1
00:00:27,995 --> 00:00:31,299
* హలో, చీకటి,
నా పాత స్నేహితుడు *
2
00:00:33,067 --> 00:00:36,170
* నేను వచ్చాను
మీతో మళ్లీ మాట్లాడటానికి *
3
00:00:38,406 --> 00:00:43,811
* ఎందుకంటే
ఒక దృష్టి మృదువుగా పాకుతోంది *
4
00:00:43,877 --> 00:00:47,715
* దాని విత్తనాలను వదిలివేసింది
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు *
5
00:00:49,350 --> 00:00:51,952
* మరియు దృష్టి *
6
00:00:52,019 --> 00:00:55,689
* అది నాటబడింది
నా మెదడులో *
7
00:00:57,225 --> 00:00:59,660
* ఇంకా మిగిలి ఉంది *
8
00:00:59,727 --> 00:01:06,300
* నిశ్శబ్దం ధ్వని లోపల *
9
00:01:06,367 --> 00:01:09,937
* విరామం లేని కలలలో,
నేను ఒంటరిగా నడిచాను *
10
00:01:11,905 --> 00:01:15,042
* ఇరుకైన వీధులు
శంకుస్థాపన *
11
00:01:17,077 --> 00:01:20,848
* 'నీత్ ద హాలో
వీధి దీపం *
12
00:01:22,250 --> 00:01:26,587
* నేను నా కాలర్‌ని తిప్పాను
చలికి మరియు తేమకు *
13
00:01:27,788 --> 00:01:30,491
* నా కళ్ళు పొడిచినప్పుడు *
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,025
* ఫ్లాష్ ద్వారా *
15
00:01:32,092 --> 00:01:35,229
* నియాన్ లైట్ *
16
00:01:35,296 --> 00:01:37,565
* ఆ రాత్రిని విభజించింది *
17
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
హలో?
18
00:01:42,736 --> 00:01:44,205
* నిశ్శబ్దం *
19
00:01:47,575 --> 00:01:49,943
* మరియు నగ్న కాంతిలో
నేను * చూసాను
20
00:01:52,746 --> 00:01:55,048
* పది వేల మంది,
బహుశా మరింత *
21
00:01:57,385 --> 00:02:01,255
* ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు
మాట్లాడకుండా *
22
00:02:02,256 --> 00:02:05,159
* వ్యక్తులు లేకుండా వింటున్నారు... *
23
00:02:10,398 --> 00:02:11,899
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
24
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
హే, నాకు ఒక గది కావాలి
రాత్రి కోసం, దయచేసి.
25
00:02:14,868 --> 00:02:15,869
ఖచ్చితంగా.
26
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
అది ఒక రాత్రికి $119 అవుతుంది,
అదనంగా $75 డిపాజిట్.
27
00:02:27,881 --> 00:02:28,882
అయ్యో, మీకు మంచి మార్గం తెలుసా
28
00:02:28,949 --> 00:02:30,718
డౌన్‌టౌన్ వీనస్‌కి వెళ్లడానికి
ఇక్కడ నుండి?
29
00:02:30,784 --> 00:02:32,820
తప్పకుండా చేయండి.
30
00:02:32,886 --> 00:02:34,255
పుట్టి పెరిగింది అక్కడే.
31
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
ఇది నిజంగా డౌన్‌టౌన్ కాదు.
32
00:02:36,324 --> 00:02:37,925
మనకు మాత్రమే ఉంది, ఇలా,
33
00:02:37,991 --> 00:02:40,294
486 మంది
కనుక ఇది ఒక వీధి లాంటిది.
34
00:02:40,828 --> 00:02:43,531
అయ్యో, హక్కు తీసుకోండి
35
00:02:43,597 --> 00:02:45,165
ఆపై ఒక ఎడమ
మరియు మీరు దానిలోకి ప్రవేశిస్తారు.
36
00:02:45,233 --> 00:02:47,235
ఇది ఏడు మైళ్ల వంటిది
రోడ్డు క్రింద.
37
00:02:47,301 --> 00:02:48,369
ధన్యవాదాలు.
38
00:02:50,404 --> 00:02:51,505
సంతకం చేయండి.
39
00:02:52,740 --> 00:02:54,508
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
40
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
మీరు నంబర్ 24.
41
00:03:09,490 --> 00:03:10,491
మరియు మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
42
00:03:12,793 --> 00:03:14,161
త్వరలో కలుద్దాం.
43
00:03:35,015 --> 00:03:38,151
అయ్యో, నేను ఇప్పటికే వస్త్రాన్ని పొందాను.
ధన్యవాదాలు.
44
00:03:43,624 --> 00:03:45,926
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
45
00:03:48,496 --> 00:03:51,164
లేదు, మీకు తప్పుడు గది ఉంది.
46
00:04:07,915 --> 00:04:10,183
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
47
00:06:40,167 --> 00:06:41,502
దయచేసి.
48
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
నన్ను బాధపెట్టకు.
49
00:07:07,995 --> 00:07:09,262
నేను ఏమి చేసాను?
50
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
51
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
52
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
ఏమిటి? ఏమిటి?
53
00:12:54,842 --> 00:12:56,209
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు, అవునా?
54
00:13:01,181 --> 00:13:02,282
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
55
00:13:19,066 --> 00:13:20,233
ఒక బుల్లెట్.
56
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
రిలాక్స్ అవ్వండి.
57
00:13:33,646 --> 00:13:35,248
ఇక్కడ ఎవరికీ మాస్క్ లేదు.
58
00:13:59,940 --> 00:14:01,274
చనిపోయిన వారికి.
59
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
కూర్చోండి.
60
00:14:37,978 --> 00:14:39,012
అది అతని కోసమే.
61
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
అతని పేరు ర్యాన్.
62
00:15:16,249 --> 00:15:17,550
వారు మీ స్నేహితులను చంపారా?
63
00:15:19,152 --> 00:15:20,120
అవును.
64
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
కానీ నేను కొత్తవి చేస్తాను.
65
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?
66
00:15:39,106 --> 00:15:40,373
ప్రారంభం నుండి.
67
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
మేం చిన్నప్పటి నుంచి.
68
00:15:52,385 --> 00:15:53,987
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా
ఆమె కోసం ప్రార్థించాలా?
69
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతను నా మాట వింటాడా?
70
00:16:01,394 --> 00:16:02,729
నువ్వు ప్రార్థించావా...
71
00:16:04,397 --> 00:16:05,465
ర్యాన్ కోసం?
72
00:16:14,141 --> 00:16:15,175
నువ్వు ఆమెను చంపావు.
73
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
74
00:16:22,982 --> 00:16:24,451
అవును, మీరు చేసారు.
75
00:16:31,124 --> 00:16:32,259
మేము కూడా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
76
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
ఇప్పుడు ఏమిటి?
77
00:16:42,269 --> 00:16:43,703
నరకం నుండి బయటపడండి.
78
00:16:57,817 --> 00:17:00,320
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
దేవుడు కయీను అబెల్‌ను చంపడానికి అనుమతించాడా?
79
00:17:03,790 --> 00:17:04,791
నాకు తెలియదు.
80
00:17:08,261 --> 00:17:09,562
అవును, నాకు కూడా తెలియదు.
81
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
బహుశా అతను చూడాలనుకున్నాడు.
82
00:17:40,660 --> 00:17:41,861
షెరీఫ్, లోపలికి రండి.
83
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
ముందుకు వెళ్ళు, టామీ.
84
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
ఉహ్, మాయ సోదరి
డెబ్బీ కాల్ చేసారు.
85
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
ఆమె అంబులెన్స్ పంపింది
మాయ కోసం లేక్ హౌస్‌కి.
86
00:17:55,175 --> 00:17:56,243
మరియు అది అదృశ్యమైంది.
87
00:17:57,510 --> 00:17:59,312
అదృశ్యమైందా?
88
00:17:59,379 --> 00:18:00,913
అంబులెన్స్ కంపెనీ ఉంది
పరిచయం కోల్పోయింది.
89
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
డ్రైవర్ ప్రతిస్పందించడం లేదు.
90
00:18:03,350 --> 00:18:04,817
సోదరి దారిలో ఉంది
పోర్ట్ ల్యాండ్ నుండి.
91
00:18:04,884 --> 00:18:06,553
ఆమె వీనస్‌లో ఉంటుంది
ఉదయం నాటికి.
92
00:18:08,221 --> 00:18:10,923
లేక్ హౌస్‌కి వెళ్లండి.
EMT ఉందో లేదో చూడండి.
93
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
దానిని కాపీ చేయండి.
94
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
అవుట్.
95
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
మాయ.
96
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
వెతుకుతూనే ఉన్నాం
మీ కోసం అంతా.
97
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు నరకం గుండా వెళ్ళారు.
98
00:18:51,764 --> 00:18:53,065
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు.
99
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
100
00:18:59,372 --> 00:19:01,140
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు
మరియు నేను మీకు చెప్తాను.
101
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
102
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
నా సోదరి ఎక్కడ ఉన్నా.
103
00:19:10,049 --> 00:19:13,085
మీ సోదరి ఇక్కడికి వస్తోంది
పోర్ట్ ల్యాండ్ నుండి.
104
00:19:15,788 --> 00:19:17,224
సరే.
105
00:19:17,290 --> 00:19:18,325
నన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి,
106
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
అమ్మో...
107
00:19:20,293 --> 00:19:21,694
మరియు నన్ను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి.
108
00:19:25,765 --> 00:19:28,268
నేను ఎప్పుడూ ఏ సేవను పొందలేను
ఇక్కడ బయట.
109
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
సరే.
110
00:19:50,189 --> 00:19:51,658
దేవుడా, క్షమించు. అమ్మో...
111
00:19:52,925 --> 00:19:54,994
మీకు ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రి ఉందా?
112
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
నా చేయి నిజంగా బాధిస్తోంది.
113
00:20:13,646 --> 00:20:15,348
అవును.
114
00:20:17,350 --> 00:20:18,985
అవును, నాకు వెనుక ఒకటి వచ్చింది.
115
00:20:56,489 --> 00:20:57,657
ఉహ్, షెరీఫ్,
116
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
నేను లేక్ హౌస్‌కి వెళుతున్నాను,
117
00:20:59,258 --> 00:21:02,128
మరియు అది మనకు ఉన్నట్లుగా ఉంది
a 1249, బహుళ హత్యలు.
118
00:21:02,194 --> 00:21:03,262
ఇప్పటికీ అమ్మాయి గుర్తు లేదు.
119
00:21:03,330 --> 00:21:04,364
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కోరుకుంటున్నారు
కొనసాగించాలా?
120
00:21:04,431 --> 00:21:05,732
ముగిసింది.
121
00:21:43,570 --> 00:21:45,705
లేదు, లేదు, లేదు!
122
00:21:48,608 --> 00:21:51,243
లేదు, లేదు, లేదు! నం.
123
00:21:51,310 --> 00:21:54,246
లేదు, లేదు, లేదు!
124
00:22:57,910 --> 00:22:59,045
సాధారణంగా...
125
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
మీ కొడుకు చిన్న వయస్సు కారణంగా,
126
00:23:04,050 --> 00:23:06,453
రాష్ట్రం ఇష్టపడుతుంది
పునరావాసం కోసం ప్రయత్నించడానికి
127
00:23:06,519 --> 00:23:07,720
తల్లిదండ్రుల ద్వారా,
128
00:23:08,655 --> 00:23:10,723
రెగ్యులర్ కౌన్సెలింగ్‌తో పాటు
129
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
మరియు కొలిచిన ప్రోగ్రెస్ అప్‌డేట్‌లు.
130
00:23:14,827 --> 00:23:15,862
అయితే,
131
00:23:17,329 --> 00:23:18,898
హేయమైన కారణంగా
132
00:23:18,965 --> 00:23:21,701
మరియు క్రూరమైన క్రూరమైన స్వభావం
ఈ చర్యలలో,
133
00:23:22,735 --> 00:23:24,537
అతన్ని నిర్బంధించాలి.
134
00:23:26,005 --> 00:23:28,274
షెరీఫ్ రోటర్, దయచేసి లేవండి.
135
00:23:31,043 --> 00:23:33,846
ఇది ఇచ్చాను
గొప్ప పరిశీలన,
136
00:23:33,913 --> 00:23:36,348
కానీ కారణం, చిన్న భాగం కాదు,
137
00:23:36,415 --> 00:23:38,951
మీ తప్పుపట్టలేని రికార్డుకు
చట్ట అమలులో,
138
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
ఈ కోర్టు
139
00:23:41,488 --> 00:23:44,591
మిమ్మల్ని అనుమతించాలని నిర్ణయించింది
మీ కుమారుని అదుపులో ఉంచుకోవడానికి.
140
00:23:44,657 --> 00:23:46,358
ఏమిటి?
141
00:23:46,425 --> 00:23:49,295
కానీ ఒక ఉల్లంఘన
142
00:23:49,361 --> 00:23:51,598
మరియు నేను నిర్బంధానికి ఆదేశిస్తాను
143
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
కనీసం 18 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు.
144
00:23:54,834 --> 00:23:56,035
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
145
00:23:57,036 --> 00:23:58,237
నా ఉద్దేశ్యం, యువకుడు.
146
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
ఏమైంది అబ్బాయి?
147
00:24:57,930 --> 00:24:59,031
అది మీ మొదటిది.
148
00:25:19,852 --> 00:25:21,888
మీరు ఇక్కడ నిజమైన గందరగోళాన్ని సృష్టించారు.
149
00:25:39,371 --> 00:25:41,307
నేను ప్రార్థించాను
ఇది మరలా జరగదు.
150
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
అది ఎలాగో నాకు తెలుసు.
151
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
నేను సరి చేస్తాను.
152
00:26:03,029 --> 00:26:05,898
ఇక పట్టణవాసులు లేరు,
నీకు అర్థమైందా?
153
00:26:05,965 --> 00:26:07,299
అవును సార్.
154
00:26:07,366 --> 00:26:08,367
అవును సార్.
155
00:26:09,636 --> 00:26:12,371
రండి,
దీన్ని శుభ్రం చేద్దాం.
156
00:28:40,552 --> 00:28:45,724
* ఏమీ మిగిలి లేదు *
157
00:28:45,792 --> 00:28:49,061
* నా కోసం *
158
00:28:49,128 --> 00:28:55,902
* గతంలో ఉండే రోజులు *
159
00:28:55,968 --> 00:29:00,672
* అవి కేవలం జ్ఞాపకం మాత్రమే... *
160
00:29:02,641 --> 00:29:07,079
* నా సావనీర్‌లలో... *
161
00:29:12,051 --> 00:29:13,252
మీరు అమ్మాయిని కనుగొన్నారా?
162
00:29:16,355 --> 00:29:17,756
ఇంకా లేదు, కరోల్. మేము చేస్తాము.
163
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
అందరూ క్షమించండి.
164
00:29:44,583 --> 00:29:45,852
నా పేరు హోవార్డ్ గ్రానిక్,
165
00:29:45,918 --> 00:29:48,554
మరియు ఇది ఒక చిత్రం
నా కోడలు, మాయ.
166
00:29:52,024 --> 00:29:54,193
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
167
00:29:54,260 --> 00:29:55,294
ఆమె ప్రియుడు ఇక్కడ హత్య చేయబడ్డాడు
168
00:29:55,361 --> 00:29:57,229
కొన్ని రోజుల క్రితం.
169
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కూడా తప్పిపోయింది.
170
00:30:08,774 --> 00:30:10,376
ఎవరికైనా సమాచారం ఉందా
171
00:30:10,442 --> 00:30:12,111
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది గురించి?
172
00:30:14,280 --> 00:30:15,314
ఏమైనా ఉందా?
173
00:30:21,888 --> 00:30:23,322
నేను మీ సోదరిని కలిశాను.
174
00:30:23,389 --> 00:30:26,092
ఆమె మంచి వ్యక్తిలా అనిపించింది.
175
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
ఆమెకు అర్హత లేదు
ఆమెకు ఏమి జరిగింది.
176
00:30:29,395 --> 00:30:30,696
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
177
00:30:34,233 --> 00:30:35,201
ఇంకెవరైనా?
178
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
హే, అన్నీ.
179
00:31:01,093 --> 00:31:02,294
హాయ్.
180
00:31:02,361 --> 00:31:03,896
నాకు అర్ధం అయింది
మీరు ఇంకా చెప్పవలసి ఉంది,
181
00:31:03,963 --> 00:31:05,531
కానీ మీరు దీన్ని చేయాలనుకోలేదు
తిరిగి అక్కడ.
182
00:31:06,698 --> 00:31:07,799
ఇప్పుడు మనం మాత్రమే.
183
00:31:09,168 --> 00:31:12,604
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను
అది మళ్ళీ జరుగుతోందని.
184
00:31:12,671 --> 00:31:14,406
కానీ దాని గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.
185
00:31:15,441 --> 00:31:17,276
ఏం చెప్తున్నావు?
186
00:31:17,343 --> 00:31:19,278
ప్రజలు వెళ్లిపోయారు
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ తప్పిపోయారా?
187
00:31:19,345 --> 00:31:20,346
మ్మ్మ్మ్.
188
00:31:22,448 --> 00:31:24,750
కానీ ఇక్కడి ప్రజలు కాదు.
189
00:31:27,719 --> 00:31:29,388
నేను తిరిగి రావాలి.
190
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, పట్టుకోండి.
191
00:31:33,525 --> 00:31:35,427
చూడండి, ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు?
192
00:31:35,494 --> 00:31:37,596
మరి వారికి ఏమైంది?
193
00:31:37,663 --> 00:31:39,431
క్షమించండి,
నాకు నిజంగా ఇక తెలియదు.
194
00:31:39,498 --> 00:31:41,267
రా, అన్నీ.
195
00:31:41,333 --> 00:31:42,568
ఇది నా సోదరి.
196
00:31:43,369 --> 00:31:44,570
దయచేసి,
197
00:31:44,636 --> 00:31:45,704
నాకు సహాయం చెయ్యి.
198
00:31:47,806 --> 00:31:48,874
షరీఫ్,
199
00:31:50,376 --> 00:31:53,579
అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు
అది ఇక్కడ జరుగుతుంది.
200
00:31:53,645 --> 00:31:55,281
ఆమె ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుస్తుంది.
201
00:33:04,983 --> 00:33:06,452
చాలా దగ్గరగా లేదు, మార్కస్.
202
00:33:18,064 --> 00:33:19,365
ఈ మూడింటిని కనుగొన్నారు
లేక్ హౌస్ వద్ద.
203
00:33:22,568 --> 00:33:23,769
నర్స్ డానికా,
204
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
ఆమె స్నేహితురాలు,
205
00:33:26,905 --> 00:33:28,374
మరియు ఆమె రూమ్మేట్, వేన్.
206
00:33:29,575 --> 00:33:30,676
EMT వ్యాన్ బోల్తా పడినట్లు గుర్తించారు
207
00:33:30,742 --> 00:33:33,179
దాదాపు మూడు మైళ్ల దిగువన
ప్రధాన రహదారి.
208
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
మాయ లేదు,
209
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
EMT డ్రైవర్ లేదు...
210
00:33:42,088 --> 00:33:43,189
మరియు గ్రెగొరీ లేదు.
211
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
నేను లోపలికి పిలుస్తాను
రాష్ట్ర పోలీసు.
212
00:34:04,543 --> 00:34:06,978
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉండేది
దీనితో కష్టకాలం
213
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
మరియు నేను మీతో ఉన్నాను
చాలా కాలం, కానీ...
214
00:34:11,850 --> 00:34:13,185
ఇవి మా స్వంతం.
215
00:34:15,121 --> 00:34:16,888
వారు ఎన్నడూ చంపలేదు
ముందు మా స్వంతం.
216
00:34:22,228 --> 00:34:24,396
ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
వీనస్ నుండి ఎవరైనా ఉండాలి.
217
00:34:24,463 --> 00:34:26,031
అది నేను చేసుకున్న ఒప్పందం.
218
00:34:28,400 --> 00:34:30,636
ఆ ఫకింగ్ అమ్మాయి ఉంటే చాలు
ఇప్పుడే చనిపోయాడు,
219
00:34:30,702 --> 00:34:32,404
వీటిలో ఏదీ ఉండదు
జరిగిపోయాయి.
220
00:34:34,373 --> 00:34:35,507
ఏమిటి?
221
00:35:04,603 --> 00:35:05,904
క్షమించండి, టామీ.
222
00:36:18,577 --> 00:36:21,313
నన్ను తాకవద్దు!
నన్ను తాకవద్దు!
223
00:37:18,003 --> 00:37:19,004
నా నుండి బయటపడండి!
224
00:37:49,701 --> 00:37:50,869
ఆమేనా?
225
00:37:52,371 --> 00:37:53,539
అది మాకు తెలియదు.
226
00:37:55,006 --> 00:37:56,375
ఊహూ.
227
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
ఇది చాలా పెద్దదిగా కనిపిస్తుంది.
228
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
229
00:38:12,591 --> 00:38:13,792
మార్కస్...
230
00:38:13,859 --> 00:38:14,826
...దయచేసి అతన్ని కోల్పోవద్దు.
231
00:38:15,361 --> 00:38:16,395
నేను చేయను.
232
00:39:56,795 --> 00:39:57,896
వాటి సంగతేంటి?
233
00:39:59,397 --> 00:40:00,499
చాలా పెద్దది.
234
00:40:05,971 --> 00:40:07,072
చాలా పాతది.
235
00:40:09,741 --> 00:40:10,776
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
236
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
ఏమైనా కావాలా?
237
00:40:41,840 --> 00:40:43,374
అందమైన అమ్మాయి,
238
00:40:43,441 --> 00:40:44,676
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
239
00:40:44,743 --> 00:40:45,944
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుంటున్నారు.
240
00:40:46,011 --> 00:40:47,345
బాగుంది కదూ.
241
00:40:47,412 --> 00:40:49,581
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలి
ఏదో ఎంచుకుంటున్నారా?
242
00:40:50,081 --> 00:40:51,683
నం.
243
00:40:51,750 --> 00:40:53,418
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను
అప్పుడు వేరే దానితో.
244
00:40:54,085 --> 00:40:56,555
ఓహ్, అవును. ఏది ఇష్టం?
245
00:40:56,622 --> 00:40:58,223
నా చేతులతో చాలా బాగుంది.
246
00:40:59,190 --> 00:41:00,225
అలాగే నేనూ.
247
00:41:03,294 --> 00:41:04,796
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
248
00:41:04,863 --> 00:41:08,199
ఓహ్. హే, బేబీ. ఊ...
249
00:41:08,266 --> 00:41:10,301
మేము అప్పుడే మాట్లాడుకుంటున్నాము.
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.
250
00:41:11,937 --> 00:41:13,839
మీరు ఎప్పటికీ చేయరని చెప్పారు
మళ్ళీ నాకు ఇలా చెయ్యి.
251
00:41:16,141 --> 00:41:17,375
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
252
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
అమ్మో, నేను చేయడం లేదు
ఏదైనా, సరేనా?
253
00:41:19,545 --> 00:41:21,613
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారైతే,
బయట వేచి ఉండు.
254
00:41:36,227 --> 00:41:38,329
బేబ్, హే. పసికందు.
255
00:41:38,396 --> 00:41:40,431
వేచి ఉండండి. ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.
256
00:41:40,498 --> 00:41:41,567
మీరు చాలా అబద్ధాలకోరు.
257
00:41:41,633 --> 00:41:42,668
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. సరేనా?
258
00:41:42,734 --> 00:41:44,903
మోటెల్‌కి తిరిగి వెళ్దాం.
259
00:41:44,970 --> 00:41:46,104
సరేనా?
260
00:41:47,906 --> 00:41:49,107
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
261
00:41:49,174 --> 00:41:50,542
లోపల వాళ్ళని చూసాను.
262
00:41:51,076 --> 00:41:52,143
అతను ఒక డిక్.
263
00:41:52,844 --> 00:41:53,845
రండి.
264
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
నాకు అవి ఇష్టం.
265
00:42:07,826 --> 00:42:09,194
వెళ్దాం.
266
00:42:10,629 --> 00:42:11,663
సరే.
267
00:42:46,197 --> 00:42:49,534
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
268
00:43:01,046 --> 00:43:03,214
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
269
00:43:47,959 --> 00:43:50,662
వాగ్దానం చేశాడు
అతను మళ్ళీ ఎప్పుడూ చేయడు.
270
00:44:11,582 --> 00:44:13,151
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
271
00:45:57,188 --> 00:45:59,090
మూడు సార్లు కొట్టండి.
272
00:46:09,700 --> 00:46:10,701
హలో?
273
00:46:12,570 --> 00:46:15,173
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
274
00:46:15,240 --> 00:46:17,642
ఇక్కడ తమరా లేదు.
275
00:46:19,177 --> 00:46:20,711
మళ్ళీ.
276
00:46:27,352 --> 00:46:28,319
ఏమిటి?
277
00:46:30,355 --> 00:46:32,257
తమరా ఇక్కడ ఉందా?
278
00:46:33,024 --> 00:46:35,293
లేదు. నేను నీకు చెప్పాను.
279
00:46:38,463 --> 00:46:39,497
లేదు!
280
00:46:41,099 --> 00:46:42,300
ఎవరు నువ్వు?
281
00:47:04,789 --> 00:47:06,491
దయచేసి వద్దు.
282
00:47:06,557 --> 00:47:07,926
దయచేసి.
283
00:47:08,559 --> 00:47:09,861
దయచేసి.
284
00:47:21,572 --> 00:47:22,573
దయచేసి.
285
00:47:24,642 --> 00:47:26,411
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియదు.
ఏం చేశాం?
286
00:47:26,477 --> 00:47:28,046
ఏం చేశాం? ఏం చేశాం?
287
00:47:28,813 --> 00:47:29,814
నాకు తెలియదు.
288
00:47:40,291 --> 00:47:41,526
హుహ్?
289
00:48:04,882 --> 00:48:06,651
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి వద్దు...
290
00:48:17,362 --> 00:48:18,496
ఒకరిని చంపండి.
291
00:48:31,742 --> 00:48:33,278
నన్ను క్షమించండి,
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
292
00:48:38,716 --> 00:48:39,717
నం.
293
00:48:46,257 --> 00:48:47,858
లేదు!
294
00:48:53,531 --> 00:48:54,865
ఓ దేవుడా!
295
00:48:58,169 --> 00:48:59,670
ఏం చేశాం? ఏం చేశాం?
296
00:48:59,737 --> 00:49:02,373
లేదు, లేదు, లేదు!
లేదు!
297
00:49:02,440 --> 00:49:04,942
ఓహ్, లేదు, లేదు! ఓహ్, లేదు!
298
00:49:05,010 --> 00:49:07,478
కాదు కాదు! లేదు! నం.
299
00:49:22,293 --> 00:49:23,494
లేదు!
300
00:49:36,907 --> 00:49:40,845
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
301
00:51:21,312 --> 00:51:22,547
బాగా అనిపించింది, కాదా?
302
00:52:36,687 --> 00:52:40,691
* మనకు ఇంకా సమయం ఉండవచ్చు
మేము ఇప్పటికీ * ద్వారా పొందవచ్చు
303
00:52:40,758 --> 00:52:44,529
* నేను దాని గురించి ఆలోచించిన ప్రతిసారీ
నేను ఏడవాలనుకుంటున్నాను *
304
00:52:44,595 --> 00:52:48,399
* బాంబులు మరియు దెయ్యంతో
మరియు పిల్లలు వస్తూనే ఉన్నారు *
305
00:52:48,466 --> 00:52:55,540
* సులభంగా శ్వాస తీసుకోవడానికి మార్గం లేదు
యవ్వనంగా ఉండటానికి సమయం లేదు *
306
00:52:55,606 --> 00:52:59,477
* అయితే నేనే చెప్పుకుంటాను
నేను బాగానే ఉన్నాను *
307
00:52:59,544 --> 00:53:02,880
* చేయడానికి ఏమీ లేదు
రాత్రి *
308
00:53:02,947 --> 00:53:05,483
* అయితే మీకు పిచ్చి పట్టండి *
309
00:53:07,218 --> 00:53:10,154
* నీ మీద వెర్రి *
310
00:53:10,221 --> 00:53:17,161
* నన్ను పిచ్చివాడిని చేయనివ్వండి,
నీ మీద పిచ్చి *
311
00:53:33,678 --> 00:53:34,745
అవును.
312
00:53:34,812 --> 00:53:36,080
ఆమె సోదరి ఇక్కడ ఉంది.
313
00:53:37,482 --> 00:53:39,350
నేను ఆమెను సామిల్‌కు నడిపిస్తున్నాను.
314
00:54:25,596 --> 00:54:26,697
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
315
00:54:27,332 --> 00:54:28,766
నాకు తెలియదు.
316
00:54:28,833 --> 00:54:30,635
అతను తప్పక వేగవంతం చేశాడు.
317
00:54:30,701 --> 00:54:32,537
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ఈ విధంగా కొనసాగండి.
318
00:54:59,229 --> 00:55:00,465
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
319
00:55:01,065 --> 00:55:02,066
నం.
320
00:55:03,033 --> 00:55:04,402
అతని SUV ఇక్కడ లేదు.
321
00:55:05,870 --> 00:55:06,937
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
322
00:55:09,407 --> 00:55:10,641
వదిలేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
323
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
ఇది స్పష్టంగా ఉందని మేము నిర్ధారించుకుంటాము.
324
00:55:19,216 --> 00:55:20,250
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావు
325
00:55:21,251 --> 00:55:22,252
మరియు నేను అతనిని కనుగొంటాను.
326
00:55:27,291 --> 00:55:28,593
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
327
00:55:30,428 --> 00:55:33,197
దీనితో మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
ఆ ట్రైలర్ లోపల.
328
00:56:19,677 --> 00:56:22,880
సరే. క్లియర్. త్వరపడండి.
329
00:56:32,289 --> 00:56:33,357
ఇక్కడ.
330
00:56:34,191 --> 00:56:35,960
నా వెనుక తలుపు లాక్.
331
00:56:36,026 --> 00:56:37,495
నా కోసం మాత్రమే తెరవండి.
332
00:56:37,562 --> 00:56:38,996
దాని ద్వారా షూట్ చేయండి
ఎవరికైనా.
333
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
దానిపై.
334
00:58:58,636 --> 00:59:00,370
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.
335
00:59:38,042 --> 00:59:39,176
హోవార్డ్, నేను భయపడుతున్నాను.
336
00:59:40,244 --> 00:59:42,079
హే, హే.
337
00:59:42,146 --> 00:59:44,949
మేము బయటికి వస్తాము
ఇక్కడ, డెబ్. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
338
00:59:45,015 --> 00:59:46,684
మాయ దొరికినప్పుడు బయటికి వస్తాం.
339
00:59:47,885 --> 00:59:48,953
ఏం జరుగుతోంది?
340
00:59:49,019 --> 00:59:50,154
నాకు తెలియదు.
341
00:59:50,220 --> 00:59:52,857
ఇది
ఒక చిన్న పట్టణం.
342
01:00:52,582 --> 01:00:54,785
నాకు Xanax కావాలి.
343
01:00:58,923 --> 01:01:01,091
ఏమిటి?
344
01:01:06,931 --> 01:01:08,899
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
345
01:01:21,078 --> 01:01:22,947
అది ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉంది?
346
01:01:55,712 --> 01:01:56,747
ఫక్!
347
01:02:02,052 --> 01:02:03,420
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
348
01:02:06,156 --> 01:02:07,291
రండి.
349
01:02:07,357 --> 01:02:09,093
ఈ విధంగా! ఈ విధంగా!
350
01:02:11,028 --> 01:02:13,463
షిట్, షిట్.
351
01:02:13,530 --> 01:02:14,598
నేను మళ్ళీ షూట్ చేస్తాను!
352
01:02:17,001 --> 01:02:19,169
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
353
01:02:19,703 --> 01:02:21,238
పర్వాలేదు.
354
01:02:21,305 --> 01:02:23,507
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
355
01:02:23,573 --> 01:02:24,608
ఓహ్, ఫక్.
356
01:02:45,996 --> 01:02:46,997
- ఫక్!
- ఓహ్, షిట్!
357
01:02:56,040 --> 01:02:57,041
డెబ్బీ.
358
01:02:57,942 --> 01:02:59,043
మీరు బాగున్నారా?
359
01:03:20,697 --> 01:03:23,000
నువ్వు బాగున్నావా? మీరు బాగున్నారా?
360
01:03:24,701 --> 01:03:26,470
నేను లేవలేను.
361
01:03:26,536 --> 01:03:27,838
హోవార్డ్, మనం వెళ్ళాలి.
362
01:03:33,878 --> 01:03:35,579
దూరంగా వెళ్ళిపో!
363
01:03:35,645 --> 01:03:37,414
- హోవార్డ్!
- దూరంగా వెళ్ళిపో!
364
01:03:58,302 --> 01:03:59,303
మాయ.
365
01:10:04,634 --> 01:10:07,036
పాపిలు అయినప్పటికీ
ప్రయత్నించవచ్చు మరియు దాచవచ్చు
366
01:10:07,103 --> 01:10:10,139
వారి అవినీతి
తేనె పదాల క్రింద,
367
01:10:10,206 --> 01:10:14,110
యేసు ప్రభువు చూస్తాడు
ఈ పిట్ సేవకులు
368
01:10:14,177 --> 01:10:18,982
దాచుకున్న చెడు కోసం
వారి చెడ్డ హృదయంలో.
369
01:10:19,048 --> 01:10:24,488
ఎందుకంటే ఎంత దిగువన ఉన్నా
నువ్వు నీ పాపాన్ని పాతిపెట్టు,
370
01:10:24,554 --> 01:10:27,924
అది పాతిపెట్టబడదు
అపరాధపు పురుగులతో.
371
01:10:29,225 --> 01:10:33,096
ఇది విశ్రాంతి తీసుకోదు
ప్రభువు నిన్ను ముంచెత్తే వరకు
372
01:10:33,162 --> 01:10:34,598
ఆ మొత్తం వినియోగించే గొయ్యిలోకి
373
01:10:34,664 --> 01:10:37,133
నరకం అని పిలుస్తారు.
374
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
మరియు ఉత్తమంగా నమ్మండి...
375
01:10:39,869 --> 01:10:43,206
...నరకం
మీ కోసం ఆకలిగా ఉంది.
376
01:10:50,880 --> 01:10:52,616
...నిన్ను పెంచు
తగినంత ఎక్కువ
377
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
ఎక్కడ డెవిల్
మిమ్మల్ని చేరుకోలేరు.
378
01:10:55,752 --> 01:10:59,623
ఇప్పుడు, కలిసి, అతనిని హెచ్చిద్దాం.
379
01:10:59,689 --> 01:11:02,025
దయచేసి మా గాయక బృందంలో చేరండి
గానంలో...
380
01:14:04,207 --> 01:14:06,075
నొప్పి మాత్రమే ఉంది
ఇప్పుడు నీలో.
381
01:14:12,448 --> 01:14:13,650
ఏమీ లేదు
382
01:14:14,450 --> 01:14:15,485
ఇప్పుడు నాలో.
383
01:14:23,627 --> 01:14:24,894
నేను నిన్ను విడిపించాను.
384
01:14:33,136 --> 01:14:34,604
మీ ముసుగుని తీసివేయండి.
385
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
386
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
ఇన్నాళ్లూ,
387
01:15:12,508 --> 01:15:14,377
నువ్వు ఒక్కడివి
అని బ్రతికింది.
388
01:15:28,692 --> 01:15:30,293
ఆమె స్వచ్ఛమైనది.
389
01:15:36,866 --> 01:15:39,569
చీకట్లో నాది ఒక్కటే వెలుగు.
390
01:15:42,105 --> 01:15:43,673
చీకటిలో నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
391
01:15:44,808 --> 01:15:46,175
నిర్మలమైనది.
392
01:15:54,317 --> 01:15:55,885
నిన్ను చంపడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.
393
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
కాబట్టి చేయండి.
394
01:16:06,162 --> 01:16:08,497
నేను ఎప్పుడూ చేసినవన్నీ
పట్టించుకోలేదు.
395
01:16:11,367 --> 01:16:12,869
మీరు నా నుండి తీసుకున్నారు.
396
01:16:34,590 --> 01:16:36,025
ఇక మిగిలింది నువ్వే.
397
01:17:12,862 --> 01:17:14,163
ఖాళీగా ఉంది.
398
01:17:44,127 --> 01:17:47,797
* వైట్ శాటిన్‌లో రాత్రులు... *
399
01:17:53,703 --> 01:17:57,640
* నేను వ్రాసిన ఉత్తరాలు... *
400
01:18:03,312 --> 01:18:07,316
* అందం నేను ఎప్పుడూ మిస్ అయ్యేది *
401
01:18:07,383 --> 01:18:11,387
* ముందు ఈ కళ్లతో *
402
01:18:12,756 --> 01:18:16,625
* నిజం ఏమిటి *
403
01:18:16,692 --> 01:18:20,163
* నేను ఇక చెప్పలేను *
404
01:18:20,229 --> 01:18:24,667
* 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
405
01:18:24,734 --> 01:18:27,837
* అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
406
01:18:27,904 --> 01:18:34,410
* ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను *
407
01:18:41,017 --> 01:18:44,153
* వ్యక్తులను చూడటం *
408
01:18:45,221 --> 01:18:48,191
* కొంత చేతితో *
409
01:18:50,226 --> 01:18:54,463
* నేను ఏమి చేస్తున్నాను *
410
01:18:54,530 --> 01:18:58,167
* వారు అర్థం చేసుకోలేరు *
411
01:18:59,502 --> 01:19:03,339
* కొందరు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు *
412
01:19:03,406 --> 01:19:07,210
* వారు రక్షించలేని ఆలోచనలు *
413
01:19:09,212 --> 01:19:12,681
* మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో *
414
01:19:12,748 --> 01:19:15,919
* మీరు చివరికి ఉంటారు *
415
01:19:15,985 --> 01:19:20,689
* మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
416
01:19:20,756 --> 01:19:22,926
* అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... *
417
01:19:24,627 --> 01:19:30,599
* ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను *
418
01:19:30,666 --> 01:19:37,206
* ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను *
419
01:20:32,929 --> 01:20:36,132
* వైట్ శాటిన్‌లో రాత్రులు *
420
01:20:37,333 --> 01:20:40,937
* ఎప్పటికీ ముగింపుకు చేరుకోలేదు... *
421
01:20:41,004 --> 01:20:43,839
మేము ఇప్పుడు అలాగే ఉన్నాము.
422
01:20:46,809 --> 01:20:50,880
* ఎప్పటికీ పంపాలని అర్థం కాదు *
423
01:20:52,315 --> 01:20:55,151
* అందం నేను ఎప్పుడూ మిస్ అయ్యాను *
424
01:20:55,218 --> 01:20:57,753
* ముందు ఈ కళ్లతో *
425
01:20:57,820 --> 01:20:58,821
బహుశా.
426
01:21:00,823 --> 01:21:04,593
* సత్యం అంటే ఏమిటి *
427
01:21:04,660 --> 01:21:07,763
* నేను ఇక చెప్పలేను *
428
01:21:07,830 --> 01:21:12,168
* 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
429
01:21:12,235 --> 01:21:15,104
* అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
430
01:21:15,171 --> 01:21:21,610
* ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను *
431
01:21:21,677 --> 01:21:27,850
* ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను *