1 00:01:22,708 --> 00:01:25,877 Henry, du musst dich beruhigen. 2 00:01:26,044 --> 00:01:28,087 Wir versuchen zu helfen. 3 00:01:37,431 --> 00:01:39,265 NEIN--! 4 00:02:01,121 --> 00:02:04,624 Trinken Sie etwas davon. Ihr beide. 5 00:02:11,590 --> 00:02:14,509 Irgendeine Ratssitzung, oder? 6 00:02:14,676 --> 00:02:16,803 Uns fehlen zwei Mitglieder. 7 00:02:16,970 --> 00:02:20,515 Ich denke, wir sollten welche machen neue Regeln, bevor sie zurückkommen. 8 00:02:20,682 --> 00:02:24,143 Hiermit erkläre ich, dass wir dies getan haben Dienstags Spaghetti 9 00:02:24,311 --> 00:02:26,270 jeden Mittwoch. 10 00:02:29,358 --> 00:02:32,151 Zuerst müssen wir finden etwas Spaghetti. 11 00:02:41,245 --> 00:02:43,037 Kannst du übernehmen? 12 00:02:47,668 --> 00:02:51,045 Drücken Sie alle fünf bis sechs Sekunden. 13 00:02:51,213 --> 00:02:53,464 Du fühlst dich schwindelig, 14 00:02:53,632 --> 00:02:56,676 Schnapp dir jemand anderen, der übernimmt. 15 00:02:57,803 --> 00:03:00,012 Wir werden es im Schichtbetrieb angehen. 16 00:03:01,640 --> 00:03:03,516 Du willst mir helfen auf meine Runde gehen? 17 00:03:03,684 --> 00:03:05,935 Ja. 18 00:03:06,103 --> 00:03:07,895 Sicher. 19 00:03:14,486 --> 00:03:16,904 Wie lange wird ihn das am Leben halten? 20 00:03:19,867 --> 00:03:22,869 Genauso lange wie wir dazu bereit sind. 21 00:03:24,037 --> 00:03:26,414 So lange es dauert. 22 00:04:00,657 --> 00:04:03,159 Nein. Nicht hier. 23 00:04:15,047 --> 00:04:17,048 Helfen Sie mir, ihn dazu zu bringen. 24 00:04:17,215 --> 00:04:20,593 Okay, aber in ein paar von Stunden, in denen Henry tot ist – 25 00:04:20,761 --> 00:04:22,845 - Glenn. - Wie bekommen wir seine Leiche? 26 00:04:23,013 --> 00:04:25,598 die Treppe hinunter, über den Zellenblock 27 00:04:25,766 --> 00:04:27,433 und durch diese Türen ohne dass es jemand merkt? 28 00:04:27,601 --> 00:04:31,354 Wenn das passiert--wenn-- Du wirst mir helfen. 29 00:04:32,606 --> 00:04:34,440 Und was ist, wenn ich weg bin? 30 00:04:34,608 --> 00:04:37,443 Halt den Mund und hilf mir Bring ihn dazu. 31 00:04:46,370 --> 00:04:48,245 Was machst du? 32 00:04:50,624 --> 00:04:54,377 Wir nehmen Mr. Jacobson mit an einen ruhigeren Ort. 33 00:04:57,965 --> 00:05:01,842 Hol dir mein Exemplar von „Tom Sawyer“ aus meinem Zimmer. 34 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 Ich möchte, dass Sie es bis heute Abend lesen. 35 00:05:04,554 --> 00:05:06,889 Wir alle haben Aufgaben zu erledigen. 36 00:05:07,057 --> 00:05:09,558 - Das ist deins. - Ich werde es nicht zu Ende bringen. 37 00:05:12,312 --> 00:05:13,980 Warum? 38 00:05:14,147 --> 00:05:15,648 Es wird zu dunkel. 39 00:05:15,816 --> 00:05:17,817 Nun, 40 00:05:17,985 --> 00:05:20,111 Geben Sie Ihr Bestes. 41 00:05:20,278 --> 00:05:22,738 Und trink etwas Tee. 42 00:05:38,255 --> 00:05:40,798 Das musstest du noch nicht tun, Hast du? 43 00:05:42,843 --> 00:05:46,095 Gestern Abend gab es eines spät. 44 00:05:46,263 --> 00:05:48,180 Sascha hat es geschafft. 45 00:05:48,348 --> 00:05:51,475 Die Leute müssen es nicht sehen. 46 00:05:51,643 --> 00:05:53,644 Ich möchte nicht, dass sie es tun. 47 00:06:56,124 --> 00:06:59,210 Wo ist Glenn? Er sagte, er würde mich treffen. 48 00:06:59,377 --> 00:07:02,379 Er ruht sich aus. 49 00:07:02,547 --> 00:07:03,881 Geht es ihm gut? 50 00:07:04,049 --> 00:07:07,384 Er hat mir geholfen und er wurde müde, das ist alles. 51 00:07:07,552 --> 00:07:09,929 - Wenn Sie Hilfe brauchen, kann ich Ihnen helfen. - Ich tu nicht. 52 00:07:10,097 --> 00:07:12,640 Ich habe ihn nur beschäftigt gehalten. 53 00:07:12,808 --> 00:07:14,892 Seinen Verstand behalten darauf, Menschen zu helfen. 54 00:07:15,060 --> 00:07:16,811 Da kann ich reinkommen und dir helfen. 55 00:07:16,978 --> 00:07:18,270 Nein, das ist nicht nötig. 56 00:07:18,438 --> 00:07:20,439 - Du kannst dich ausruhen-- - Nein! 57 00:07:34,913 --> 00:07:36,956 Wie geht es Bethy? 58 00:07:37,958 --> 00:07:40,292 Ihr geht es gut. 59 00:07:40,460 --> 00:07:42,503 Papa, du siehst so müde aus. 60 00:07:42,671 --> 00:07:45,464 Ich bin. 61 00:07:45,632 --> 00:07:47,133 Aber mir geht es gut. 62 00:07:47,300 --> 00:07:49,969 Sie könnten jetzt jede Minute zurückkehren. 63 00:07:51,304 --> 00:07:53,722 Es ist hart hier drin. 64 00:07:53,890 --> 00:07:56,267 Aber wir halten es zusammen. 65 00:07:57,310 --> 00:07:59,478 Wir werden es schaffen. 66 00:08:04,651 --> 00:08:06,777 Glaubst du das nicht? 67 00:08:08,780 --> 00:08:11,490 Natürlich. 68 00:08:11,658 --> 00:08:14,952 Halten Sie es einfach etwas länger zusammen. 69 00:08:16,538 --> 00:08:17,872 Bitte? 70 00:08:20,292 --> 00:08:22,501 Ich liebe dich, Schatz. 71 00:08:24,504 --> 00:08:27,256 Ich liebe dich auch. 72 00:08:45,650 --> 00:08:48,027 Danke, dass du sie aufgehalten hast. 73 00:08:48,195 --> 00:08:51,447 Wir brauchen jemanden da draußen sich um Dinge kümmern. 74 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Wenn sie mich sah, 75 00:08:55,660 --> 00:08:58,162 konnte sie nicht draußen halten. 76 00:08:58,330 --> 00:09:00,706 Ich weiß, dass du sie nicht anlügen wolltest. 77 00:09:00,874 --> 00:09:02,082 Ich habe nicht gelogen. 78 00:09:02,250 --> 00:09:03,709 Schau dich an. Du ruhst dich aus. 79 00:09:05,337 --> 00:09:07,421 Ich bin hier unten fast fertig. 80 00:09:07,589 --> 00:09:10,257 Warum legst du dich nicht hin? 81 00:09:50,799 --> 00:09:53,968 Carl, Judith, geht es ihnen gut? 82 00:09:54,135 --> 00:09:55,427 Ja. Wo ist Carol? 83 00:09:55,595 --> 00:09:58,264 Glenn, Hershel, Sasha? 84 00:09:58,431 --> 00:10:00,766 Ja, es ist schlimm, aber sie kämpfen dagegen. Daryl ist noch nicht zurück. 85 00:10:00,934 --> 00:10:03,727 Rick. Rick, wo ist Carol? 86 00:10:10,110 --> 00:10:12,319 Sie war es. 87 00:10:12,487 --> 00:10:15,114 Sie hat Karen und David getötet. 88 00:10:19,160 --> 00:10:21,954 Sie versuchte es zu stoppen vor der Ausbreitung. 89 00:10:22,122 --> 00:10:24,665 Tyreese wird bin bald wieder hier, 90 00:10:24,833 --> 00:10:26,458 also dachte ich nicht, dass sie hier sein sollte. 91 00:10:27,961 --> 00:10:31,088 Und ich konnte sie nicht hier haben. 92 00:10:31,256 --> 00:10:34,091 Sie hat ein Auto, Vorräte, 93 00:10:34,259 --> 00:10:35,968 Sie wird es herausfinden. 94 00:10:36,136 --> 00:10:39,096 Ich werde es deinem Vater sagen. Erzähl es noch keinem anderen. 95 00:10:39,264 --> 00:10:41,390 Okay. 96 00:10:46,313 --> 00:10:48,731 Hättest du sie zurückgebracht? 97 00:10:50,567 --> 00:10:53,736 - Sie sagte, sie hätte es getan? - Ja. 98 00:10:57,699 --> 00:11:00,951 Dann hattest du recht um sie wegzuschicken. 99 00:11:01,119 --> 00:11:02,328 Ich weiß nicht, ob ich das hätte tun können. 100 00:11:02,495 --> 00:11:04,913 Das hättest du tun können, Maggie. 101 00:11:05,081 --> 00:11:07,166 Du hast schwierigere Dinge getan. 102 00:11:07,334 --> 00:11:10,836 Zweifle nicht an dir. Wir kommen nicht mehr dazu. 103 00:11:12,756 --> 00:11:15,007 Rick, die Gruppe wird größer als derjenige, der den Zaun niedergerissen hat. 104 00:11:15,175 --> 00:11:18,177 - Wir müssen etwas tun. - Das werden wir. 105 00:11:19,763 --> 00:11:21,847 Carl? 106 00:11:23,350 --> 00:11:25,017 Carl. 107 00:11:26,519 --> 00:11:28,604 Carl? 108 00:11:28,772 --> 00:11:30,481 Geht es dir gut? 109 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Das wollte ich dich fragen. 110 00:11:33,026 --> 00:11:35,110 - Uns geht es gut. - Niemand ist krank? 111 00:11:35,278 --> 00:11:36,653 Du musstest nichts tun? 112 00:11:36,821 --> 00:11:39,615 Ich musste meine Waffe nicht benutzen, Dad. 113 00:11:39,783 --> 00:11:41,867 Und Judith? 114 00:11:42,035 --> 00:11:43,494 Sie ist bei Beth. 115 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Gut. 116 00:11:45,372 --> 00:11:48,040 Auf der Flucht etwas Essen gefunden. 117 00:11:48,208 --> 00:11:50,376 Es gibt eine Menge Fruchtleder drin. 118 00:11:50,543 --> 00:11:52,544 Lassen Sie alle putzen ihre Zähne danach. 119 00:11:54,381 --> 00:11:57,383 - Können wir bald rauskommen? - Noch nicht. 120 00:11:57,550 --> 00:12:01,053 Papa, ich war in deiner Nähe als du mittendrin warst. 121 00:12:01,221 --> 00:12:04,473 Und ich war in der Nähe von Patrick. 122 00:12:04,641 --> 00:12:07,184 Ich habe es nicht verstanden. Ich kann Ihnen helfen. 123 00:12:07,352 --> 00:12:10,729 Danke, aber du musst hier bleiben. 124 00:12:10,897 --> 00:12:12,898 Ich werde. 125 00:12:13,066 --> 00:12:17,736 Aber, Papa, du kannst mich nicht davon abhalten. 126 00:12:18,738 --> 00:12:21,907 Von was? 127 00:12:22,075 --> 00:12:23,909 Von dem, was immer passiert. 128 00:12:25,662 --> 00:12:29,373 Ja. Vielleicht. 129 00:12:29,541 --> 00:12:31,834 Aber ich denke, es ist meine Aufgabe, es zu versuchen. 130 00:12:47,767 --> 00:12:49,226 Danke schön. 131 00:12:51,354 --> 00:12:53,105 Kein Problem. 132 00:13:06,536 --> 00:13:08,620 Werfen wir einen Blick auf Sie. 133 00:13:16,588 --> 00:13:19,047 Ärzte machen die schlimmsten Patienten. 134 00:13:20,049 --> 00:13:23,302 Nicht jeder darf leben. 135 00:13:25,638 --> 00:13:28,223 Endphase 136 00:13:28,391 --> 00:13:30,601 ist ein Punkt, den niemand kommt zurück von 137 00:13:30,768 --> 00:13:33,645 oder sie-- oder sie können es nicht. 138 00:13:34,647 --> 00:13:37,316 Dort bin ich. 139 00:13:37,484 --> 00:13:41,653 Nein, Sie müssen sich darauf konzentrieren diejenigen, die es schaffen können. 140 00:13:42,989 --> 00:13:45,574 Ich habe noch ein paar Infusionen gemacht. 141 00:13:47,160 --> 00:13:49,828 Wenn Sie nicht bereit sind, einen zu verlieren, 142 00:13:49,996 --> 00:13:51,288 Du wirst sie alle verlieren. 143 00:13:51,456 --> 00:13:53,290 Es ist, als würde man ein Licht ausschalten – 144 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 es wird eins nach dem anderen passieren. 145 00:13:56,920 --> 00:13:58,629 Und sie sterben nicht einfach. 146 00:13:58,796 --> 00:14:01,006 Wir können durchhalten. 147 00:14:02,509 --> 00:14:04,343 Caleb. 148 00:14:04,511 --> 00:14:06,345 Caleb. 149 00:14:06,513 --> 00:14:09,097 Nach dem, was passiert ist im anderen Zellenblock, 150 00:14:09,265 --> 00:14:12,017 Als ich hier hereinkam, Ich habe diese mitgebracht. 151 00:14:12,185 --> 00:14:15,187 Geh jetzt wieder ins Bett. Uns geht es nicht so schlecht. 152 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Wenn wir es sind, 153 00:14:20,443 --> 00:14:22,694 es wird zu spät sein. 154 00:14:22,862 --> 00:14:25,113 Du verstehst es nicht. 155 00:14:25,281 --> 00:14:27,783 Du hast eine Chance. 156 00:14:27,951 --> 00:14:29,493 Das ist es danach. 157 00:14:29,661 --> 00:14:31,703 Ich gebe niemanden auf. 158 00:14:31,871 --> 00:14:33,956 Noch nicht. 159 00:14:34,123 --> 00:14:37,543 Stellen Sie einfach sicher, dass jeder dabei ist Türen sind geschlossen. 160 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 Caleb... 161 00:14:44,634 --> 00:14:46,718 Stellen Sie einfach sicher! 162 00:14:52,141 --> 00:14:54,810 Caleb, das hast du damit ich dich anschauen kann. 163 00:14:58,231 --> 00:15:00,607 Okay, Hershel. 164 00:15:00,775 --> 00:15:03,193 Schauen Sie mal rein. 165 00:15:10,535 --> 00:15:12,327 Trink den Tee, den ich dir hinterlassen habe. 166 00:15:12,495 --> 00:15:15,330 Ich werde noch einmal nachsehen in einer Stunde bei dir. 167 00:15:58,499 --> 00:16:01,126 Jeder, 168 00:16:01,294 --> 00:16:03,545 Geh zurück in deine Zellen. 169 00:16:08,217 --> 00:16:11,511 Gehen Sie zurück in Ihre Zellen. 170 00:16:17,602 --> 00:16:18,894 Bringen wir ihn dazu. 171 00:16:45,004 --> 00:16:46,880 Ruhe dich aus. 172 00:16:47,048 --> 00:16:49,049 Schaffst du es bis zu deinem Handy? 173 00:17:44,063 --> 00:17:46,398 Herschel. 174 00:17:52,905 --> 00:17:55,449 Den dritten haben wir verloren. 175 00:17:55,616 --> 00:17:57,993 Wir verbrennen sie hinter den Blöcken. 176 00:17:58,161 --> 00:18:00,620 Sie verbrennen. 177 00:18:02,123 --> 00:18:04,374 Darum ist es gekommen. 178 00:18:06,502 --> 00:18:08,795 Geht es dir gut? 179 00:18:10,339 --> 00:18:13,258 Ich habe gestern mit ihm gesprochen über Steinbeck. 180 00:18:13,426 --> 00:18:15,761 Er erzählte mir ein Zitat. 181 00:18:15,928 --> 00:18:18,513 „Eine traurige Seele 182 00:18:18,681 --> 00:18:22,058 kann schneller töten als ein Keim. 183 00:18:23,853 --> 00:18:27,773 Genau deshalb wollte ich es nicht Sie alle, um zu sehen, was passiert. 184 00:18:29,192 --> 00:18:32,068 Ich weiß, dass sie es wissen, 185 00:18:32,236 --> 00:18:35,572 aber ich wollte sie nicht um es jetzt zu sehen. 186 00:18:36,574 --> 00:18:39,326 Sie sehen dich, Hershel. 187 00:18:41,454 --> 00:18:45,373 Sie sehen, dass du weitermachst. 188 00:18:45,541 --> 00:18:48,710 Auch nach all den Entscheidungen werde immer wieder weggenommen. 189 00:18:56,219 --> 00:18:59,304 Wenn wir dieses Ding hinter uns haben... 190 00:19:00,556 --> 00:19:03,308 so wird es nicht sein Wie war es, oder? 191 00:19:03,476 --> 00:19:05,977 Nein. 192 00:19:09,607 --> 00:19:12,984 War das eine Ablehnung? 193 00:19:13,152 --> 00:19:15,070 Die Dinge nicht so sehen, wie sie waren? 194 00:19:15,238 --> 00:19:16,822 Nein. 195 00:19:16,989 --> 00:19:19,074 Du hast gerade eine Pause eingelegt. 196 00:19:19,242 --> 00:19:22,744 Du hast etwas Zeit gebraucht. Du hast welche. 197 00:19:22,912 --> 00:19:24,830 Du hattest Glück. 198 00:19:24,997 --> 00:19:27,249 Das haben wir alle getan. 199 00:19:27,416 --> 00:19:30,794 Ich denke immer noch, dass es einen Plan gibt. 200 00:19:32,004 --> 00:19:34,214 Ich glaube immer noch, dass es einen Grund gibt. 201 00:19:36,843 --> 00:19:39,302 Glaubst du, das ist alles ein Test? 202 00:19:40,805 --> 00:19:43,306 Das Leben war immer eine Prüfung, Rick. 203 00:19:49,021 --> 00:19:51,481 Ich muss mit dir über Carol reden. 204 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 Aufleuchten. 205 00:20:35,318 --> 00:20:37,485 Komm schon, Sascha. 206 00:20:39,530 --> 00:20:41,406 Du weißt, wie man kämpft. 207 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Warte einfach durch. 208 00:20:48,998 --> 00:20:52,500 Warte einfach durch. Gib mich jetzt nicht auf. 209 00:21:11,062 --> 00:21:12,812 Ich habe gerade mit deinem Vater gesprochen. 210 00:21:12,980 --> 00:21:16,358 Er sieht gut aus, Alles in allem. 211 00:21:17,777 --> 00:21:20,362 Wenn Carl krank wäre, Würdest du dort oben bei ihm sein? 212 00:21:21,697 --> 00:21:24,282 Wenn ich dachte, ich könnte helfen. 213 00:21:24,450 --> 00:21:26,242 Glaubst du nicht, dass ich helfen kann? 214 00:21:32,750 --> 00:21:34,209 Verdammt. 215 00:21:39,423 --> 00:21:41,257 Ich bin einfach froh, dass du hier draußen bei mir bist. 216 00:21:55,064 --> 00:21:56,982 Willkommen zurück. 217 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 Ich bin ohnmächtig geworden? 218 00:22:01,570 --> 00:22:05,448 Du warst dehydriert. Ein Held zu sein erfordert viel von dir. 219 00:22:06,617 --> 00:22:08,660 Das solltest du wissen. 220 00:22:11,414 --> 00:22:14,666 Ich dachte, du wärst ein Idiot hier reinzukommen. 221 00:22:14,834 --> 00:22:19,671 Ich meine, ich war mir sicher, dass du es einfach tun würdest Sei ein toter, dummer Mann. 222 00:22:19,839 --> 00:22:22,424 Ich kann es nicht sagen wenn das ein Kompliment ist. 223 00:22:22,591 --> 00:22:25,010 Ich weiß nicht, was ich sage. 224 00:22:25,177 --> 00:22:28,304 Ich muss mir den Kopf angeschlagen haben. 225 00:22:33,853 --> 00:22:36,521 Ich glaube nicht an Magie 226 00:22:36,689 --> 00:22:38,857 oder Glück. 227 00:22:40,860 --> 00:22:43,194 Ich mache die Mathematik 228 00:22:43,362 --> 00:22:45,864 und ich spiele nicht. 229 00:22:47,950 --> 00:22:50,869 Aber ich weiß es nicht wenn ich jetzt hier wäre 230 00:22:51,037 --> 00:22:53,705 wenn du es nicht wärst so verdammt dumm. 231 00:22:53,873 --> 00:22:56,041 Weißt du was? 232 00:22:56,208 --> 00:22:59,127 Das werde ich nehmen als Kompliment. 233 00:23:42,671 --> 00:23:44,589 Hersh-- 234 00:23:44,757 --> 00:23:48,009 Hershel-- 235 00:24:00,773 --> 00:24:03,316 Ich schaue gleich nach dir. 236 00:24:07,446 --> 00:24:08,947 Wie geht es ihm? 237 00:24:09,115 --> 00:24:10,698 Er schläft. 238 00:24:10,866 --> 00:24:13,368 Du solltest bekommen manche ruhen sich aus. 239 00:24:13,536 --> 00:24:17,288 Ich möchte ihn nicht verlassen für den Fall, dass er aufwacht. 240 00:24:20,459 --> 00:24:22,710 - Soll ich ihn mir ansehen? - NEIN. 241 00:24:24,130 --> 00:24:25,630 Lass ihn einfach schlafen. 242 00:24:31,428 --> 00:24:34,013 Herschel! 243 00:24:34,181 --> 00:24:35,807 Hershel! 244 00:24:42,857 --> 00:24:45,692 Bleiben Sie alle in Ihren Zellen. 245 00:24:50,239 --> 00:24:51,781 Nein. 246 00:25:04,920 --> 00:25:06,713 Geh. 247 00:25:06,881 --> 00:25:09,048 Der Zaun ist wichtiger. Wir müssen es aufrecht erhalten. 248 00:25:09,216 --> 00:25:11,342 Ich habe das bekommen. 249 00:25:13,220 --> 00:25:16,514 - Du kannst das nicht alleine schaffen. - Ich weiß. Gehen. 250 00:25:34,783 --> 00:25:36,701 Folge mir einfach, Henry. 251 00:25:36,869 --> 00:25:39,829 Hier unten, weg von Glenn. Aufleuchten. 252 00:25:41,540 --> 00:25:43,458 Komm schon, Henry. Auf geht's. Hier entlang. 253 00:25:56,805 --> 00:26:00,433 Komm schon, Junge. Komm schon, Henry. 254 00:26:00,601 --> 00:26:03,144 Nur noch ein bisschen. 255 00:26:03,312 --> 00:26:04,854 Kommen Sie weiter. 256 00:26:05,022 --> 00:26:07,065 Komm schon, Junge. Lass uns gehen. Aufleuchten. 257 00:26:14,073 --> 00:26:15,949 Carl? 258 00:26:20,120 --> 00:26:21,829 Carl...? 259 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 Carl. 260 00:26:25,000 --> 00:26:26,626 Ich hörte Schüsse. 261 00:26:26,794 --> 00:26:28,586 Ich brauche deine Hilfe. 262 00:26:31,590 --> 00:26:34,092 Aufleuchten. Hier unten, Henry. 263 00:26:34,260 --> 00:26:36,261 Folge mir weiter. Komm her. 264 00:26:36,428 --> 00:26:39,264 Etwas weiter. 265 00:26:39,431 --> 00:26:41,474 Henry, komm schon-- 266 00:26:54,446 --> 00:26:56,572 - Geht es dir gut? - Ich habe ihn nett genannt. 267 00:26:56,740 --> 00:26:59,409 Er hat Glenn nicht gekratzt. Ich dachte, vielleicht hört er zu. 268 00:26:59,576 --> 00:27:01,995 - Lizzie, wo ist Glenn? - Seine Zelle. 269 00:27:06,583 --> 00:27:08,042 Papa! 270 00:27:08,210 --> 00:27:10,628 Papa! Öffne die Tür! 271 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 Geh da wieder rein. 272 00:27:26,020 --> 00:27:28,521 Ihr zwei bleibt hier drin. 273 00:27:37,990 --> 00:27:41,034 Warte, Glenn. Festhalten. 274 00:27:46,123 --> 00:27:47,665 Hershel! 275 00:27:58,052 --> 00:27:59,969 Caleb. Caleb, wir brauchen die Waffe. 276 00:28:14,109 --> 00:28:16,694 Glaubst du, dass es ihnen gut geht? 277 00:28:16,862 --> 00:28:18,863 Wenn es schlecht laufen würde, wir hätten mehr Schüsse gehört. 278 00:28:19,031 --> 00:28:20,656 Maggie hätte uns erwischt. 279 00:28:20,824 --> 00:28:22,575 Wir müssen das tun. 280 00:28:22,743 --> 00:28:24,577 Lass es uns tun. 281 00:28:26,455 --> 00:28:29,540 - Ich habe es. - Lass mich helfen. 282 00:28:34,713 --> 00:28:36,798 Alles klar, leg es hin. In Ordnung. 283 00:28:48,435 --> 00:28:50,561 Laufen! 284 00:28:58,737 --> 00:29:01,572 Papa, komm schon! Aufleuchten! 285 00:29:27,808 --> 00:29:29,725 Papa, was machen wir? 286 00:29:29,893 --> 00:29:32,270 Vielleicht könnte ich den Bus zurücksetzen gegen den Zaun. 287 00:29:32,438 --> 00:29:34,021 Wird es halten? 288 00:29:40,654 --> 00:29:42,488 Aufleuchten. 289 00:30:00,674 --> 00:30:02,842 Taschen. 290 00:30:04,303 --> 00:30:05,678 Hier. 291 00:30:05,846 --> 00:30:07,138 - Habe es? - Ja. 292 00:30:18,358 --> 00:30:19,775 - Alles klar, hör mir zu. - In Ordnung. 293 00:30:19,943 --> 00:30:22,737 Das Magazin kommt hier rein. Die Veröffentlichung ist da. 294 00:30:22,905 --> 00:30:24,530 Stellen Sie sicher, dass es einrastet. 295 00:30:26,074 --> 00:30:27,950 Ziehen Sie die Betätigungsstange zurück 296 00:30:28,118 --> 00:30:29,785 und Runden füttern. 297 00:30:29,953 --> 00:30:32,705 Drücken Sie weiter den Abzug für Schnellfeuer, okay? 298 00:30:32,873 --> 00:30:34,874 Du schießt oder rennst. 299 00:30:35,042 --> 00:30:37,168 Lass sie nicht zu nahe kommen, okay? 300 00:31:34,977 --> 00:31:37,019 Zurück! 301 00:32:32,784 --> 00:32:34,535 Warte, Glenn. 302 00:32:34,703 --> 00:32:37,997 Wir haben etwas. 303 00:32:38,165 --> 00:32:39,832 Wir haben es immer noch. 304 00:32:46,673 --> 00:32:48,382 Hurensohn. 305 00:32:56,642 --> 00:32:58,309 Vati! 306 00:33:05,359 --> 00:33:08,694 NEIN! Du könntest die Tasche treffen. Wir brauchen es für Glenn. 307 00:33:20,415 --> 00:33:24,126 - Wo ist er? - Er ist hier oben. Zelle 100. 308 00:33:30,634 --> 00:33:32,593 Er wird blau! 309 00:33:32,761 --> 00:33:35,388 Machen Sie seine Atemwege frei. Ich bin unterwegs. 310 00:33:39,434 --> 00:33:41,477 - Papa. - Rollen Sie ihn auf den Rücken. 311 00:33:45,232 --> 00:33:48,567 Papa. 312 00:33:48,735 --> 00:33:51,821 Halte seine Arme nach unten. 313 00:33:58,161 --> 00:33:59,370 Komm schon, mein Sohn. 314 00:33:59,538 --> 00:34:01,288 Aufleuchten. Sie wissen, wie das funktioniert. 315 00:34:01,456 --> 00:34:02,456 Einfach. 316 00:34:04,376 --> 00:34:06,377 Entspannen Sie sich einfach. 317 00:34:08,714 --> 00:34:11,090 Bleiben Sie bei uns. 318 00:34:13,301 --> 00:34:15,970 Bleiben Sie bei uns... 319 00:34:16,138 --> 00:34:18,723 bleib bei uns. 320 00:34:26,773 --> 00:34:28,774 Es wird dir gut gehen. 321 00:34:28,942 --> 00:34:31,402 Uns wird es gut gehen. 322 00:34:38,577 --> 00:34:40,703 Ich wollte dich nicht hier haben. 323 00:34:42,664 --> 00:34:44,790 Ich weiß. 324 00:34:44,958 --> 00:34:47,418 Ich musste. 325 00:34:49,129 --> 00:34:50,504 Genau wie du. 326 00:34:56,845 --> 00:34:58,971 Vati. 327 00:35:09,524 --> 00:35:11,692 Ich habe dir gesagt, du sollst hier bleiben. 328 00:35:15,447 --> 00:35:16,989 Ist es vorbei? 329 00:35:19,534 --> 00:35:21,577 Ich hoffe es, Schatz. 330 00:36:19,135 --> 00:36:20,803 Papa... 331 00:36:20,971 --> 00:36:23,514 Alles wird gut. 332 00:36:47,664 --> 00:36:50,583 - Sascha? Wie geht es Sascha? - Ich weiß nicht. Es tut mir Leid. 333 00:36:50,750 --> 00:36:52,126 Steig da ein. Wir haben das bekommen. 334 00:37:47,349 --> 00:37:49,600 Papa...? 335 00:37:50,977 --> 00:37:52,895 Sie sind jetzt zurück. Ruhe dich aus. 336 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 Brauchen Sie dabei Hilfe? 337 00:39:55,727 --> 00:39:58,979 Nein. Mach dein Ding. 338 00:40:09,157 --> 00:40:10,866 Hey. 339 00:40:11,034 --> 00:40:13,077 Du hast mich nicht geweckt. 340 00:40:13,244 --> 00:40:15,537 Ich dachte, ich lasse dich ausschlafen. 341 00:40:15,705 --> 00:40:18,373 - Ich sollte helfen. - Gut. 342 00:40:18,541 --> 00:40:20,084 Ich muss mit Daryl reden. 343 00:40:20,251 --> 00:40:22,753 Im Augenblick? 344 00:40:22,921 --> 00:40:24,713 Nein. 345 00:40:24,881 --> 00:40:26,924 Bald. Bald. 346 00:40:37,519 --> 00:40:40,270 - Wie geht es Glenn? - Er hat die Nacht überstanden. 347 00:40:40,438 --> 00:40:41,814 Er atmet jetzt selbstständig. 348 00:40:41,981 --> 00:40:44,233 Maggie und Bob sind bei ihm. 349 00:40:44,400 --> 00:40:47,194 Er scheint stabil genug zu sein damit ich etwas Luft bekomme. 350 00:40:47,362 --> 00:40:50,239 - Er ist ein harter Hurensohn. - Das ist er. 351 00:40:50,406 --> 00:40:52,991 Du bist ein harter Kerl Hurensohn. 352 00:40:53,159 --> 00:40:56,245 - Ich bin. - Wie wäre es mit Carol? 353 00:40:56,412 --> 00:40:58,288 Sie ist mit Lizzie im Block A? 354 00:40:58,456 --> 00:41:01,125 Nein. Sprich mit Rick über sie. 355 00:41:01,292 --> 00:41:04,461 Es geht ihr gut, rede einfach mit ihm. 356 00:41:13,596 --> 00:41:15,305 Gehst du los? 357 00:41:15,473 --> 00:41:16,765 Du willst kommen? 358 00:41:17,767 --> 00:41:19,643 Verdammt, ja.