00:00:02,294 --> 00:00:06,882
రేడియో:
నేను చేసిన పని నేను చేయగలను

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,302
నేను నా కోసం మాట్లాడతాను

3
00:00:12,137 --> 00:00:16,141
నేను చేసిన పని కావచ్చు... నేను

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,311
అది పొందుతోంది
మీ కోసం కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది.

5
00:00:19,478 --> 00:00:21,313
నా కోసం మాట్లాడు... నేను

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
పదవీ విరమణకు సిద్ధమవుతున్నారు.

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,151
Relaxing the grooming standards.

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,570
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
ప్లంబర్ అవుతున్నాడు.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,489
ఒక గొర్రెల కాపరి, లేదా ఏదైనా.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,096
నువ్వు ఇప్పుడు గొర్రెలు మేపడం లేదు.
అబ్రహం.

11
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
బహుమతిపై దృష్టి.

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,161
తిట్టు సరి.

13
00:00:36,328 --> 00:00:38,997
అది నా అమ్మాయి.

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,334
బహుశా నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
నన్ను అంతటా షేవ్ చేయండి,

15
00:00:42,501 --> 00:00:44,545
డాల్ఫిన్-మృదువైన.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
నేను ఈ రాత్రి మీ కోసం కట్ చేస్తాను.

17
00:00:47,172 --> 00:00:48,382
అవును మేడమ్.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,300
హే, బహుశా రోసిటా

19
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
మీకు ట్రిమ్ ఇవ్వగలదు
ఆమె దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.

20
00:00:52,553 --> 00:00:55,973
పార్టీ అవుతోంది
వెనుక కొంచెం పొడవు.

21
00:00:56,139 --> 00:00:59,142
లేదా అది మీ శక్తికి మూలమా?

22
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
నేను సింహాన్ని చంపడం లేదు
ఎప్పుడైనా వెంటనే.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,947
నేను ఉంచడం లేదు
నన్ను చూసి ఎవరైనా పందెములు

24
00:01:04,106 --> 00:01:06,608
వెయ్యి మంది ఫిలిష్తీయులను పంపించండి
ఒక గాడిద దవడ ఎముకతో.

25
00:01:06,775 --> 00:01:10,028
తారా: కాబట్టి నువ్వు ఊరుకో
ప్రపంచాన్ని రక్షించడంలో, సరియైనదా?

26
00:01:10,195 --> 00:01:12,364
యూజీన్: అవును.

27
00:01:13,740 --> 00:01:15,534
ఏమైంది?

28
00:01:15,701 --> 00:01:19,121
- గత రాత్రి?
- లేదు.

29
00:01:19,288 --> 00:01:22,749
అవును. అది మరియు రేపు.

30
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ బోధకుని గురించి,

31
00:01:25,043 --> 00:01:27,087
అతను ఏమి చేసాడు.

32
00:01:32,134 --> 00:01:35,304
నేను అందించే సేవను జె

33
00:01:35,470 --> 00:01:39,891
నా కోసం మాట్లాడు... నేను

34
00:01:40,058 --> 00:01:42,936
బహుశా వారు మన వెనుకే ఉన్నారు.

35
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
బహుశా డారిల్ మరియు కరోల్ తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు.

36
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
బహుశా వారు మ్యాప్‌ని తీసుకున్నారు,
కొన్ని కార్లు దొరికాయి,

37
00:01:49,276 --> 00:01:50,902
మరియు వారు రోడ్డు మీద ఉన్నారు.

38
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
వారు పట్టుకుంటారు.

39
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
మేము వారి కోసం మార్గం క్లియర్ చేస్తున్నాము.

40
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
మ్యాగీ: ఎంతసేపు ఉంటుంది?

41
00:01:59,411 --> 00:02:02,414
మీరు ఆ టెర్మినల్‌లోకి వచ్చిన తర్వాత
మరియు మీరు ఏమి చేయాలి?

42
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
అనేక కారకాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది,

43
00:02:05,417 --> 00:02:06,877
సోకినవారి సాంద్రతతో సహా

44
00:02:07,044 --> 00:02:09,421
ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్ష్య సైట్‌ల చుట్టూ.

45
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
వేచి ఉండండి, సైట్‌లను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలా?

46
00:02:11,465 --> 00:02:12,924
మీరు క్షిపణుల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

47
00:02:14,593 --> 00:02:16,678
అది వర్గీకరించబడింది.

48
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
గ్లెన్:
మనం అంతటితో ఆగామని అనుకున్నాను.

49
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
మనమందరం జీవించినట్లయితే?

50
00:02:21,224 --> 00:02:22,768
గ్లెన్:
అప్పుడు రహస్యాలు ముఖ్యమా?

51
00:02:22,934 --> 00:02:25,020
వారు ఉండవచ్చు.

52
00:02:25,187 --> 00:02:27,314
ఏమైనా, వేగం
దానితో విషయాలు సాధారణీకరించబడతాయి

53
00:02:27,481 --> 00:02:28,690
అనేక కారకాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది,

54
00:02:28,857 --> 00:02:30,317
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సహా
వాతావరణ నమూనాలు,

55
00:02:30,484 --> 00:02:31,961
మోడల్ గా ఉండేవి
ఊహ లేకుండా

56
00:02:31,985 --> 00:02:33,862
ఆ కార్లు, విమానాలు,
పడవలు మరియు రైళ్లు

57
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
హైడ్రోకార్బన్లు పోయడం లేదు

58
00:02:35,697 --> 00:02:37,324
ఇంత కాలం వాతావరణంలోకి.

59
00:02:37,491 --> 00:02:39,034
గేమ్‌ను కొంచెం మార్చారు

60
00:02:39,201 --> 00:02:41,453
అది వచ్చినప్పుడు
గాలి-ప్రసార వ్యాధికారకాలు.

61
00:02:45,374 --> 00:02:48,293
జుట్టు ఎందుకు?

62
00:02:48,460 --> 00:02:50,629
ఎందుకంటే నాకు అది ఇష్టం.

63
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
మరియు ఎవరూ కత్తెర తీసుకోరు

64
00:02:52,255 --> 00:02:53,757
లేదా ఎప్పుడైనా వెంటనే దానికి క్లిప్పర్.

65
00:02:53,924 --> 00:02:55,109
మీరు నా మాట వింటారా, మిస్ ఎస్పినోజా?

66
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
అవును, బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

67
00:02:57,678 --> 00:02:58,988
యూజీన్:
మీరందరూ మీకు కావలసినంత నవ్వగలరు.

68
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
మాగీ: ఎవరూ సరదాగా చేయలేదు.

69
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
నేను కలుసుకున్న అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి
నా జుట్టును ప్రేమించడం జరిగింది.

70
00:03:03,475 --> 00:03:04,893
నా పాత బాస్, టి. బ్రూక్స్ ఎల్లిస్,

71
00:03:05,060 --> 00:03:08,313
యొక్క దర్శకుడు
మానవ జన్యు ప్రాజెక్ట్.

72
00:03:08,480 --> 00:03:09,791
నా జుట్టు అన్నాడు
నన్ను అనిపించేలా చేసింది,

73
00:03:09,815 --> 00:03:12,651
మరియు నేను కోట్ చేసాను, "ఒక సరదా వ్యక్తి,"

74
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
ఇది నేను.

75
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
నేను సామ్సన్‌ని కాదు.

76
00:03:36,299 --> 00:03:38,510
నేను నా కోసం మాట్లాడతాను

77
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
నాకు ఇది గుర్తుంది

78
00:03:40,512 --> 00:03:45,350
j' నేను చేసిన పని. I

79
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
నేను మాట్లాడతాను... j'

80
00:05:21,446 --> 00:05:23,532
ఎల్లెన్...

81
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
ఎలెన్!

82
00:05:30,038 --> 00:05:32,123
యూజీన్!

83
00:05:34,125 --> 00:05:35,961
యూజీన్!

84
00:05:36,127 --> 00:05:38,213
యూజీన్, మీరు బాగున్నారా?

85
00:05:38,380 --> 00:05:41,049
బోధకుడు...

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
మరో మార్గం కనిపించలేదు.

87
00:05:42,801 --> 00:05:44,886
మీరు పట్టుకోండి, సరేనా?

88
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
అందరూ, మీరు బాగున్నారా?

89
00:05:47,138 --> 00:05:48,640
- గ్లెన్: అవును.
- తారా: అవును.

90
00:05:48,807 --> 00:05:50,451
రోసిటా: ఇంజన్ మంటల్లో ఉంది.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

91
00:05:50,475 --> 00:05:51,852
అబ్రహం: నాకు తెలుసు.

92
00:05:52,018 --> 00:05:55,814
సరే, నువ్వూ నేనూ ముందుగా వెళ్దాం.
వాటిని వెనక్కి తట్టండి.

93
00:05:55,981 --> 00:05:59,359
మాగీకి దారి క్లియర్ చేయండి
మరియు రోసిటా బయటకు రావడానికి,

94
00:05:59,526 --> 00:06:01,194
అప్పుడు మనమందరం ప్రారంభిస్తాము
వాటిని కొట్టడం, సరేనా?

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,655
అవును, సరే.
మేము ప్రత్యక్షంగా చేస్తాము.

96
00:06:05,866 --> 00:06:07,492
- తార?
- అవునా?

97
00:06:07,659 --> 00:06:09,303
మీరు యూజీన్‌ను కవర్ చేస్తారు.
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు బయటకు రండి.

98
00:06:09,327 --> 00:06:11,037
- సరే.
- నా ప్రయాణంలో!

99
00:06:31,850 --> 00:06:34,269
రండి.
నాకు తెలుసు, అది చాలా భయంకరంగా ఉంది,

100
00:06:34,436 --> 00:06:37,772
- అయితే ఇది ధైర్యంగా ఉండాల్సిన సమయం.
- ఇది స్వచ్ఛందంగా లేదు.

101
00:06:37,939 --> 00:06:39,691
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది
ఇరుకున పడ్డాడు.

102
00:06:39,858 --> 00:06:42,018
కాబట్టి మీరు ఎంపిక ద్వారా ధైర్యం పొందండి
అది ఎవరికైనా సహాయపడవచ్చు.

103
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
రండి.

104
00:06:50,535 --> 00:06:52,704
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

105
00:07:52,764 --> 00:07:54,516
ఛీ.

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,603
యూజీన్‌ని తనిఖీ చేయండి. అతను గాయపడ్డాడో లేదో చూడండి.

107
00:07:58,770 --> 00:08:00,605
నేను బాగున్నాను.
జస్ట్ కట్స్ అండ్ డింగ్స్ అంతే.

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,273
అతన్ని తనిఖీ చేయండి!

109
00:08:09,698 --> 00:08:13,118
- యూజీన్: అది మీ రక్తమా?
- అవును.

110
00:08:13,284 --> 00:08:15,370
తిట్టు మళ్లీ తెరుచుకుంది.

111
00:08:17,706 --> 00:08:20,458
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కోతలు బాగానే ఉన్నాయి
కప్ప జుట్టు కంటే.

112
00:08:20,625 --> 00:08:22,627
వారు కేవలం పెద్ద బ్లీడర్లు.

113
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
మ్యాగీ:
ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ బస్సులో ఉంది.

114
00:08:25,130 --> 00:08:26,965
మన దగ్గర ఏమి ఉందో నేను చూస్తాను.

115
00:08:37,642 --> 00:08:41,479
మేము ఆగడం లేదు.
మేము రోలింగ్ చేస్తున్నాము.

116
00:08:41,646 --> 00:08:44,691
మేము మరొక వాహనాన్ని కనుగొంటాము
రోడ్డు క్రింద.

117
00:08:44,858 --> 00:08:46,651
మిషన్ మారలేదు.

118
00:08:46,818 --> 00:08:48,004
డెవిల్ అడ్వకేట్, ఇంకేమీ లేదు.

119
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
మేము గట్టిగా ఆగిపోయాము.

120
00:08:49,863 --> 00:08:52,490
మేము చాలా సమయం గడిపాము
రోడ్డు నుండి వస్తువులను రోలింగ్ చేయడం.

121
00:08:52,657 --> 00:08:54,135
చర్చి న్యాయమైనది
ఆ దారిలో 15 మైళ్లు వెనక్కి...

122
00:08:54,159 --> 00:08:56,995
లేదు. మేము ఆగము.
మేము వెనక్కి వెళ్ళము.

123
00:08:57,162 --> 00:08:59,247
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము,
మరియు తిరోగమనం అంటే మనం ఓడిపోతాం.

124
00:08:59,414 --> 00:09:01,166
రహదారి తిరిగి పోరాడుతుంది,
ప్లాన్ జాక్ అవుతుంది.

125
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
అది మీకందరికీ తెలుసు.

126
00:09:05,086 --> 00:09:07,338
ఇప్పుడు, మేము దీని ద్వారా పొందుతాము
ఎందుకంటే మనం చేయాలి.

127
00:09:07,505 --> 00:09:09,883
ప్రతి దిశ ఒక ప్రశ్న.

128
00:09:10,050 --> 00:09:13,678
మేము వెనక్కి వెళ్ళము!

129
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
హే, హే, హే. నువ్వు బాగున్నావా?

130
00:09:16,181 --> 00:09:18,558
నేను డ్యామ్ ఫిడిల్‌గా ఫిట్‌గా ఉన్నాను.

131
00:09:18,725 --> 00:09:20,518
మేము మీతో వెళ్తున్నాము.

132
00:09:20,685 --> 00:09:23,730
మీరు ఈ విషయాన్ని పిలుస్తున్నారు.

133
00:09:25,106 --> 00:09:27,692
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలియాలి.

134
00:09:28,943 --> 00:09:31,946
దీంతో పనులు ఆగిపోయాయి.

135
00:09:32,113 --> 00:09:34,783
నేను ప్రస్తుతం దానిని భరించలేను.
ప్రపంచం దానిని భరించదు.

136
00:09:36,785 --> 00:09:39,913
వినండి, నేను చాలా హార్డ్ షాట్ తీసుకున్నాను
ఆ క్రాష్ తో కధనంలోకి.

137
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
నేను ఒత్తిడికి లోనయ్యాను
ఆ రైడ్ చనిపోవడానికి,

138
00:09:43,041 --> 00:09:44,709
కానీ మేము రోలింగ్ చేస్తున్నామని మీరు చెబితే,

139
00:09:44,876 --> 00:09:47,253
నేను బాగున్నాను.

140
00:09:52,050 --> 00:09:54,219
మేము రోలింగ్ చేస్తున్నాము.

141
00:09:54,385 --> 00:09:55,696
నేను దానిపై కొంత మురికిని రుద్దాను
మరియు దానిని నడపండి.

142
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
అవును.

143
00:09:57,722 --> 00:09:59,533
రోసిటా: మనకు కావాల్సినవి దొరుకుతాం
మనకు ఎప్పటిలాగే...

144
00:09:59,557 --> 00:10:02,227
- దారిలో.
- సరే.

145
00:10:02,393 --> 00:10:04,646
నేను మురికిని రుద్దడం లేదు
ఏదైనా మీద.

146
00:10:04,813 --> 00:10:07,398
బహుశా మనం కొన్ని బైక్‌లను కనుగొనవచ్చు.

147
00:10:07,565 --> 00:10:09,234
బైక్‌లు కాలిపోవు.

148
00:10:15,824 --> 00:10:17,325
సరే.

149
00:10:17,492 --> 00:10:18,785
కుడి.

150
00:10:31,506 --> 00:10:34,092
రోసిత:
యూజీన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

151
00:10:34,259 --> 00:10:36,427
ఏమీ లేదు.

152
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
రోసిత: వెళ్దాం.

153
00:11:01,786 --> 00:11:03,580
ఎలెన్!

154
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
ఈయ్...

155
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
ఎలెన్?

156
00:11:15,967 --> 00:11:18,553
ఎల్లెన్.

157
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
వెళ్దాం.

158
00:12:24,285 --> 00:12:27,997
J'...నా కోసం మాట్లాడండి... j'

159
00:13:24,721 --> 00:13:27,974
జె' నేను చేసిన పని మే

160
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
నా కోసం మాట్లాడు... నేను

161
00:13:54,625 --> 00:13:56,210
నేను స్వీప్ చేయబోతున్నాను.

162
00:13:56,377 --> 00:13:59,005
సరే.

163
00:14:29,327 --> 00:14:30,578
హే.

164
00:14:30,745 --> 00:14:32,830
హే.

165
00:14:34,499 --> 00:14:36,209
ధన్యవాదాలు.

166
00:14:36,376 --> 00:14:38,544
దేనికి?

167
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
చూపిస్తున్నారు.

168
00:14:42,006 --> 00:14:43,846
ఇది కొద్దిగా గుర్రపు వ్యాపారం పట్టింది
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి,

169
00:14:44,008 --> 00:14:48,679
కానీ అది సాదాగా ఉంది
ఇప్పుడు నాకు బంగాళాదుంపలుగా.

170
00:14:48,846 --> 00:14:50,765
మీరు పొందండి.

171
00:14:50,932 --> 00:14:53,017
మీరు వెలిగించి ఉండవచ్చు
క్రాష్ తర్వాత, కేసు పెట్టారు.

172
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
కానీ మీరు ఉండిపోయారు.

173
00:14:54,435 --> 00:14:57,355
- నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
- అవును, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలరు.

174
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

175
00:15:02,860 --> 00:15:05,446
మీరు ఆ విషయం చాలు
ఈ రాత్రికి దూరంగా?

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
దాని గురించి ఎలా?
మీరు దానిని ముగించబోతున్నారా?

177
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
లేదు, నేను వెళ్తాను
కొంచెం గాలిని పొందనివ్వండి.

178
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
కట్ అయింది
గత రాత్రి చాలా అగ్లీ

179
00:15:17,083 --> 00:15:20,461
తిరిగి చర్చి వద్ద.

180
00:15:20,628 --> 00:15:23,047
అవును.

181
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
పాయింట్‌కి వచ్చేశాను
అక్కడ అందరూ సజీవంగా ఉన్నారు

182
00:15:30,847 --> 00:15:32,223
ఇప్పుడు బలంగా ఉంది.

183
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
మనం ఉండాలి.

184
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
నువ్వు బలంగా ఉన్నావు

185
00:15:37,353 --> 00:15:38,872
మరియు వారు మీకు సహాయం చేయగలరు,
కాబట్టి మీరు వారికి సహాయం చేయండి

186
00:15:38,896 --> 00:15:42,900
లేదా మీరు బలంగా ఉన్నారు
మరియు వారు నిన్ను చంపగలరు.

187
00:15:44,986 --> 00:15:48,823
కాబట్టి మీరు వారిని చంపాలి.

188
00:15:48,990 --> 00:15:51,325
మీరు వారిని చంపాలి మరియు ...

189
00:16:01,085 --> 00:16:04,672
ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

190
00:16:07,717 --> 00:16:09,802
అది నిజం కాదు.

191
00:16:17,435 --> 00:16:20,438
ఇది తేలికైన విషయం
ఇప్పుడు ప్రపంచంలో.

192
00:16:30,865 --> 00:16:33,868
ప్రపంచం మారబోతోంది, సరియైనదా?

193
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

194
00:16:38,039 --> 00:16:41,167
మీరు లోపలికి రావడం మంచిది.
మీరు ఆలస్యంగా చూసారు.

195
00:16:41,334 --> 00:16:44,170
అవును.

196
00:16:48,299 --> 00:16:51,010
నాకు మొదట కొంత గాడిద కావాలి.

197
00:16:53,429 --> 00:16:57,308
అది తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు,
కానీ, చల్లని.

198
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
అబ్రహాం!

199
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
అతను మళ్ళీ చూస్తున్నాడు.

200
00:17:08,402 --> 00:17:11,239
అక్కడ లోపల
స్వయం సహాయక విభాగం.

201
00:17:15,034 --> 00:17:18,162
అబ్రహం: "స్వయం సహాయం."

202
00:17:20,331 --> 00:17:22,166
అబ్రహం:
అతని గురించి చింతించకు, బేబీ.

203
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
అతను ప్రమాదకరం.

204
00:17:24,502 --> 00:17:25,711
రండి.

205
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
వాసి.

206
00:17:34,136 --> 00:17:35,930
టేబుల్ మీద కార్డులు.
నేను వాటిని చూస్తూనే ఉన్నాను.

207
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
అవును, నేను చూశాను.

208
00:17:37,890 --> 00:17:39,850
వారికి తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను
నేను సందర్భానుసారంగా దృష్టి సారిస్తాను,

209
00:17:40,017 --> 00:17:42,895
ఇది వారి విషయం అని చెప్పలేము.
అది కూడా నాది కాదు.

210
00:17:43,062 --> 00:17:44,542
నేను ఆనందించడమే
స్త్రీ రూపం

211
00:17:44,689 --> 00:17:46,190
మరియు నేను దీనిని పరిగణించాను
బాధితులు లేని నేరం

212
00:17:46,357 --> 00:17:48,359
అది రెండింటినీ అందిస్తుంది
సౌకర్యం మరియు పరధ్యానం.

213
00:17:51,529 --> 00:17:55,032
బహుశా, ఊ... బహుశా మనం చేయగలం
ఇక్కడి నుండి కదలండి.

214
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి

215
00:17:57,368 --> 00:17:58,703
బస్సులో నా వెనుక ఉన్నందుకు.

216
00:17:58,869 --> 00:18:02,039
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

217
00:18:02,206 --> 00:18:04,625
- దాని గురించి తెలియదు.
- మీరు చేసారు.

218
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
సరే, నేను చేస్తే,
అప్పుడు మీరు సందర్భాన్ని అందించారు

219
00:18:07,044 --> 00:18:08,337
అలా చేయడం నా కోసం.

220
00:18:08,504 --> 00:18:09,922
- ఏమిటి?
- నేను ఏ విధంగానైనా చిత్తు చేయబడాను,

221
00:18:10,089 --> 00:18:12,383
కాబట్టి నేను ఎంపికతో వెళ్ళాను
ఒకరికి సహాయం చేసింది.

222
00:18:12,550 --> 00:18:14,470
నేను తృప్తిగా భావించాను,
కానీ అది నిజమని తేలింది.

223
00:18:14,635 --> 00:18:16,971
- మీకు సూచించండి.
- మీకు ఇది ఉంది.

224
00:18:17,138 --> 00:18:20,808
మీరు ఇంతకు ముందు చేయకపోయినా, మీరు చేస్తారు.

225
00:18:20,975 --> 00:18:23,144
చూడు నేనూ... నాదీ అదే దారి.

226
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీకు తెలుసు.

227
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
అయ్యో, మీరు విన్నారా
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

228
00:18:32,069 --> 00:18:34,780
నా వల్లనే బస్సు ప్రమాదానికి గురైంది.

229
00:18:34,947 --> 00:18:37,950
- లేదు, అది చేయలేదు.
- అవును, అది చేసింది.

230
00:18:38,117 --> 00:18:41,162
నేను పిండిచేసిన గాజును ఉంచాను
ఇంధన లైన్ లో.

231
00:18:41,329 --> 00:18:44,582
నేను కనుగొన్న లైట్ బల్బులు
చర్చిలో.

232
00:18:44,749 --> 00:18:47,627
వాహనం విఫలమై ఉండాలి

233
00:18:47,793 --> 00:18:48,937
అది రోడ్డు మీదకి రాకముందే.

234
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
మీరు మమ్మల్ని చంపి ఉండేవారు.

235
00:18:50,421 --> 00:18:51,607
ఇది అనుకోలేదు
అలా దిగిపోవడానికి.

236
00:18:51,631 --> 00:18:52,757
కష్టం కాదు, సగం కాదు.

237
00:18:52,923 --> 00:18:55,259
గాజు అనుకోలేదు
ఇంధన లైన్ను ధరించడానికి

238
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
స్పార్క్ ప్లగ్స్ పక్కన.

239
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
మేము పూర్తిగా లాగాము
దాని మీద ఒక చిన్న గడ్డి.

240
00:18:59,472 --> 00:19:02,433
ఏమిటీ నరకం?
ఎందుకు అలా చేసావు?

241
00:19:03,684 --> 00:19:08,272
యూజీన్, ఎందుకు చేసింది... యూజీన్?

242
00:19:08,439 --> 00:19:10,941
ఎందుకు అలా చేసావు?

243
00:19:12,777 --> 00:19:15,446
- అమ్మో...
- నాకు సమాధానం చెప్పు.

244
00:19:17,156 --> 00:19:18,949
నేను అభినందిస్తున్నాను
సానుకూల ధృవీకరణలు

245
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
మరియు ఇతర వైపు చూడటం
వక్రబుద్ధి మీద,

246
00:19:21,369 --> 00:19:23,371
కానీ నాకు అనుభవపూర్వకంగా తెలుసు
మరియు ఖచ్చితంగా

247
00:19:23,537 --> 00:19:24,872
నేను సొంతంగా బ్రతకలేనని.

248
00:19:25,039 --> 00:19:27,458
- నేను చేయలేను
- కాబట్టి మీరు బస్సును చంపారా?

249
00:19:30,044 --> 00:19:32,838
నేను వ్యాధిని నయం చేయకపోతే,

250
00:19:33,005 --> 00:19:35,383
నేను ప్రపంచాన్ని రక్షించకపోతే,
నాకు విలువ లేదు.

251
00:19:35,549 --> 00:19:38,135
- ఇది ఎలా పని చేయదు.
- నేను విషయాలను పరిష్కరించకపోతే,

252
00:19:38,302 --> 00:19:40,471
మీకు మార్గం లేదు
నన్ను చుట్టూ ఉంచుతుంది,

253
00:19:40,638 --> 00:19:42,723
వనరులను పంచుకోండి,
నన్ను కూడా రక్షించు.

254
00:19:42,890 --> 00:19:44,684
వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.

255
00:19:44,850 --> 00:19:47,311
మేము స్నేహితులం.

256
00:19:47,478 --> 00:19:50,398
మాకు ఒకరికొకరు వెన్నుపోటు పొడిచారు.
అంతే.

257
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

258
00:19:55,736 --> 00:19:57,863
ఇంకెవరికీ చెప్పకు
మీరు ఏమి చేసారు.

259
00:19:58,030 --> 00:20:01,075
నేను మీ రహస్యాన్ని ఉంచుతాను
మరియు మేము కొనసాగుతాము.

260
00:20:01,242 --> 00:20:03,160
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని మీకు తెలుసు.

261
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ, మిత్రమా,

262
00:20:06,163 --> 00:20:08,999
మీరు ఏదో చేయలేరు
మళ్ళీ అలా.

263
00:20:09,166 --> 00:20:10,876
నేను చేయను.

264
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
మీరు మాతో ఇరుక్కుపోయారు.

265
00:20:16,173 --> 00:20:17,675
మేము మీతో చిక్కుకున్నట్లే,

266
00:20:17,842 --> 00:20:20,052
ఏది ఏమైనా.

267
00:20:20,219 --> 00:20:22,596
నీకు ఎందుకు చెప్పానో నాకు తెలియదు.

268
00:20:22,763 --> 00:20:24,348
నేను చేస్తాను.

269
00:20:26,851 --> 00:20:29,353
మానవ జాతికి స్వాగతం,
గాడిద.

270
00:20:35,985 --> 00:20:38,654
రండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

271
00:20:56,213 --> 00:20:59,467
మీరు వాటి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

272
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
అవును.

273
00:21:02,887 --> 00:21:04,805
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

274
00:21:08,559 --> 00:21:10,311
హే.

275
00:21:13,898 --> 00:21:18,277
హే, మనం పొందాలి...

276
00:21:18,444 --> 00:21:23,073
చిన్నపాటి సెలవులు
పుస్తక దుకాణ అంతస్తులలో.

277
00:21:28,078 --> 00:21:32,333
మేము ఇక అక్కడకు తిరిగి రాలేము.

278
00:21:32,500 --> 00:21:34,168
మనం దేనికోసమో జీవిస్తున్నాం.

279
00:21:34,335 --> 00:21:38,631
మరియు వారు ప్రస్తుతం పొందలేరు.

280
00:21:38,798 --> 00:21:43,594
బాగా, మేము ఈ రోజు దాదాపు చనిపోయాము.

281
00:21:43,761 --> 00:21:46,263
మరియు మాకు కారు లేదు.

282
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
మరియు మేము టాయిలెట్ నీరు తాగుతున్నాము.

283
00:21:54,104 --> 00:21:56,941
ఇది నిజంగా మంచి అనిపిస్తుంది
దీన్ని కలిగి...

284
00:21:59,276 --> 00:22:01,946
ఎందుకంటే ఇది ఉన్నదాని గురించి కాదు.

285
00:22:04,281 --> 00:22:06,450
నిన్న రాత్రి కాదు.

286
00:22:08,327 --> 00:22:10,454
ఇది జరగబోయే దాని గురించి.

287
00:22:12,289 --> 00:22:15,125
దాని గురించి గిల్టీగా భావించవద్దు.

288
00:23:07,344 --> 00:23:08,971
ఎల్లెన్.

289
00:23:16,228 --> 00:23:18,355
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

290
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
నేను వాటిని ఆపాను.

291
00:23:27,781 --> 00:23:30,534
మీరు ఇప్పుడు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

292
00:23:49,386 --> 00:23:51,472
పర్వాలేదు.

293
00:23:57,728 --> 00:24:00,731
ఇది సోకలేదు.

294
00:24:00,898 --> 00:24:04,777
మీరు వెళ్తున్నారు
నర్సింగ్ పాఠశాల మోసపూరితంగా ఉందా?

295
00:24:04,944 --> 00:24:06,695
రోజర్ మరియు పామ్ నాకు నేర్పించారు.

296
00:24:12,409 --> 00:24:14,244
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండండి.

297
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
మీరు కొంత చదివారు
మీరు పట్టుకోవాలి?

298
00:24:19,333 --> 00:24:22,044
మేము నిన్న అదృష్టవంతులయ్యాము.

299
00:24:22,211 --> 00:24:24,421
కానీ మేమంతా కొట్టుకుపోయాము,
మీరు ముఖ్యంగా.

300
00:24:24,588 --> 00:24:26,423
మేము అధ్వాన్నంగా ఉన్నాము.

301
00:24:26,590 --> 00:24:28,676
మేము కదులుతూ ఉంటాము.

302
00:24:28,842 --> 00:24:31,095
బహుశా మేము ఎల్లప్పుడూ ఆగిపోతాము

303
00:24:31,261 --> 00:24:33,097
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ 100% వద్ద ప్రారంభించలేము.

304
00:24:33,263 --> 00:24:35,075
ప్రతి నిమిషం మనం వృధా చేసుకుంటాం
అతనిని వాషింగ్టన్‌కు తీసుకురావడం,

305
00:24:35,099 --> 00:24:36,433
ప్రజలు చనిపోతున్నారు.

306
00:24:36,600 --> 00:24:38,936
నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది అర్థమైందా?

307
00:24:39,103 --> 00:24:40,270
ప్రతిదీ తర్వాత?

308
00:24:42,272 --> 00:24:45,609
మీరు చూడండి, నాకు మనం కావాలి
వాస్తవానికి అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

309
00:24:45,776 --> 00:24:47,444
లేదు, మేము చుట్టూ కూర్చోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

310
00:24:47,611 --> 00:24:49,530
మమ్మల్ని ఆపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

311
00:24:56,620 --> 00:24:58,789
మ్యాగీ:
ఈ పట్టణం చెడ్డ స్థితిలో లేదు.

312
00:24:59,957 --> 00:25:01,959
ఈ దుకాణాన్ని కూడా తాకలేదు.

313
00:25:03,919 --> 00:25:07,172
మేము ఇక్కడ ఒక మంచి పునాదిని చేయగలము.

314
00:25:07,339 --> 00:25:10,134
మేము ఒక చివరి రోజు గడపవచ్చు
సామాగ్రి కోసం స్వీప్ చేయడం.

315
00:25:10,300 --> 00:25:12,344
మేము వెళ్ళేటప్పుడు తుడుస్తాము.

316
00:25:12,511 --> 00:25:13,631
మేము హ్యూస్టన్ నుండి దీన్ని చేసాము.

317
00:25:13,679 --> 00:25:14,972
మేము ఇప్పుడు ఆగడం లేదు.

318
00:25:18,892 --> 00:25:21,145
మీరు లేడీని విన్నారు.

319
00:25:21,311 --> 00:25:22,980
మేము దానిని ఉత్తరానికి తీసుకువెళుతున్నాము.

320
00:25:23,147 --> 00:25:25,232
తారా: మేము టాయిలెట్‌ని కొట్టాము.

321
00:25:25,399 --> 00:25:27,818
విశాలమైన నది పశ్చిమాన ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

322
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
కనీసం,

323
00:25:29,153 --> 00:25:31,363
మేము అక్కడ నిల్వ చేస్తాము
మేము చక్రాలను కనుగొనే ముందు.

324
00:25:31,530 --> 00:25:33,157
మాకు వాహనం వచ్చింది.

325
00:25:35,409 --> 00:25:38,245
మరియు అది అలా జరుగుతుంది ...

326
00:25:38,412 --> 00:25:41,331
దీనికి 500 గ్యాలన్లు ఉన్నాయి
దానిపై నీరు.

327
00:26:27,878 --> 00:26:30,798
సమయం గురించి విషయాలు
మా దారిలో వెళ్లడం ప్రారంభించింది!

328
00:26:55,072 --> 00:26:57,282
రండి.

329
00:26:57,449 --> 00:26:58,909
ఒక్కసారి మాత్రమే.

330
00:26:59,076 --> 00:27:02,746
కేవలం ఒక తిట్టు సమయం.

331
00:27:04,498 --> 00:27:06,041
మేము మరొక రైడ్‌ని కనుగొంటాము.

332
00:27:06,208 --> 00:27:07,352
ఒక రైడ్ ఉంటే
ఈ పట్టణంలో ఒక చెత్త విలువైనది,

333
00:27:07,376 --> 00:27:08,836
మేము దానిని చూసాము.

334
00:27:09,002 --> 00:27:11,505
ఈ విషయం పూర్తయింది
కొంత మంది గుంపు తొలగింపు.

335
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
సరిగ్గా తీసుకోవడంలోకి.

336
00:27:13,632 --> 00:27:14,859
అంటే మనకు ఎయిర్ ఫిల్టర్ ఉంది

337
00:27:14,883 --> 00:27:16,969
హేయమైన మానవ అవశేషాలతో నిండి ఉంది.

338
00:27:18,804 --> 00:27:22,808
హేయమైన మూల లేదు
ఈ హేయమైన భూమిపై

339
00:27:22,975 --> 00:27:26,103
గట్టిగా డిక్ చేయబడలేదు

340
00:27:26,270 --> 00:27:28,272
అన్ని హేయమైన గుర్తింపును మించి.

341
00:27:28,438 --> 00:27:30,816
- అబ్రహం?
- ఏమిటి?

342
00:27:30,983 --> 00:27:32,401
అది రేడియేటర్‌ను ఫీడ్ చేస్తుంది.

343
00:27:32,568 --> 00:27:34,778
ఇంజిన్ కోసం తీసుకోవడం
నిజానికి పైకప్పు మీద ఉంది.

344
00:27:52,713 --> 00:27:54,631
తార! మ్యాగీ!

345
00:27:54,798 --> 00:27:57,551
ఒక తిట్టు పట్టణం!

346
00:27:59,636 --> 00:28:03,056
- ఒక తిట్టు పట్టణం!
- రోసిటా: అబ్రహం, ఆగండి!

347
00:28:06,685 --> 00:28:08,854
వెనుక నుండి మరిన్ని ఉన్నాయి!

348
00:28:51,271 --> 00:28:53,523
నేను ఎనిమిది కౌంటీ ఫెయిర్‌లకు వెళ్లాను

349
00:28:53,690 --> 00:28:56,193
మరియు ఒక మేక రోడియో.

350
00:28:56,360 --> 00:28:58,862
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

351
00:29:02,741 --> 00:29:05,202
సద్భావన ఉండేది
అక్కడ పుస్తక దుకాణం దగ్గర.

352
00:29:05,369 --> 00:29:07,529
ఇది చాలా ఎగిరింది,
కానీ కొన్ని సామాగ్రి ఉండవచ్చు,

353
00:29:07,663 --> 00:29:09,081
కొన్ని పొడి బట్టలు, బహుశా?

354
00:29:09,248 --> 00:29:11,208
అవసరం లేదు.

355
00:29:11,375 --> 00:29:14,544
నేను ఆ తీసుకోవడం క్లియర్ చేయగలను
రెండు వణుకులలో.

356
00:29:14,711 --> 00:29:17,089
అప్పుడు ఇంజిన్
కొంత గాలి వస్తుంది

357
00:29:17,256 --> 00:29:19,132
మరియు మేము కూడా చేస్తాము.

358
00:29:19,299 --> 00:29:21,218
మీరు గాలిలో పొడిగా ఉంటారు.

359
00:29:21,385 --> 00:29:23,470
మేము రోల్ చేస్తాము.

360
00:29:39,069 --> 00:29:40,737
ఏమిటి?

361
00:29:40,904 --> 00:29:43,156
ఈ షిట్ అప్ చిత్తు చేయబడింది!

362
00:30:09,349 --> 00:30:11,018
ఎలెన్?

363
00:30:12,602 --> 00:30:14,771
అజ్?

364
00:30:14,938 --> 00:30:17,024
బెక్కా?

365
00:30:25,324 --> 00:30:26,616
ఎలెన్!

366
00:30:29,119 --> 00:30:31,621
ఎలెన్!

367
00:30:34,708 --> 00:30:37,711
రండి.

368
00:31:12,162 --> 00:31:14,373
నువ్వు ఎందుకు జుట్టు కత్తిరించుకున్నావో నాకు తెలుసు.

369
00:31:14,539 --> 00:31:16,249
నేను నీకు చెప్పాను,
అది నాకు ఇష్టం కాబట్టి.

370
00:31:16,416 --> 00:31:19,336
అని నేను నమ్ముతాను. నాకూ అది ఇష్టం.

371
00:31:21,088 --> 00:31:22,923
ఒక కారణం వల్ల మీకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

372
00:31:25,842 --> 00:31:30,180
మీరు వ్యక్తి కాదు
ప్రజలు మీరు అనుకుంటున్నారు.

373
00:31:30,347 --> 00:31:32,182
మీకు అవి కావాలి
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.

374
00:31:36,686 --> 00:31:38,105
నిన్ను అనుసరించడం లేదు.

375
00:31:38,271 --> 00:31:39,731
మీకు ఆ ముల్లెట్ లేకపోతే,

376
00:31:39,898 --> 00:31:42,859
మీరు బహుశా ఇలాగే ఉంటారు
అందరూ ల్యాబ్‌లలో ఉన్నారు.

377
00:31:43,026 --> 00:31:47,030
కానీ మీరు కాదు
అందరిలాగే.

378
00:31:47,197 --> 00:31:48,716
నేను చాలా మందిని అనుకుంటున్నాను
మీ స్థానంలో

379
00:31:48,740 --> 00:31:50,742
బహుశా వదులుకుని ఉండవచ్చు,

380
00:31:50,909 --> 00:31:52,369
కానీ మీరు చేయలేదు.

381
00:31:52,536 --> 00:31:56,039
ప్రజలు ఉన్నారు ...
దారిలో చాలా మంది...

382
00:31:56,206 --> 00:31:57,874
నేను వదులుకోకుండా చూసుకున్నారు.

383
00:31:58,041 --> 00:31:59,751
ఇది రిమోట్‌గా నేను కాదు.

384
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
ఇది.

385
00:32:02,712 --> 00:32:05,590
మీరు ఈ పనిని ప్రారంభించారు.

386
00:32:05,757 --> 00:32:08,927
మరియు మీరు సమ్సోను వంటివారు కాదు.
అతను ఒక రకమైన గందరగోళంగా ఉన్నాడు.

387
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
నిన్ను అనుసరించడం లేదు.

388
00:32:10,971 --> 00:32:13,640
బాగా, అతని కథ సాగుతుంది ...

389
00:32:13,807 --> 00:32:16,101
ఆ ఒక్కరోజు
సింహం అతనిపై దాడి చేసినప్పుడు,

390
00:32:16,268 --> 00:32:18,937
దేవుడు అతనికి బలం ఇచ్చాడు
మరియు అతను దానిని ముక్కలు చేశాడు.

391
00:32:19,104 --> 00:32:21,398
అప్పుడు అతను ఒక రోజు తిరిగి వెళ్తాడు,
అతను స్వయంగా ఉన్నాడు,

392
00:32:21,565 --> 00:32:25,485
మరియు తేనెటీగలు తయారు చేసినట్లు అతను చూస్తాడు
మృతదేహంలో ఒక అందులో నివశించే తేనెటీగలు.

393
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
కాబట్టి తర్వాత చెబుతాడు
ప్రజలకు ఈ చిక్కు.

394
00:32:27,904 --> 00:32:29,990
"తినేవారి నుండి,
తినడానికి ఏదో.

395
00:32:30,157 --> 00:32:34,286
బలమైన నుండి,
ఏదో తీపి."

396
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను,

397
00:32:36,580 --> 00:32:39,916
మనుషులు ఎలా ఉన్నారు
సమాధానం తెలుసుకోవాలి

398
00:32:40,083 --> 00:32:41,960
అది కేవలం ఉన్నప్పుడు
తన సొంత జీవితం గురించి?

399
00:32:42,127 --> 00:32:45,922
ఎప్పుడైతే ఒకే స్థలం అని సమాధానం వస్తుంది
అతని తలలో ఉందా?

400
00:32:46,089 --> 00:32:48,300
గ్లెన్:
అయ్యో, అది ఏమిటి?

401
00:32:50,677 --> 00:32:52,137
ఏమిటి?

402
00:32:52,304 --> 00:32:54,431
గాలి వీస్తోంది.
మీరు వాసన చూడబోతున్నారు.

403
00:32:54,598 --> 00:32:56,766
మ్యాగీ: అదేంటి?

404
00:32:56,933 --> 00:32:59,186
ఆ దుర్గంధం దేనివల్ల వచ్చినా..

405
00:32:59,352 --> 00:33:01,646
అది ఏమీ మంచిది కాదు.

406
00:33:04,941 --> 00:33:06,193
మేము ఆగడం లేదు.

407
00:33:06,359 --> 00:33:09,029
అయ్యో, మేము ఆగిపోయాము.

408
00:34:02,832 --> 00:34:05,585
వెళ్దాం మనం వెళ్దాం.

409
00:34:05,752 --> 00:34:07,337
అబ్రహం: నేను పడుకోను.

410
00:34:07,504 --> 00:34:10,507
అబ్రహం.

411
00:34:10,674 --> 00:34:12,259
నేను అవమానించను.

412
00:34:12,425 --> 00:34:15,220
అబ్రహాం, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం.

413
00:34:15,387 --> 00:34:18,014
నేను ఓడను వదులుకోను.

414
00:34:21,184 --> 00:34:23,186
ఆగండి.

415
00:34:23,353 --> 00:34:26,856
- మాగీ: మనం వెళ్ళాలి.
- లేదు.

416
00:34:27,023 --> 00:34:29,442
లేదు, మేము చేయము.

417
00:34:29,609 --> 00:34:32,028
వారు మన మాట వినలేరు
మరియు వారు మమ్మల్ని చూడలేరు.

418
00:34:32,195 --> 00:34:33,572
ఇక్కడి నుంచి కాదు.

419
00:34:33,738 --> 00:34:35,615
మేము బాగున్నాము.

420
00:34:35,782 --> 00:34:37,909
తారా: అవును, ఇదే
జరిమానా యొక్క నిర్వచనం.

421
00:34:38,076 --> 00:34:40,012
గ్లెన్: మాకు మ్యాప్ కావాలి.
పక్కదారి పట్టాలి.

422
00:34:40,036 --> 00:34:41,997
చేయడం లేదు.

423
00:34:42,163 --> 00:34:44,350
మేము పక్కదారి పట్టాము మరియు పక్కదారి పట్టాము
హ్యూస్టన్ నుండి జార్జియా వరకు.

424
00:34:44,374 --> 00:34:46,585
నేను ఆడటం లేదు
ఆ ఆట ఇకపై.

425
00:34:46,751 --> 00:34:49,379
మేం వెళ్లడం లేదు
దీని ద్వారా, సరేనా?

426
00:34:49,546 --> 00:34:50,880
అది జరగదు.

427
00:34:51,047 --> 00:34:52,382
మీకు తుఫాను వచ్చింది
తలుపు వెనుక a

428
00:34:52,549 --> 00:34:54,718
మరియు ఒంటి తుఫాను
తలుపు వెనుక బి.

429
00:34:54,884 --> 00:34:58,138
మీరు అదృష్టవంతులైతే,
అది వాకర్స్ లేదా షాట్-అప్ ట్రక్.

430
00:34:58,305 --> 00:35:00,390
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత
మీరు మూలన పడతారు.

431
00:35:00,557 --> 00:35:03,435
మీరు ఉంటున్నారు
మరియు మీరు చంపడం ముగించారు.

432
00:35:03,602 --> 00:35:07,230
మేము వెనక్కి వెళ్ళము.
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.

433
00:35:07,397 --> 00:35:09,316
నేను మాట్లాడటం లేదు
తిరిగి వెళ్ళడం గురించి.

434
00:35:09,482 --> 00:35:12,110
- దక్షిణాన కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.
- లేదు.

435
00:35:12,277 --> 00:35:13,588
యూజీన్:
ఇప్పటికే ఫుల్ స్టాప్ పెట్టాం

436
00:35:13,612 --> 00:35:17,240
ఎయిర్ ఫిల్టర్ కారణం
ఇన్నార్డ్స్ ద్వారా రాజీ.

437
00:35:17,407 --> 00:35:18,450
అది మళ్లీ జరుగుతుంది.

438
00:35:18,617 --> 00:35:20,243
అప్పుడు మేము వాటిని గొట్టంతో కొట్టాము.

439
00:35:20,410 --> 00:35:22,996
రోసిత:
ట్యాంక్ ఖాళీగా ఉంది, అబ్రహం.

440
00:35:23,163 --> 00:35:24,831
- మనం దానిని నేలమట్టం చేస్తే...
- మేము ఇప్పటికీ వాటిని కొట్టాము,

441
00:35:24,998 --> 00:35:27,000
అవి ఇంకా మనల్ని నెమ్మదించాయి,
ఆపై వారు మమ్మల్ని ఆపుతారు.

442
00:35:27,167 --> 00:35:28,527
నేను చెప్పడం లేదు
మేము నేరుగా వెళ్తాము.

443
00:35:28,668 --> 00:35:30,003
ఆ దారి దారి.

444
00:35:30,170 --> 00:35:32,756
- అబ్రహం.
- మేము అధిగమించవచ్చు!

445
00:35:32,922 --> 00:35:34,174
నాకు తెలుసు!

446
00:35:35,800 --> 00:35:37,427
మరియు దీని అర్థం
మేము దక్షిణానికి వెళ్ళడం లేదు,

447
00:35:37,594 --> 00:35:40,263
చుట్టూ తిరగడం లేదా తిరిగి వెళ్లడం!

448
00:35:40,430 --> 00:35:42,682
రోసిత: లేదు.

449
00:35:45,018 --> 00:35:47,687
వారు చెప్పింది నిజమే.

450
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
- రోసిట: అబ్రహం.
- గ్లెన్: హే! హే!

451
00:36:04,162 --> 00:36:06,373
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు.
- గ్లెన్: అతన్ని వదిలేయండి.

452
00:36:06,539 --> 00:36:07,975
రోసిత:
నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వను.

453
00:36:07,999 --> 00:36:09,709
- అవును, నువ్వే.
- హే, హే, ఆపు.

454
00:36:09,876 --> 00:36:11,836
హే, మీరు పూర్తి చేసారు! మీరు పూర్తి చేసారు!

455
00:36:12,003 --> 00:36:13,546
- వద్దు! చేయవద్దు!
- ఆపు!

456
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
నేను మీకు చెప్పాను, మీరు నన్ను తాకవద్దు!
నువ్వు నన్ను తాకవు!

457
00:36:17,342 --> 00:36:21,054
అబ్రహాం!

458
00:36:21,221 --> 00:36:22,305
రోసిత: అబ్రహాం!

459
00:36:22,472 --> 00:36:23,515
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు!

460
00:36:23,682 --> 00:36:26,476
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు!

461
00:36:29,562 --> 00:36:30,980
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

462
00:36:32,649 --> 00:36:33,650
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు.

463
00:36:36,486 --> 00:36:39,155
ఎలా ఆపాలో తెలియడం లేదు.

464
00:36:39,322 --> 00:36:41,491
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు.

465
00:37:12,063 --> 00:37:13,183
రోసిత: నువ్వు సైంటిస్టువి.

466
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
నేను విషయాలు చూశాను
మీరు చేయగలరు.

467
00:37:17,026 --> 00:37:19,529
నాకు విషయాలు మాత్రమే తెలుసు.

468
00:37:19,696 --> 00:37:23,366
మీకు... విషయాలు తెలుసా?

469
00:37:23,533 --> 00:37:26,786
నేను తెలివైనవాడినని నాకు తెలుసు
చాలా మంది వ్యక్తుల కంటే,

470
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
నేను చాలా మంచి అబద్ధాలకోరునని నాకు తెలుసు,

471
00:37:28,246 --> 00:37:30,373
మరియు నాకు అవసరమని నాకు తెలుసు
DCకి చేరుకోవడానికి.

472
00:37:31,374 --> 00:37:33,585
ఎందుకు?

473
00:37:33,752 --> 00:37:35,170
ఎందుకంటే నేను ఆ ప్రాంతాన్ని నమ్ముతాను

474
00:37:35,336 --> 00:37:37,022
బలమైనది కలిగి ఉంది
మనుగడకు అవకాశం,

475
00:37:37,046 --> 00:37:40,049
మరియు నేను బ్రతకాలనుకున్నాను.

476
00:37:40,216 --> 00:37:42,176
నేను కొంతమందిని మోసం చేయగలిగితే
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి,

477
00:37:42,218 --> 00:37:46,222
బాగా, నేను దానిని వాదించాను
నేను కూడా వాటిని ఘనంగా చేస్తాను,

478
00:37:46,389 --> 00:37:48,284
ప్రమాదకరమైన స్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
హ్యూస్టన్ నగరం యొక్క,

479
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
ప్రతిదీ యొక్క స్థితి.

480
00:37:58,526 --> 00:38:02,238
ప్రజలు చనిపోయారు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

481
00:38:02,405 --> 00:38:04,574
ఆ విషయం నాకు తెలుసు...

482
00:38:04,741 --> 00:38:09,078
స్టెఫానీ, వారెన్, పామ్,

483
00:38:09,245 --> 00:38:13,416
రెక్స్, రోజర్, జోసియా,
డిర్క్, మరియు జోసెఫిన్.

484
00:38:15,251 --> 00:38:17,587
మరియు బాబ్.

485
00:38:19,756 --> 00:38:22,467
మీరు చూడండి, నేను నా నరాలను కోల్పోయాను
మేము దగ్గరవుతున్న కొద్దీ,

486
00:38:22,634 --> 00:38:25,637
ఎందుకంటే నేను పిరికివాడిని...

487
00:38:25,804 --> 00:38:28,306
మరియు వాస్తవికత
మా గమ్యస్థానానికి చేరుకోవడం

488
00:38:28,473 --> 00:38:29,784
మరియు బహిర్గతం
విషయం యొక్క నిజం

489
00:38:29,808 --> 00:38:32,435
కొన్ని అయింది
నిజంగా భయపెట్టే ఒంటి.

490
00:38:32,602 --> 00:38:34,854
నేనే దానిని తీసుకున్నాను
మన రోల్ నెమ్మదించడానికి...

491
00:38:37,106 --> 00:38:39,859
చక్కటి విషయాలకు సమయాన్ని వెతుకుము,
కాబట్టి మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు ...

492
00:38:42,987 --> 00:38:44,364
అయితే ఈ తరుణంలో,
నేను పూర్తిగా గ్రహించాను

493
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
ఇకపై లేవు
ఏదైనా ఆమోదయోగ్యమైన ఎంపికలు.

494
00:38:48,868 --> 00:38:51,120
నేను ఏ విధంగానూ చిక్కుకున్నాను.

495
00:38:57,710 --> 00:38:59,630
నేను కూడా టి గురించి అబద్ధం చెప్పాను. బ్రూక్స్ ఎల్లిస్
నా జుట్టు ఇష్టం.

496
00:38:59,712 --> 00:39:01,631
నాకు తెలీదు టి. బ్రూక్స్ ఎల్లిస్.

497
00:39:01,798 --> 00:39:03,967
కానీ నేను అతని పుస్తకాలలో ఒకటి చదివాను,
మరియు అతను అనిపించింది

498
00:39:04,133 --> 00:39:05,733
వ్యక్తి రకం
అది రెండుసార్లు రెప్పపాటు కాదు

499
00:39:05,760 --> 00:39:07,011
టేనస్సీ టాప్ టోపీ వద్ద.

500
00:39:11,891 --> 00:39:14,894
మళ్లీ...

501
00:39:15,061 --> 00:39:16,855
నేను నీకంటే తెలివైనవాడిని.

502
00:39:17,021 --> 00:39:18,461
ఇప్పుడు, మీరు కోరుకోవచ్చు
నన్ను ఇక్కడ వదిలేయడానికి...

503
00:39:19,816 --> 00:39:21,734
- హే! హే!
- హే, రండి!

504
00:39:21,901 --> 00:39:24,988
అతని నుండి బయటపడండి!

505
00:39:26,656 --> 00:39:29,367
- మాగీ: ఓహ్, మై గాడ్.
- గ్లెన్: లేదు.

506
00:39:31,703 --> 00:39:33,913
మాగీ: యూజీన్?

507
00:39:51,556 --> 00:39:54,183
లేవండి. నన్ను చూడు.

508
00:39:57,854 --> 00:39:59,856
ఓహ్, మై గాడ్.

509
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
ఓహ్, దేవుడా. యూజీన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

510
00:40:07,363 --> 00:40:09,032
యూజీన్!

511
00:40:09,198 --> 00:40:10,783
యూజీన్!

512
00:40:23,379 --> 00:40:25,048
రా!

513
00:40:26,049 --> 00:40:28,426
అబ్రహం: ఎల్లెన్.

514
00:41:07,966 --> 00:41:10,009
యూజీన్: నాకు సహాయం చెయ్యండి!

515
00:41:11,928 --> 00:41:14,597
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

516
00:41:20,186 --> 00:41:22,021
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

517
00:41:23,106 --> 00:41:24,941
వాటిని పొందండి. వాటిని పొందండి!

518
00:41:30,947 --> 00:41:34,492
వాటిని పొందండి. వాటిని పొందండి.

519
00:41:34,659 --> 00:41:37,036
ధన్యవాదాలు.

520
00:41:37,203 --> 00:41:38,830
ధన్యవాదాలు.

521
00:41:38,997 --> 00:41:43,292
నేను అనుకుంటున్నాను... నేను అనుకుంటున్నాను వారు
వేగంగా పెరిగిపోతుంది.

522
00:41:43,459 --> 00:41:45,795
ఆగండి!

523
00:41:45,962 --> 00:41:47,714
వేచి ఉండండి!

524
00:41:50,008 --> 00:41:51,300
ఆపు!

525
00:41:51,467 --> 00:41:55,221
- మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు!
- ఎందుకు?

526
00:42:01,561 --> 00:42:04,313
నాకు చాలా ముఖ్యమైన మిషన్ ఉంది.