1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 Պատմող. Նախկինում արնախումների օրագրերի վրա. 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,632 Ստեֆան. Ավելի քան մեկ դար, Ես ապրել եմ գաղտնի. Մինչ այժմ։ 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,675 Ես գիտեմ ռիսկը, բայց ես պետք է ճանաչեմ նրան: 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,802 Դեյմոն. Ելենա. Նա մահացած զանգահար է Քեթրինի համար: 5 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 - Մեր սերը Քեթրինի հանդեպ իրական չէր: -Ես նրան հետ կբերեմ: 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 -Ես Աննան եմ: -Ես Ջերեմին եմ: 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,976 Աննա- Իմ նախապապը ցույց տվեց ինձ օրագիր: 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,145 Նա սարսափելի բաներ էր գրել վամպիրների մասին. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,523 Ձեր հերթն է: Կա՞ն տխուր հարաբերությունների պատմություն: 10 00:00:22,689 --> 00:00:27,361 Ալարիկ. Սիրահարվեցի, երիտասարդ ամուսնացա, կինը մահացավ։ 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Ես երբեք քո սենյակում չեմ եղել: 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,490 Ստեֆան: Ելենա? 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,952 Ելենա: Ո՞վ եմ ես քեզ համար: Ստեֆան. Դու Քեթրին չես: 14 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 -Ինչո՞ւ եմ ես նրան նման: -Դուք որդեգրվել եք։ 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 Ինչպե՞ս ես այնտեղ: 16 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Ստեֆան, ո՞վ էր այդ մարդը ճանապարհին։ 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,352 չգիտեմ։ Նրա մասին ուրիշ բան հիշու՞մ եք։ 18 00:01:00,519 --> 00:01:06,024 ցանկանում եմ. Ես իսկապես երբեք չեմ տեսել նրա դեմքը: Նա գլխարկով էր։ 19 00:01:06,191 --> 00:01:11,113 Ես միայն հիշում եմ, որ կար այս սև կոշիկները գալիս են դեպի ինձ: 20 00:01:11,863 --> 00:01:16,118 Ես բերեցի մի քիչ երանգ հըմ, քո և Ջեննայի համար: 21 00:01:16,285 --> 00:01:21,206 Եվ, հըմ, ես այս ապարանջանն եմ պատրաստել Ջերեմիի համար: Մի քանի հավելյալներ ընկերների համար: 22 00:01:21,373 --> 00:01:26,044 Դուք կարող եք տեղադրել այն զարդերի մեջ, կամ կարելի է նույնիսկ ուտելիքի կամ խմիչքի մեջ դնել... 23 00:01:26,211 --> 00:01:31,550 Բայց քանի դեռ դա քո մեջ է կամ քո վրա, վամպիրը չի կարող ձեզ կառավարել: 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Վայ, այնքան հիշելու համար: 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 ես գիտեմ, բայց քաղաքում մեկ այլ վամպիր կա: 26 00:01:36,888 --> 00:01:41,727 Այսպիսով, քանի դեռ չենք պարզել, թե ով է դա իսկ թե ինչ է ուզում, մենք պետք է զգույշ լինենք։ 27 00:01:52,863 --> 00:01:56,533 Հեյ Այն կկազմի 22 դոլար: 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,243 Ելենա, ինձ փող է պետք: 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 Ահ, ահա, ներս արի: Պարզապես դրեք այն սեղանին: 30 00:02:08,712 --> 00:02:09,796 Ելենա: Հեյ: 31 00:02:12,090 --> 00:02:14,134 Պահպանեք փոփոխությունը: 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,763 Շնորհակալություն։ Եվ դու ունես քեզ բարի գիշեր. 33 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 -Ի՞նչ ես փնտրում, Դեյմոն: -Ձեր մտահոգությունը չէ: 34 00:02:41,662 --> 00:02:45,165 Ոչ, բայց Ելենային վտանգի տակ դնելով, դա իմ մտահոգությունն է։ 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,794 -Հե՜հ,հե: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ - Խոսքս Ատլանտայի մասին է: 36 00:02:48,960 --> 00:02:51,838 Օ, այո: Ես ու Ելենան պայթեցինք։ 37 00:02:53,799 --> 00:02:58,136 Ես դա հասկանում եմ: Դուք դառնացած եք, քանի որ մեզանից մեկը պետք է լինի այն մարդու հետ, ում սիրում ենք... 38 00:02:58,303 --> 00:03:02,182 Իսկ խեղճ Քեթրինը պարզապես անհասանելի է: Եթե այլ ճանապարհ չկա... 39 00:03:02,349 --> 00:03:05,477 Որպեսզի դու մտնես այդ գերեզմանը: Դա ինչ է ասել Բրին: 40 00:03:05,644 --> 00:03:09,648 - Դու պաթետիկ ես, երբ ձկնորսություն ես անում: - Դու թափանցիկ ես շեղվելիս: 41 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 Դու դպրոց չունե՞ս։ 42 00:03:21,410 --> 00:03:23,829 -Զարմացա՞ծ: Լավ շարադրություն է։ -Հե 43 00:03:23,995 --> 00:03:27,916 Ձեր մտքերը պարզ են, և ձեր փաստարկները լավ դասավորված է. Պարզապես... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,002 Դուք իրականում չեք մտածում Արնախումներ կա՞ն Mystic Falls-ում: 45 00:03:31,169 --> 00:03:34,631 Չէ, ես նկատի ունեմ, որ վիճակագրորեն եմ մտածում ավելի շատ կենդանիների հարձակումներ են եղել... 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,509 Խորհրդավոր մահեր, հա, մարդիկ անհետացել են... 47 00:03:37,676 --> 00:03:41,346 Եվ ավելին, քան ցանկացած այլ վայր Վիրջինիայի ողջ համայնքում։ 48 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 Սա ենթադրություն է, բայց ստեղծագործական, ահա թե ինչու եք ստացել ա. 49 00:03:45,350 --> 00:03:49,187 Ես ուղղակի չէի հասնի, հա, բռնի այդ ամենի ողջ դավադրության տեսության մեջ։ 50 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 Հեյ, ես չեմ անի: 51 00:03:52,023 --> 00:03:56,611 Օ, Ջերեմի, աղբյուրը, որը դուք մեջբերում էիք 18603 տեղեկատվության համար... 52 00:03:56,778 --> 00:04:00,157 - Հը՞, «Ջոնաթան Գիլբերտ»: -Օ՜, իմ նախնիների մատի՞նքը: 53 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 - Ես շատ կուզենայի երբևէ դա տեսնել: -Իսկապե՞ս: 54 00:04:03,660 --> 00:04:07,914 Քաղաքացիական պատերազմի առաջին դեմքի պատմությունը, դա ասես պատմության ուսուցչի համար պոռնո լինի: 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,878 Եթե կարծում եք, որ իմ շարադրությունը ստեղծագործական է, սպասեք, մինչև ստանաք այս բանի բեռը: 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Շնորհակալություն։ 57 00:04:25,682 --> 00:04:30,812 Այնքան գեղեցիկ է: Շնորհակալություն։ Աստված, դա կգնա ամեն ինչի հետ: 58 00:04:30,979 --> 00:04:34,232 -Ի՞նչ առիթ է: - Առիթ չկա: Պարզապես մի փոքրիկ նվեր ընկերոջը: 59 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 Լեսբի ընկերուհու վզնոց, որովհետև մենք տենց խելագար ենք? 60 00:04:37,444 --> 00:04:41,490 -Ձեր ընկերությունն ինձ համար կարևոր է։ -Ինչու՞ ես այդքան մռայլ: 61 00:04:41,698 --> 00:04:44,075 Որովհետև դու խուսափում էիր ինձանից: 62 00:04:44,242 --> 00:04:48,121 Եվ ես ուզում էի, որ դուք իմանաք, որ ինչ էլ լինի շարունակվում է քո և Մեթի հետ, լավ է: 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Ես պատրաստվում էի խոսել ձեզ հետ այդ մասին: 64 00:04:52,918 --> 00:04:56,254 Ես էի, բայց ասելու շատ բան չկա: 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,800 Մենք մի քանի անգամ շփվել ենք: վերջ։ Բայց... 66 00:05:01,635 --> 00:05:04,638 Ես պարզապես զգում եմ, որ մենք հասել ենք գագաթնակետին որպես ընկերներ: 67 00:05:06,640 --> 00:05:09,351 Սա տարօրինակ է: Ես չպետք է խոսեի ձեզ հետ այս մասին: 68 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 - Տարօրինակ է: Տարօրինակ է, չէ՞: - Մի քիչ տարօրինակ է, բայց... 69 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 Եթե դա այն է, ինչ դու և Մեթը ցանկանում եք, ուրեմն դա իմ մասին չէ։ 70 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 Բայց ամեն ինչ քո մասին է: 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,446 Մեթը ձեզնից չի վերջացել, և մենք բոլորս դա գիտենք: 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,490 Ես հիմա Ստեֆանի հետ եմ։ 73 00:05:23,657 --> 00:05:26,785 Մեթը դա հասկանում է։ Նա գիտի, որ պետք է առաջ շարժվի: 74 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 Մեթ Դոնովան. Ի՞նչ գիտես։ 75 00:05:34,960 --> 00:05:37,921 - Բեն ՄաքՔիթրիկ: Ի՞նչ կա, մարդ: - Կոպիտ սեզոն, բողբոջ: 76 00:05:38,088 --> 00:05:42,259 Այո, մի տեսակ դժվար է վերականգնվել երբ պետք է կորցնել խաղերի կեսը: 77 00:05:42,425 --> 00:05:43,927 Դու աշխատելու ես այստեղ? 78 00:05:44,094 --> 00:05:48,098 Այո Քո հետքերով, հանած պետական առաջնությունը։ 79 00:05:48,265 --> 00:05:51,518 - Դե, բոլորը չեն կարող ֆուտբոլի աստվածներ լինել: -Այո: 80 00:05:51,726 --> 00:05:53,979 Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը: Խոհարարի գիծ. 81 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 Բուսբոյ. 82 00:06:00,777 --> 00:06:03,446 Չեմ կարող հավատալ, որ դու որդեգրված ես: Ես երբեք չեմ տեսել, որ գալիս է: 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,781 Ելենա. Եվ դա ավելի տարօրինակ է դառնում: 84 00:06:04,948 --> 00:06:08,660 Իմ ծննդյան վկայականում նշված է Միրանդան և Գրեյսոն Գիլբերտը որպես իմ ծննդյան ծնողներ: 85 00:06:08,827 --> 00:06:11,267 -Ոչ մեկը իմաստ չունի։ - Ահա թե ինչու պետք է հարցնել Ջեննային: 86 00:06:12,539 --> 00:06:15,959 Առաջին հերթին, այն Ելենան, որը ես գիտեմ, դա կանի միշտ ցանկանաք իրական ճշմարտությունը՝ լավ կամ վատ: 87 00:06:16,126 --> 00:06:17,460 Եվ ամենից երկրորդը. 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 Դու հենց նոր իմացար քո ընկերը վամպիր է: 89 00:06:21,047 --> 00:06:24,759 Այսպիսով, եթե ձեր ծնողները այլմոլորակայիններ չեն, որքան վատ կարող է լինել 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Լավ, տես, ես պետք է գնամ խանութ: 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,641 Իմ հանդերձանքը պարի համար ունի պարագաների խիստ պակաս։ 92 00:06:31,808 --> 00:06:33,310 Լավ, ես կվճարեմ հաշիվը: 93 00:06:33,476 --> 00:06:35,687 Ելենա: Լավ, ցտեսություն: Բոնի: Ցտեսություն: 94 00:06:38,857 --> 00:06:40,275 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 95 00:06:41,151 --> 00:06:43,778 -Կարծում եմ՝ մեզ նոր սկիզբ է պետք։ -Դու փորձեցիր ինձ սպանել: 96 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Բայց ես չարեցի: Իսկ եթե ուզենայի, կունենայի։ 97 00:06:46,531 --> 00:06:48,158 Արդյո՞ք դա ոչինչ չի հաշվում: 98 00:06:48,325 --> 00:06:52,662 Դուք գիտեք, որ ես կարող եմ իմ մտքով կրակ վառել: Հրդեհները սպանում են վամպիրներին, չէ՞: 99 00:06:52,829 --> 00:06:55,916 Պարզապես հեռու մնա ինձանից: 100 00:06:56,583 --> 00:06:58,376 Բեն: Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է: 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Այո, մենք լավ ենք: 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Ես քեզ հետ չէի խոսում: 103 00:07:14,517 --> 00:07:15,560 Շնորհակալություն։ 104 00:07:16,645 --> 00:07:19,564 - Ցանկացած ժամանակ, Բոնի: -Սպասիր, հիշու՞մ ես ինձ: 105 00:07:19,731 --> 00:07:23,443 Հե Ես այդքան վաղուց չէի ավարտել: Դու ստիպում ես ինձ ծեր զգալ: 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 Ոչ, կներեք: ես չեմ... 107 00:07:25,737 --> 00:07:29,407 Ես դա նկատի չունեի: Ես ուղղակի... չգիտեի, որ դու ինձ ճանաչում ես: 108 00:07:29,574 --> 00:07:32,661 Ես միշտ գիտեմ գեղեցիկ դեմք: 109 00:07:44,756 --> 00:07:46,758 -Բարև: - Տղամարդ: Բարև Ելենա: 110 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Հեյ, ով է սա: 111 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 Տղամարդ. Դու ինձ հարվածեցիր քո մեքենայով: 112 00:07:51,930 --> 00:07:53,473 Արդյո՞ք դա նոր է: 113 00:07:56,434 --> 00:07:59,938 Դու հեռացար ինձնից: Հաջորդ անգամ չեք անի: 114 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 Ինչու՞ ես: Ի՞նչ է նա ուզում ինձ հետ: 115 00:08:12,826 --> 00:08:15,662 Եվ եթե նա փորձում է սպանել ինձ, հետո ինչու՞ առաջինը զանգել: 116 00:08:15,829 --> 00:08:18,748 Դա նրանից է, որ մենք գիշատիչներ ենք, Ելենա: Մենք որսում ենք։ Մենք ցողում ենք: 117 00:08:18,915 --> 00:08:21,710 Դա հաճախ նույնքան հուզիչ է, որքան սպանությունը: 118 00:08:23,628 --> 00:08:25,922 Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք սա: 119 00:08:26,631 --> 00:08:29,009 Սա Ջերեմիի գրպանի ժամացույցն է։ Ինչպե՞ս ստացաք այն: 120 00:08:29,175 --> 00:08:32,846 Ես վերցրեցի այն Դեյմոնից, ով վերցրեց այն Լոգան, ով պետք է դա քեզնից խլած լինի։ 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,766 -Ի՞նչ եղավ դրան: -Դե, դա պարզապես ժամացույց չէ: 122 00:08:36,933 --> 00:08:42,105 Դա մի տեսակ կողմնացույց է, բայց դա ցույց է տալիս արնախումներ: 123 00:08:50,780 --> 00:08:52,407 Ինչու՞ հայրս ուներ: 124 00:08:52,574 --> 00:08:55,952 Գիլբերտները հիմնադիրներից էին ընտանիքներ, իսկ դեռեւս 1864թ. 125 00:08:56,119 --> 00:08:59,414 Նրանք այդ թվում էին ովքեր ձգտում էին արմատախիլ անել վամպիրներին: 126 00:08:59,581 --> 00:09:01,916 Մեզ գտնելու համար օգտագործվել է կողմնացույցը։ 127 00:09:03,626 --> 00:09:05,086 Դուք ճանաչե՞լ եք նրանց: 128 00:09:10,216 --> 00:09:14,262 Ես ուզում եմ, որ դուք պահեք սա: Այդ կերպ, դուք կիմանաք, արդյոք երբևէ վտանգի մեջ եք: 129 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Ես երբեք չեմ տեսել ձեզ նման խառնաշփոթ: 130 00:09:26,357 --> 00:09:27,984 Հե Մի՛ խոսիր ախմախ: 131 00:09:29,027 --> 00:09:32,030 Այսինքն՝ ես հենց այդպես մտածեցի դուք բոլորին ասացիք, թե ինչ անել: 132 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Դե, ես էլ եմ դա անում։ 133 00:09:34,282 --> 00:09:38,953 Բայց եթե ուզում ես ինչ-որ բան ճիշտ անել, դուք պետք է դա անեք ինքներդ: 134 00:09:43,291 --> 00:09:45,752 Դու գիտես, Ինձ պարզապես դուր է գալիս, որ մենք շփվում ենք: 135 00:09:46,419 --> 00:09:50,090 -Ո՞վ գիտեր՝ ես ու դու։ - Դե, ո՞վ գիտեր, որ դու կարող ես զվարճանալ: 136 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 Այսպիսով, ինչ եք հագնում այնուամենայնիվ այս հիմար պարի՞ն: 137 00:09:53,802 --> 00:09:58,056 - Գունավոր կոորդինացվե՞նք: -Հըմ, չեմ գնում: 138 00:09:58,223 --> 00:10:00,600 -Ինչու՞ ոչ: -Ես պետք է աշխատեմ: 139 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 - Ես սեղաններ եմ դնում գրիլի մոտ: -Երբվանի՞ց ես բուսբոյ: 140 00:10:06,022 --> 00:10:10,110 Դա աշխատանք է: Դու գիտես, Մեզանից ոմանք պետք է աշխատեն, Քերոլայն: 141 00:10:10,735 --> 00:10:13,029 Մայրիկիս հետ ներս ու դուրս, գործերը նեղ են, ուստի... 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,450 Դե, ես այդպես նկատի չունեի: Ես պարզապես նշանակում էր, որ ես չգիտեի, որ դու աշխատանք ունես: 143 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 Դե, ես անում եմ: 144 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 Ես պետք է գնամ: 145 00:10:28,419 --> 00:10:30,463 Հեյ, ինչպե՞ս անցավ: 146 00:10:30,964 --> 00:10:32,924 -Ի՞նչ: - Թուղթը: 147 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 Օ,, ստացել է a. Շնորհակալություն հոդվածների համար։ Նրանք իսկապես օգնեցին: 148 00:10:35,969 --> 00:10:38,429 Թույն. Այսպիսով, ինչ ասաց նա վամպիրների մասին? 149 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 - Հավատացա՞վ: -Ես նույնիսկ չեմ հավատում: 150 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 Դա ուղղակի թուղթ է, Աննա: Ամեն դեպքում, ես պետք է գնամ: 151 00:10:45,770 --> 00:10:49,566 Հեյ, ուզում ես հետո ինչ-որ բան անել? Միգուցե? 152 00:10:49,732 --> 00:10:53,027 Օ, կներեք, ես խրված եմ բռունցքով հարվածել դպրոցի պարում. 153 00:10:53,194 --> 00:10:58,283 -Օհ. Ինչպե՞ս խրվեցիր դրա հետ: - Դե, ես անգլերեն եմ ընկնում, այնպես որ ես ընդհատեցի խնդրանքը: 154 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 Այսպիսով, գուցե, գիտեք, վաղը կամ ինչ-որ բան: 155 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Չէ՞ որ ես նորից զսպում եմ: 156 00:11:09,335 --> 00:11:13,131 Դե, շնորհակալություն օգնության համար: Կտեսնեմ քեզ շուրջը: 157 00:11:21,264 --> 00:11:25,393 Ջեննա. Խոսեց ապահովագրական ընկերության հետ: Մեքենան ընդհանուր է. 158 00:11:26,102 --> 00:11:29,314 - Առայժմ կարող եք շարունակել օգտագործել իմը: -Այսինքն՝ պարի ես գալիս: 159 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Ալարիկը խնդրեց ինձ օգնել կապերոնին: 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,326 Ինչու՞ չասացիր ինձ, Ջեննա։ 161 00:11:43,953 --> 00:11:47,665 Ձեր մայրիկը դա անելու էր ի վերջո: Երբեք չեմ մտածել, որ ստիպված կլինեմ: 162 00:11:48,291 --> 00:11:52,629 Եթե ​​մայրս հենց հիմա այստեղ լիներ և ես հարցրեցի, նա կասի ինձ ճշմարտությունը: 163 00:11:57,217 --> 00:12:02,805 Ձեր հայրը պատրաստվում էր հեռանալ գրասենյակից մի գիշեր, երբ այս աղջիկը հայտնվեց: 164 00:12:02,972 --> 00:12:07,352 Նա 16 տարեկան էր, փախած, և պատրաստվում է ծննդաբերել: 165 00:12:09,103 --> 00:12:12,649 Նա ծննդաբերեց նրա երեխային և նա նրան կացարան տվեց... 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Բայց մի քանի օր անց, նա անհետացավ: 167 00:12:16,694 --> 00:12:18,488 Եվ ահա դու էիր: 168 00:12:19,364 --> 00:12:23,117 Ձեր ծնողներն այնքան էին ջանում երեխա ունենալ. Դա պարզապես տեղի չէր ունենում: 169 00:12:24,869 --> 00:12:27,830 Այն ամենը, ինչ Միրանդան երբևէ ցանկացել է պետք է մայր լինել: 170 00:12:28,373 --> 00:12:31,542 Բայց ինչու էին իմ ծնողների անունները ծննդյան վկայականի վրա? 171 00:12:31,709 --> 00:12:34,671 Ձեր հայրը բժիշկ էր, Ելենա: Նա հոգացել է դրա մասին։ 172 00:12:35,338 --> 00:12:39,300 Նրանք չէին ուզում կորցնել քեզ, ուստի պահեցին լուռ էր, որքան հնարավոր է քիչ մարդկանց ասվեց: 173 00:12:39,467 --> 00:12:42,679 Բայց եթե որևէ մեկը երբևէ ապացույց ցանկանա, նրանք ունեին փաստաթղթեր. 174 00:12:44,138 --> 00:12:47,725 Էլ ի՞նչ գիտեք նրա մասին: Աղջիկը. 175 00:12:48,685 --> 00:12:51,646 Միայն նրա անունը: Իզոբել. 176 00:13:04,534 --> 00:13:06,077 Դուք ճիշտ եք ստացել մազերը: 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,834 -Ինչո՞ւ ես ինձ բերում հայրիկի օրագիրը: -Որովհետև փնտրում էիր: 178 00:13:13,001 --> 00:13:16,337 -Իսկ ինչու՞ կուզեի: - Չէ, չգիտեմ, Դեյմոն: 179 00:13:16,504 --> 00:13:20,091 Գուցե դուք ուզում եք մի քիչ անել հետմահու կապի. 180 00:13:20,425 --> 00:13:23,344 Առաջ գնա։ Վայելեք այն։ Կարդացեք այն։ ես ունեմ։ 181 00:13:23,511 --> 00:13:27,890 Ոչ մի տեղ դրա մասին ոչինչ չի ասվում Քեթրինը կամ գերեզմանը կամ ինչպես բացել այն: 182 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 Ես չեմ զարմանում. Տղամարդը հազիվ էր կարողանում գրել իր անունը։ 183 00:13:31,060 --> 00:13:34,647 Ես իսկապես ցավում եմ որ ոչ մի օգուտ չի տա... 184 00:13:34,814 --> 00:13:37,567 Ձեր դիվային ծրագրով, շարունակությունը: 185 00:13:40,278 --> 00:13:44,449 -Գիտե՞ս, ես կարող էի օգնել քեզ: -Դու ինձ օգնում ես? 186 00:13:44,615 --> 00:13:47,618 չգիտեմ։ Մի փոքր անբնական է թվում: 187 00:13:48,619 --> 00:13:51,748 Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ այս քաղաքից հանելու համար: 188 00:13:51,914 --> 00:13:54,751 - Անգամ ազատ արձակիր Քեթրինին: - Իսկ մնացած 26 վամպիրների մասին ի՞նչ կասեք: 189 00:13:54,917 --> 00:13:58,004 Չէ, չէ, չեն կարող գալ։ Նրանք պետք է մնան տեղում, բայց Քեթրինը... 190 00:13:58,171 --> 00:13:59,464 Ես դա կհամարեի։ 191 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 Ի՞նչ ես անում։ Հմմ 192 00:14:03,468 --> 00:14:04,552 Ո՞րն է ձեր անկյունը: 193 00:14:05,928 --> 00:14:07,013 Մտածեք դրա մասին։ 194 00:14:11,142 --> 00:14:14,020 -Ինչու՞ ես քեզ վստահում եմ: - Տես, դա քո խնդիրն է, Դեյմոն: 195 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 Դուք կիրառում եք ձեր բոլոր թերությունները մնացած բոլորին: 196 00:14:17,065 --> 00:14:21,903 Եթե պատմությունը որևէ նշան է, մեր մեջ միայն մեկ ստախոս կա. 197 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 Հեյ, Ջեննա? 198 00:15:11,786 --> 00:15:15,164 Ջեննա? Ջերեմի՞ն։ 199 00:15:41,190 --> 00:15:44,068 -Ստեֆանի հեռախոսը: Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: -Որտե՞ղ է նա: 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 Նա գնում է դեպի քեզ: Մոռացել է իր հեռախոսը։ 201 00:15:48,072 --> 00:15:52,743 Փառք Աստծո։ Այս կողմնացույցը պտտվում էր։ Ստեֆանը պետք է այստեղ լինի։ Շնորհակալություն։ 202 00:15:52,910 --> 00:15:55,121 Բարի գալուստ։ 203 00:15:57,874 --> 00:15:59,375 Ստեֆան: Ելենա! Ելենա: Ահ! 204 00:16:08,009 --> 00:16:10,636 Լա՞վ ես Դուք լավ եք: 205 00:16:19,020 --> 00:16:21,189 Դե, ինչպե՞ս նա մտավ ներս: 206 00:16:21,481 --> 00:16:22,857 Նրան ներս հրավիրեցին։ 207 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Նա ներկայացել է որպես պիցցա առաքող անցած գիշեր. 208 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Դե, նա դրա համար միավորներ է ստանում: 209 00:16:28,029 --> 00:16:31,240 -Ի՞նչ էր ուզում ասել: -Ոչ, նա չափազանց զբաղված էր՝ փորձելով ինձ սպանել: 210 00:16:31,407 --> 00:16:34,952 - Իսկ դու պատկերացում չունե՞ս, թե ով է սա: - Ոչ: 211 00:16:36,329 --> 00:16:39,457 Ինձ այդպես մի նայիր։ Ես ձեզ ասացի, որ մենք ընկերություն ունենք: 212 00:16:39,624 --> 00:16:42,126 - Կարծում եք, որ մեկից ավելին կա: -Չգիտենք։ 213 00:16:43,836 --> 00:16:47,798 Դեյմոն, նրան հրավիրեցին ներս։ 214 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Հետո մենք գնում ենք նրան բերել այս երեկո: 215 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 - Դու պատրաստվու՞մ ես դրան: -Ի՞նչ պետք է անեմ: 216 00:16:56,849 --> 00:17:00,186 Թող ձեր ընկերը ձեզ տանի պարի: Կտեսնենք, թե ով կհայտնվի: 217 00:17:00,353 --> 00:17:01,771 Դա վատ գաղափար է: 218 00:17:01,938 --> 00:17:06,192 Քանի դեռ մենք չենք ստացել նրան, այս տունը անվտանգ չէ: Յուրաքանչյուրի համար, ով ապրում է դրանում: 219 00:17:08,402 --> 00:17:09,779 Արժե մի կրակոց: 220 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Ես կլինեմ ձեր երկուսի հետ: Ես ապահով կլինեմ: 221 00:17:54,699 --> 00:17:56,284 Ալարիկ. 222 00:17:57,285 --> 00:17:59,912 Հեյ, նայիր քեզ: 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,623 Ես մտածեցի, որ ավելի քիչ կառանձնանամ եթե հագնվեի. 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 Հա, հա. Սուտասան. 225 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 Լավ, ես ծծող եմ տասնամյակի պարի համար: 226 00:18:06,919 --> 00:18:10,798 Ես այստեղ դպրոց եմ գնացել, գիտես: Նրանք անում են նաև 60-ական և 70-ականները, այո: 227 00:18:10,965 --> 00:18:12,216 Ահ, չեմ կարող սպասել: 228 00:18:13,593 --> 00:18:17,430 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել: Ես լսում եմ, որ բռունցքը իսկական շեֆ է: 229 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 Հա, հա. Ալարիկ: Այո: 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,563 Զվարճանո՞ւմ եք: 231 00:18:25,730 --> 00:18:31,444 Մմ, ոչ, բայց դա տևեց մոտ երկու ժամ, այնպես որ ես մնում եմ դրա առնվազն կեսը: 232 00:18:32,820 --> 00:18:33,863 Ի՞նչ է անում Դեյմոնն այստեղ: 233 00:18:37,867 --> 00:18:41,370 Նա ուզում էր գալ։ Խոստանում եմ, նա իրեն կպահի։ 234 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Սա ի՞նչ է, եռյակ։ Դուք և Սալվատորե եղբայրները: 235 00:18:44,624 --> 00:18:48,252 Ոչ, բայց եթե ես լինեմ Ստեֆանի հետ ապա ես պետք է սովորեմ հանդուրժել Դեյմոնին: 236 00:18:48,419 --> 00:18:49,920 Այնպես չէ, որ ես կարող եմ սպանել նրան: 237 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 -Մտք կա. -Մմ, ես կօգնեմ: 238 00:18:54,634 --> 00:18:58,512 Ես իսկապես սկսում եմ փոփոխություն տեսնել Ջերեմիում։ Վերջապես. 239 00:18:58,679 --> 00:19:03,517 Կորցնելով նրան, ում սիրում եք, հանկարծակի, տրավման և վիշտն այնտեղ... 240 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 Ավելի կոշտ բաներից մի քանիսն է նա կկանգնի կյանքում: 241 00:19:07,563 --> 00:19:10,024 Մեկից, ով գիտի. 242 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ է տեղի ունեցել: 243 00:19:12,943 --> 00:19:15,071 Դա դժվարն է, չիմանալով: 244 00:19:15,655 --> 00:19:17,406 Կարո՞ղ է խոսել ձեր կնոջ մասին: 245 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 Հե Դե, խոսելու շատ բան չկա: 246 00:19:20,826 --> 00:19:24,580 Դրա հետ հնարավոր չէ զբաղվել, ոչ մի պատասխան չունենալով. 247 00:19:24,747 --> 00:19:27,667 Ես կստեի, եթե քեզ ասեի դա ինձ արթնացրեց գիշերը: 248 00:19:27,833 --> 00:19:31,170 Հետաքրքիր է, թե ինչու և ում կողմից: 249 00:19:32,838 --> 00:19:33,964 Գուցե մի օր: 250 00:19:35,216 --> 00:19:36,342 Հուսանք, որ այդպես է: 251 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 Հուսով եմ, որ այդպես է: 252 00:19:50,815 --> 00:19:51,857 Բարև, Բոնի: 253 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Ուզու՞մ ես պարել: 254 00:19:55,111 --> 00:19:56,362 Ես այստեղից դուրս եմ: 255 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Խնդրում եմ ինձ ևս մեկ հնարավորություն տվեք: 256 00:20:01,367 --> 00:20:02,410 Հետ քաշվիր, Դեյմոն։ 257 00:20:05,955 --> 00:20:07,248 Ո՞ւր գնացին։ 258 00:20:08,332 --> 00:20:10,710 -Չգիտեմ: -Ի՞նչ ասացիր նրանց: 259 00:20:10,876 --> 00:20:12,628 Ես կատարյալ քաղաքավարի էի: 260 00:20:13,629 --> 00:20:15,381 Ելենա... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 Կցանկանա՞ք պարել: 262 00:20:17,508 --> 00:20:18,801 Ես կցանկանայի: 263 00:20:18,968 --> 00:20:20,094 Համֆ. 264 00:20:20,261 --> 00:20:21,554 Կարո՞ղ եմ այս պարը ունենալ: 265 00:20:59,425 --> 00:21:02,636 Չպետք է, տղաներ, կարողանաք զգալ միմյանց, թե ինչ-որ բան. 266 00:21:02,803 --> 00:21:05,681 Ոչ, այդպես չի ստացվում: Տեսնու՞մ եք նրան որևէ տեղ: 267 00:21:06,307 --> 00:21:07,933 Ոչ, եթե նա պոմպադուր չունի: 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,562 Դե, դա չէր Նորաձևության լավագույն միտումներից մեկը: 269 00:21:11,729 --> 00:21:14,064 Օ, արի, Համոզված եմ, որ այն ժամանակ հիանալի տեսք ունեիր: 270 00:21:14,231 --> 00:21:17,610 - Նկարներ կա՞ն: - Ոչ, Այրվել է: Թաղված։ 271 00:21:17,777 --> 00:21:20,571 Լուրջ, ինչպիսի՞ն էր: 50-ական թթ. 272 00:21:20,738 --> 00:21:23,783 Քանի որ իմ մտքում ես ունեմ այս նկարը ինչ-որ տեղ միջև... 273 00:21:23,949 --> 00:21:27,787 Ամերիկյան բանդա, քսուք. Այս ամենը տարբեր սվիտերներ և կաթնային կոկտեյլներ են: 274 00:21:27,953 --> 00:21:33,876 Դե, դա և, գիտեք, մակկարթիզմը և սեգրեգացիան, միջուկային սպառազինությունների մրցավազքը... 275 00:21:34,043 --> 00:21:38,047 -Լավ, բայց պուդելի կիսաշրջազգեստներ կային: -Կային պուդելի կիսաշրջազգեստներ: 276 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Դու ինձ սովորեցնում ես ինչպես անել ձեռքի ջիվը: 277 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 -Ոչ, դա չի լինելու: - -հա... 278 00:21:59,693 --> 00:22:02,488 Դուք անտեսել եք նշել սա թեմատիկ երեկույթ էր: 279 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Մմ 280 00:22:04,240 --> 00:22:08,077 Տեսնելով, որ դուք նույնպես անտեսեցիք ինձ հրավիրել, Ես իրերը վերցրեցի իմ ձեռքը։ 281 00:22:08,244 --> 00:22:11,497 -Դու նորից էդ գործն ես անում: -Դա ի՞նչ բան կլիներ։ 282 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 Այն, որտեղ դուք ձևացնում եք մենք հանդիպում ենք, թեև ոչ: 283 00:22:14,375 --> 00:22:17,002 Օ՜ Նկատի ունեք հետապնդում. Այո՛։ 284 00:22:17,169 --> 00:22:19,296 Հա, հա. Վերցրեք ինքներդ ձեզ: 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,258 Արի, ես երբեք չեմ եղել դպրոցական պարի առաջ: 286 00:22:22,424 --> 00:22:23,968 Հումոր ինձ. 287 00:22:30,933 --> 00:22:32,935 Եկեք նստենք այնտեղ: 288 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Մի քիչ ավելի ակնհայտ եղիր, Բոնի։ 289 00:22:35,437 --> 00:22:39,441 - Մի՛ անձրևի իմ տաք տղաների շքերթը: -Ի՞նչ: Ուղղակի անձրև է գալիս: 290 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Այսինքն՝ Բեն ՄաքՔիթրի՞կը, իսկապե՞ս։ 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,698 - Նա տաք է: - Նա լվացված ջոկ է... 292 00:22:45,865 --> 00:22:49,785 Ով խմիչք է լցնում ապրուստի համար: Դուք կարող եք շատ ավելի լավ անել: 293 00:22:50,452 --> 00:22:52,955 -Հեյ -Ի՞նչ կա: 294 00:23:11,932 --> 00:23:15,144 Հեյ, ես քեզ չեմ ճանաչում: Ինչպե՞ս պարանով զբաղվեցիք ուղեկցորդությամբ: 295 00:23:17,229 --> 00:23:19,690 Ալարիկ Սալցման. Ես պատմության նոր ուսուցիչն եմ։ 296 00:23:20,816 --> 00:23:26,071 -Օ՜, անիծված ֆակուլտետի պաշտոնը։ -Ուրեմն ինձ ասել են: 297 00:23:26,238 --> 00:23:28,490 Դեյմոն Սալվատորե. 298 00:23:28,657 --> 00:23:32,286 - Սալվատորե՞ր: Ինչպե՞ս, Ստեֆան: -Իմ փոքր եղբայրն է: 299 00:23:32,453 --> 00:23:35,664 Ես նրա օրինական խնամակալն եմ: Հետևաբար, շապիկ. 300 00:23:35,831 --> 00:23:39,668 Ես լսում եմ, որ նա շատ պայծառ է, ոչ դա Ես ինքս համոզվելու հնարավորություն եմ ունեցել: 301 00:23:39,835 --> 00:23:44,256 Դե, նրա հաճախելիության ռեկորդը մի փոքր խայտաբղետ. Ընտանեկան դրամա. 302 00:23:45,090 --> 00:23:46,175 Ծնողներ չկա՞ն: 303 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Հիմա մենք երկուսով ենք: 304 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Դու ամբողջ կյանքդ այստեղ ես ապրում? 305 00:23:52,681 --> 00:23:55,517 Միացնել և անջատել: Մի քիչ ճանապարհորդիր։ 306 00:23:55,684 --> 00:23:59,897 Իսկապե՞ս: Որտեղ? Նահանգների շուրջը. 307 00:24:02,399 --> 00:24:05,819 կներես։ ես քթամոտ եմ։ Ես նկատի չունեմ բամբասել. 308 00:24:07,029 --> 00:24:09,615 -Տես, հաճելի էր քեզ հետ հանդիպել: -Դուք նույնպես։ 309 00:24:09,782 --> 00:24:11,241 Վայելեք մնացած պարը։ 310 00:24:21,460 --> 00:24:23,712 Այս երեկոն թղթի վրա շատ ավելի լավն էր: 311 00:24:24,296 --> 00:24:28,550 Դուք պարզապես խղճում եք ինքներդ ձեզ: Գնա նրա հետ խոսիր։ Եղեք համարձակ և անվախ: 312 00:24:28,717 --> 00:24:32,846 Այո, սա գալիս է աղջկա կողմից ով աչք է ծակում բարմենին: 313 00:24:33,013 --> 00:24:34,556 Դուք ճիշտ եք: 314 00:24:45,109 --> 00:24:48,529 -Մեկ օրում երկու անգամ: Բախտս բերեց: -Ես ընկերոջս մի բան եմ ապացուցում: 315 00:24:48,737 --> 00:24:50,239 Օ, հա՞ Ի՞նչ է դա: 316 00:24:50,406 --> 00:24:53,951 Որ պետք չէ շուրջբոլորը նստել և սպասիր, որ մի տղա գա քեզ մոտ: 317 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 Արդյո՞ք դա նշանակում է Դուք ինձ ժամադրության եք խնդրում: 318 00:24:56,829 --> 00:24:59,748 -Դա նշանակում է, որ դու ուզու՞մ ես: -Ի՞նչ նկատի ունեիր: 319 00:25:02,960 --> 00:25:05,504 -Սիրու՞մ ես կարաոկե: - Ոչ: 320 00:25:06,839 --> 00:25:11,301 Բայց ես իսկապես կցանկանայի ձեզ հետ ժամադրության գնալ: 321 00:25:20,436 --> 00:25:22,938 -Լո՞ւրջ: -Դա ինձ համար՞ է: 322 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Ուրիշ մեկին տեսնու՞մ եք մոտակայքում? 323 00:25:25,774 --> 00:25:27,401 Ձեզ ինչ-որ բան պե՞տք է։ 324 00:25:27,568 --> 00:25:30,279 -Ինձ վրա բարկանա՞ծ ես, թե՞ մի բան: -Չէ, հոգա, ես չեմ գժվել... 325 00:25:30,446 --> 00:25:33,032 - Ինչո՞ւ ես այդքան տարօրինակ: -Ես չեմ: ես աշխատում եմ։ 326 00:25:33,198 --> 00:25:36,160 -Դու խուսափում ես: -Չէ, ես սեղան ունեմ մաքրելու։ 327 00:25:36,827 --> 00:25:40,497 Գիտե՞ք, դա հենց այդպիսի բան է լվացված ջոկերը անում են ապրուստը վաստակելու համար: 328 00:25:49,089 --> 00:25:51,175 Դու այստեղ չես գնա: Պետք չէ օգնել: 329 00:25:51,341 --> 00:25:53,635 Օ, ես դեմ չեմ: Դա զվարճալի է: 330 00:25:53,802 --> 00:25:56,930 Օ, հըմ, այո, նախքան ես մոռանամ, կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր նախնիների օրագիրը: 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 - -Ինչու՞ -Դու ասացիր, որ կարող եմ կարդալ: 332 00:25:59,641 --> 00:26:01,894 Ահ, ես չունեմ: 333 00:26:02,686 --> 00:26:06,565 Օ,, ակնհայտ է, որ դուք չեք արել բերեք այստեղ, բայց ես կարող եմ ձեզ հետ տանել տուն: 334 00:26:06,732 --> 00:26:09,443 Ոչ, ես նկատի ունեմ, Տվեցի իմ պատմության ուսուցչուհուն։ 335 00:26:09,610 --> 00:26:12,738 - Սպասիր, ինչո՞ւ ես տվել նրան: -Որովհետև ուզում էր կարդալ: 336 00:26:12,905 --> 00:26:15,199 Դուք չպետք է դա տայիք պարզապես որևէ մեկին: 337 00:26:15,365 --> 00:26:18,994 -Բայց ես քեզ տա՞մ: -Վարկ: Տո՛ւր ինձ: 338 00:26:19,161 --> 00:26:20,954 Դե, ես այն պարտքով տվեցի պարոն Սալցմանին։ 339 00:26:21,538 --> 00:26:23,999 Միգուցե դա իր դասարանում է: Մենք կարող ենք վերադարձնել այն: 340 00:26:24,166 --> 00:26:27,127 Ինչն է մեծ գործը հիմար ամսագրի հետ? 341 00:26:28,670 --> 00:26:30,464 Ձեր աչքը. 342 00:26:32,007 --> 00:26:34,843 Ահ, դրա մեջ ինչ-որ բան կա: Մոռացեք դա։ Ես պետք է գնամ: 343 00:26:44,978 --> 00:26:47,898 Միգուցե նա չի ցուցադրի: 344 00:26:48,190 --> 00:26:50,776 Ուզում ես ասել, որ մենք այս ամենը պարել ենք ոչնչի համար? 345 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 Օ՜, սարսափ: Հի-հի։ 346 00:26:53,654 --> 00:26:57,658 -Ես իսկապես ցավում եմ այս ամենի համար։ -Դա իմ ընտրությունն է: Ես որոշեցի լինել այստեղ: 347 00:26:57,866 --> 00:27:02,079 Ես պաշտոնապես գրանցվել եմ դրա համար, այնպես որ՝ ոչ Այլևս ուզում եմ լսել, որ ներողություն ես խնդրում: 348 00:27:06,750 --> 00:27:08,377 Ցույց տվեք ինձ, թե ինչպես դա արվեց 5-ական թվականներին: 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,713 - Ըհը... ոչ: - Արի: Մեկ քայլ? 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,606 Այժմ դուք հիշում եք դա որովհետև դա երբեք չի կրկնվի: 351 00:27:47,833 --> 00:27:50,335 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Փորձում եմ ձեռք բերել ամսագիրը: 352 00:27:50,502 --> 00:27:53,297 Ինչպես և հավատարիմ մնալով պլանին, մի բան, որը դուք չեք անում: 353 00:27:53,463 --> 00:27:57,467 -Աղջկան հանգիստ թող: -Ինձ դուր է գալիս նա: Նա նման է Քեթրինին: 354 00:27:57,634 --> 00:28:00,137 Նա Քեթրինը չէ, լա՞վ: Քեթրինը գերեզմանում է։ 355 00:28:00,304 --> 00:28:03,473 Ես գիտեմ, բայց քանի դեռ չենք բացել այդ գերեզմանը, Ես ստիպեցի նրան խաղալ: 356 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Մի եղիր հիմար: Այդ աղջիկը Սալվատորե եղբայրների հետ է։ 357 00:28:06,685 --> 00:28:10,314 -Ինձ չեն վախեցնում։ Նրանք երբեք չեն ունեցել: -Խնդրում եմ, Նոա, մի արա սա: 358 00:28:10,480 --> 00:28:13,692 -Դու ամեն ինչ կփչացնես: -Դու անհանգստանալու ոչինչ չունես: 359 00:28:13,859 --> 00:28:17,738 Ես թույլ չեմ տա, որ քեզ ինչ-որ բան պատահի: Դուք կստանաք այն, ինչի համար եկել եք: 360 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 Պարզապես թույլ տվեք զվարճանալ: 361 00:28:23,160 --> 00:28:25,579 Նա նման է Քեթրինին: 362 00:28:43,555 --> 00:28:45,807 Դուք իսկապես չեք կարող նրան որևէ տեղ տանել, կարող ես 363 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 Ահ, ոչ: 364 00:28:51,688 --> 00:28:55,108 Ստեֆան, հետևի անկյուն: 365 00:28:59,321 --> 00:29:00,364 Ձեռք բերեք Դեյմոնին: 366 00:29:19,174 --> 00:29:21,677 -Ի՞նչ արեցի: -Որտե՞ղ է նա: 367 00:29:21,843 --> 00:29:24,805 Ես գազավորված ըմպելիք էի ստանում, և հետո այս տղան ինձ տվեց իր գլխարկը: 368 00:29:33,647 --> 00:29:34,927 Նոյ: Բարև Ելենա: 369 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 Ահա թե ինչ եք պատրաստվում անել: 370 00:29:39,069 --> 00:29:41,405 Ձեր հետևում ելքի դուռ կա: 371 00:29:41,655 --> 00:29:44,074 - Դուք ունեք հինգ վայրկյան: - Ոչ: 372 00:29:44,241 --> 00:29:46,702 Նոյ – Կամ քո եղբայրը մահանում է: 373 00:29:47,286 --> 00:29:50,580 Ես կարող եմ այնքան արագ կտրել նրա վիզը, Գրազ եմ գալիս, որ նույնիսկ վկա չկա: 374 00:29:50,747 --> 00:29:53,542 - Հիմա, սկսիր քայլել: - Չհամարձակվես դիպչել նրան: 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,085 Շարունակեք քայլել: 376 00:29:56,211 --> 00:29:57,421 Դռան միջով. 377 00:31:12,412 --> 00:31:14,331 Դեյմոն. Հե՜յ, խիղճ: 378 00:31:14,998 --> 00:31:17,334 Ոչ ոք չի ուզում քեզ սպանել։ Մենք պարզապես ուզում ենք խոսել: 379 00:31:26,343 --> 00:31:29,179 -Հիմա խոսելու ցանկություն ունես: - Պտտի՛ր քեզ: 380 00:31:32,015 --> 00:31:33,392 Սխալ պատասխան. 381 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 Ինչու եք դա անում: 382 00:31:35,560 --> 00:31:36,645 Քանի որ դա զվարճալի է: 383 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 Ի՞նչ ես ուզում Ելենայի հետ: 384 00:31:43,527 --> 00:31:45,028 Նա նման է Քեթրինին: 385 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 Դուք գիտեիք Քեթրինին: 386 00:31:51,701 --> 00:31:53,412 Դուք կարծում էիք, որ դուք միակն եք: 387 00:31:55,622 --> 00:31:57,249 Դու ինձ նույնիսկ չես հիշում: 388 00:31:57,416 --> 00:31:59,668 Ասա ինձ, թե ինչպես մտնել գերեզման: Հմմ 389 00:32:08,260 --> 00:32:10,178 - Գրիմուարը: -Դե որտե՞ղ է: 390 00:32:15,183 --> 00:32:17,686 Ստուգեք ամսագիրը: Ամսագիրը. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,356 Օգտագործեք Ջոնաթանի օրագիրը: Ջոնաթան Գիլբերտի. 392 00:32:26,528 --> 00:32:28,780 Էլ ո՞վ է աշխատում ձեզ հետ: 393 00:32:32,367 --> 00:32:35,579 Դեյմոն: Էլ ո՞վ կա այնտեղ: Նոյ: Ոչ: 394 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Դուք ստիպված կլինեք սպանել ինձ: 395 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Ի՞նչ... ի՞նչ անել... Ինչպե՞ս ես հիմա գտնելու մյուսներին: 396 00:33:06,568 --> 00:33:08,904 -Նա պետք է մեռներ: -Բայց... 397 00:33:09,362 --> 00:33:11,031 Ստեֆան: Ելենա... 398 00:33:11,198 --> 00:33:12,866 Նրան ներս են հրավիրել: 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,459 Գնա։ Ես ստացա սա: 400 00:33:34,888 --> 00:33:36,806 -Հեյ -Ի՞նչ էիր անում: 401 00:33:37,807 --> 00:33:40,936 - Փնտրում եմ միսս Հիլդենին: - Դեյմոն. Ինչու՞ ես Mystic Falls-ում: 402 00:33:41,102 --> 00:33:43,383 - Ալարիկ. ուսուցչի աշխատանք ստացա: -Գիտե՞ս ես ինչ եմ։ 403 00:33:43,438 --> 00:33:46,191 - Ալարիկ. Իմ ուսանողի եղբայրը: -Ինձ ճի՞շտն ես ասում: 404 00:33:46,399 --> 00:33:49,903 -Այո: -Ուրեմն մոռացիր, որ մենք այս խոսակցությունն ենք ունեցել: 405 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Ոչ մի կերպ այդ ապուշը մենակ էր աշխատում: 406 00:34:12,634 --> 00:34:13,677 Դու ես։ 407 00:34:15,679 --> 00:34:19,182 Այսպիսով, գրիմուարը, այն Էմիլիինն էր, չէ՞: 408 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Դա այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է հակադարձել ուղղագրությունը. 409 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 Հիմնադիր ընտանիքները նրան այրել են, վերցրեց նրա իրերը... 410 00:34:24,187 --> 00:34:27,691 Եվ դու դրան հույս ունեիր հայրիկի օրագիրը ձեզ կասի, թե որտեղ է այն: 411 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 Նայիր քեզ կտորները միասին դնելով: 412 00:34:31,861 --> 00:34:35,365 Լավ է ձեզ համար: Ես կիսով չափ ճիշտ էի. 413 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Դե, հիմա այնտեղ է: 414 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Թող խաղերը սկսվեն: 415 00:34:40,662 --> 00:34:43,540 - Առաջարկս դեռ մնում է։ - Որոշ թաքնված նախազգուշացումներով, անկասկած: 416 00:34:43,707 --> 00:34:47,669 Ոչ: Ոչ մի թաքնված բան չկա: Ոչ մի սուտ: Ոչ մի խաբեություն: 417 00:34:47,836 --> 00:34:52,173 Ես այնտեղ եմ, երբ դու բացես այդ գերեզմանը, դու և Քեթրինը գնացեք... 418 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 Իսկ մնացած 26 վամպիրները մահանում են։ 419 00:34:54,217 --> 00:34:56,344 -Եթե համաձայնվե՞մ։ -Ես կօգնեմ քեզ: 420 00:34:56,511 --> 00:34:57,721 Ինչո՞ւ պետք է վստահեմ քեզ: 421 00:34:57,887 --> 00:35:00,348 -Ես քո եղբայրն եմ: - Ոչ, դա չի կտրի: 422 00:35:00,515 --> 00:35:02,392 Որովհետև ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս: 423 00:35:09,399 --> 00:35:10,859 Լավ։ 424 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Տեսեք, ես հիմար բան ասացի. 425 00:35:18,867 --> 00:35:22,370 կներես, բայց ես նույնիսկ քո մասին չէի խոսում: 426 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 Այո, դու էիր, Քերոլայն: 427 00:35:24,748 --> 00:35:27,375 Բենը հեշտությամբ կարող է լինել ես: Մենք պարզապես նման ենք: 428 00:35:27,542 --> 00:35:30,420 Դա ճիշտ չէ: Դուք լրջորեն կատաղե՞լ եք այս մասին: 429 00:35:32,088 --> 00:35:36,134 Մեթ, դու ինձ ճանաչում ես: Լավ, ասում եմ հիմար բաներ առանց մտածելու... 430 00:35:36,301 --> 00:35:39,596 Եվ հետո ես պետք է ներողություն խնդրեմ ու հետ վերցրու... 431 00:35:39,763 --> 00:35:42,724 Եվ ես սարսափելի, սարսափելի մարդ եմ, բայց ես աշխատում եմ դրա վրա: 432 00:35:42,891 --> 00:35:44,893 Տեսեք, կարո՞ղ ենք մենք դա չանել հենց հիմա? 433 00:35:45,894 --> 00:35:47,145 Լավ։ 434 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 Ե՞րբ եք իջնում: 435 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Տեսեք, այս բանը մենք ունենք, գեղեցիկ է և իսկապես լավ է զգում: 436 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 Եվ ես գիտեմ դու ուզում ես անել հաջորդ քայլը... 437 00:35:55,904 --> 00:35:58,907 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ Դուք նույնիսկ ինձ հարցրե՞լ եք: 438 00:35:59,574 --> 00:36:01,117 Ես չեմ անցել Ելենան: 439 00:36:02,994 --> 00:36:05,413 Չեմ... Այսինքն, ես չգիտեմ, թե արդյոք... 440 00:36:05,580 --> 00:36:09,751 Բայց եթե մենք գնանք այնտեղ, ապա դա կարող է խառնել բաները, և մենք կարող ենք կորցնել սա: 441 00:36:09,918 --> 00:36:13,546 Եվ սա միակ լավ բանն է Ես պետք է գնամ ինձ համար հենց հիմա: 442 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 Եթե չստացվի, ես ուղղակի կհիասթափեցնեմ քեզ և վիրավորել քեզ, և ես չեմ ուզում դա անել: 443 00:36:20,887 --> 00:36:22,806 Դե, մեծ խնդիր, Մեթ... 444 00:36:23,014 --> 00:36:25,517 Որովհետև դու կատարեցիր հաջորդ քայլը միայնակ... 445 00:36:25,684 --> 00:36:29,145 Եվ դու ամբողջը խաղացիր ձեր գլխում և որոշեց գրավ տալ... 446 00:36:29,312 --> 00:36:30,939 Մինչև անգամ կրակոց տալը: 447 00:36:31,106 --> 00:36:35,276 Այսպիսով, այս իսկապես հիանալի բանը, որ մենք ունենք, մի անհանգստացեք այն կորցնելու համար... 448 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Որովհետև այն արդեն անհետացել է: 449 00:36:45,161 --> 00:36:47,455 Շնորհակալություն։ Ինձ դա պետք էր։ 450 00:36:47,622 --> 00:36:49,124 Ալարիկ. Դե, շնորհակալ եմ, որ եկել եք: 451 00:36:49,290 --> 00:36:52,293 Ես իսկապես գնահատում եմ դա: Դուք երեկոն ավելի շատ դարձրիք... 452 00:36:54,629 --> 00:36:57,090 Դե, դու հասցրիր, կետ: 453 00:36:57,257 --> 00:36:58,466 Դե, ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել: 454 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 Եվ շնորհակալ եմ, որ դրեցիք այդ բոլոր կնոջ խոսակցություններով: 455 00:37:01,553 --> 00:37:05,432 Ես, հա, պետք է դադարեցնեմ դա անել: Դա լավ բան չէ ժամադրության համար: 456 00:37:06,808 --> 00:37:11,688 -Սա դա՞ էր, ժամադրություն: -Ոչ, հաստատ ժամադրություն չէ: 457 00:37:11,855 --> 00:37:13,481 Բայց ուրբաթ... 458 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Դու, ես և ընթրիք և ֆիլմ, դա կարող է լինել ժամադրություն: 459 00:37:19,195 --> 00:37:21,489 -Իսկ ի՞նչ կասես: -Աշխատում է ինձ մոտ: 460 00:37:21,656 --> 00:37:23,366 Լավ։ 461 00:37:23,992 --> 00:37:26,536 Դուք կարող եք խոսել ձեր կնոջ մասին այն ամենը, ինչ ուզում ես: 462 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 Ժամանակ կպահանջվի բուժվելու համար: Մենք պետք է պարզապես ինքներս լինենք: 463 00:37:30,498 --> 00:37:33,793 Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ կշարունակեմ Իզոբելի խոսակցությունը նվազագույնի հասցնել: 464 00:37:34,711 --> 00:37:36,880 -Իզոբե՞լ: -Այո: Դա նրա անունն էր: 465 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 Որտեղի՞ց էր Իզոբելը: 466 00:37:39,340 --> 00:37:43,845 Վիրջինիա. նկատի ունեմ, իրականում այստեղից ոչ շատ հեռու: 467 00:37:48,224 --> 00:37:50,310 Մեթ: Քերոլայն: 468 00:37:50,477 --> 00:37:51,603 Խնամք, նստիր բեռնատարը: 469 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Ի՞նչ: 470 00:38:08,661 --> 00:38:10,872 Սա երբեք չի աշխատում: 471 00:38:21,758 --> 00:38:23,885 Ստեֆան: Լա՞վ ես: 472 00:38:27,347 --> 00:38:29,557 Տարօրինակ է, եթե ասեմ՝ այո: 473 00:38:30,183 --> 00:38:32,894 -Ճի՞շտ է: -Ես պետք է ավելի նեղված զգամ... 474 00:38:33,061 --> 00:38:37,524 Կամ վախեցած կամ ինչ-որ բան, բայց ես ինձ մի տեսակ ոգևորված եմ զգում: 475 00:38:38,733 --> 00:38:41,694 Դա ադրենալինն է: Դուք շուտով կվթարվեք: 476 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Այո, ես ենթադրում եմ: 477 00:38:44,656 --> 00:38:47,784 Ես պայքարեցի այս գիշեր: Դա լավ էր զգում: 478 00:38:48,243 --> 00:38:51,704 - Երանի դու ընդհանրապես ստիպված չլինեիր կռվել: -Դեռ... 479 00:38:57,293 --> 00:39:01,047 Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ, բայց չեմ ասում իմացեք, թե ինչպես եք վերաբերվելու դրան: 480 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 Ի՞նչ: 481 00:39:05,093 --> 00:39:10,265 Ես ասացի Դեյմոնին, որ կօգնեմ նրան մտի՛ր այդ գերեզմանը, վերադարձի՛ր Քեթրինին։ 482 00:39:10,431 --> 00:39:15,061 Բայց դա սուտ էր։ Ես թույլ տվեցի նրան հավատալ, որ կարող է վստահել ինձ։ 483 00:39:17,272 --> 00:39:19,607 Այդ դեպքում ինչու՞ պետք է անհանգստանաք ինձ ասելու մասին? 484 00:39:19,774 --> 00:39:25,947 Քանի որ նա կարող է շատ համոզիչ լինել և դուք երկուսով կապվել եք վերջերս: 485 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Դա չի նշանակում, որ ես վստահում եմ նրան: 486 00:39:28,575 --> 00:39:32,787 Շատ ավելին կպահանջվի քան պարզապես ճանապարհորդություն և փրկություն... 487 00:39:32,954 --> 00:39:36,291 Որպեսզի մոռանամ, թե ով է Դեյմոնը և այն ամենը, ինչ նա արել է: 488 00:39:37,458 --> 00:39:42,338 Ես չեմ ուզում նրա թշնամին լինել, Ելենա, բայց ես չեմ կարող նրան թույլ տալ դա անել: 489 00:39:42,505 --> 00:39:46,426 Հետո մի արեք: Եվ ես կօգնեմ քեզ, ինչ էլ որ անհրաժեշտ լինի: 490 00:39:48,636 --> 00:39:50,430 Լա՞վ: 491 00:39:51,306 --> 00:39:53,099 Լավ։ 492 00:39:54,309 --> 00:39:56,227 Եկեք այստեղ: 493 00:40:29,260 --> 00:40:30,637 Մի թաքնվեք ինձ վրա: 494 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 Դուք սիրում եք այն: 495 00:40:36,017 --> 00:40:37,060 Որտե՞ղ է Նոյը: 496 00:40:37,268 --> 00:40:40,813 Նրա մոլուցքը լավագույնս ստացավ և Սալվատորե եղբայրները նույնպես: 497 00:40:40,980 --> 00:40:42,899 - Սպանե՞լ են: - Խոշտանգված և ցցված: 498 00:40:43,066 --> 00:40:44,567 Դուք այնքան էլ նեղված չեք: 499 00:40:44,776 --> 00:40:48,071 Ես զգուշացրի նրան, Բեն, և նա արդարացի էր ամեն ինչ կփչացնեմ ամեն դեպքում: 500 00:40:48,279 --> 00:40:51,532 Եկեք անկեղծ լինենք, նա հենց այնպես ակտիվ չէր: 501 00:40:51,699 --> 00:40:52,867 Ինչպե՞ս ես արել: 502 00:40:53,034 --> 00:40:55,703 Օ՜, կախարդը ամբողջովին ջախջախվում է ինձ վրա։ 503 00:40:55,870 --> 00:41:01,000 - Ձեռք բերե՞լ եք ամսագիրը: -Ոչ, բայց ես գիտեմ, թե որտեղ է, և ես կստանամ այն: