1
00:00:12,014 --> 00:00:15,026
{\an8[موسيقى مشوقة]
2
00:00:15,027 --> 00:00:19,666
{\an8}- يمكنك إما الانضمام إلي، أو
سأقتلك الآن.
3
00:00:19,667 --> 00:00:22,546
{\an8[ضحك شرير]
4
00:00:22,547 --> 00:00:25,506
{\an8}- سابقًا
"الخونة"...
5
00:00:25,507 --> 00:00:27,786
{\an8}- هناك شيء آخر.
- نعم؟
6
00:00:27,787 --> 00:00:29,266
{\an8}- نحتاج إلى قتل شخص ما.
7
00:00:29,267 --> 00:00:31,986
- الليلة؟
- الليلة.
8
00:00:31,987 --> 00:00:35,706
أعتقد أننا نذهب إلى دوريندا.
9
00:00:35,707 --> 00:00:37,546
- تم الكشف عن التحالفات.
10
00:00:37,547 --> 00:00:38,666
- أنا مؤمن.
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,426
أعدك
جوني مخلص.
12
00:00:40,427 --> 00:00:42,266
- كيف يمكنك
جعل هذا الوعد؟
13
00:00:42,267 --> 00:00:46,226
- نحن أفضل الأصدقاء.
14
00:00:46,227 --> 00:00:48,466
- والمؤمنون
مدورة على بعضها البعض.
15
00:00:48,467 --> 00:00:50,466
- ستيفن.
- لقد صوتت لك، ستيفن.
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,346
- لقد صوتت لك، ستيفن.
17
00:00:52,347 --> 00:00:56,506
- ولكنني مؤمن
وأنت فجر ذلك.
18
00:00:56,507 --> 00:00:57,740
- اللعنة.
19
00:00:57,741 --> 00:01:00,506
- لماذا لم يكن لديك، مثل،
طن من الأشياء ليقول هذه الليلة؟
20
00:01:00,507 --> 00:01:02,706
أنا لا أثق بإريك.
فهو، مثلًا، ليس لديه رأي.
21
00:01:02,707 --> 00:01:05,706
إذا قُتلت غدًا،
مجرد إلقاء نظرة على اريك.
22
00:01:05,707 --> 00:01:09,626
كريستين، لقد كنت
القائمة المختصرة للقتل الليلة.
23
00:01:09,627 --> 00:01:12,066
- يجب عليك التوجه إلى القلعة
الزنزانة على الفور.
24
00:01:12,067 --> 00:01:14,426
- هناك ستجد
جاك في الصندوق.
25
00:01:14,427 --> 00:01:16,306
يجب عليك تشغيل المقبض.
26
00:01:16,307 --> 00:01:18,466
- إذا خرج الخائن،
لقد تم قتلك.
27
00:01:18,467 --> 00:01:20,546
[نقرات جاك في الصندوق]
- يا إلهي.
28
00:01:20,547 --> 00:01:21,946
- مستحيل.
29
00:01:21,947 --> 00:01:24,906
[موسيقى درامية]
30
00:01:24,907 --> 00:01:28,106
{\an8♪ ♪
31
00:01:28,107 --> 00:01:29,986
{\an8}- بزوغ فجر يوم آخر
في قلعتي،
32
00:01:29,987 --> 00:01:33,386
{\an8وسيكتشف المؤمنون
أي لاعب لقي نهاية مروعة
33
00:01:33,387 --> 00:01:35,146
{\an8في الزنزانة الليلة الماضية.
34
00:01:35,147 --> 00:01:38,066
{\an8}[طرق الباب]
35
00:01:38,067 --> 00:01:39,466
{\an8}- أوه، نحن الأول.
36
00:01:39,467 --> 00:01:40,946
{\an8}روب، كيف ما زلنا هنا؟
37
00:01:40,947 --> 00:01:43,066
{\an8}- لا أعرف.
- مثل كيف؟
38
00:01:43,067 --> 00:01:44,266
{\an8}- لا أعرف.
39
00:01:44,267 --> 00:01:45,546
{\an8}- اليوم هو نصف النهائي
40
00:01:45,547 --> 00:01:48,226
{\an8}ولا أستطيع أن أصدق
ما زلت هنا.
41
00:01:48,227 --> 00:01:50,306
- هل تريد بيضة؟
- نعم.
42
00:01:50,307 --> 00:01:52,026
سآخذ اثنين.
سآخذ اثنين.
43
00:01:52,027 --> 00:01:53,946
- حسنًا، حسنًا، آسف.
- [يضحك]
44
00:01:53,947 --> 00:01:58,146
<ط> أجد أنه من الصعب وجود
أشخاص جدد يدخلون حياتي.
45
00:01:58,147 --> 00:02:00,826
يمكنني إحصاء أصدقائي المقربين
من ناحية.
46
00:02:00,827 --> 00:02:05,866
{\an8}حسنًا، الأمر هو،
أنا حقا أثق في روب.
47
00:02:05,867 --> 00:02:09,426
وفي هذه اللعبة،
عليك أن تثق ببعض الناس،
48
00:02:09,427 --> 00:02:11,626
لأنه بخلاف ذلك،
أنت وحدك.
49
00:02:11,627 --> 00:02:13,866
لذلك أنا فخور جدًا بنفسي.
50
00:02:13,867 --> 00:02:17,466
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
مثل، غدا هو النهائي.
51
00:02:17,467 --> 00:02:19,626
سيكون من الجميل الوصول إلى هناك.
- نعم.
52
00:02:19,627 --> 00:02:21,066
- أنا أثق بك تماما.
53
00:02:21,067 --> 00:02:22,786
مثل، سأكون في حالة صدمة
إذا التفت
54
00:02:22,787 --> 00:02:25,466
وقال أنا خائن.
ربما سأموت.
55
00:02:25,467 --> 00:02:27,266
- نعم.
56
00:02:27,267 --> 00:02:30,066
أشعر بالإحباط هذا الصباح.
57
00:02:30,067 --> 00:02:35,826
{\an8}أستطيع أن أشعر بثقل الجميع
الكذب والمكائد.
58
00:02:35,827 --> 00:02:37,146
إنه يؤثر سلبًا علي.
59
00:02:37,147 --> 00:02:39,666
أشعر أنني قريب حقًا من مورا
60
00:02:39,667 --> 00:02:45,426
ولا يسعني إلا أن أقول،
أشعر بالسوء حقا.
61
00:02:45,427 --> 00:02:48,186
إنه أمر صعب بالنسبة لي
للتمييز،
62
00:02:48,187 --> 00:02:49,586
كما تعلمون،
أنا ألعب لعبة مقابل مثل،
63
00:02:49,587 --> 00:02:52,066
أوه، هذا مجرد
الشخص الذي أحب.
64
00:02:52,067 --> 00:02:53,986
وأنا، مثل،
باستخدام مشاعرهم
65
00:02:53,987 --> 00:02:56,106
والعواطف للفوز في هذه اللعبة.
66
00:02:56,107 --> 00:02:59,666
من برأيك مات؟
أعتقد ناتالي.
67
00:02:59,667 --> 00:03:01,866
- ناتالي أو كريستين.
68
00:03:01,867 --> 00:03:03,066
حسنا، أنا لا أعرف.
69
00:03:03,067 --> 00:03:05,826
أنا حقا لا أعرف.
70
00:03:05,827 --> 00:03:07,066
[القصف على الباب]
71
00:03:07,067 --> 00:03:09,386
- اللعنة المقدسة.
72
00:03:09,387 --> 00:03:11,106
♪ ♪
73
00:03:11,107 --> 00:03:12,506
- أوه.
- ما يصل؟
74
00:03:12,507 --> 00:03:14,626
- أوه، واو، كان ذلك هادئًا جدًا.
75
00:03:14,627 --> 00:03:16,426
- إنها العصابة الآمنة.
76
00:03:16,427 --> 00:03:17,706
- نعم.
- أوه نعم.
77
00:03:17,707 --> 00:03:19,226
- [تنهدات]
78
00:03:19,227 --> 00:03:20,866
- آخر شخص أردته
للجلوس بجانب اليوم
79
00:03:20,867 --> 00:03:22,906
كان مارك، ولكن ها نحن هنا.
80
00:03:22,907 --> 00:03:27,186
{\an8}الليلة الماضية، سحبتني كريستين
إلى المطبخ،
81
00:03:27,187 --> 00:03:30,106
كان مارك هناك،
وهي تضعني على الفور.
82
00:03:30,107 --> 00:03:31,866
<ط> لماذا لا أنت
هل تقول أي شيء؟
83
00:03:31,867 --> 00:03:34,626
أعتقد أنني قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية
وظيفة تشرح مبرراتي المنطقية،
84
00:03:34,627 --> 00:03:38,546
لذلك آمل أن يكون هذا كافيًا
لإبعاد الشكوك عني.
85
00:03:38,547 --> 00:03:40,266
[تنهدات]
من فضلك.
86
00:03:40,267 --> 00:03:42,506
- الناس أنا حقا
لا تثق الآن --
87
00:03:42,507 --> 00:03:43,373
- من؟
88
00:03:43,374 --> 00:03:46,666
- جوني،
و لسبب غريب
89
00:03:46,667 --> 00:03:48,946
ناتالي.
90
00:03:48,947 --> 00:03:51,026
- أنا أذهب ذهابًا وإيابًا، بصراحة.
91
00:03:51,027 --> 00:03:53,466
إنه مثل، لأن--
- هل أستطيع الحصول على بعض المربى؟
92
00:03:53,467 --> 00:03:55,426
- نعم،
سأقول أن تارا حبيبة.
93
00:03:55,427 --> 00:03:57,066
هي. أنت تعرف.
- قطعاً.
94
00:03:57,067 --> 00:03:59,826
- إذا كان هذا خدعة مزدوجة،
مثل، واو.
95
00:03:59,827 --> 00:04:01,146
- لا أعرف.
96
00:04:01,147 --> 00:04:02,826
- من تعتقد أنه
العودة؟
97
00:04:02,827 --> 00:04:04,106
- أعتقد أن ناتالي ميتة.
98
00:04:04,107 --> 00:04:05,386
- هل تعتقد أن ناتالي ميتة؟
99
00:04:05,387 --> 00:04:06,746
- نعم، أعتقد ذلك.
100
00:04:06,747 --> 00:04:09,466
- أتمنى ألا تكون كريستين.
101
00:04:09,467 --> 00:04:11,786
كريستين هي رقم واحد بالنسبة لي
102
00:04:11,787 --> 00:04:14,146
لكنني أشعر بقلق عميق
الآن فقط بسبب
103
00:04:14,147 --> 00:04:16,466
{\an8}لديها غرائز جيدة.
104
00:04:16,467 --> 00:04:19,506
وفي هذه المرحلة من اللعبة
عندما تتضاءل الأرقام،
105
00:04:19,507 --> 00:04:22,666
اللاعبين الذين يفكرون مثلها
هي مشكلة.
106
00:04:22,667 --> 00:04:23,866
[طرق الباب]
107
00:04:23,867 --> 00:04:25,066
ادخل.
108
00:04:25,067 --> 00:04:27,906
ها نحن ذا، جميعاً.
109
00:04:27,907 --> 00:04:30,666
- [لهاث]
- مرحبا. لقد عشت.
110
00:04:30,667 --> 00:04:32,466
- أنت وحدك.
111
00:04:32,467 --> 00:04:34,786
- أشعر بالسوء عند دخولي.
112
00:04:34,787 --> 00:04:36,666
- لا، لماذا؟
113
00:04:36,667 --> 00:04:38,226
- لماذا تقول ذلك؟
114
00:04:38,227 --> 00:04:40,946
- أعني،
أنا فقط أشعر بأن الرادار الخاص بي--
115
00:04:40,947 --> 00:04:43,986
- هل هو خارج؟
- هل إيقاف ذلك.
116
00:04:43,987 --> 00:04:46,626
<ط> أمس،
لقد طردنا ستيفن،
117
00:04:46,627 --> 00:04:48,666
من هو المؤمن.
118
00:04:48,667 --> 00:04:51,346
{\an8}أشعر بالحرج الشديد لذلك
119
00:04:51,347 --> 00:04:54,826
{\an8}أنا أقوم بذلك
افتراضات خاطئة
120
00:04:54,827 --> 00:04:58,706
<ط>ولكن جوني وأنا
التفكير في نفس الأشخاص.
121
00:04:58,707 --> 00:05:00,426
علينا إصلاح هذا الأمر.
122
00:05:00,427 --> 00:05:01,946
من فضلك، دع جوني يكون هنا.
123
00:05:01,947 --> 00:05:04,546
- في أمعائك إذن، من يفعل
تعتقد أنه لن يعود؟
124
00:05:04,547 --> 00:05:10,066
- كما تعلم، سأكون صادقًا.
أخشى أنهم قتلوا جوني.
125
00:05:10,067 --> 00:05:12,466
[طرق الباب]
126
00:05:12,467 --> 00:05:14,266
- يجب أن يكون جوني، أليس كذلك؟
127
00:05:14,267 --> 00:05:17,706
[موسيقى درامية]
128
00:05:17,707 --> 00:05:19,146
- [لهاث]
129
00:05:19,147 --> 00:05:20,826
- أهلا، مرحبا، صباح الخير.
- صباح الخير.
130
00:05:20,827 --> 00:05:22,866
- صباح الخير، صباح الخير.
- رائع.
131
00:05:22,867 --> 00:05:24,426
- أنا سعيد جدًا لأنني على قيد الحياة.
132
00:05:24,427 --> 00:05:26,346
<ط> لم أكن أعتقد ذلك
هذا سيحدث لي.
133
00:05:26,347 --> 00:05:28,426
في المائدة المستديرة الليلة الماضية،
تارا وأنا
134
00:05:28,427 --> 00:05:32,666
{\an8}لقد ظهر الأمر نوعًا ما، وأخيرًا،
يمكننا أن نكون أنفسنا.
135
00:05:32,667 --> 00:05:33,946
يمكننا أن نكون معا.
136
00:05:33,947 --> 00:05:36,066
أنت تبدو جميلة جدا ولطيفة جدا.
137
00:05:36,067 --> 00:05:37,106
هل تريدني
لحمل كتبك؟
138
00:05:37,107 --> 00:05:38,746
- نحن نتطابق.
- نعم. [يضحك]
139
00:05:38,747 --> 00:05:40,266
<ط> وهذا يعني أن يكون كل شيء
قادر على الوقوف في النهاية
140
00:05:40,267 --> 00:05:42,346
معها، أعز صديقاتي.
141
00:05:42,347 --> 00:05:43,626
انتظر، هل أخبرتهم؟
ماذا حدث،
142
00:05:43,627 --> 00:05:44,666
مثل كيف اكتشفنا؟
143
00:05:44,667 --> 00:05:46,106
- أخبرنا قصتك.
144
00:05:46,107 --> 00:05:50,266
- لذا الليلة الماضية،
ذهبت إلى تلك الغرفة الخاصة
145
00:05:50,267 --> 00:05:51,866
حيث كان هناك
مظروف على كرسيي.
146
00:05:51,867 --> 00:05:52,946
- [لهاث]
- لذلك شعرت وكأنني،
147
00:05:52,947 --> 00:05:54,146
بالتأكيد، مقتول.
- نفس.
148
00:05:54,147 --> 00:05:55,866
- وكانت رسالة
هذا قال،
149
00:05:55,867 --> 00:05:57,186
"جوني،
لقد تم إدراجك في القائمة المختصرة
150
00:05:57,187 --> 00:05:59,106
بتهمة القتل على يد الخونة.
151
00:05:59,107 --> 00:06:00,866
من فضلك اذهب إلى الزنزانة."
152
00:06:00,867 --> 00:06:02,026
- [لهاث]
الليلة الماضية؟
153
00:06:02,027 --> 00:06:03,226
- نعم.
- ليلة أمس.
154
00:06:03,227 --> 00:06:04,826
- وبعد ذلك كان هناك
جاك في الصندوق
155
00:06:04,827 --> 00:06:06,066
تشغيل أغنية مخيفة.
156
00:06:06,067 --> 00:06:09,666
وإذا خرج خائن
ثم--
157
00:06:09,667 --> 00:06:13,066
- لقد قتلت.
- لقد قتلت.
158
00:06:13,067 --> 00:06:14,346
- يا إلهي.
159
00:06:14,347 --> 00:06:15,946
- ولكن، على أية حال،
هكذا اكتشفنا.
160
00:06:15,947 --> 00:06:17,106
- رائع.
161
00:06:17,107 --> 00:06:19,706
- إذن من أنتم يا رفاق
أعتقد ذهب؟
162
00:06:19,707 --> 00:06:22,026
- لا أعرف،
لأنني في بعض الأحيان
163
00:06:22,027 --> 00:06:23,786
الشك في ناتالي.
164
00:06:23,787 --> 00:06:25,066
لذلك أنا مثل--
165
00:06:25,067 --> 00:06:27,666
أنا لست متشككا أبدا
من كريستين.
166
00:06:27,667 --> 00:06:29,866
♪ ♪
167
00:06:29,867 --> 00:06:31,466
- هذا جوز.
168
00:06:31,467 --> 00:06:33,586
[طرق الباب]
- ادخل!
169
00:06:33,587 --> 00:06:34,986
- مرحبًا؟
170
00:06:34,987 --> 00:06:37,066
- ها نحن ذا جميعاً.
171
00:06:37,067 --> 00:06:38,826
- يا إلهي.
172
00:06:38,827 --> 00:06:40,880
[لهاث]
- يا إلهي.
173
00:06:47,867 --> 00:06:50,106
[طرق الباب]
174
00:06:50,107 --> 00:06:51,826
- مرحبا؟
175
00:06:51,827 --> 00:06:53,106
- ها نحن ذا جميعاً.
176
00:06:53,107 --> 00:06:55,906
[موسيقى درامية]
177
00:06:55,907 --> 00:06:58,186
- يا الله.
178
00:06:58,187 --> 00:07:00,306
- يا إلهي.
- [لهاث]
179
00:07:00,307 --> 00:07:02,186
- لقد كانت كريستين.
- إنها كريستين.
180
00:07:02,187 --> 00:07:03,386
- كريستين.
181
00:07:03,387 --> 00:07:04,880
♪ ♪
182
00:07:09,147 --> 00:07:12,346
[عزف "Pop Goes the Weasel"]
183
00:07:12,347 --> 00:07:13,786
♪ ♪
184
00:07:13,787 --> 00:07:15,026
[ضحكة شريرة]
185
00:07:15,027 --> 00:07:16,266
- أوه، القرف.
186
00:07:16,267 --> 00:07:19,466
يا إلهي، هذا جنون.
187
00:07:19,467 --> 00:07:24,266
لقد حان وقتي هنا
إلى النهاية، لكني في سلام.
188
00:07:24,267 --> 00:07:27,266
كنت الأكثر إخلاصًا
المؤمنين،
189
00:07:27,267 --> 00:07:29,506
وأنا لا أعتقد
شكك كثير من الناس في ذلك،
190
00:07:29,507 --> 00:07:31,466
وأعتقد
الخونة عرفوا ذلك.
191
00:07:31,467 --> 00:07:33,706
كان إريك هادئًا بعض الشيء
الليلة.
192
00:07:33,707 --> 00:07:34,906
لقد ضغطت عليه.
193
00:07:34,907 --> 00:07:36,426
إذا كان خائنا، أحسنت.
194
00:07:36,427 --> 00:07:37,506
♪ ♪
195
00:07:37,507 --> 00:07:39,506
- [تتنهد] قتل كريستين...
- نعم.
196
00:07:39,507 --> 00:07:41,946
- هل لديها إمكانات
لوضع الحرارة عليك.
197
00:07:41,947 --> 00:07:44,186
- [تنهدات]
- ولكن القادمة فقط من مارك.
198
00:07:44,187 --> 00:07:46,706
أعتقد أننا نستطيع إقناعه.
- نعم.
199
00:07:46,707 --> 00:07:49,026
- إذن غداً
200
00:07:49,027 --> 00:07:52,746
نحن بحاجة
لنفي ناتالي.
201
00:07:52,747 --> 00:07:54,266
إنها ذكية.
- ذكي جداً.
202
00:07:54,267 --> 00:07:58,106
- إنها تلتقط نفحة، نستطيع ذلك
من الجيد جدًا أن تكون في ورطة.
203
00:07:58,107 --> 00:08:01,466
- نعم، يجب أن تذهب.
204
00:08:01,467 --> 00:08:03,066
♪ ♪
205
00:08:03,067 --> 00:08:06,106
- صباح الخير.
أنت جميلة.
206
00:08:06,107 --> 00:08:08,146
- من الجيد أن أراك.
- صباح الخير.
207
00:08:08,147 --> 00:08:11,466
- صباح الخير.
- يا للقرف.
208
00:08:11,467 --> 00:08:13,866
- الأكثر هدوءًا، والأكثر كآبة
الإفطار الذي وصلنا إليه.
209
00:08:13,867 --> 00:08:15,266
- نعم.
- نعم.
210
00:08:15,267 --> 00:08:16,706
- كيف حالكم جميعا يا رفاق؟
211
00:08:16,707 --> 00:08:19,106
- أشعر أن هذه هي
جولات البطولة،
212
00:08:19,107 --> 00:08:23,266
وسأكون أكثر انفتاحًا،
أكثر ملاحظة،
213
00:08:23,267 --> 00:08:25,306
لأنني كنت مخطئا.
214
00:08:25,307 --> 00:08:30,506
{\an8}سآتي اليوم مع
نوع جديد من مجموعة العيون.
215
00:08:30,507 --> 00:08:33,266
انا ذاهب للتأكد من ذلك
ليس لدي بقع عمياء
216
00:08:33,267 --> 00:08:34,426
أنني كنت في عداد المفقودين.
217
00:08:34,427 --> 00:08:36,106
[موسيقى درامية هادئة]
218
00:08:36,107 --> 00:08:39,826
- أنا فقط أشعر بالهزيمة، بصراحة.
219
00:08:39,827 --> 00:08:41,466
وأشعر أنني لعبت.
220
00:08:41,467 --> 00:08:46,586
♪ ♪
221
00:08:46,587 --> 00:08:48,466
- [لهاث]
222
00:08:48,467 --> 00:08:52,186
- صباح الخير،
أعزائي المتناقصين.
223
00:08:52,187 --> 00:08:55,106
مرة أخرى، ذهب شيء ما
عثرة في الليل،
224
00:08:55,107 --> 00:08:57,626
وظهر الموت
واحد منكم.
225
00:08:57,627 --> 00:09:00,786
♪ ♪
226
00:09:00,787 --> 00:09:02,666
اه، كريستين.
227
00:09:02,667 --> 00:09:07,106
مثل شريحة لحم مقلية،
أنت أيضًا تستريح الآن.
228
00:09:07,107 --> 00:09:10,066
[موسيقى درامية]
229
00:09:10,067 --> 00:09:11,266
♪ ♪
230
00:09:11,267 --> 00:09:13,826
أما بالنسبة لبقيتكم،
231
00:09:13,827 --> 00:09:16,946
غدا سيكون يومك الأخير
في قلعتي،
232
00:09:16,947 --> 00:09:18,946
لذا اشربه كله.
233
00:09:18,947 --> 00:09:20,586
- واو.
234
00:09:20,587 --> 00:09:22,466
- سوف تحتاج
ذكائك عنك،
235
00:09:22,467 --> 00:09:24,706
كما ستكون هذه الليلة
المائدة المستديرة الأخيرة
236
00:09:24,707 --> 00:09:28,546
حيث هوية اللاعب
تم الكشف عنها.
237
00:09:28,547 --> 00:09:31,386
الآن، استعد
لمهمة اليوم،
238
00:09:31,387 --> 00:09:34,786
لأن هذا سوف
حقا تجعل رأسك يدور.
239
00:09:34,787 --> 00:09:36,026
في وقت لاحق.
240
00:09:36,027 --> 00:09:38,266
- اه في سبيل الله.
- [ضحكة مكتومة]
241
00:09:38,267 --> 00:09:39,746
- انتظر ماذا؟
242
00:09:39,747 --> 00:09:41,106
- لكنه قال يدور الرأس.
243
00:09:41,107 --> 00:09:43,306
- أعتقد أننا أنشأنا
ليس لدينا أي فكرة.
244
00:09:43,307 --> 00:09:44,666
- نعم.
- يا إلهي.
245
00:09:44,667 --> 00:09:46,386
♪ ♪
246
00:09:46,387 --> 00:09:52,520
{\an8}- ما المجنون في هذا
اللعبة هي أنها تتغير في الثانية.
247
00:09:57,507 --> 00:09:58,740
{\an8}- نعم.
248
00:09:58,741 --> 00:10:02,506
أنا أفكر، تارا، كيف فعلت
هل فكرت يومًا أنها كانت ناتالي؟
249
00:10:02,507 --> 00:10:08,146
لقد نمت عليه للتو وأدركت
انها ليست ناتالي.
250
00:10:08,147 --> 00:10:09,706
آمل أن لا.
251
00:10:09,707 --> 00:10:12,906
هذا ليس أنت.
252
00:10:12,907 --> 00:10:14,386
{\an8}أعلم أن هذا جنون--
- نعم.
253
00:10:14,387 --> 00:10:15,600
{\an8}- لكن مثل--
- نعم.
254
00:10:19,467 --> 00:10:22,786
- أنا وروب متصلان
في وقت مبكر جدًا من اللعبة، أليس كذلك؟
255
00:10:22,787 --> 00:10:24,666
وجزء مني
لا يريد أن يدور،
256
00:10:24,667 --> 00:10:26,946
لكنني، مثل، الثقة العمياء
شخص ما اللعبة بأكملها.
257
00:10:26,947 --> 00:10:28,426
- صحيح، صحيح، صحيح، صحيح.
258
00:10:28,427 --> 00:10:30,826
بدأت أفكر،
طرد كانديس اسم روب.
259
00:10:30,827 --> 00:10:33,666
- نعم، لا أستطيع معرفة السبب.
260
00:10:33,667 --> 00:10:36,946
بالأمس كنت مثل
لماذا انا هنا؟
261
00:10:36,947 --> 00:10:40,120
لماذا بحق الجحيم لم أقتل؟
262
00:10:43,667 --> 00:10:47,026
<ط> لقد كان لدي هذا الشك الطفيف
حول روب
263
00:10:47,027 --> 00:10:50,306
<ط>هذا فجأة
الزحف من العدم.
264
00:10:50,307 --> 00:10:54,306
لقد خلق هذا الحضور
في هذه القلعة
265
00:10:54,307 --> 00:10:57,120
<ط> أنه هو
الخائن الأقل احتمالا.
266
00:10:58,867 --> 00:11:00,266
{\an8}- نعم.
267
00:11:00,267 --> 00:11:04,146
{\an8}- ربما هذا هو المكان
نحن بحاجة للنظر،
268
00:11:04,147 --> 00:11:06,666
لأنه...
269
00:11:06,667 --> 00:11:08,480
هل واضح؟
270
00:11:25,747 --> 00:11:28,786
{\an8}- تارا تطفو حولها
الاحتمال
271
00:11:28,787 --> 00:11:34,426
من كون روب خائنًا، ولكن
ما تقوله منطقي.
272
00:11:34,427 --> 00:11:36,266
وعلى الرغم من أنه مخيف،
273
00:11:36,267 --> 00:11:39,280
أعلم أنه خيار.
لا بد لي من استكشاف ذلك.
274
00:11:44,427 --> 00:11:45,866
{\an8}لماذا؟
- واعتقد انكم. واعتقد انكم.
275
00:11:45,867 --> 00:11:47,226
{\an8}- نعم.
276
00:11:47,227 --> 00:11:48,306
{\an8}- أنا أقول فقط
لقد رحل كل شعبي الآن.
277
00:11:48,307 --> 00:11:49,866
{\an8}-إليك ما--
- إلا أنت.
278
00:11:49,867 --> 00:11:53,346
{\an8}نحن في مرحلة حيث الآن،
علينا أن ننظر إلى الجميع.
279
00:11:53,347 --> 00:11:55,026
سأبحث
على الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك
280
00:11:55,027 --> 00:11:57,266
كان على قوائمي على الإطلاق.
281
00:11:57,267 --> 00:11:59,906
ماذا عن إريك؟
282
00:11:59,907 --> 00:12:02,386
آخر شيء كريستين
قال لي الليلة الماضية
283
00:12:02,387 --> 00:12:04,466
<ط>كانت تستجوب إريك.
- نعم، لقد قالت لي ذلك أيضاً.
284
00:12:04,467 --> 00:12:06,666
- إنها مثل،
لماذا لا تتحدث؟
285
00:12:06,667 --> 00:12:09,146
إذا كنت خائنًا و
رأيت كريستين تتجول
286
00:12:09,147 --> 00:12:12,586
يتحدث عني،
سأخرج كريستين.
287
00:12:12,587 --> 00:12:15,066
- ولكن هل هذا يجعل
إريك مشبوه؟
288
00:12:15,067 --> 00:12:16,426
إنه هادئ معظم الوقت.
289
00:12:16,427 --> 00:12:17,906
- لا، أنا لا أقول أنه هو.
- لا، نعم.
290
00:12:17,907 --> 00:12:19,786
- أنا فقط أقول
علينا أن ننظر.
291
00:12:19,787 --> 00:12:22,386
{\an8}- أنا قلق من مارك
292
00:12:22,387 --> 00:12:26,306
{\an8}سوف يعتقد ذلك إريك
هو الخائن، مثل، 100٪.
293
00:12:26,307 --> 00:12:28,066
يجب أن أستعيد ابني
294
00:12:28,067 --> 00:12:29,866
لذلك نحن بحاجة إلى مارك
للذهاب إلى ناتالي.
295
00:12:29,867 --> 00:12:33,386
المهمة في متناول اليد هي
لإبعاد ناتالي الليلة.
296
00:12:33,387 --> 00:12:35,146
- ما نحن
سخيف مفقود، وإخوانه؟
297
00:12:35,147 --> 00:12:37,186
هل كان هناك من أي وقت مضى
شيء واحد، واحد،
298
00:12:37,187 --> 00:12:38,906
أي شيء، أي شيء
وهذا ما جعلك تذهب،
299
00:12:38,907 --> 00:12:40,506
أوه، وكان ذلك مثيرا للاهتمام؟
300
00:12:40,507 --> 00:12:42,066
- ناتالي لم تصوت
لكاندياس
301
00:12:42,067 --> 00:12:43,666
عندما كان الأمر واضحا.
302
00:12:43,667 --> 00:12:46,626
- عندما صوتنا جميعًا لكانديس،
لقد صوتت لتارا.
303
00:12:46,627 --> 00:12:48,066
- نعم الوحيد .
- يمين؟
304
00:12:48,067 --> 00:12:49,266
- نعم.
- تارا.
305
00:12:49,267 --> 00:12:50,666
- وكان بالإجماع
ناقص ناتالي.
306
00:12:50,667 --> 00:12:52,066
لقد صوتت لصالح تارا.
307
00:12:52,067 --> 00:12:54,946
- لاعب اللعبة الحقيقي الوحيد،
أنا أتحدث،
308
00:12:54,947 --> 00:12:57,946
مثل، المحرك الاستراتيجي اليسار
هي ناتالي.
309
00:12:57,947 --> 00:12:59,426
- نعم.
310
00:12:59,427 --> 00:13:01,146
♪ ♪
311
00:13:01,147 --> 00:13:04,906
- حسنًا، هذا ما أشعر به
لقد كنت في عداد المفقودين شيئا.
312
00:13:04,907 --> 00:13:06,226
- أعتقد أن لدينا جميعا.
313
00:13:06,227 --> 00:13:08,986
- ولكن ما هو؟
لماذا أنا هنا يا مورا؟
314
00:13:08,987 --> 00:13:10,466
- لماذا أنا هنا؟
- بالضبط.
315
00:13:10,467 --> 00:13:11,986
- لقد كنت عظيما
في البعثات.
316
00:13:11,987 --> 00:13:13,666
- نعم، ولكن أنا أيضا
شخص مثالي
317
00:13:13,667 --> 00:13:15,426
ليُقتل
إذا أنا على وشك القتل.
318
00:13:15,427 --> 00:13:16,586
- أنا فاشل في المهمات.
319
00:13:16,587 --> 00:13:18,466
أنا لست جيدًا حتى
في المباراة بأكملها.
320
00:13:18,467 --> 00:13:21,066
أنا لا أعرف حتى ماذا
أنا أفعل، وما زلت هنا.
321
00:13:21,067 --> 00:13:23,506
كيف؟
322
00:13:23,507 --> 00:13:25,746
- لماذا تعتقد
ذكرت كانديس روب؟
323
00:13:25,747 --> 00:13:29,066
[موسيقى مشوقة]
324
00:13:29,067 --> 00:13:31,906
مثل، هذا، بالنسبة لي، غريب جدًا،
وأنها لم تصوت لي.
325
00:13:31,907 --> 00:13:34,106
- حسنا، أعتقد
326
00:13:34,107 --> 00:13:36,426
في دماغها،
ربما كانت تفكر،
327
00:13:36,427 --> 00:13:38,386
حسنا، قلت أنني كنت
ستكون متسقة،
328
00:13:38,387 --> 00:13:41,706
ولقد طردته من روب، لذا
ربما أحتاج إلى التمسك بذلك.
329
00:13:41,707 --> 00:13:44,026
أعتقد أنها أخطأت للتو.
330
00:13:44,027 --> 00:13:48,146
- ولكن لماذا روب؟
مثل، انها عشوائية جدا.
331
00:13:48,147 --> 00:13:50,226
- لا يمكن أن يكون روب.
332
00:13:50,227 --> 00:13:52,066
[موسيقى درامية]
333
00:13:52,067 --> 00:13:55,346
أعني أنك لا تستطيع أن تكون 100%.
334
00:13:55,347 --> 00:13:59,306
ولكن بعد ذلك إذا كنت أنا وهو في
النهاية وكان خائنا
335
00:13:59,307 --> 00:14:02,906
ربما سأفعل
عاصفة الخروج من القلعة,
336
00:14:02,907 --> 00:14:04,906
لأنني مقتنع بذلك.
337
00:14:04,907 --> 00:14:06,866
- نعم.
- سأسقط ميتا.
338
00:14:06,867 --> 00:14:08,146
- نعم.
339
00:14:08,147 --> 00:14:09,666
♪ ♪
340
00:14:09,667 --> 00:14:11,306
- حسنًا، سنحتفظ به
عيون وآذان مفتوحة ،
341
00:14:11,307 --> 00:14:13,386
وأعتقد أن كل واحد منا، مثل،
342
00:14:13,387 --> 00:14:17,026
علينا فقط أن نفكر
من الخيارات الأخرى.
343
00:14:17,027 --> 00:14:18,546
كلما فكرت في الأمر أكثر،
344
00:14:18,547 --> 00:14:22,346
كلما بدا الأمر محتملًا
أن روب خائن.
345
00:14:22,347 --> 00:14:24,466
في هذه المرحلة، مثل،
ليس لدي ما أخسره.
346
00:14:24,467 --> 00:14:26,986
ولكن لإبعاد روب الليلة،
347
00:14:26,987 --> 00:14:28,746
<ط>علينا أن نحضر
أشخاص آخرين.
348
00:14:28,747 --> 00:14:33,186
نحن نتحرك جريئين، نتقدم بشكل كبير،
ونحن نستكشف هذا الطريق
349
00:14:33,187 --> 00:14:35,666
أننا لم نفعل ذلك حتى
نظرت مرة واحدة.
350
00:14:35,667 --> 00:14:37,946
♪ ♪
351
00:14:37,947 --> 00:14:39,386
- ما رأيك يا إريك؟
352
00:14:39,387 --> 00:14:41,186
مثل، ما هو حدسك اليوم؟
353
00:14:41,187 --> 00:14:43,146
مثل، وضعها.
354
00:14:43,147 --> 00:14:47,946
- [تنهدات] حدسي هو
أنا لست خارج ناتالي.
355
00:14:47,947 --> 00:14:49,666
هل هي مكثفة بما فيه الكفاية
للذهاب إلى هناك
356
00:14:49,667 --> 00:14:51,346
ومثل، ضرب
جميع اللاعبين الآخرين؟
357
00:14:51,347 --> 00:14:53,026
- نعم، هل هي حادة بما فيه الكفاية؟
358
00:14:53,027 --> 00:14:55,346
بالتأكيد. هل فعلت ذلك؟
نحن لا نعرف.
359
00:14:55,347 --> 00:14:56,466
- انها صعبة أوخشنة.
- الأمر صعب يا شباب.
360
00:14:56,467 --> 00:14:58,266
- إنه أمر فظيع.
- انها صعبة أوخشنة.
361
00:14:58,267 --> 00:15:02,306
- ولكن إذا لم نحصل على خائن
على المائدة المستديرة الليلة،
362
00:15:02,307 --> 00:15:03,986
نحن مارس الجنس.
- انتهى.
363
00:15:03,987 --> 00:15:05,346
- نعم، انتهى.
364
00:15:05,347 --> 00:15:06,626
- إذا لم نهبط الليلة،
لقد تورّطنا.
365
00:15:06,627 --> 00:15:09,680
[موسيقى درامية]
366
00:15:17,667 --> 00:15:19,786
[رنين جرس الباب]
- وقت المهمة.
367
00:15:19,787 --> 00:15:21,946
[موسيقى درامية]
368
00:15:21,947 --> 00:15:24,026
- دعنا نذهب إلى المهمة.
هيا يا مورا.
369
00:15:24,027 --> 00:15:26,600
♪ ♪
370
00:15:29,147 --> 00:15:31,586
♪ ♪
371
00:15:31,587 --> 00:15:33,226
- أين أنت الآن؟
372
00:15:33,227 --> 00:15:36,186
- سأثق بحدسي
ولا تخف من قول هذا.
373
00:15:36,187 --> 00:15:39,226
- نعم.
- روب خائن.
374
00:15:39,227 --> 00:15:40,746
- مم هم.
375
00:15:40,747 --> 00:15:43,626
- وأشعر أنني كنت كذلك
التمسك روب بشدة.
376
00:15:43,627 --> 00:15:45,066
- هل سيكون لدى كانديس
ترك لنا فتات الخبز؟
377
00:15:45,067 --> 00:15:47,506
- وهذا ما أتساءل.
لقد صوتت لروب مرتين.
378
00:15:47,507 --> 00:15:49,826
- هذا ما أقوله.
379
00:15:49,827 --> 00:15:52,146
- تارا وناتالي
تعالوا إلي معًا،
380
00:15:52,147 --> 00:15:53,946
ثم يبدأون
تربية روب.
381
00:15:53,947 --> 00:15:56,146
وكنت مثل، أنا أثق في روب.
382
00:15:56,147 --> 00:15:58,106
- نعم، ما هي الحقائق؟
- لم يكن لديهم أي شيء.
383
00:15:58,107 --> 00:15:59,986
لقد كانوا مثلهم تمامًا،
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى الناس
384
00:15:59,987 --> 00:16:01,786
أننا لن نشك أبدا.
385
00:16:01,787 --> 00:16:02,946
- وهذا كان الشيء ناتالي.
386
00:16:02,947 --> 00:16:04,960
- الآن، أنا لا أثق في ناتالي.
387
00:16:08,507 --> 00:16:09,946
- يا إلهي!
- يا إلهي!
388
00:16:09,947 --> 00:16:12,226
- أوه، ألعاب الكرنفال.
سيكون روب جيدًا في ذلك.
389
00:16:12,227 --> 00:16:15,866
[موسيقى درامية]
390
00:16:15,867 --> 00:16:17,146
{\an8}- لست كذلك حقًا
رجل متنزه،
391
00:16:17,147 --> 00:16:20,026
{\an8}لكنني استمتعت
السفينة الدوارة أو اثنين.
392
00:16:20,027 --> 00:16:23,546
من المهم حقًا ذلك
لقد حصلنا على الكثير من المال اليوم.
393
00:16:23,547 --> 00:16:25,746
ومع ذلك، الدرع
هو الأهم،
394
00:16:25,747 --> 00:16:28,786
لأنني بحاجة للتأكد
يمكنني قتل أي شخص،
395
00:16:28,787 --> 00:16:31,506
اعتمادا على
ما هي المتغيرات التي قد تتغير.
396
00:16:31,507 --> 00:16:34,546
[ضحكة شريرة]
397
00:16:34,547 --> 00:16:36,266
- هذا فظيع.
398
00:16:36,267 --> 00:16:39,226
♪ ♪
399
00:16:39,227 --> 00:16:41,186
- نشمر، نشمر.
400
00:16:41,187 --> 00:16:43,026
♪ ♪
401
00:16:43,027 --> 00:16:45,106
مرحبًا أيها اللاعبون.
402
00:16:45,107 --> 00:16:47,960
♪ ♪
403
00:16:51,907 --> 00:16:54,386
- ها بلدي دائري.
404
00:16:54,387 --> 00:16:57,626
[موسيقى مخيفة]
405
00:16:57,627 --> 00:17:00,666
هذه المهمة ستكون
كل متعة المعرض.
406
00:17:00,667 --> 00:17:02,106
بالنسبة لي على الأقل.
407
00:17:02,107 --> 00:17:06,346
بالنسبة لك، أتخيل،
سيكون الأمر فظيعًا.
408
00:17:06,347 --> 00:17:11,666
مهمتك اليوم هي
بسيطة بقدر ما هي مثيرة للقلق.
409
00:17:11,667 --> 00:17:13,906
احزموا أنفسكم
وتمسك.
410
00:17:13,907 --> 00:17:15,546
- غرامة، سهلة.
- نعم.
411
00:17:15,547 --> 00:17:17,266
- أنت تقول ذلك الآن.
412
00:17:17,267 --> 00:17:19,026
- أوه لا.
[ضحك]
413
00:17:19,027 --> 00:17:23,266
- عندما تتوقف الرحلة، يجب عليك
النزول والعثور على أكياس من الذهب
414
00:17:23,267 --> 00:17:26,226
تتراوح قيمتها بين 750 دولارًا و 5000 دولار
415
00:17:26,227 --> 00:17:29,906
عالقة داخل بعض
جوائز أرض المعارض المحبوبة.
416
00:17:29,907 --> 00:17:31,746
بمجرد العثور عليها
كيس من الذهب,
417
00:17:31,747 --> 00:17:34,466
يجب عليك الركض مرة أخرى إلى الركوب،
بنك المال,
418
00:17:34,467 --> 00:17:37,466
والصلب أنفسكم
لدوران آخر.
419
00:17:37,467 --> 00:17:42,186
لن يسمح لك بالعودة
الركوب بدون كيس من الذهب.
420
00:17:42,187 --> 00:17:43,506
مفهوم؟
421
00:17:43,507 --> 00:17:44,706
- نعم.
- نعم.
422
00:17:44,707 --> 00:17:46,986
- سوف تدور دوارتي
خمس مرات.
423
00:17:46,987 --> 00:17:50,506
من يجلس
على الكاروسيل في النهاية
424
00:17:50,507 --> 00:17:52,066
سوف يؤمن الدرع
425
00:17:52,067 --> 00:17:53,666
- أوه.
- [لهاث]
426
00:17:53,667 --> 00:17:58,426
- هناك حد أقصى
30.000 دولار معروضة اليوم.
427
00:17:58,427 --> 00:17:59,786
[تذمر]
428
00:17:59,787 --> 00:18:02,746
الآن إريك وتارا،
لأسباب طبية،
429
00:18:02,747 --> 00:18:05,426
لن تركب
دائري بلدي,
430
00:18:05,427 --> 00:18:09,026
لكن تلميذيك سوف يفعلان ذلك.
431
00:18:09,027 --> 00:18:11,346
[ضحك]
432
00:18:11,347 --> 00:18:14,986
- يبدو مثلي تماما.
[ضحك]
433
00:18:14,987 --> 00:18:17,546
- اللاعبين، يرجى الصعود على متن الطائرة.
434
00:18:17,547 --> 00:18:22,266
♪ ♪
435
00:18:22,267 --> 00:18:23,906
- [ضحكة مكتومة]
436
00:18:23,907 --> 00:18:25,826
- لماذا أنا متوتر لهذا؟
437
00:18:25,827 --> 00:18:27,226
- دعنا نذهب، إريك.
438
00:18:27,227 --> 00:18:29,986
باعتبارك متزلجًا على الجليد،
أنا أدور كل يوم تقريبًا.
439
00:18:29,987 --> 00:18:32,346
{\an8}مدربون جيدًا.
جاهز لهذا.
440
00:18:32,347 --> 00:18:34,666
لكنني أشعر بذلك
سيكون هناك تطور.
441
00:18:34,667 --> 00:18:36,506
- جوني، ماذا تفعل
عندما كنت الغزل؟
442
00:18:36,507 --> 00:18:38,786
- مثل، عندما ندور
سريع جدًا جدًا،
443
00:18:38,787 --> 00:18:40,546
عيونك تتقاطع بشكل طبيعي.
444
00:18:40,547 --> 00:18:42,306
لذا، إذا شعرت بالدوار حقًا،
عبور عينيك.
445
00:18:42,307 --> 00:18:43,906
- نعم.
446
00:18:43,907 --> 00:18:46,986
- استمعوا أيها اللاعبون، هل أنتم كذلك
على استعداد للحصول على سريع وغاضب؟
447
00:18:46,987 --> 00:18:49,346
- أوه، عزيزي، حسنًا.
448
00:18:49,347 --> 00:18:50,746
- حسنًا، حظًا موفقًا أيها اللاعبون.
449
00:18:50,747 --> 00:18:53,186
- يا إلهي.
- وتمسك جيدا.
450
00:18:53,187 --> 00:18:54,946
- اه!
451
00:18:54,947 --> 00:18:56,546
- ثلاثة، اثنان...
- يا الله.
452
00:18:56,547 --> 00:18:59,586
- واحد، ابدأ الكاروسيل!
453
00:18:59,587 --> 00:19:01,106
- اللعنة المقدسة!
454
00:19:01,107 --> 00:19:02,346
- اه!
455
00:19:02,347 --> 00:19:04,106
♪ ♪
456
00:19:04,107 --> 00:19:06,306
آه!
- [ضحكة مكتومة]
457
00:19:06,307 --> 00:19:07,546
اه أوه.
458
00:19:07,547 --> 00:19:09,746
- يا إلهي،
هل سنصاب بالدوار؟
459
00:19:09,747 --> 00:19:13,106
- ارفعوا أيديكم إذا أردتم
للذهاب بشكل أسرع.
460
00:19:13,107 --> 00:19:14,746
- اه.
461
00:19:14,747 --> 00:19:17,146
- الآن، أفكر،
أغمض عيني.
462
00:19:17,147 --> 00:19:19,826
{\an8}وأنا أفكر،
لن أشعر بالدوار.
463
00:19:19,827 --> 00:19:24,106
<ط>ومع ذلك، هذا لا يعمل.
أشعر بالمرض الشديد.
464
00:19:24,107 --> 00:19:26,106
أوه، ترى، أنا بالدوار الآن.
465
00:19:26,107 --> 00:19:27,426
أشعر بالدوار الآن.
466
00:19:27,427 --> 00:19:28,946
- ها نحن.
467
00:19:28,947 --> 00:19:32,426
والحصول على الذهب.
احصل على هذا الذهب!
468
00:19:32,427 --> 00:19:34,626
بسرعة، بسرعة!
469
00:19:34,627 --> 00:19:36,906
- بمجرد أن نصل
بعيدًا عن الشيء المغزلي،
470
00:19:36,907 --> 00:19:39,786
علينا أن نركض
مثل الأطفال الصغار في حالة سكر
471
00:19:39,787 --> 00:19:42,466
من خلال أرض المعارض
للعثور على الحيوانات المحنطة.
472
00:19:42,467 --> 00:19:46,106
[يضحك] سأركض فقط
والاستيلاء على دمية دب
473
00:19:46,107 --> 00:19:47,186
ومزق أحشاءها.
474
00:19:47,187 --> 00:19:48,746
المذبحة.
475
00:19:48,747 --> 00:19:51,346
- [الهمهمات] ماذا فعلوا
جعل هذا واحد من؟
476
00:19:51,347 --> 00:19:54,786
- نعم!
477
00:19:54,787 --> 00:19:57,506
- ناتالي أول عودة
مع 750 دولارا.
478
00:19:57,507 --> 00:20:00,066
{\an8}- هيا يا شباب، لنذهب!
479
00:20:00,067 --> 00:20:01,226
- نعم!
480
00:20:01,227 --> 00:20:02,786
لقد وجدت المال،
481
00:20:02,787 --> 00:20:07,026
وأنا أركض للخلف
إلى ذلك الدوار.
482
00:20:07,027 --> 00:20:09,266
{\an8}- 1,000.
483
00:20:09,267 --> 00:20:10,826
- حصلت على واحدة!
484
00:20:10,827 --> 00:20:12,946
- نعم يا عزيزي.
- يا رفاق، دعونا نذهب.
485
00:20:12,947 --> 00:20:14,746
- أوه، هنا تأتي تارا
مع سمكة قرش.
486
00:20:14,747 --> 00:20:17,946
{\an8[رنين ماكينة تسجيل النقد]
487
00:20:17,947 --> 00:20:19,426
{\an8♪ ♪
488
00:20:19,427 --> 00:20:22,746
لذا فهم روب ومارك فقط
لا يزال هناك البحث.
489
00:20:22,747 --> 00:20:24,706
- حصلت على واحدة.
490
00:20:24,707 --> 00:20:26,986
- أحسنت.
كم لديك يا مارك؟
491
00:20:26,987 --> 00:20:28,320
- 750.
492
00:20:30,147 --> 00:20:34,026
- أجد 2500،
لذلك أبدأ بالرجوع.
493
00:20:34,027 --> 00:20:40,266
♪ ♪
494
00:20:40,267 --> 00:20:42,946
لا يوجد مقعد لي.
- انتظر، أنا في حيرة من أمري.
495
00:20:42,947 --> 00:20:46,026
- شيء
نسيت أن أذكر.
496
00:20:46,027 --> 00:20:49,586
سنقوم بإزالة مقعد أو اثنين
بعد كل دورة.
497
00:20:49,587 --> 00:20:52,226
- أوه، في كل جولة،
يزيلون الكرسي.
498
00:20:52,227 --> 00:20:54,346
- [لهاث]
- [ضحكة مكتومة]
499
00:20:54,347 --> 00:20:55,786
- يا إلهي.
500
00:20:55,787 --> 00:20:57,146
- كل شيء أصبح حقيقيا.
501
00:20:57,147 --> 00:20:59,666
{\an8}في كل مرة نخرج فيها
للأشياء المحشوة،
502
00:20:59,667 --> 00:21:01,466
{\an8}ستتم إزالة مقعد واحد.
503
00:21:01,467 --> 00:21:05,186
لذلك فمن الضروري
أن أعود في أسرع وقت ممكن
504
00:21:05,187 --> 00:21:07,866
للحصول على المقعد الأول
على هذا الكاروسيل.
505
00:21:07,867 --> 00:21:10,786
- آسف، روب، أنت
لم يعد في الجري
506
00:21:10,787 --> 00:21:13,186
للفوز بالدرع الليلة.
507
00:21:13,187 --> 00:21:14,866
- روب، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
508
00:21:14,867 --> 00:21:17,186
من المفترض أن تكون
الأفضل في البعثات.
509
00:21:17,187 --> 00:21:18,626
إنه غاضب حقًا.
510
00:21:18,627 --> 00:21:19,746
- وصلنا 750.
- أعرف.
511
00:21:19,747 --> 00:21:21,226
انها الوحيدة التي وجدتها.
512
00:21:21,227 --> 00:21:22,946
- يعني لماذا نحن
الحصول على 750؟
513
00:21:22,947 --> 00:21:24,746
انها مثل--
- ليس خطأي.
514
00:21:24,747 --> 00:21:26,506
- ولكن كان بإمكانك فعل ذلك
حصلت على واحدة مختلفة.
515
00:21:26,507 --> 00:21:28,106
- هذا هو الوحيد
لقد وجدت سخيف.
516
00:21:28,107 --> 00:21:30,306
{\an8}أعلم أنه كان محبطًا، ولكن
لقد جاء في وجهي بقوة بعض الشيء.
517
00:21:30,307 --> 00:21:34,306
<ط> وهذا يثبت ذلك
لم يعد لدي أي تحالفات.
518
00:21:34,307 --> 00:21:36,666
جوني وتارا ثنائي.
519
00:21:36,667 --> 00:21:39,106
مورا وروب ثنائي.
520
00:21:39,107 --> 00:21:42,026
أنا وروب قريبان،
لكنه يختارها فوقي
521
00:21:42,027 --> 00:21:42,946
طوال اليوم.
522
00:21:42,947 --> 00:21:44,546
مثل، لا أستطيع التحكم في ما--
523
00:21:44,547 --> 00:21:45,826
- أنا لست مجنونا.
أنا لست غاضبا منك.
524
00:21:45,827 --> 00:21:47,186
أنا لست غاضبا منك.
525
00:21:47,187 --> 00:21:48,546
- أنت غاضب من اللعبة.
526
00:21:48,547 --> 00:21:51,546
- نعم، أنا فقط - كما تعلم،
لا أريد أن أموت.
527
00:21:51,547 --> 00:21:54,746
- أخي، فهمت يا رجل.
528
00:21:54,747 --> 00:21:56,306
- وهذا ما هو غريب
بالنسبة لي.
529
00:21:56,307 --> 00:22:00,346
لم يكن روب منزعجًا أبدًا
حول عدم وجود درع،
530
00:22:00,347 --> 00:22:03,986
وهناك هذه اللحظة
من الشعور وكأن روب يتصرف.
531
00:22:03,987 --> 00:22:06,426
[موسيقى متوترة]
532
00:22:06,427 --> 00:22:09,146
- بعد الدوران الأول
على الكاروسيل،
533
00:22:09,147 --> 00:22:13,186
{\an8}لقد أضفت 7500 دولار
إلى صندوق الجائزة.
534
00:22:13,187 --> 00:22:14,866
{\an8}- ووو!
535
00:22:14,867 --> 00:22:16,586
- هذا جيد جدًا،
جيد جدًا.
536
00:22:16,587 --> 00:22:20,186
- حسنًا أيها اللاعبون، انطلقوا!
537
00:22:20,187 --> 00:22:21,746
♪ ♪
538
00:22:21,747 --> 00:22:24,706
أسرع وأسرع!
كرنك عنه!
539
00:22:24,707 --> 00:22:26,826
- يا إلهي،
إنهم يسيرون بشكل أسرع.
540
00:22:26,827 --> 00:22:29,586
يا إلهي!
- اه.
541
00:22:29,587 --> 00:22:30,866
- لأنني راقصة،
542
00:22:30,867 --> 00:22:32,426
أنا، كما تعلمون، في الأساس
تدور من أجل لقمة العيش.
543
00:22:32,427 --> 00:22:34,746
لم أكن أريد أن أشعر
كنت أتخبط،
544
00:22:34,747 --> 00:22:36,226
لذلك سأبقى متماسكًا.
545
00:22:36,227 --> 00:22:37,786
أنا آخذ نفسًا عميقًا
546
00:22:37,787 --> 00:22:39,866
<ط>ومحاولة البقاء
قدر الإمكان
547
00:22:39,867 --> 00:22:41,426
حتى أنه عندما النزول
هذا الشيء،
548
00:22:41,427 --> 00:22:44,146
يمكنني التحرك بشكل منسق
ما أستطيع.
549
00:22:44,147 --> 00:22:47,026
- أي شخص يشعر بغداءه
أقرب من أي وقت مضى؟
550
00:22:47,027 --> 00:22:48,586
- أفعل!
551
00:22:48,587 --> 00:22:51,426
- [ضحكة مكتومة]
552
00:22:51,427 --> 00:22:53,986
وقم بإلغاء النقر وانطلق بسرعة!
553
00:22:53,987 --> 00:22:55,586
[موسيقى درامية]
554
00:22:55,587 --> 00:22:56,946
- اللعنة!
555
00:22:56,947 --> 00:22:58,200
- اه!
556
00:23:01,867 --> 00:23:04,026
لا، لا أستطيع الدخول فيه!
557
00:23:04,027 --> 00:23:06,506
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على
المال خارج،
558
00:23:06,507 --> 00:23:09,386
لأنني لا أملك
القوة.
559
00:23:09,387 --> 00:23:10,906
اللعنة عليك!
560
00:23:10,907 --> 00:23:13,586
♪ ♪
561
00:23:13,587 --> 00:23:15,146
- نعم!
562
00:23:15,147 --> 00:23:17,746
- لا أستطيع أن أتدخل في الواقع.
أحتاج إلى المزيد من القوة.
563
00:23:17,747 --> 00:23:18,986
- مورا، مزقيها يا فتاة.
564
00:23:18,987 --> 00:23:20,586
عند هذه النقطة،
أنا أساعد مورا لأن
565
00:23:20,587 --> 00:23:22,946
أريد الدخول فقط
فضلها الطيب.
566
00:23:22,947 --> 00:23:24,026
هنا تذهب.
567
00:23:24,027 --> 00:23:25,066
- اه!
568
00:23:25,067 --> 00:23:26,546
{\an8}- وإذا كنا سنتوجه إلى روب،
569
00:23:26,547 --> 00:23:28,586
{\an8}إذا كانت هناك فرصة ضئيلة لذلك
570
00:23:28,587 --> 00:23:31,266
{\an8}إنه تصويتها
ضدي الليلة
571
00:23:31,267 --> 00:23:35,946
{\an8}أحاول الشراء فقط
نوع من الائتمان معها.
572
00:23:35,947 --> 00:23:38,706
{\an8}- يا إلهي، أنا جيد في هذه اللعبة!
[يضحك]
573
00:23:38,707 --> 00:23:40,626
{\an8}- هيا يا جوني!
574
00:23:40,627 --> 00:23:42,226
{\an8}- بقي مقعد واحد فقط.
575
00:23:42,227 --> 00:23:45,386
جوني ومارك هما الوحيدان
اثنان لا يزالان يبحثان عن الذهب.
576
00:23:45,387 --> 00:23:46,986
- أنا متوتر في هذه المرحلة.
577
00:23:46,987 --> 00:23:49,266
أنا أبحث عن المال.
لا أستطيع العثور عليه.
578
00:23:49,267 --> 00:23:50,666
- جوني، اذهب!
579
00:23:50,667 --> 00:23:51,746
- لا يوجد شيء.
580
00:23:51,747 --> 00:23:53,466
- مارك، هيا!
581
00:23:53,467 --> 00:23:54,506
- ياي!
- أسرع!
582
00:23:54,507 --> 00:23:56,346
- فقط--ليس لدي شيء.
583
00:23:56,347 --> 00:23:57,866
أنا أنظر إلى الوراء في دائري
584
00:23:57,867 --> 00:24:00,386
ولن يكون هناك
يكون مقعدا بالنسبة لي.
585
00:24:00,387 --> 00:24:03,106
{\an8}- ضع علامة بالمقعد الأخير.
586
00:24:03,107 --> 00:24:04,200
{\an8}أوه، جوني.
587
00:24:05,627 --> 00:24:07,786
- اللاعبين، لا يزال هناك
الكثير من الذهب هناك.
588
00:24:07,787 --> 00:24:10,880
[موسيقى الأوبرا الدرامية]
589
00:24:13,547 --> 00:24:18,186
- لذلك دعونا نضع الدواسة
إلى المعدن وتذهب!
590
00:24:18,187 --> 00:24:19,586
♪ ♪
591
00:24:19,587 --> 00:24:21,546
هناك مارك فقط
يغلق عينيه
592
00:24:21,547 --> 00:24:23,746
والتظاهر
هذا لا يحدث.
593
00:24:23,747 --> 00:24:26,026
قم بفك المشبك وانطلق!
594
00:24:26,027 --> 00:24:27,746
اذهبوا يا أطفال!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
595
00:24:27,747 --> 00:24:29,386
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع،
البوب، البوب، البوب، البوب، البوب، البوب!
596
00:24:29,387 --> 00:24:31,746
♪ ♪
597
00:24:31,747 --> 00:24:34,826
تارا تبدو بالدوار وهي
لم يكن حتى على الركوب.
598
00:24:34,827 --> 00:24:39,426
{\an8}- حسنًا.
يا رفاق، حصلت على واحدة!
599
00:24:39,427 --> 00:24:41,146
{\an8}- ساعدني.
هل هناك شيء هناك؟
600
00:24:41,147 --> 00:24:43,586
{\an8}أمزح!
أنت تمزح!
601
00:24:43,587 --> 00:24:45,626
- هيا،
هناك مقعد واحد متبقي!
602
00:24:45,627 --> 00:24:47,146
- [يضحك]
- إنها فارغة!
603
00:24:47,147 --> 00:24:51,026
- فقط مورا ومارك
القتال حتى الموت.
604
00:24:51,027 --> 00:24:52,146
- اللعنة على هذا القرف!
605
00:24:52,147 --> 00:24:53,226
- [يضحك]
606
00:24:53,227 --> 00:24:54,946
- لقد وجدت واحدة.
- حصلت عليه.
607
00:24:54,947 --> 00:24:56,280
بام.
608
00:24:58,147 --> 00:24:59,866
{\an8}- مارك، آسف لذلك.
- [تنهدات]
609
00:24:59,867 --> 00:25:01,466
- غفوة، تخسر، مارك.
610
00:25:01,467 --> 00:25:02,706
- يا رجل.
611
00:25:02,707 --> 00:25:06,826
{\an8}- إذن إجمالينا الحالي
هو 20500 دولار.
612
00:25:06,827 --> 00:25:07,826
- برافو.
613
00:25:07,827 --> 00:25:09,986
- يذهب!
614
00:25:09,987 --> 00:25:11,346
♪ ♪
615
00:25:11,347 --> 00:25:13,146
قم بفك المشبك وانطلق!
616
00:25:13,147 --> 00:25:15,586
ما لا يعرفون
هو أن كرسيين
617
00:25:15,587 --> 00:25:17,346
وقد اتخذت بعيدا هذه المرة.
618
00:25:17,347 --> 00:25:18,946
- أوه، واو.
619
00:25:18,947 --> 00:25:20,080
- 2500.
620
00:25:20,681 --> 00:25:22,546
{\an8}- يا إلهي، أنا جيد في هذه اللعبة!
621
00:25:22,547 --> 00:25:24,986
{\an8}- اللعنة، هل تمزح معي؟
[هدير]
622
00:25:24,987 --> 00:25:25,986
- عفوًا.
623
00:25:25,987 --> 00:25:27,546
- اللعنة.
624
00:25:27,547 --> 00:25:31,946
كوننا قريبين جدًا من النهائي
جولة، وأنا قصيرة من الدرع.
625
00:25:31,947 --> 00:25:33,346
آه!
626
00:25:33,347 --> 00:25:37,266
- لا يوجد مقعد لي،
ومرة أخرى، لا يوجد درع.
627
00:25:37,267 --> 00:25:42,426
{\an8}أشعر بالضيق الشديد
حول هذا واحد.
628
00:25:42,427 --> 00:25:46,746
{\an8}- في تلك الجولة،
لقد قمت بإيداع 3250 دولارًا،
629
00:25:46,747 --> 00:25:51,466
{\an8}إجمالي المبلغ الحالي
هو 23,750 دولارًا.
630
00:25:51,467 --> 00:25:53,506
{\an8}- واو.
631
00:25:53,507 --> 00:25:54,986
- مورا وإريك،
632
00:25:54,987 --> 00:25:57,306
أنت الآن وجهاً لوجه
في الجولة النهائية.
633
00:25:57,307 --> 00:25:58,173
- [يمسح الحلق]
634
00:25:58,174 --> 00:26:01,546
- من بقي
سوف يفوز بالدرع
635
00:26:01,547 --> 00:26:04,266
وتكون محمية
من جريمة قتل الليلة
636
00:26:04,267 --> 00:26:05,746
- اللعنة.
637
00:26:05,747 --> 00:26:09,386
- للمرة الأخيرة، اذهب!
638
00:26:09,387 --> 00:26:11,066
- ووو!
639
00:26:11,067 --> 00:26:13,066
آخر واحد!
640
00:26:13,067 --> 00:26:14,000
- الجولة النهائية.
641
00:26:14,001 --> 00:26:17,506
{\an8}من الناحية الإستراتيجية،
علينا أن نحصل على الدرع.
642
00:26:17,507 --> 00:26:22,106
<ط> إذا لم نفعل ذلك، خطتنا بأكملها
يمكن ثمل تماما.
643
00:26:22,107 --> 00:26:23,786
- إريك، أنت هالك.
644
00:26:23,787 --> 00:26:25,346
سأفوز بهذا.
645
00:26:25,347 --> 00:26:28,626
سأحصل على هذا الدرع
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.
646
00:26:28,627 --> 00:26:32,066
♪ ♪
647
00:26:32,067 --> 00:26:33,346
- قم بفك المشبك وانطلق!
648
00:26:33,347 --> 00:26:35,866
- [يصرخ]
- تعال. اذهب، هيا.
649
00:26:35,867 --> 00:26:37,146
- لم أرها قط
التحرك بهذه السرعة.
650
00:26:37,147 --> 00:26:38,546
- وأنا كذلك.
651
00:26:38,547 --> 00:26:40,626
- لأنني قريب جدًا
للحصول على درع،
652
00:26:40,627 --> 00:26:43,546
أنا محموم الآن.
653
00:26:43,547 --> 00:26:44,866
هل تريد مساعدتي؟
654
00:26:44,867 --> 00:26:45,986
- مورا تحاول
لحشد القوات
655
00:26:45,987 --> 00:26:47,546
واحصل على بعض المساعدة من فيرغوس.
656
00:26:47,547 --> 00:26:48,866
[ضحكة مكتومة]
حظا سعيدا في ذلك.
657
00:26:48,867 --> 00:26:50,506
- هيا يا إريك.
لقد حصلت عليه، المتأنق.
658
00:26:50,507 --> 00:26:52,426
♪ ♪
659
00:26:52,427 --> 00:26:54,946
- لا يوجد هنا.
يا لها من مضيعة للوقت!
660
00:26:54,947 --> 00:26:56,706
♪ ♪
661
00:26:56,707 --> 00:27:00,586
- أنا أنزع القطيفة
من رؤوسهم.
662
00:27:00,587 --> 00:27:03,386
إنه نوع من القسوة.
أشعر بشعور سيء.
663
00:27:03,387 --> 00:27:05,106
ورائحتهم كريهة.
664
00:27:05,107 --> 00:27:06,146
أين هي؟
665
00:27:06,147 --> 00:27:07,346
أنظر إلى مورا.
666
00:27:07,347 --> 00:27:08,826
انها لا تزال تبحث
لفخم.
667
00:27:08,827 --> 00:27:11,146
- هيا مورا.
لقد حصلت عليه.
668
00:27:11,147 --> 00:27:12,906
- أوه، حصلت عليه اريك.
669
00:27:12,907 --> 00:27:14,866
- لا!
- عمل جيد، اريك.
670
00:27:14,867 --> 00:27:15,786
- ووو!
671
00:27:15,787 --> 00:27:18,346
- الركض إلى الخلف
مثل الغزال.
672
00:27:18,347 --> 00:27:19,706
- لا.
673
00:27:19,707 --> 00:27:21,746
{\an8}- لقد فعلتها.
674
00:27:21,747 --> 00:27:23,906
- برافو، اريك!
675
00:27:23,907 --> 00:27:26,706
- أحصل على الدرع النهائي.
676
00:27:26,707 --> 00:27:28,746
[موسيقى درامية هادئة]
677
00:27:28,747 --> 00:27:30,946
- اللعنة عليك، إريك.
678
00:27:30,947 --> 00:27:32,826
اللعنة عليك.
679
00:27:32,827 --> 00:27:33,880
{\an8}- مقرف.
680
00:27:35,147 --> 00:27:36,546
{\an8}- أنت بالتأكيد
حصلت على قيمة أموالك
681
00:27:36,547 --> 00:27:38,106
{\an8}من رسوم الدخول اليوم.
682
00:27:38,107 --> 00:27:40,586
{\an8}24,500 دولار.
683
00:27:40,587 --> 00:27:42,626
{\an8}- هذا كل شيء.
هو جيد.
684
00:27:42,627 --> 00:27:44,746
{\an8}- أحسنتم جميعا.
685
00:27:44,747 --> 00:27:46,986
لقد نجوت من دوارتي،
686
00:27:46,987 --> 00:27:49,266
ولكن السفينة الدوارة
من المائدة المستديرة
687
00:27:49,267 --> 00:27:50,546
إنها مسألة أخرى.
688
00:27:50,547 --> 00:27:52,346
[موسيقى درامية]
689
00:27:52,347 --> 00:27:54,466
في تلك الملاحظة، اذهب.
690
00:27:54,467 --> 00:27:55,986
العودة إلى القلعة.
691
00:27:55,987 --> 00:27:57,346
♪ ♪
692
00:27:57,347 --> 00:27:58,946
- عمل جيد يا صديقي.
693
00:27:58,947 --> 00:28:00,146
صخب جيد.
694
00:28:00,147 --> 00:28:02,106
- لدي الدرع
يعني ذلك
695
00:28:02,107 --> 00:28:04,106
إذا لم نتمكن من الحصول على ناتالي
نفي الليلة،
696
00:28:04,107 --> 00:28:05,946
يمكننا إخراجها
مع القتل.
697
00:28:05,947 --> 00:28:10,146
أنا وروب، خطتنا لا تزال مستمرة
وأنا أشعر أنني بحالة جيدة.
698
00:28:10,147 --> 00:28:13,546
♪ ♪
699
00:28:13,547 --> 00:28:15,026
- هل يفكر الجميع إذن،
700
00:28:15,027 --> 00:28:18,746
أنه من المحتمل
ناتالي وتارا؟
701
00:28:18,747 --> 00:28:20,906
- أعتقد أنه احتمال
التي تم تجنيدها ناتالي
702
00:28:20,907 --> 00:28:23,546
لأن ناتالي
اعتاد دائما، مثل،
703
00:28:23,547 --> 00:28:25,026
نوع من الثقة في لي
ومثل التحدث معي.
704
00:28:25,027 --> 00:28:26,986
لكن الأخير، مثل--
- نفسه.
705
00:28:26,987 --> 00:28:28,706
- يومين--
- لم تفعل ذلك.
706
00:28:28,707 --> 00:28:30,306
- نعم، ثم أنها--
- لقد كانت بعيدة.
707
00:28:30,307 --> 00:28:33,306
♪ ♪
708
00:28:33,307 --> 00:28:35,066
- حسنًا، نحتاج إلى أدلة.
709
00:28:35,067 --> 00:28:38,746
- اليوم،
كان تمثيل روب سيئًا للغاية.
710
00:28:38,747 --> 00:28:42,226
<ط> ولم يتصرف أبدا
مثل ذلك من قبل.
711
00:28:42,227 --> 00:28:43,706
يتعلق الأمر بالأرقام.
712
00:28:43,707 --> 00:28:45,466
روب لديه الخنجر.
713
00:28:45,467 --> 00:28:49,106
إنها الليلة الأخيرة له،
مما يعني أنه سوف يستخدمها.
714
00:28:49,107 --> 00:28:50,173
لذلك لديه صوتين.
715
00:28:50,174 --> 00:28:53,026
هو ومورا يصوتان
معًا، أي ثلاثة.
716
00:28:53,027 --> 00:28:54,826
يصوت جوني وتارا معًا
717
00:28:54,827 --> 00:28:56,666
وهذا أنا،
هذه ثلاثة.
718
00:28:56,667 --> 00:28:58,786
ثم لدينا إريك ومارك.
719
00:28:58,787 --> 00:29:00,426
وهذان هما الاثنان
علينا أن نقنع
720
00:29:00,427 --> 00:29:01,826
للوقوف إلى جانبنا.
721
00:29:01,827 --> 00:29:03,906
ثم لدينا خمسة.
بالنسبة لهم، سيكون ثلاثة.
722
00:29:03,907 --> 00:29:06,586
إذا مارك، وأنا أعتقد،
723
00:29:06,587 --> 00:29:09,386
إذا لم يكن خائنا
أعتقد--
724
00:29:09,387 --> 00:29:12,226
- اريك؟
- إريك سيكون مفتوحا.
725
00:29:12,227 --> 00:29:15,506
- لقد شاركت اسم روب
بثقة مع ناتالي
726
00:29:15,507 --> 00:29:19,666
محاولاً قياس مشاعرها
وهي الآن تعمل معها.
727
00:29:19,667 --> 00:29:22,226
أمعائي،
أعتقد أنه خائن،
728
00:29:22,227 --> 00:29:25,026
ولكن روب لديه خنجر،
وله صوتان
729
00:29:25,027 --> 00:29:29,706
لذلك أنا لا أعرف إذا كان ذكيا
للذهاب لروب الليلة.
730
00:29:29,707 --> 00:29:33,066
وأتساءل عما إذا كان هذا أفضل
إذا اعتقدنا أنه روب،
731
00:29:33,067 --> 00:29:34,906
نحن نفعل ذلك غدا.
732
00:29:34,907 --> 00:29:36,826
- ولكن بعد ذلك من نحن
الذهاب لهذه الليلة؟
733
00:29:36,827 --> 00:29:40,346
الشيء المحزن هو واحد منا
يمكن أن يكون ميتا غدا.
734
00:29:40,347 --> 00:29:42,346
- لا أستطيع أن أفسد هذا الأمر.
735
00:29:42,347 --> 00:29:44,306
فماذا أفعل؟
736
00:29:44,307 --> 00:29:46,666
[موسيقى درامية]
737
00:29:46,667 --> 00:29:48,840
♪ ♪
738
00:29:56,307 --> 00:29:59,426
- أشعر أنني لم أتحدث
لكم يا رفاق على الإطلاق اليوم.
739
00:29:59,427 --> 00:30:01,466
- نعم.
740
00:30:01,467 --> 00:30:03,346
ما هذا؟ أوه.
741
00:30:03,347 --> 00:30:05,266
- فرخة.
- إنها دجاجة بالعظم.
742
00:30:05,267 --> 00:30:06,466
- عشاء الدجاج.
743
00:30:06,467 --> 00:30:08,146
عذرًا. هذا مقرف يا صاح،
حول الدرع.
744
00:30:08,147 --> 00:30:10,826
بتهمة القتل؟
745
00:30:10,827 --> 00:30:14,626
- بصراحة، في رأيي، أنا
أعتقد أنه بيني وبين مارك.
746
00:30:14,627 --> 00:30:17,066
[موسيقى متوترة ملتوية]
747
00:30:17,067 --> 00:30:19,866
لأنني أعتقد أننا كذلك
748
00:30:19,867 --> 00:30:22,466
من الواضح جدًا أن المؤمنين
لمعظم الناس،
749
00:30:22,467 --> 00:30:25,826
وأعتقد أن هذا يشكل تهديدا.
750
00:30:25,827 --> 00:30:29,640
♪ ♪
751
00:30:32,427 --> 00:30:35,960
- أين أنت،
مثل، في لهذا اليوم؟
752
00:30:45,667 --> 00:30:48,346
- هل يمكننا التحدث من خلال هذا؟
753
00:30:48,347 --> 00:30:49,826
واستمع إلى هذا يا مارك.
754
00:30:49,827 --> 00:30:51,586
الشيء الوحيد الذي ضربني
في تلك الزنزانة
755
00:30:51,587 --> 00:30:53,386
كان مثل،
لماذا لا زلت على قيد الحياة؟
756
00:30:53,387 --> 00:30:56,506
كان يجب أن أقتل
الليلة الماضية.
757
00:30:56,507 --> 00:30:58,266
إذا لم يكن لدي شخص ما
هناك يحميني،
758
00:30:58,267 --> 00:30:59,666
سأكون ميتا.
759
00:30:59,667 --> 00:31:01,466
- من سيحميك
هناك؟ روب؟
760
00:31:01,467 --> 00:31:04,066
- من آخر؟
مورا لا تنقذني
761
00:31:04,067 --> 00:31:06,306
مثل، ربما كان كانديس
يعطينا فكرة مع--
762
00:31:06,307 --> 00:31:08,266
- لقد كتبت هذا إلى أسفل
كذلك.
763
00:31:08,267 --> 00:31:09,906
- اليوم، هو مثل،
أنا مهزوم.
764
00:31:09,907 --> 00:31:11,786
وقد بالغ في تصرفاته
في التحدي،
765
00:31:11,787 --> 00:31:13,306
مثل يا رجل، سأموت.
766
00:31:13,307 --> 00:31:15,066
لم يقل ذلك أبدًا، أبدًا.
767
00:31:15,067 --> 00:31:16,100
[موسيقى مشوقة]
768
00:31:16,101 --> 00:31:18,466
- لديه الخنجر.
- عليه أن يستخدمه اليوم.
769
00:31:18,467 --> 00:31:19,866
- لكنه كان سيفعل
لاستخدامه اليوم.
770
00:31:19,867 --> 00:31:23,026
كل ما أقوله هو، مثل،
إذا كنا جميعا عليه--
771
00:31:23,027 --> 00:31:24,586
- عليك أن تحصل على اريك.
772
00:31:24,587 --> 00:31:26,466
♪ ♪
773
00:31:26,467 --> 00:31:28,666
{\an8}آه.
774
00:31:28,667 --> 00:31:30,226
لقد حظيت بثقة كبيرة
في روب،
775
00:31:30,227 --> 00:31:33,066
<ط>ولكن الآن بعض الحديث
والدردشة حول القلعة
776
00:31:33,067 --> 00:31:34,906
يثير الشكوك لدي.
777
00:31:34,907 --> 00:31:36,946
لقد لاحظت التحول
فيه اليوم،
778
00:31:36,947 --> 00:31:38,506
<ط> قليلا
أكثر أداءً،
779
00:31:38,507 --> 00:31:40,266
أكثر توترًا بعض الشيء
780
00:31:40,267 --> 00:31:42,146
والذي يشبه تمامًا،
إذا كان هو،
781
00:31:42,147 --> 00:31:44,226
قف، وإخوانه، واو.
782
00:31:44,227 --> 00:31:46,160
♪ ♪
783
00:31:59,267 --> 00:32:01,426
{\an8}- أشعر باليأس.
784
00:32:01,427 --> 00:32:03,306
{\an8}يا إلهي.
785
00:32:03,307 --> 00:32:05,986
<ط> ناتالي،
أنت تحبط خططي.
786
00:32:05,987 --> 00:32:08,306
علينا أن نحصل على
ناتالي خارج الليلة.
787
00:32:08,307 --> 00:32:10,306
♪ ♪
788
00:32:10,307 --> 00:32:12,986
- ما رأيك في ناتالي؟
789
00:32:12,987 --> 00:32:14,506
- لقد فقط باستمرار
ذهبت ذهابا وإيابا معها.
790
00:32:14,507 --> 00:32:15,826
- هذا أنا.
791
00:32:15,827 --> 00:32:16,866
- عندما دخلت
لتناول الإفطار،
792
00:32:16,867 --> 00:32:18,386
مثلما دخلت ناتالي آخر مرة.
793
00:32:18,387 --> 00:32:20,786
كنا مثل: "يا إلهي،
إنها كريستين، إنها كريستين."
794
00:32:20,787 --> 00:32:23,066
انها لم تتوانى حقا.
795
00:32:23,067 --> 00:32:25,306
- كان نوعا من البرد
قليلا.
796
00:32:25,307 --> 00:32:26,706
-ألم--
نعم، لاحظت ذلك.
797
00:32:26,707 --> 00:32:28,506
- كان غريبا بعض الشيء.
798
00:32:28,507 --> 00:32:30,106
لقد فعلت ذلك على مدار الساعة.
799
00:32:30,107 --> 00:32:31,866
- أنا في حيرة من أمري.
800
00:32:31,867 --> 00:32:36,466
{\an8}أعتقد أن روب هو من أنا عليه
للمائدة المستديرة اليوم.
801
00:32:36,467 --> 00:32:40,946
ولكن لديهم، مثل مادة صلبة
قضية لماذا هي ناتالي.
802
00:32:40,947 --> 00:32:43,346
طالما أنا وتارا
تتم محاذاة،
803
00:32:43,347 --> 00:32:45,626
فهذا هو الأكثر
شيء مهم.
804
00:32:45,627 --> 00:32:47,266
سأحضر بعض الماء.
سأعود للداخل، رغم ذلك.
805
00:32:47,267 --> 00:32:48,266
هل تريدني
لتحصل على شيء؟
806
00:32:48,267 --> 00:32:49,266
- أريد الماء.
807
00:32:49,267 --> 00:32:50,386
- مياه فوارة عادي؟
808
00:32:50,387 --> 00:32:51,826
- لا يزال.
شكرًا لك.
809
00:32:51,827 --> 00:32:54,826
♪ ♪
810
00:32:54,827 --> 00:32:55,880
- استمع.
811
00:33:05,867 --> 00:33:07,120
- نعم.
812
00:33:10,667 --> 00:33:11,786
الدجاج كان جيد جدًا.
813
00:33:11,787 --> 00:33:15,386
[موسيقى مشوقة]
814
00:33:15,387 --> 00:33:18,706
♪ ♪
815
00:33:18,707 --> 00:33:20,386
- كانوا جميعًا في ناتالي،
816
00:33:20,387 --> 00:33:22,346
وليس هذا ينبغي لنا
الثقة بالجماهير
817
00:33:22,347 --> 00:33:25,666
لكن الكثير منهم أكثر ذكاءً
مما أنا عليه في هذه اللعبة.
818
00:33:25,667 --> 00:33:27,760
- لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
819
00:33:34,547 --> 00:33:36,786
- أنت لم تشتري
الشيء لها اليوم؟
820
00:33:36,787 --> 00:33:39,066
- لا، لأن
هذا ما تفعله.
821
00:33:39,067 --> 00:33:42,106
إنها محترفة
لاعب لعبة.
822
00:33:42,107 --> 00:33:43,666
- أنا أعرف.
823
00:33:43,667 --> 00:33:48,426
لكن أيضًا، أنا لا أعرف
إذا ذهبنا مع ذلك.
824
00:33:48,427 --> 00:33:51,226
- صحيح،
لكنني أعتقد أيضًا أنه روب.
825
00:33:51,227 --> 00:33:52,506
- يمين؟
- لا تنسى.
826
00:33:52,507 --> 00:33:54,946
يمكن أن يكون الخائن على الخائن.
827
00:33:54,947 --> 00:33:58,106
نحن بحاجة إلى مارك وإريك
لروب التصويت.
828
00:33:58,107 --> 00:34:00,466
♪ ♪
829
00:34:00,467 --> 00:34:01,866
- ولقد حصلنا
التصويت معا
830
00:34:01,867 --> 00:34:04,866
لأن ذلك سيبقينا
ربما آمنة الليلة.
831
00:34:04,867 --> 00:34:07,546
{\an8}أعتقد حقًا أنه روب.
832
00:34:07,547 --> 00:34:12,026
ولكن إذا كان خطأ،
سيقول الجميع،
833
00:34:12,027 --> 00:34:14,706
لقد تأرجحت تارا بهذه الطريقة.
834
00:34:14,707 --> 00:34:16,266
أعتقد أنه في هذه المائدة المستديرة،
835
00:34:16,267 --> 00:34:19,386
ربما سأجلس فقط..
836
00:34:19,387 --> 00:34:22,626
وانظر ماذا سيحدث.
837
00:34:22,627 --> 00:34:24,746
لا أعرف.
ربما لا أثق بـ--
838
00:34:24,747 --> 00:34:26,106
- أنا لا أثق بأحد.
839
00:34:26,107 --> 00:34:27,946
♪ ♪
840
00:34:27,947 --> 00:34:30,146
وقد علمتني هذه اللعبة
لكي لا أثق بنفسي أيضًا.
841
00:34:30,147 --> 00:34:32,706
- أوه نعم.
مثل، أنا--
842
00:34:32,707 --> 00:34:34,346
لكنني لا أعرف بعد الآن.
843
00:34:34,347 --> 00:34:36,760
♪ ♪
844
00:34:43,747 --> 00:34:47,786
- ♪ اتبعني للأسفل
في ليلة الوادي ♪
845
00:34:47,787 --> 00:34:49,146
[صيحات البومة]
846
00:34:49,147 --> 00:34:54,586
♪ حيث كل شيء
تتفتح الزهور ♪
847
00:34:54,587 --> 00:34:57,386
- إذن لإخراج روب الليلة،
يجب أن يكون لدينا أرقام،
848
00:34:57,387 --> 00:35:00,306
ولدينا أنا، تارا،
وجوني.
849
00:35:00,307 --> 00:35:05,666
{\an8}تعتمد خطتنا على الحصول على
الجميع يصوتون لروب.
850
00:35:05,667 --> 00:35:08,026
أنا في كل شيء.
أنا أقول، دعونا ننجز هذا.
851
00:35:08,027 --> 00:35:10,386
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
852
00:35:10,387 --> 00:35:11,666
- أعتقد أنني سوف يكون
للذهاب بجد هناك،
853
00:35:11,667 --> 00:35:14,106
<ط> لأننا نحتاج
لإخراج ناتالي.
854
00:35:14,107 --> 00:35:18,906
{\an8}سأبذل قصارى جهدي،
لكنها ستكون صعبة.
855
00:35:18,907 --> 00:35:25,280
{\an8♪ ♪
856
00:35:26,907 --> 00:35:30,146
- إذا كنت تعرف العدو
واعرف نفسك
857
00:35:30,147 --> 00:35:34,986
لا داعي للخوف
نتيجة 100 معركة.
858
00:35:34,987 --> 00:35:40,186
لكن اللاعبين
هل تعرف العدو؟
859
00:35:40,187 --> 00:35:43,866
وبالفعل،
هل تعرفون أنفسكم؟
860
00:35:43,867 --> 00:35:45,986
دعني أذكرك،
861
00:35:45,987 --> 00:35:47,706
هذه هي المائدة المستديرة الأخيرة
862
00:35:47,707 --> 00:35:51,386
حيث اللاعب المنفي
سوف تكشف عن هويتهم
863
00:35:51,387 --> 00:35:55,946
غدا ستنتهي لعبتنا
وسيكون لدينا منتصرون.
864
00:35:55,947 --> 00:36:00,626
غنائمك حاليا
180800 دولار.
865
00:36:00,627 --> 00:36:03,146
ولكن إذا بقي أي خونة
في النهاية،
866
00:36:03,147 --> 00:36:05,786
سوف يأخذون كل شيء.
867
00:36:05,787 --> 00:36:07,626
♪ ♪
868
00:36:07,627 --> 00:36:11,466
أيها اللاعبون، الكلمة لكم.
869
00:36:11,467 --> 00:36:14,626
[موسيقى درامية]
870
00:36:14,627 --> 00:36:21,640
♪ ♪
871
00:36:24,707 --> 00:36:27,826
- الشيء الوحيد...
872
00:36:27,827 --> 00:36:30,626
قد أرغب في البدء
مع ذلك
873
00:36:30,627 --> 00:36:34,306
لقد حاولت جاهدا
لتتبع قلبي
874
00:36:34,307 --> 00:36:36,106
والعثور على الخونة.
875
00:36:36,107 --> 00:36:39,666
♪ ♪
876
00:36:39,667 --> 00:36:42,626
ومن الواضح أنني وجوني
لقد جاء حقا الليلة الماضية
877
00:36:42,627 --> 00:36:45,786
وأحضر كل شيء
إلى الطاولة.
878
00:36:45,787 --> 00:36:48,306
لذلك آمل شخص ما
يستطيع أن يقودها،
879
00:36:48,307 --> 00:36:51,186
لأنني لا أريد
لطرد أي شيء
880
00:36:51,187 --> 00:36:53,786
يمكن أن يكون خطأ
للمؤمنين مرة أخرى.
881
00:36:53,787 --> 00:36:58,546
♪ ♪
882
00:36:58,547 --> 00:37:01,226
- هل لدى أي شخص أي شيء
أنهم أرادوا أن يقولوا
883
00:37:01,227 --> 00:37:03,906
أنهم لم يفعلوا ذلك
وكان الكرات ل؟
884
00:37:03,907 --> 00:37:06,586
[موسيقى متوترة]
885
00:37:06,587 --> 00:37:09,306
- ناتالي،
886
00:37:09,307 --> 00:37:12,186
لم أكن مشبوهة
منكم هذه اللعبة بأكملها.
887
00:37:12,187 --> 00:37:13,506
على الرغم من، مثل،
اليومين الأخيرين،
888
00:37:13,507 --> 00:37:16,906
أنا فقط أشعر بذلك
ربما كنت قد انسحبت.
889
00:37:16,907 --> 00:37:18,346
أشعر أكثر
من مسافة لك
890
00:37:18,347 --> 00:37:20,666
التي لم أشعر بها
في جميع أنحاء، مثل،
891
00:37:20,667 --> 00:37:22,466
النصف الأول من هذه المباراة.
892
00:37:22,467 --> 00:37:25,546
- نعم، شعرت بالتغيير
في سلوكك
893
00:37:25,547 --> 00:37:27,386
في الزوجين الأخيرين
من الأيام أيضا.
894
00:37:27,387 --> 00:37:29,586
♪ ♪
895
00:37:29,587 --> 00:37:31,386
- أود أن أتحدث
بخصوص كيف تقول
896
00:37:31,387 --> 00:37:32,986
مثل، لماذا
تقتل اللاعبين؟
897
00:37:32,987 --> 00:37:35,226
مثل، بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يكون قوة بالنسبة لك،
898
00:37:35,227 --> 00:37:36,506
وأردت فقط أن أسمع
ما كان عليك أن تقوله
899
00:37:36,507 --> 00:37:37,906
عنها وجهاً لوجه.
- نعم.
900
00:37:37,907 --> 00:37:39,386
- وجهاً لوجه، نعم.
901
00:37:39,387 --> 00:37:43,026
- لقد كان هذا شيئا
التي فكرت فيها.
902
00:37:43,027 --> 00:37:46,826
ليقول، أوه، حسنا، لماذا
أنا أقتل "شعبي"
903
00:37:46,827 --> 00:37:49,546
أو زملائي اللاعبين، ذلك
لا يبدو مثل اللعب الذكي.
904
00:37:49,547 --> 00:37:53,026
أعتقد فعلا
إنها مسرحية رائعة.
905
00:37:53,027 --> 00:37:54,986
- وأيضا،
لقد ظللت تقول عن مثل،
906
00:37:54,987 --> 00:37:58,826
أوه، حسنا، أقرب الناس لي
التي أثق بها هنا قد ولت.
907
00:37:58,827 --> 00:38:00,826
مثل، من الواضح،
أنا لست خائنا.
908
00:38:00,827 --> 00:38:02,826
ولكن، مثل،
لقد فقدنا جميعًا أشخاصًا.
909
00:38:02,827 --> 00:38:05,506
لا أعرف.
910
00:38:05,507 --> 00:38:09,386
- أنا فقط أشعر بذلك
إذا تحدث شخص ما بالنسبة لي،
911
00:38:09,387 --> 00:38:12,186
وأشعر أن لدي ذلك
الشخص الذي يؤمن بي
912
00:38:12,187 --> 00:38:15,786
وعلى استعداد لمساندتي،
لن يكون ذلك ذكاءً مني
913
00:38:15,787 --> 00:38:18,106
للتخلص من ذلك،
إذا كنت خائنا، أليس كذلك؟
914
00:38:18,107 --> 00:38:19,946
لأنه في هذه القلعة
عندما تكون خائنا
915
00:38:19,947 --> 00:38:22,146
إذا كان شخص ما سوف يذهب
لدعمك
916
00:38:22,147 --> 00:38:23,826
ويدعمك ويثق بك
917
00:38:23,827 --> 00:38:25,906
هذه هي الطريقة التي تجعل النهاية.
918
00:38:25,907 --> 00:38:27,666
♪ ♪
919
00:38:27,667 --> 00:38:31,506
وأعتقد أمس
عندما لم أقتل،
920
00:38:31,507 --> 00:38:34,026
سألت نفسي مثلا
لماذا مازلت هنا؟
921
00:38:34,027 --> 00:38:36,266
♪ ♪
922
00:38:36,267 --> 00:38:38,546
وقلت لنفسي قادمة
اليوم في القلعة
923
00:38:38,547 --> 00:38:41,346
لا بد لي من إلقاء نظرة على
نقاطي العمياء.
924
00:38:41,347 --> 00:38:44,786
ربما لدي، مثل، خائن
ملاك يراقبني.
925
00:38:44,787 --> 00:38:47,786
من هو هذا الشخص، مثل،
هذا لا يقتلني؟
926
00:38:47,787 --> 00:38:53,426
وأنا لن أكذب،
لقد فكرت فيك، روب.
927
00:38:53,427 --> 00:38:57,026
لقد حدث تحول فيك
وأنا لا أعرف ما هو.
928
00:38:57,027 --> 00:38:58,466
اليوم على مائدة الإفطار
929
00:38:58,467 --> 00:39:00,986
لم أراك قط
هزم من قبل في هذه اللعبة.
930
00:39:00,987 --> 00:39:03,146
♪ ♪
931
00:39:03,147 --> 00:39:05,226
وأنا أشعر وكأنني كانديس
لقد كان ذكياً حقاً
932
00:39:05,227 --> 00:39:10,546
وأشعر برغبتها في التصويت لـ
أنت أيضا غريب، هل تعلم؟
933
00:39:10,547 --> 00:39:11,986
♪ ♪
934
00:39:11,987 --> 00:39:15,386
في ذلك اليوم، جاءت من أجلك
من اللون الأزرق.
935
00:39:15,387 --> 00:39:17,546
أعتقد في هذه اللعبة
علينا أن ننتبه
936
00:39:17,547 --> 00:39:19,186
إلى الأشياء التي
لا معنى له.
937
00:39:19,187 --> 00:39:20,506
إنها ليست مجرد مصادفات.
938
00:39:20,507 --> 00:39:22,986
- لكنها قالت ذلك
تصويت سريع.
939
00:39:22,987 --> 00:39:26,186
- سأكون كاذبا لو قلت:
ولم أفكر كذلك،
940
00:39:26,187 --> 00:39:28,786
أوه، كانديس التصويت لروب
ممتاز من اليسار.
941
00:39:28,787 --> 00:39:30,026
- نعم.
942
00:39:30,027 --> 00:39:31,906
- من بين الجميع
لقد قبضنا حتى الآن،
943
00:39:31,907 --> 00:39:35,706
أعتقد أنها ستكون واحدة
من شأنه أن يكون الذكاء
944
00:39:35,707 --> 00:39:38,826
لإنشاء مسرحيات استراتيجية.
945
00:39:38,827 --> 00:39:40,586
♪ ♪
946
00:39:40,587 --> 00:39:43,586
- هل يريدني أحد
للدفاع عن نفسي؟
947
00:39:43,587 --> 00:39:48,066
♪ ♪
948
00:39:48,067 --> 00:39:51,986
إلى حد التصويت
شيء مع كانديس,
949
00:39:51,987 --> 00:39:55,986
بصراحة، فكرت للتو
لقد كان الأمر غريبًا.
950
00:39:55,987 --> 00:39:57,786
لأنه لم يكن كذلك،
مثل، قوية.
951
00:39:57,787 --> 00:40:00,546
لقد كان تقريباً مثل نصف الحمار--
مثلما أسقطت شوكة،
952
00:40:00,547 --> 00:40:02,546
وكنت مثل، حسنا؟
953
00:40:02,547 --> 00:40:05,226
لا يبدو الأمر كذلك
من شأنه أن يكون--
954
00:40:05,227 --> 00:40:07,306
بالنسبة لي، أبحث
الخارج، أنا متحيز.
955
00:40:07,307 --> 00:40:10,506
- إنه أمر غريب أيضًا،
التصويت السريع، ثم روب.
956
00:40:10,507 --> 00:40:11,340
- نعم.
957
00:40:11,341 --> 00:40:12,906
- إنه غريب
وهذا غير متناسق.
958
00:40:12,907 --> 00:40:15,186
- كان غريبا.
- كل شيء فهم.
959
00:40:15,187 --> 00:40:18,706
- ولكن علينا أن نفهم
على ما لدينا.
960
00:40:18,707 --> 00:40:21,866
حتى تارا قالت ذلك--قالت
قد يكون هذا بمثابة مسار تنقل.
961
00:40:21,867 --> 00:40:26,426
♪ ♪
962
00:40:26,427 --> 00:40:28,626
- هذا هو المكان الذي أشعر بالارتباك.
963
00:40:28,627 --> 00:40:30,826
نعم، يمكن أن يكون
كان فتات الخبز
964
00:40:30,827 --> 00:40:32,346
وبعض التحركات الاستراتيجية،
965
00:40:32,347 --> 00:40:35,386
أو كان من الممكن أن يكون مجرد،
مثل، شيء البدل.
966
00:40:35,387 --> 00:40:39,026
لذا، هذا هو المكان
لقد بدأت في التخمين.
967
00:40:39,027 --> 00:40:41,946
♪ ♪
968
00:40:41,947 --> 00:40:43,426
- هل يمكنني أن أكون كذلك
صادق قليلا؟
969
00:40:43,427 --> 00:40:44,826
أنا أشعر
مبتذلة قليلاً،
970
00:40:44,827 --> 00:40:47,066
وأشعر وكأنني كنت كذلك
تحاول أن تثق بالناس.
971
00:40:47,067 --> 00:40:50,026
واستمعت للناس
في هذه المباراة اليوم
972
00:40:50,027 --> 00:40:54,226
وقيل لي شيء آخر
من قبل بعض الناس،
973
00:40:54,227 --> 00:40:57,586
والآن،
انها مختلفة جدا.
974
00:40:57,587 --> 00:40:59,306
أعتقد يا ناتالي
الذي تتحدث عنه، مثل،
975
00:40:59,307 --> 00:41:01,106
رحلتنا بسيارتنا،
محادثاتنا.
976
00:41:01,107 --> 00:41:04,186
- كان لديك نظرية
وارتدنا عن بعضنا البعض.
977
00:41:04,187 --> 00:41:05,426
لكن الآن،
أنت هادئ جدًا بشأن--
978
00:41:05,427 --> 00:41:06,906
- لا لن أتحدث عن--
- دعني أكمل.
979
00:41:06,907 --> 00:41:07,986
هل يمكنني الانتهاء؟
- بالتأكيد. بالطبع.
980
00:41:07,987 --> 00:41:09,386
- دعني أكمل.
981
00:41:09,387 --> 00:41:11,386
أنا وضعت حارس بلدي إلى أسفل
القادمة في هذا الصباح،
982
00:41:11,387 --> 00:41:13,826
ولكن من الواضح أنه تم أخذي
الاستفادة من، أشعر.
983
00:41:13,827 --> 00:41:15,186
- أوه.
984
00:41:15,187 --> 00:41:16,826
- نعم بواسطتك.
هذا ما أشعر به.
985
00:41:16,827 --> 00:41:19,906
كنت لا أعتقد ذلك؟
- حسنًا، لا.
986
00:41:19,907 --> 00:41:22,986
♪ ♪
987
00:41:22,987 --> 00:41:24,706
- وهذا ما بالنسبة لي،
هو حقا فوضوي.
988
00:41:24,707 --> 00:41:26,026
- يمين.
989
00:41:26,027 --> 00:41:27,626
- أنا على استعداد
للذهاب ضد الرجل
990
00:41:27,627 --> 00:41:30,426
أنني قمت بعمل نسخة احتياطية سخيف
اليوم الأول في هذه الرحلة.
991
00:41:30,427 --> 00:41:32,826
- أنا لا أقول--نحن لسنا--
- استمع. اسمحوا لي أن أنهي.
992
00:41:32,827 --> 00:41:35,266
وضع اسمه أسفل
على الطاولة أمر صعب بالنسبة لي.
993
00:41:35,267 --> 00:41:37,146
لم يكن أحد آخر
سخيف صعب
994
00:41:37,147 --> 00:41:38,506
بالنسبة لي لوضعها على الطاولة.
- نعم.
995
00:41:38,507 --> 00:41:40,266
- لقد كنت منفتحًا وراغبًا
للذهاب إلى هناك اليوم.
996
00:41:40,267 --> 00:41:41,826
ولكنك تدخل هنا
وأنت مثل، حسنًا،
997
00:41:41,827 --> 00:41:44,986
لا أعرف،
وأنا مثل ماذا؟
998
00:41:44,987 --> 00:41:46,306
- انتظر دقيقة.
999
00:41:46,307 --> 00:41:48,186
جوني، نحن بحاجة
للتحدث هنا.
1000
00:41:48,187 --> 00:41:50,666
- لقد استمعت لكم يا رفاق
إجراء هذه المحادثة،
1001
00:41:50,667 --> 00:41:53,386
وقلت، مثل الأرقام
يجب أن تبدو مثل هذا.
1002
00:41:53,387 --> 00:41:57,986
لكنني لم أفعل ذلك قط
ارتكبت اليوم في كلتا الحالتين.
1003
00:41:57,987 --> 00:42:00,906
- أنا فقط رسمت
بمدى سهولة
1004
00:42:00,907 --> 00:42:04,546
تذهب من واحدة إلى أخرى.
- اه.
1005
00:42:04,547 --> 00:42:08,786
- ولكن هذا هو السبب في أنني مثل،
أنت ذكي جدًا.
1006
00:42:08,787 --> 00:42:09,986
♪ ♪
1007
00:42:09,987 --> 00:42:11,506
وأنا - وأنت ذكي أيضًا.
1008
00:42:11,507 --> 00:42:12,986
لكنها مثيرة للاهتمام فقط
أنك، مثل،
1009
00:42:12,987 --> 00:42:15,786
القادمة هنا مع خطتها.
1010
00:42:15,787 --> 00:42:17,026
- حسنا، فكر في ذلك.
1011
00:42:17,027 --> 00:42:18,626
هذا اليوم كله،
لقد كنت معهم.
1012
00:42:18,627 --> 00:42:20,266
أشعر بالعزلة عن
بقية المجموعة.
1013
00:42:20,267 --> 00:42:21,706
- حسنًا، إنه يوم.
ماذا ستفعل؟
1014
00:42:21,707 --> 00:42:23,986
فقط استمر في الاستماع إلى تارا؟
1015
00:42:23,987 --> 00:42:25,506
لقد أتيت
مع الأسماء،
1016
00:42:25,507 --> 00:42:27,706
ولكن ليس لديك سبب
لدعم ذلك، تارا.
1017
00:42:27,707 --> 00:42:28,866
- أنا لا.
1018
00:42:28,867 --> 00:42:30,026
- ما ليس له معنى
هل هذا
1019
00:42:30,027 --> 00:42:32,746
أنت مقنع ناتالي
للذهاب ل--
1020
00:42:32,747 --> 00:42:35,586
- لم أكن مقنعا ناتالي.
- دعني أكمل.
1021
00:42:35,587 --> 00:42:37,946
ولكن من الواضح أن هذا هو ما
تقول أنك فعلت،
1022
00:42:37,947 --> 00:42:40,586
وليس لديك أي دليل
أو لا شيء يمر.
1023
00:42:40,587 --> 00:42:43,066
- أعلم أنني ارتكبت خطأ
من عدم التأكد
1024
00:42:43,067 --> 00:42:44,946
ولم أتحدث مع الباقي
من المجموعة.
1025
00:42:44,947 --> 00:42:46,386
أنتم يا رفاق أذكياء حقًا،
1026
00:42:46,387 --> 00:42:49,626
وأنا آسف لذلك
لقد تركت حارسي.
1027
00:42:49,627 --> 00:42:52,066
- انتهى وقت الكلام.
1028
00:42:52,067 --> 00:42:54,826
♪ ♪
1029
00:42:54,827 --> 00:42:57,346
الوقت سوف قريبا
تعال للتصويت.
1030
00:42:57,347 --> 00:43:00,146
♪ ♪
1031
00:43:00,147 --> 00:43:03,986
ومع ذلك،
شخص ما حول هذه الطاولة
1032
00:43:03,987 --> 00:43:07,546
يحمل
قوة الخنجر.
1033
00:43:07,547 --> 00:43:10,026
♪ ♪
1034
00:43:10,027 --> 00:43:13,426
القدرة على الإدلاء بصوتين
لشخص واحد.
1035
00:43:13,427 --> 00:43:15,466
♪ ♪
1036
00:43:15,467 --> 00:43:18,186
لذلك إذا كنت تريد استخدامها
هذه القوة،
1037
00:43:18,187 --> 00:43:20,546
ارفع يدك الآن.
1038
00:43:20,547 --> 00:43:27,600
♪ ♪
1039
00:43:33,347 --> 00:43:36,506
روب...
1040
00:43:36,507 --> 00:43:39,706
لمن تصوت له
سوف يحصل على صوتين
1041
00:43:39,707 --> 00:43:41,906
على المائدة المستديرة الليلة.
1042
00:43:41,907 --> 00:43:46,226
♪ ♪
1043
00:43:46,227 --> 00:43:50,946
أيها اللاعبون، لقد حان الوقت
للتصويت.
1044
00:43:50,947 --> 00:43:57,480
♪ ♪
1045
00:43:58,827 --> 00:44:01,346
{\an8}- آه، لا أعرف ماذا أفعل.
1046
00:44:01,347 --> 00:44:04,186
<ط> كان لدي نظرية قوية حقا
أنه يمكن أن يكون روب،
1047
00:44:04,187 --> 00:44:07,546
لكنني أشعر ناتالي
مجرد التحديق في وجهي.
1048
00:44:07,547 --> 00:44:10,786
إنها تفعل الأشياء التي
تبدو مشبوهة، مرة أخرى، بالنسبة لي.
1049
00:44:10,787 --> 00:44:15,266
♪ ♪
1050
00:44:15,267 --> 00:44:16,666
- هذه لحظة عظيمة.
1051
00:44:16,667 --> 00:44:19,586
في أي وقت أي شخص يطرح
أصوات كانديس,
1052
00:44:19,587 --> 00:44:21,266
<ط>من الواضح،
يجعلني عصبيا.
1053
00:44:21,267 --> 00:44:22,746
<ط> كما تعلم،
إنها لعبة جنون العظمة،
1054
00:44:22,747 --> 00:44:25,106
<ط>وهذا هو الأكثر بجنون العظمة
لقد كنت كذلك من قبل.
1055
00:44:25,107 --> 00:44:27,666
أنا لا أحب ذلك قليلا.
1056
00:44:27,667 --> 00:44:32,186
♪ ♪
1057
00:44:32,187 --> 00:44:33,746
- أنا غاضب جدًا.
1058
00:44:33,747 --> 00:44:37,386
كل شيء بداخلي يريد
للقفز عبر هذا الجدول
1059
00:44:37,387 --> 00:44:40,866
وامسك تارا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1060
00:44:40,867 --> 00:44:45,426
لا بد لي من معرفة ما
أفضل خطوة هي في هذه المرحلة.
1061
00:44:45,427 --> 00:44:51,906
♪ ♪
1062
00:44:51,907 --> 00:44:54,986
- سنبدأ التصويت
مع ناتالي.
1063
00:44:54,987 --> 00:44:58,386
[موسيقى مشوقة]
1064
00:44:58,387 --> 00:45:00,026
♪ ♪
1065
00:45:00,027 --> 00:45:02,066
- أعتقد أنك خائن،
تارا,
1066
00:45:02,067 --> 00:45:06,146
لأنك فعلت
عمل مذهل
1067
00:45:06,147 --> 00:45:09,346
من جعلني أشعر
1068
00:45:09,347 --> 00:45:12,666
أنني كنت جزءًا من شيء ما
1069
00:45:12,667 --> 00:45:14,946
وكان ذلك للمؤمنين.
1070
00:45:14,947 --> 00:45:17,186
♪ ♪
1071
00:45:17,187 --> 00:45:19,146
- روب، لديك الخنجر.
1072
00:45:19,147 --> 00:45:22,586
لمن تصوت له
سوف يحصل على صوتين
1073
00:45:22,587 --> 00:45:27,146
♪ ♪
1074
00:45:27,147 --> 00:45:28,586
- نات، لقد قمت بالتصويت لك.
1075
00:45:28,587 --> 00:45:32,146
♪ ♪
1076
00:45:32,147 --> 00:45:34,386
مع العلم أن لديك هذا،
مثل، نوع من الخطة
1077
00:45:34,387 --> 00:45:36,386
للمجيء إلى هنا
وتأتي في وجهي، مثل،
1078
00:45:36,387 --> 00:45:37,906
ولم تفعل حتى
مثل تحدث معي
1079
00:45:37,907 --> 00:45:40,786
يبدو الأمر غريبًا.
1080
00:45:40,787 --> 00:45:43,786
♪ ♪
1081
00:45:43,787 --> 00:45:46,386
- مارك؟
1082
00:45:46,387 --> 00:45:50,786
- لقد صوتت لك أيضًا يا نات.
1083
00:45:50,787 --> 00:45:56,826
فقط أعرف مدى قوتك
وذكية واستراتيجيه.
1084
00:45:56,827 --> 00:45:58,986
لكنني لست 100٪.
1085
00:45:58,987 --> 00:46:01,146
♪ ♪
1086
00:46:01,147 --> 00:46:04,626
وإذا كنا مخطئين،
1087
00:46:04,627 --> 00:46:08,146
ثم نجاح باهر.
1088
00:46:08,147 --> 00:46:11,786
هذا كل ما يجب أن أقوله،
إذا كنا مخطئين، سخيف نجاح باهر.
1089
00:46:11,787 --> 00:46:13,826
♪ ♪
1090
00:46:13,827 --> 00:46:17,586
- تارا.
1091
00:46:17,587 --> 00:46:20,706
من تعتقد
خائن ولماذا؟
1092
00:46:20,707 --> 00:46:25,106
♪ ♪
1093
00:46:25,107 --> 00:46:27,906
- ناتالي، لقد صوتت لك.
1094
00:46:27,907 --> 00:46:32,546
♪ ♪
1095
00:46:32,547 --> 00:46:34,986
لا أعتقد
أنت خائن
1096
00:46:34,987 --> 00:46:36,946
بعد حديثنا اليوم.
1097
00:46:36,947 --> 00:46:39,546
♪ ♪
1098
00:46:39,547 --> 00:46:45,506
ولكن كان لدي غريزة القناة الهضمية
عليك من البداية.
1099
00:46:45,507 --> 00:46:47,386
وأنا أشعر
هاجم قليلا هنا
1100
00:46:47,387 --> 00:46:49,506
وأنا صوتت لك، ناتالي.
1101
00:46:49,507 --> 00:46:56,480
♪ ♪
1102
00:46:56,847 --> 00:47:01,906
- إذن هذه أربعة أصوات
ناتالي وصوت واحد لتارا.
1103
00:47:01,907 --> 00:47:04,946
♪ ♪
1104
00:47:04,947 --> 00:47:08,466
مورا,
إذا قمت بالتصويت لناتالي،
1105
00:47:08,467 --> 00:47:10,946
سيتم نفيها
من اللعبة.
1106
00:47:10,947 --> 00:47:18,120
♪ ♪
1107
00:47:21,507 --> 00:47:24,106
- [تنهدات]
ذهبت مع ناتالي.
1108
00:47:24,107 --> 00:47:29,786
♪ ♪
1109
00:47:29,787 --> 00:47:31,066
أنا آسف جدا، ناتالي.
1110
00:47:31,067 --> 00:47:32,746
- لا بأس.
1111
00:47:32,747 --> 00:47:35,386
♪ ♪
1112
00:47:35,387 --> 00:47:39,306
- ناتالي، لقد تلقيت
أكبر عدد من الأصوات
1113
00:47:39,307 --> 00:47:43,986
ويتم طردهم من اللعبة.
1114
00:47:43,987 --> 00:47:45,506
- أوه، هذا مارس الجنس.
1115
00:47:45,507 --> 00:47:48,306
- قبل أن نكشف
هويتك،
1116
00:47:48,307 --> 00:47:52,586
هل سيبقى باقي اللاعبين
يرجى الكشف عن أصواتهم؟
1117
00:47:52,587 --> 00:47:54,026
اريك؟
1118
00:47:54,027 --> 00:47:57,106
- ناتالي، أنا آسف.
لقد صوتت لك.
1119
00:47:57,107 --> 00:47:59,586
[موسيقى حزينة]
1120
00:47:59,587 --> 00:48:01,786
- جوني؟
- لا تقل آسف، جوني.
1121
00:48:01,787 --> 00:48:06,906
عندما تضع بطاقتك،
لا تقل آسف.
1122
00:48:06,907 --> 00:48:08,706
لا أريد أن أسمع ذلك.
1123
00:48:08,707 --> 00:48:12,106
- ناتالي، لقد صوتت لك.
1124
00:48:12,107 --> 00:48:14,986
- ناتالي، لقد تلقيت
أكبر عدد من الأصوات
1125
00:48:14,987 --> 00:48:16,586
ويتم طردهم من اللعبة.
1126
00:48:16,587 --> 00:48:19,786
من فضلك، تقدم
إلى دائرة الحقيقة.
1127
00:48:19,787 --> 00:48:21,786
- [تنهدات]
1128
00:48:21,787 --> 00:48:26,186
♪ ♪
1129
00:48:26,187 --> 00:48:30,826
ناتالي، قبل أن تغادري
قلعتي للأبد
1130
00:48:30,827 --> 00:48:33,186
أرجو أن تكشف لنا،
1131
00:48:33,187 --> 00:48:37,346
هل أنت مؤمن
أو خائن؟
1132
00:48:37,347 --> 00:48:40,146
♪ ♪
1133
00:48:40,147 --> 00:48:44,226
- تعلمين، حياتي كلها،
لقد أردت أن أكون قوياً جداً،
1134
00:48:44,227 --> 00:48:48,386
وأنا أحاول جاهدا
لتقديمها على أنها صعبة.
1135
00:48:48,387 --> 00:48:52,346
وأحيانا يأتي مع
سلبي من الحكم عليه ،
1136
00:48:52,347 --> 00:48:55,706
من كونها قاسية، سفاح.
1137
00:48:55,707 --> 00:48:57,866
♪ ♪
1138
00:48:57,867 --> 00:49:01,506
ولكن اليوم، تم لعب اللاعب.
1139
00:49:01,507 --> 00:49:05,186
[موسيقى درامية]
1140
00:49:05,187 --> 00:49:07,586
أنا مؤمن.
1141
00:49:07,587 --> 00:49:09,026
- اللعنة.
1142
00:49:09,027 --> 00:49:12,586
- عمل جيد جدا يا شباب.
1143
00:49:12,587 --> 00:49:15,786
- أوه، أنا آسف، نات.
1144
00:49:15,787 --> 00:49:23,000
♪ ♪
1145
00:49:24,134 --> 00:49:28,706
- المؤمنين، لقد واجهت
العديد من كوارث المائدة المستديرة،
1146
00:49:28,707 --> 00:49:32,186
ولكن هذا، القادمة في
الليلة قبل الأخيرة من المباراة،
1147
00:49:32,187 --> 00:49:35,106
كان بشكل خاص
واحدة مذهلة.
1148
00:49:35,107 --> 00:49:38,306
- عليك اللعنة.
1149
00:49:38,307 --> 00:49:41,346
- لأنها كانت فرصتك الأخيرة
للإطاحة بالخائن
1150
00:49:41,347 --> 00:49:43,386
ومعرفة هويتهم
1151
00:49:43,387 --> 00:49:47,306
وهم، مرة أخرى،
تسللت من خلال قبضتك
1152
00:49:47,307 --> 00:49:49,746
- رهيب.
- الراحة ستأتي قريبا.
1153
00:49:49,747 --> 00:49:51,986
لكن بالنسبة لهذه الليلة،
1154
00:49:51,987 --> 00:49:55,106
سيكون للخائن
آخر جريمة قتل على الإطلاق.
1155
00:49:55,107 --> 00:49:58,546
النوم المتقطع
من الأحلام المحمومة
1156
00:49:58,547 --> 00:50:00,226
يكمن في المستقبل،
1157
00:50:00,227 --> 00:50:04,306
نوم منها
أحدكم لن يستيقظ أبدًا.
1158
00:50:04,307 --> 00:50:07,506
♪ ♪
1159
00:50:07,507 --> 00:50:09,826
أتمنى لك فكرة جيدة.
1160
00:50:09,827 --> 00:50:15,986
♪ ♪
1161
00:50:15,987 --> 00:50:19,186
- نحن مارس الجنس.
1162
00:50:19,187 --> 00:50:22,906
- أنا حقا لا أريد
للعب هذه اللعبة بعد الآن.
1163
00:50:22,907 --> 00:50:24,706
أشعر وكأنني أحمق.
1164
00:50:24,707 --> 00:50:26,706
لقد ارتكبت أخطاء.
1165
00:50:26,707 --> 00:50:31,546
ولكن على محمل الجد، وأنا موافق مع
يُقتل الليلة.
1166
00:50:31,547 --> 00:50:34,520
♪ ♪
1167
00:50:38,947 --> 00:50:41,320
{\an8}- [ينتحب]
1168
00:50:44,547 --> 00:50:47,026
[موسيقى حزينة]
1169
00:50:47,027 --> 00:50:49,866
- [يشهق]
الله.
1170
00:50:49,867 --> 00:50:51,520
[يشهق]
1171
00:50:55,587 --> 00:50:59,066
- لماذا اريك وجوني
حاول إقناع ناتالي؟
1172
00:50:59,067 --> 00:51:00,426
- لا، لا معنى له.
1173
00:51:00,427 --> 00:51:02,786
هذا الجزء حرفيا
لا معنى له.
1174
00:51:02,787 --> 00:51:04,106
أنا فقط لا أعرف.
مثل--
1175
00:51:04,107 --> 00:51:07,226
- يا رفاق، أنا تماما
فقط سأكون صادقًا جدًا.
1176
00:51:07,227 --> 00:51:08,666
أنا--
[يشهق]
1177
00:51:08,667 --> 00:51:09,826
أنا--
1178
00:51:09,827 --> 00:51:11,066
- أنا لا أريدك
لينزعج.
1179
00:51:11,067 --> 00:51:12,386
- [اهتزاز الصوت]
أشعر بالسوء تجاه ناتالي
1180
00:51:12,387 --> 00:51:13,786
لأنني بصدق
لم أصدق
1181
00:51:13,787 --> 00:51:14,986
لقد تحدثت معي عنها--
1182
00:51:14,987 --> 00:51:16,026
- أنا لا أريدك
لينزعج.
1183
00:51:16,027 --> 00:51:18,346
أنت بحاجة إلى--
أنظري، تارا، أنت--
1184
00:51:18,347 --> 00:51:20,146
نعم، ولكن تحتاج
لبدء اللعب مثل--
1185
00:51:20,147 --> 00:51:22,546
- أعرف. لا أستطبع.
- هذه هي اللعبة.
1186
00:51:22,547 --> 00:51:24,866
- أنا أعرف.
لا أستطبع.
1187
00:51:24,867 --> 00:51:25,946
نظرت إلي.
1188
00:51:25,947 --> 00:51:28,026
فتحت.
لقد عانقتها.
1189
00:51:28,027 --> 00:51:29,466
- إذن لماذا التصويت لها؟
1190
00:51:29,467 --> 00:51:31,520
{\an8}- لأنني حينها--
فجأة--
1191
00:51:31,920 --> 00:51:33,986
{\an8}- كان لدي--
لا، ولكن ليس هذا، لا.
1192
00:51:33,987 --> 00:51:35,186
- الناس يقولون اسمي
طوال الوقت،
1193
00:51:35,187 --> 00:51:37,506
ولكن لا
تجعلني أذهب لهم.
1194
00:51:37,507 --> 00:51:39,546
♪ ♪
1195
00:51:39,547 --> 00:51:43,386
- كان ذلك أصعب ما لدي
المائدة المستديرة حتى الآن.
1196
00:51:43,387 --> 00:51:46,666
لكن الطريقة التي ذهبت بها ناتالي
حول هذا الموضوع، وقالت انها افسدت.
1197
00:51:46,667 --> 00:51:48,386
- لقد تم التلاعب بنا يا روب.
1198
00:51:48,387 --> 00:51:50,386
- وهذا ما جعلها فقط
تبدو مذنبا.
1199
00:51:50,387 --> 00:51:52,186
أعني أنني بصدق
أحببت ناتالي كثيرا.
1200
00:51:52,187 --> 00:51:54,706
لكنني وضعت في موقف ما
حيث كان علي أن أفعل
1201
00:51:54,707 --> 00:51:56,066
ما كان علي فعله.
1202
00:51:56,067 --> 00:51:57,986
- أنت حقا لا تفكر
تارا فعلت ذلك؟
1203
00:51:57,987 --> 00:51:59,186
- أنا لا.
1204
00:51:59,187 --> 00:52:00,386
- أنا لا حقا
أعتقد ذلك سواء
1205
00:52:00,387 --> 00:52:02,386
ولكن أنا أيضا
لا يمكن أن تأخذ الفرصة.
1206
00:52:02,387 --> 00:52:04,386
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
- أقول لك الآن يا أخي.
1207
00:52:04,387 --> 00:52:06,906
رد الفعل هذا--
كان رد الفعل هذا حقيقيًا.
1208
00:52:06,907 --> 00:52:09,186
تلك الدموع
هذا ليس الأداء يا أخي
1209
00:52:09,187 --> 00:52:11,066
وإذا كان الأمر كذلك، أوسكار.
1210
00:52:11,067 --> 00:52:12,986
- وهذا ما أفكر فيه.
- لكنني فقط لا--
1211
00:52:12,987 --> 00:52:15,666
أنا فقط لا أصدق ذلك.
1212
00:52:15,667 --> 00:52:18,266
ولم يقل إريك شيئًا الليلة.
1213
00:52:18,267 --> 00:52:20,506
لا شئ.
1214
00:52:20,507 --> 00:52:23,946
{\an8}أنا حقًا أحب إريك كثيرًا،
لكنه لعب لعبة هادئة.
1215
00:52:23,947 --> 00:52:25,946
<ط> لقد لعب
لعبة تحت الرادار.
1216
00:52:25,947 --> 00:52:28,586
ربما كانت كريستين على حق.
1217
00:52:28,587 --> 00:52:31,946
[تنهدات]
أوه.
1218
00:52:31,947 --> 00:52:34,186
♪ ♪
1219
00:52:34,187 --> 00:52:36,226
- على محمل الجد، من هو؟
1220
00:52:36,227 --> 00:52:38,706
- إذا قتلت، انتقم لي.
1221
00:52:38,707 --> 00:52:40,826
- من؟
1222
00:52:40,827 --> 00:52:42,226
- لا أعرف، إريك؟
1223
00:52:42,227 --> 00:52:44,306
[موسيقى متوترة]
1224
00:52:44,307 --> 00:52:46,546
<ط>اريك لا حقا
أسماء العروض،
1225
00:52:46,547 --> 00:52:50,786
وأعتقد أن حقيقة أنه كذلك
لم يلاحظها أحد في هذه اللعبة
1226
00:52:50,787 --> 00:52:52,186
ستكون علامة حمراء.
1227
00:52:52,187 --> 00:52:53,746
أعتقد أن هناك
بقي خائنان،
1228
00:52:53,747 --> 00:52:57,466
{\an8}وأعتقد أن روب وإريك
هم الخونة المتبقية.
1229
00:52:57,467 --> 00:52:59,826
♪ ♪
1230
00:52:59,827 --> 00:53:01,386
- حقا؟
- لا أعرف.
1231
00:53:01,387 --> 00:53:04,546
مثل، لقد كان
القليل من الاهتمام به.
1232
00:53:04,547 --> 00:53:06,386
- أبدًا.
1233
00:53:06,387 --> 00:53:09,000
♪ ♪
1234
00:53:22,747 --> 00:53:25,706
[موسيقى متوترة]
1235
00:53:25,707 --> 00:53:29,346
♪ ♪
1236
00:53:29,347 --> 00:53:31,426
- خائنان في النهاية.
1237
00:53:31,427 --> 00:53:33,066
♪ ♪
1238
00:53:33,067 --> 00:53:35,786
هذا أمر عظيم
الشراكة الخائنة.
1239
00:53:35,787 --> 00:53:39,266
{\an8}الحصول على الدرع يعني ذلك
لدينا اختيار القمامة
1240
00:53:39,267 --> 00:53:40,826
{\an8}عندما يتعلق الأمر بالقتل.
1241
00:53:40,827 --> 00:53:44,066
نأمل إذا لعبنا أوراقنا
صحيح، يمكننا الفوز بهذا.
1242
00:53:44,067 --> 00:53:46,346
- [النطق]
1243
00:53:46,347 --> 00:53:50,426
♪ قابلني على الجانب المظلم ♪
1244
00:53:50,427 --> 00:53:52,026
♪ ♪
1245
00:53:52,027 --> 00:53:56,026
♪ سنعود إلى الحياة ♪
1246
00:53:56,027 --> 00:53:58,986
- يا أخي، كان ذلك يومًا صعبًا.
1247
00:53:58,987 --> 00:54:00,426
- لقد رأيت اسمي
كان يتباهى
1248
00:54:00,427 --> 00:54:02,186
أمام وجهي اليوم.
1249
00:54:02,187 --> 00:54:04,626
- لقد تعاملت مع الأمر بتوازن.
1250
00:54:04,627 --> 00:54:05,826
- لقد سحقته اليوم.
1251
00:54:05,827 --> 00:54:07,386
كان الحصول على الدرع ضخمًا.
1252
00:54:07,387 --> 00:54:11,146
- كنت عصبيا جدا
أننا لن نحصل عليه.
1253
00:54:11,147 --> 00:54:14,226
- أنت لم تقل أي شيء
على المائدة المستديرة.
1254
00:54:14,227 --> 00:54:15,546
هذا ليس جيدا.
1255
00:54:15,547 --> 00:54:17,346
[ضحكة مكتومة]
عليك أن تقول شيئا.
1256
00:54:17,347 --> 00:54:21,106
- لم أكن أعرف
إذا فتحت فمي
1257
00:54:21,107 --> 00:54:24,026
ضد ناتالي
سيكون مجرد غريب جدا.
1258
00:54:24,027 --> 00:54:25,506
♪ ♪
1259
00:54:25,507 --> 00:54:26,786
[طرق الباب]
1260
00:54:26,787 --> 00:54:27,946
الله.
1261
00:54:27,947 --> 00:54:30,026
- أوه.
1262
00:54:30,027 --> 00:54:31,306
- مرحبًا.
1263
00:54:31,307 --> 00:54:32,866
- مساء الخير أيها الخونة.
1264
00:54:32,867 --> 00:54:34,226
- مرحباً.
1265
00:54:34,227 --> 00:54:36,266
- أنا هنا لأخبرك
أن آخر قتل الخاص بك
1266
00:54:36,267 --> 00:54:38,066
سيكون الحارقة.
1267
00:54:38,067 --> 00:54:41,626
♪ ♪
1268
00:54:41,627 --> 00:54:44,466
بمجرد اتخاذ قرارك
لمن يقتل،
1269
00:54:44,467 --> 00:54:46,706
سوف أعطي
جميع اللاعبين
1270
00:54:46,707 --> 00:54:49,440
صحوة وقحة الليلة.
1271
00:54:50,627 --> 00:54:52,186
{\an8}- هذا صحيح.
1272
00:54:52,187 --> 00:54:53,906
سيكون جميع اللاعبين
تم استدعاؤهم من غرفهم
1273
00:54:53,907 --> 00:54:57,786
وأخذ لمقابلتي في الخارج.
1274
00:54:57,787 --> 00:55:03,466
هناك، سوف يضطرون
لتحديق الموت في وجهه.
1275
00:55:03,467 --> 00:55:08,346
سأكشف عن أي لاعب
لقد قتلت،
1276
00:55:08,347 --> 00:55:11,106
وهذا سوف يحدث
أمام الجميع.
1277
00:55:11,107 --> 00:55:13,506
- لا.
1278
00:55:13,507 --> 00:55:14,906
اه.
1279
00:55:14,907 --> 00:55:16,546
- هذا ليس جيدا.
- لا.
1280
00:55:16,547 --> 00:55:18,426
- لذا تأكد
أنت تتصرف بالدهشة.
1281
00:55:18,427 --> 00:55:20,666
سيكون أمرًا مروعًا إعطاء اللعبة
بعيدا في هذه المرحلة المتأخرة،
1282
00:55:20,667 --> 00:55:21,986
أليس كذلك؟
1283
00:55:21,987 --> 00:55:23,586
- [تنهدات]
1284
00:55:23,587 --> 00:55:28,026
- سأتركك
لاختيار ضحيتك الأخيرة.
1285
00:55:28,027 --> 00:55:31,026
- وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.
1286
00:55:31,027 --> 00:55:32,786
♪ ♪
1287
00:55:32,787 --> 00:55:34,026
[زفير]
1288
00:55:34,027 --> 00:55:37,106
- أوه، القرف.
1289
00:55:37,107 --> 00:55:38,666
أنا أكثر عصبية
أن الجميع
1290
00:55:38,667 --> 00:55:40,266
سيكون هناك.
1291
00:55:40,267 --> 00:55:42,026
- انها حقا ستعمل سيئة.
- نعم.
1292
00:55:42,027 --> 00:55:45,146
- سيكون هذا صعبًا.
لقد كنا معًا لفترة طويلة.
1293
00:55:45,147 --> 00:55:48,786
{\an8}جميعنا لاعبين
لقد أصبحت قريبة جدا.
1294
00:55:48,787 --> 00:55:50,346
أنا بالتأكيد، مثل،
1295
00:55:50,347 --> 00:55:52,706
أكثر حساسية بكثير
مما يعتقده الناس.
1296
00:55:52,707 --> 00:55:55,386
<ط> ولدي قلب كبير.
أنا حقا أفعل ذلك.
1297
00:55:55,387 --> 00:55:57,826
لكن عليّ فقط أن أحافظ عليه
أذكر نفسي
1298
00:55:57,827 --> 00:56:01,466
أنها مجرد لعبة.
1299
00:56:01,467 --> 00:56:02,946
♪ ♪
1300
00:56:02,947 --> 00:56:05,746
حسنًا، حتى نتمكن من قتل جوني.
1301
00:56:05,747 --> 00:56:07,626
[موسيقى درامية]
1302
00:56:07,627 --> 00:56:10,466
تقسيم
التوأم المتزلج--
1303
00:56:10,467 --> 00:56:11,533
- نعم.
1304
00:56:11,534 --> 00:56:13,026
- لأنهم
التصويت معا مهما كان الأمر.
1305
00:56:13,027 --> 00:56:14,546
علينا أن نقسمهم
- نعم، حسنا.
1306
00:56:14,547 --> 00:56:18,866
إذا قتلنا جوني، تارا
يصبح مجهولا تماما.
1307
00:56:18,867 --> 00:56:20,346
- حقيقي.
1308
00:56:20,347 --> 00:56:22,306
تارا.
1309
00:56:22,307 --> 00:56:24,426
- إنها وسيلة إلهاء عظيمة.
1310
00:56:24,427 --> 00:56:26,546
- صحيح.
إنها ستار من الدخان الآن.
1311
00:56:26,547 --> 00:56:27,906
- نعم.
1312
00:56:27,907 --> 00:56:30,066
- مارك.
1313
00:56:30,067 --> 00:56:32,106
إنه يثق بي كثيرًا.
1314
00:56:32,107 --> 00:56:33,986
لكن الناس يثقون به
الطريق أكثر من اللازم.
1315
00:56:33,987 --> 00:56:36,266
لن يتم نفيه.
- مستحيل.
1316
00:56:36,267 --> 00:56:39,426
- وقال أيضا الكثير
عنك اليوم.
1317
00:56:39,427 --> 00:56:42,226
- وهنا يصبح الأمر صعبا.
1318
00:56:42,227 --> 00:56:44,986
إنه أفضل حليف لنا،
ولكن أيضًا أكبر نقاط ضعفنا.
1319
00:56:44,987 --> 00:56:47,426
- حسنًا، حتى نتمكن من قتل مورا.
1320
00:56:47,427 --> 00:56:49,426
♪ ♪
1321
00:56:49,427 --> 00:56:53,186
إنها ساذجة للغاية، ومثل،
يمكن أن تتأثر بشخص ما.
1322
00:56:53,187 --> 00:56:54,706
لكن مثل--
- إنها حليفتنا.
1323
00:56:54,707 --> 00:56:56,466
- نعم، إنها نوعًا ما
الجزء الأكبر من خطتنا.
1324
00:56:56,467 --> 00:57:00,746
<ط> يمكن أن يكون مورا
خطوة خائنة عظيمة بالنسبة لي،
1325
00:57:00,747 --> 00:57:03,826
لأنني لا أشعر بذلك
سوف يتم النظر إلي.
1326
00:57:03,827 --> 00:57:05,426
لا أعرف.
1327
00:57:05,427 --> 00:57:07,626
أعني أن هذا هو بالتأكيد
أصعب الأوقات أن تكون خائنا.
1328
00:57:07,627 --> 00:57:08,593
- نعم.
1329
00:57:08,594 --> 00:57:11,866
- أعتقد أن خلاصة القول هي
من هو المذنب؟
1330
00:57:11,867 --> 00:57:14,426
أعتقد أنهم جميعا.
- نعم.
1331
00:57:14,427 --> 00:57:17,346
- ♪ أوه ♪
1332
00:57:17,347 --> 00:57:19,826
- إذن هل اتفقنا؟
- نعم.
1333
00:57:19,827 --> 00:57:22,226
- ♪ أوه ♪
- [تنهدات]
1334
00:57:22,227 --> 00:57:24,626
- ♪ قابلني في الجانب المظلم ♪
1335
00:57:24,627 --> 00:57:27,266
- أشعر بالكثير من الذنب
في هذه اللحظة.
1336
00:57:27,267 --> 00:57:30,506
<ط> جرائم القتل واللحاق بالركب
بالنسبة لي، والأمر صعب.
1337
00:57:30,507 --> 00:57:33,306
ومع ذلك، فهو الأفضل
خطوة استراتيجية بالنسبة لي
1338
00:57:33,307 --> 00:57:36,266
لكي يكونوا
قتل الليلة.
1339
00:57:36,267 --> 00:57:38,266
حسنًا أيها الناس.
1340
00:57:38,267 --> 00:57:40,986
- دعونا نفعل هذا.
- فلنفعل هذا يا أخي.
1341
00:57:40,987 --> 00:57:44,226
[زقزقة الصراصير]
1342
00:57:44,227 --> 00:57:47,386
[رنين الجرس]
1343
00:57:47,387 --> 00:57:52,586
- ♪ الملائكة
الرقص حولي ♪
1344
00:57:52,587 --> 00:57:56,026
♪ ♪
1345
00:57:56,027 --> 00:58:01,226
♪ مثل الأشباح،
يتجولون بحرية ♪
1346
00:58:01,227 --> 00:58:02,746
- لماذا هناك حريق؟
- لماذا النار هناك؟
1347
00:58:02,747 --> 00:58:04,826
- المشاعل؟
- يا للقرف. نعم.
1348
00:58:04,827 --> 00:58:06,746
- أوه، هناك نعش.
1349
00:58:06,747 --> 00:58:07,946
- [لهاث]
- لا.
1350
00:58:07,947 --> 00:58:09,186
- لا.
1351
00:58:09,187 --> 00:58:11,866
- حسنًا، يبدو أنني--
1352
00:58:11,867 --> 00:58:13,826
أنا--أنا ميت.
1353
00:58:13,827 --> 00:58:18,386
♪ ♪
1354
00:58:18,387 --> 00:58:19,153
- أوه لا.
1355
00:58:19,154 --> 00:58:21,440
{\an8}- عزيزي الله.
انظر إلى كل ذلك.
1356
00:58:30,387 --> 00:58:31,586
- وكما كنت قد خمنت،
1357
00:58:31,587 --> 00:58:34,026
لدي بعض
أخبار مزعجة إلى حد ما.
1358
00:58:34,027 --> 00:58:38,720
♪ ♪
1359
00:58:41,947 --> 00:58:44,426
- بينما كنت تستريح
في غرفتك،
1360
00:58:44,427 --> 00:58:49,626
اجتمع الخونة كالعادة و
اختاروا ضحيتهم الأخيرة.
1361
00:58:49,627 --> 00:58:52,426
♪ ♪
1362
00:58:52,427 --> 00:58:56,186
تلك المؤمنة
سيتم قتله بوحشية
1363
00:58:56,187 --> 00:59:00,080
أمام الجميع
هنا، الآن.
1364
00:59:01,827 --> 00:59:04,160
♪ ♪
1365
00:59:11,787 --> 00:59:13,146
- لقد حان الوقت.
1366
00:59:13,147 --> 00:59:15,866
- يا إلهي.
1367
00:59:15,867 --> 00:59:18,040
أستطيع الآن أن أكشف...
- [لهاث]
1368
00:59:20,987 --> 00:59:24,666
{\an8}- المؤمنون
الذي قُتل بلا رحمة
1369
00:59:24,667 --> 00:59:27,466
من قبل الخونة الليلة
1370
00:59:27,467 --> 00:59:29,626
هو...
1371
00:59:29,627 --> 00:59:32,906
[موسيقى درامية]
1372
00:59:32,907 --> 00:59:36,826
♪ ♪
1373
00:59:36,827 --> 00:59:38,040
- [لهاث]
1374
00:59:39,227 --> 00:59:41,546
{\an8}- في المرة القادمة في "الخونة"
1375
00:59:41,547 --> 00:59:44,146
{\an8}المواجهة النهائية
يقترب.
1376
00:59:44,147 --> 00:59:45,906
{\an8}[الجميع يهتفون]
1377
00:59:45,907 --> 00:59:49,346
{\an8قبل هذه النيران
ستنتهي لعبتنا،
1378
00:59:49,347 --> 00:59:51,106
{\an8}لكن من سينتصر
هذه الليلة،
1379
00:59:51,107 --> 00:59:53,666
{\an8المؤمنون أم الخونة؟
1380
00:59:53,667 --> 00:59:55,826
{\an8}- سأعطيها
كل ما أملك
1381
00:59:55,827 --> 00:59:57,386
{\an8للقتال في سبيل المؤمنين.
1382
00:59:57,387 --> 01:00:00,266
{\an8}- الخروج دون الفوز
1383
01:00:00,267 --> 01:00:02,626
{\an8}سيكون أكثر من ذلك بكثير
مدمرة.
1384
01:00:02,627 --> 01:00:06,226
{\an8}- كل شيء يعتمد
في هذه اللحظة بالذات.
1385
01:00:06,227 --> 01:00:09,520
{\an8}- دع النيران
اكشف عن قرارك.