1
00:00:00,173 --> 00:00:02,063
पहले "द स्ट्रेन" पर...
2
00:00:02,064 --> 00:00:03,458
-ऐसा लगता है जैसे कोई मरा हुआ जानवर हो।
3
00:00:03,459 --> 00:00:06,335
- वहां 200 लोग चुपचाप बैठे थे,
4
00:00:06,336 --> 00:00:08,589
- बिल्कुल कोई हलचल नहीं।
- हे भगवान...
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,329
- क्या आप यह देख रहे हैं?
- वे सभी मर चुके हैं।
6
00:00:10,330 --> 00:00:12,875
- संघर्ष का कोई निशान नहीं। [ हांफते हुए ]
7
00:00:12,876 --> 00:00:15,172
- हमें जीवित बचे लोग मिल गए हैं!
- मैंने यह बीमारी पहले भी देखी है।
8
00:00:15,173 --> 00:00:17,533
- यदि आपके पास ताबूत है, तो क्या वह अभी भी आपके पास है?
9
00:00:17,534 --> 00:00:21,287
- आप पुल को वापस पार करेंगे
दिन निकलने से पहले मैनहट्टन में।
10
00:00:21,288 --> 00:00:22,905
- आपको जाने दिया जाएगा।
11
00:00:22,906 --> 00:00:24,711
- हवाईअड्डे की परिधि को सील करें।
12
00:00:24,712 --> 00:00:26,547
- समझ गया। मैंने कहा उसे जाने दो।
13
00:00:28,236 --> 00:00:30,814
[ गुर्राते हुए ]
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,211
- आह !
15
00:00:37,217 --> 00:00:38,354
—
16
00:00:38,913 --> 00:00:40,036
—
17
00:00:41,457 --> 00:00:43,011
—
18
00:00:45,728 --> 00:00:49,798
— ♪—
19
00:00:51,835 --> 00:00:54,043
—
20
00:01:32,942 --> 00:01:35,343
[म्याऊं-म्याऊं]
21
00:01:37,747 --> 00:01:39,681
[म्याऊं-म्याऊं]
22
00:01:42,752 --> 00:01:45,020
[चुंबन भरी आवाजें निकालते हुए]
23
00:01:45,021 --> 00:01:47,689
- नमस्ते. मम्म-हम्म!
24
00:02:08,778 --> 00:02:11,646
[स्पेनिश में रैप गाना]
25
00:02:12,562 --> 00:02:15,390
—
26
00:02:57,627 --> 00:03:01,696
- अरे यो, वैक्सी बॉय!
27
00:03:01,697 --> 00:03:05,700
- वैक्सी बॉय, मुझे आपका बक्सा मिल गया!
28
00:03:05,701 --> 00:03:07,802
- ओह !
29
00:03:25,021 --> 00:03:27,722
-तुम्हें वहाँ क्या मिला, गोरे लड़के?
30
00:03:31,027 --> 00:03:33,828
[गड़गड़ाहट की आवाज]
31
00:03:33,829 --> 00:03:36,464
[ गुर्राते हुए ]
32
00:03:53,616 --> 00:03:56,284
— ♪—
33
00:04:00,306 --> 00:04:04,532
caioalbanezi द्वारा सिंक और ठीक किया गया
—='ओ'=—
<फ़ॉन्ट रंग=
34
00:04:05,332 --> 00:04:08,501
[हेलीकॉप्टर ध्वनि]
35
00:04:09,913 --> 00:04:12,548
- उसकी डोरी कहती है कि उसका नाम पीटर बिशप है,
36
00:04:12,549 --> 00:04:14,783
- एक एटीसी पर्यवेक्षक। आप उसे जानते थे?
37
00:04:14,784 --> 00:04:16,785
- उसका सिर कहां है?
38
00:04:16,786 --> 00:04:19,054
- वह उसका सिर है.
39
00:04:20,257 --> 00:04:22,091
- मुझे लगा कि आप लोग इस तरह की बकवास करने के आदी हैं।
40
00:04:22,092 --> 00:04:24,627
- वह डॉक्टर नहीं है।
41
00:04:24,628 --> 00:04:26,962
- इसमें बहुत दबाव लगेगा
42
00:04:26,963 --> 00:04:29,265
- उसकी खोपड़ी को इस तरह कुचल देना। ये क्या किया?
43
00:04:29,266 --> 00:04:32,201
- टावर ने कहा कि वह आपके साथ यहां नीचे आया है।
44
00:04:32,202 --> 00:04:34,336
- वह एक बड़ी कैबिनेट ढूंढने में हमारी मदद कर रहा था
45
00:04:34,337 --> 00:04:36,305
— रेजिस 753 से जो लापता हो गया।
46
00:04:36,306 --> 00:04:38,507
- उसमें क्या था ?
47
00:04:38,508 --> 00:04:40,643
- हमें लगता है कि यह किसी प्रकार का संक्रामक एजेंट था।
48
00:04:40,644 --> 00:04:42,611
- आपका मतलब है कि विमान में सवार लोगों की मौत किस वजह से हुई?
49
00:04:42,612 --> 00:04:44,880
- हम यह नहीं जानते।
50
00:04:46,516 --> 00:04:49,652
- मेरा मतलब है, इस बिंदु पर यह सिर्फ एक सिद्धांत है। सही ?
51
00:04:51,521 --> 00:04:53,222
-अमोनिया.
52
00:04:53,223 --> 00:04:56,692
- बिल्कुल हवाई जहाज़ की तरह।
- अरे, आप में से किसी को एएलएस मिला है?
53
00:04:56,693 --> 00:04:59,762
- काम की रोशनी बंद कर दें।
54
00:05:06,670 --> 00:05:08,370
- वह सामान क्या है?
55
00:05:08,371 --> 00:05:10,906
- जैविक निर्वहन.
56
00:05:10,907 --> 00:05:13,676
- निकटतम एनालॉग गुआनो है।
57
00:05:13,677 --> 00:05:16,712
- वह या टिक बकवास।
- यह तो बहुत अजीब बात है।
58
00:05:16,713 --> 00:05:18,480
[सेल फ़ोन बज रहा है]
59
00:05:18,481 --> 00:05:20,783
- शुभ मौसम।
60
00:05:20,784 --> 00:05:24,219
- जिम, तुम्हें क्या हो गया है?
61
00:05:24,220 --> 00:05:27,156
- लम्बी रात. बिना नींद के। शायद बहुत ज़्यादा कॉफ़ी.
62
00:05:27,157 --> 00:05:31,026
- हे भगवान इसे नरक में ले जा ! मुझे इसकी परवाह नहीं कि उसने क्या कहा! बस उन्हें रोकें.
63
00:05:31,027 --> 00:05:33,028
- उनके कपड़े खो दो. मुझे कोई परवाह नहीं है, बस उन्हें वहीं रखो
64
00:05:33,029 --> 00:05:35,164
- जब तक हम वहां नहीं पहुंच जाते। हमे जाना है।
65
00:05:35,165 --> 00:05:37,399
— यह अपराध स्थल अब सीडीसी प्राधिकरण के अधीन है।
66
00:05:37,400 --> 00:05:39,468
- कोई भी उस शरीर को नहीं छूता।
67
00:05:39,469 --> 00:05:41,503
- बार्न्स ने अभी जीवित बचे चार लोगों को रिहा कर दिया है।
68
00:05:50,447 --> 00:05:52,881
- आपको कैब की जरूरत नहीं है। मेरा ड्राइवर तुम्हें छोड़ देगा.
69
00:05:52,882 --> 00:05:55,551
- मुझे खेद है दोस्तों, लेकिन आप कहीं नहीं जा रहे हैं।
70
00:05:55,552 --> 00:05:57,252
- अपने आप को क्रूस पर चढ़ने से बचाएं।
71
00:05:57,253 --> 00:05:58,687
- आपके पास वह छड़ी बनाने का नरक में कोई मौका नहीं है।
72
00:05:58,688 --> 00:06:00,055
- आपको अभी भी लगता है कि यह कोई सुपर फ्लू है, डॉक्टर?
73
00:06:00,056 --> 00:06:03,092
- क्या आपने समाचार नहीं देखा?
74
00:06:03,093 --> 00:06:05,127
— किसी ने रेजिस एयर दस्तावेज़ इंटरनेट पर लीक कर दिए।
75
00:06:05,128 --> 00:06:08,063
- यह कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता है। यह सब ढक दिया गया
76
00:06:08,064 --> 00:06:10,065
- एयरलाइन के सीईओ, डैनियल फ्लैक्सटन द्वारा।
77
00:06:10,066 --> 00:06:12,101
- ठीक है, आपको राहत मिलनी चाहिए, डॉक्टर।
78
00:06:12,102 --> 00:06:14,269
- यह आपके हाथ से बाहर है। अब यदि आप बुरा न मानें,
79
00:06:14,270 --> 00:06:17,773
- मुझे एक मुकदमा दायर करना है।
- आप टीवी पर जो कुछ भी देखते हैं उस पर विश्वास करते हैं?
80
00:06:17,774 --> 00:06:20,576
- पवित्र यीशु, क्या यह आदमी परेशान करने वाला है। हम ठीक हैं.
81
00:06:20,577 --> 00:06:23,579
- हम सब ठीक हैं। आपका धन्यवाद नहीं, डॉक्टर।
82
00:06:23,580 --> 00:06:26,081
-इस समय अच्छा महसूस कर रहा हूं
इसका मतलब यह नहीं है कि आप बीमार नहीं हैं.
83
00:06:26,082 --> 00:06:27,483
- बीमारियाँ पनपती हैं।
-देखो, मैं समझ गया।
84
00:06:27,484 --> 00:06:29,852
—यह आपका समय सुर्खियों में है।
85
00:06:29,853 --> 00:06:31,787
- पदोन्नति में बाधा उत्पन्न करना। मदद करना पसंद है,
86
00:06:31,788 --> 00:06:34,056
- लेकिन मुझे एक बड़ा संगीत कार्यक्रम मिला है
ग्रहण के दिन तो...
87
00:06:35,625 --> 00:06:37,459
- मुझे जाना है. मैं करता हूं।
88
00:06:37,460 --> 00:06:39,828
- अगर यह मेरे ऊपर होता, तो मैं रुकता,
89
00:06:39,829 --> 00:06:41,797
- लेकिन मेरे यूनियन वकील मुझे बाहर करना चाहते हैं, इसलिए...
90
00:06:41,798 --> 00:06:43,832
- ठीक है, हम गोल-गोल घूम रहे हैं
यहाँ. तो मैं बिल्कुल स्पष्ट कर दूं:
91
00:06:43,833 --> 00:06:46,835
- आप सभी यहाँ रह रहे हैं
मेरे अधिकार पर संगरोध.
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,207
- निदेशक बार्न्स ने कहा कि हमें रिहा कर दिया जाएगा।
93
00:06:52,208 --> 00:06:54,410
- और मैं कहता हूं तुम रुको। मुझे इसकी परवाह नहीं है कि बार्न्स ने क्या कहा।
94
00:06:54,411 --> 00:06:56,378
- स्वास्थ्य शक्ति अधिनियम के अनुसार,
95
00:06:56,379 --> 00:06:58,414
- संगरोध आदेश जारी करने के लिए केवल दो चिकित्सकों की आवश्यकता होती है।
96
00:06:58,415 --> 00:07:01,450
- यह चालू है। एक फ़ोन कॉल, मुझे आपकी नौकरी मिल जाएगी।
97
00:07:01,451 --> 00:07:04,153
- और लिटिल मिस मफ़ेट।
- बेहतर होगा कि आप फिर डायल करना शुरू करें।
98
00:07:04,154 --> 00:07:07,956
- डायल करना। केटी, यह जोन है।
मुझे स्वास्थ्य सचिव ले आओ
99
00:07:07,957 --> 00:07:10,059
- और मानव सेवा, मार्गरेट पियर्सन।
100
00:07:10,060 --> 00:07:12,061
— कल रात एक संवाददाता सम्मेलन में,
101
00:07:12,062 --> 00:07:14,863
- डॉ. एप्रैम गुडवेदर, मुख्य चिकित्सा अधिकारी
102
00:07:14,864 --> 00:07:17,366
- रोग केंद्रों के साथ
न्यूयॉर्क शहर में नियंत्रण,
103
00:07:17,367 --> 00:07:19,435
— कहा कि यह बहुत जल्दी थी
104
00:07:19,436 --> 00:07:21,470
— उसकी जांच में...
- यह एक समस्या हो सकती है.
105
00:07:24,474 --> 00:07:26,942
- सीडीसी ने हवाईअड्डा बंद कर दिया है।
106
00:07:26,943 --> 00:07:29,445
- उन्होंने अभी भी जीवित बचे लोगों को रिहा नहीं किया है।
107
00:07:29,446 --> 00:07:32,247
- यदि वे इसे महामारी के रूप में मानते रहे,
108
00:07:32,248 --> 00:07:35,484
- इससे हमारी समय सारिणी में देरी होगी।
- एक घंटे में,
109
00:07:35,485 --> 00:07:37,953
- कोई भी महामारी के बारे में बात नहीं करेगा।
110
00:07:37,954 --> 00:07:40,823
- और मेरे पास सड़क पर बचे चार लोग होंगे।
111
00:07:40,824 --> 00:07:42,725
- आप इसे कैसे पूरा करेंगे?
112
00:07:42,726 --> 00:07:45,561
- दुष्प्रचार।
113
00:07:45,562 --> 00:07:48,697
- एक अच्छी कहानी हमेशा सच्चाई पर हावी होती है।
114
00:07:48,698 --> 00:07:50,899
- बस प्रेस को नफरत करने वाला खलनायक बना दो।
115
00:07:52,936 --> 00:07:56,638
- अब जब यह हो गया है,
116
00:07:56,639 --> 00:07:59,508
- मैं उसे कब देखूंगा?
117
00:07:59,509 --> 00:08:01,577
- जल्द ही।
118
00:08:01,578 --> 00:08:04,146
- वह नदी के उस पार है। वह हमारा सौदा था.
119
00:08:04,147 --> 00:08:07,015
- आप जल्द ही उसे देखेंगे।
120
00:08:07,016 --> 00:08:08,417
- आप कहां जा रहे हैं ?
121
00:08:10,820 --> 00:08:12,955
-किसी पुराने मित्र से मुलाकात होगी।
122
00:08:12,956 --> 00:08:16,024
— मैंने व्यक्तिगत रूप से सभी 250 पृष्ठ पढ़े
123
00:08:16,025 --> 00:08:18,212
- रेगिस दस्तावेज़ों का।
124
00:08:18,213 --> 00:08:21,248
- और मैं चौंक गया
125
00:08:21,249 --> 00:08:23,551
- एयरलाइन की घोर उपेक्षा से
126
00:08:23,552 --> 00:08:25,786
— अपने यात्रियों की सुरक्षा के लिए।
127
00:08:27,756 --> 00:08:29,690
- अब्राहम सेट्रैकियन.
128
00:08:29,691 --> 00:08:31,225
- आपका वकील आपसे मिलने के लिए यहां है।
129
00:08:31,226 --> 00:08:33,928
- मेरे पास कोई वकील नहीं है।
130
00:09:12,834 --> 00:09:15,503
- तुम बूढ़े हो गए हो,
131
00:09:15,504 --> 00:09:18,005
— ए230385.
132
00:09:19,474 --> 00:09:21,442
- आइकोर्स्ट...
133
00:09:21,443 --> 00:09:26,577
- मुझे देखकर आश्चर्य हुआ?
- कई साल हो गए।
134
00:09:26,578 --> 00:09:29,213
- आप बिल्कुल वैसे ही दिखते हैं।
135
00:09:29,214 --> 00:09:32,249
- आपके दिल की धड़कन अनियमित है। मैं इसे सुन सकता हूँ, यहूदी,
136
00:09:32,250 --> 00:09:34,718
- घंटी की तरह स्पष्ट।
137
00:09:34,719 --> 00:09:37,087
- क्या ताबूत नदी पार कर गया?
138
00:09:37,088 --> 00:09:39,223
- आप क्या सोचते हैं ?
139
00:09:41,393 --> 00:09:44,061
- और तुम्हारा गुरु अब कहाँ है?
140
00:09:44,062 --> 00:09:47,531
- मेरे माध्यम से तुम्हें देख रहा हूँ।
141
00:09:47,532 --> 00:09:50,701
- महान खेल ख़त्म हो गया है, यहूदी।
142
00:09:52,671 --> 00:09:54,838
- तब नहीं जब मैं अभी भी सांस ले रहा हूं।
143
00:09:54,839 --> 00:09:57,308
- अद्भुत।
144
00:09:57,309 --> 00:10:01,545
- इसके विपरीत सभी सबूतों के बावजूद,
145
00:10:01,546 --> 00:10:04,114
- आप भ्रम से चिपके रहते हैं
146
00:10:04,115 --> 00:10:06,116
- कि आप प्रबल होंगे।
147
00:10:06,117 --> 00:10:08,519
- मुझे यह मत बताएं कि आप अभी भी विश्वास करते हैं
148
00:10:08,520 --> 00:10:10,521
- तुम्हारे उस ईश्वर में।
149
00:10:10,522 --> 00:10:12,556
- तो वह कहां है?
150
00:10:12,557 --> 00:10:14,725
- उसने कुछ क्यों नहीं किया?
151
00:10:16,828 --> 00:10:18,796
-सच्चाई का सामना करें.
152
00:10:18,797 --> 00:10:22,299
- वह आपकी कल्पना के अलावा और कुछ नहीं है।
153
00:10:25,103 --> 00:10:27,938
— आपकी गिरफ़्तारी रिपोर्ट कहती है कि आपको पकड़ लिया गया था
154
00:10:27,939 --> 00:10:30,341
- एक प्राचीन तलवार के साथ।
155
00:10:30,342 --> 00:10:33,043
- क्या यह सरदु का है?
- चिंता मत करो।
156
00:10:35,046 --> 00:10:38,816
- मैं इसे उचित समय पर आपके स्वामी को वापस कर दूंगा।
157
00:10:38,817 --> 00:10:41,585
- यह मनोरंजक है।
158
00:10:41,586 --> 00:10:43,787
- और उसका दिल...
159
00:10:43,788 --> 00:10:46,056
- क्या आपके पास अभी भी वह है?
160
00:10:49,361 --> 00:10:53,430
-ओह, आप कितने भावुक हैं।
161
00:10:55,400 --> 00:10:57,368
—आपको यह जानना अच्छा लगेगा।
162
00:10:57,369 --> 00:11:00,237
- उसने अंत में संघर्ष किया,
163
00:11:00,238 --> 00:11:02,473
- लेकिन वह कभी चिल्लाई नहीं।
164
00:11:02,474 --> 00:11:06,243
- मुझे यह अजीब लगा। रत्ती भर भी नहीं.
165
00:11:06,244 --> 00:11:08,946
- केवल एक शब्द.
166
00:11:08,947 --> 00:11:12,182
- "अब्राहम।"
167
00:11:12,183 --> 00:11:14,351
- लेकिन आप वहां नहीं थे
168
00:11:14,352 --> 00:11:16,520
- उसकी मदद करने के लिए.
169
00:11:16,521 --> 00:11:19,256
-क्या आपको बहुत पछतावा हो रहा है?
170
00:11:19,257 --> 00:11:22,293
- मैं उसका बदला लूंगा।
171
00:11:22,294 --> 00:11:24,595
- आप किसी से बदला नहीं लेंगे.
172
00:11:24,596 --> 00:11:26,797
- आप नायक या रक्षक नहीं हैं।
173
00:11:26,798 --> 00:11:28,799
- आप सिर्फ एक संख्या हैं।
174
00:11:28,800 --> 00:11:32,002
- मैंने आपका नाम लिया और आपको वह नंबर दिया।
175
00:11:32,003 --> 00:11:34,104
- आप बस यही हैं।
176
00:11:40,679 --> 00:11:44,048
- यह आपके लिए अच्छा है कि आप यहां हैं।
177
00:11:44,049 --> 00:11:46,850
— यह एकमात्र स्थान है जहाँ आप सुरक्षित महसूस कर सकते हैं।
178
00:11:46,851 --> 00:11:50,788
- जल्द ही सड़कें सुरक्षित हो जाएंगी।
179
00:11:50,789 --> 00:11:53,557
- आप जीवित रह सकते हैं
180
00:11:53,558 --> 00:11:56,393
—थोड़ी देर और.
181
00:11:56,394 --> 00:11:58,395
- मैं तुम्हें चाहता हूँ
182
00:11:58,396 --> 00:12:01,932
- इसे प्रकट होते हुए देखना, कुछ भी करने में असमर्थ होना
183
00:12:01,933 --> 00:12:04,702
- इसे रोकने के लिए.
184
00:12:08,973 --> 00:12:10,908
- और जब तुम मरोगे,
185
00:12:10,909 --> 00:12:13,243
- यह मास्टर की आंखें होंगी
186
00:12:13,244 --> 00:12:15,479
- आप आखिरी बार देखें...
187
00:12:15,480 --> 00:12:18,949
- अपने पुराने दोस्त को याद करें,
188
00:12:18,950 --> 00:12:21,452
- ड्रेवरहेवन?
189
00:12:23,888 --> 00:12:25,856
-क्या आप जानना चाहेंगे क्यों?
190
00:12:25,857 --> 00:12:29,226
- वह आपके साथ आपकी महिमा साझा करने के लिए यहां नहीं है?
191
00:12:31,496 --> 00:12:35,065
— क्योंकि मैंने उस तलवार से उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिये
192
00:12:35,066 --> 00:12:37,267
- और उसके हिस्सों को फेंक दिया
193
00:12:37,268 --> 00:12:39,703
- उत्तरी सागर में.
194
00:12:39,704 --> 00:12:43,474
- मैं देखूंगा कि आप उसके साथ फिर से जुड़ गए हैं
195
00:12:43,475 --> 00:12:48,045
- बहुत जल्द.
196
00:12:50,849 --> 00:12:53,417
- अगली बार तक...
197
00:12:55,387 --> 00:12:59,923
— ए230385.
198
00:13:16,260 --> 00:13:19,129
[टीवी पर समाचार बुलेटिन]
199
00:13:19,130 --> 00:13:21,031
[दरवाज़ा खोलना]
200
00:13:25,927 --> 00:13:28,295
- माँ, मैं घर आ गया हूँ!
201
00:13:28,939 --> 00:13:31,307
- वह मास के लिए तैयार हो रही है।
202
00:13:35,512 --> 00:13:37,413
- आप अपनी गंदगी साफ क्यों नहीं करते?
203
00:13:37,414 --> 00:13:39,648
- श्श्श! सुनना।
204
00:13:39,649 --> 00:13:42,851
- विमान आ रहा है और उस पर ये कड़े हैं?
- मैंने क्या कहा?
205
00:13:42,852 --> 00:13:44,920
- हुंह?
206
00:13:44,921 --> 00:13:47,589
- तुम्हें लगता है मैं तुम्हारे साथ खेल रहा हूँ?
- होला, मिजो।
207
00:13:47,590 --> 00:13:50,192
- हेलो, मामी !
208
00:13:50,193 --> 00:13:53,095
— ¿ कोमो एस्टास ? ¡ मीरा, क्यू लिंडा !तुम सुंदर लग रही हो।
209
00:13:53,096 --> 00:13:55,898
- तुम भयानक लगते हो।
210
00:13:55,899 --> 00:13:58,934
- ओह, मिजो। मैं तुम्हें पसंद नहीं करता
211
00:13:58,935 --> 00:14:01,837
- इस तरह रातें काम करना। यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं है।
212
00:14:01,838 --> 00:14:03,772
- मुझे पता है।
- मेरे साथ सामूहिक प्रार्थना में आएं।
213
00:14:03,773 --> 00:14:05,741
- फादर कॉर्टेज़ आपके बारे में पूछ रहे हैं।
214
00:14:05,742 --> 00:14:08,444
- मैं नहीं कर सकता, माँ, मुझे थोड़ी नींद लेनी होगी।
215
00:14:08,445 --> 00:14:11,013
- अगले सप्ताह.
216
00:14:12,582 --> 00:14:14,550
- क्या आपने देखा कि क्रिस्पिन ने मुझे क्या दिया?
217
00:14:14,551 --> 00:14:16,618
- नहीं, मैंने इसे नहीं देखा।
218
00:14:16,619 --> 00:14:18,620
[उत्साह से हँसते हुए]
219
00:14:18,621 --> 00:14:20,689
-वाह...
220
00:14:20,690 --> 00:14:22,925
- यह एक अच्छा टुकड़ा है। तुम्हें यह कहाँ से मिला, भाई?
221
00:14:22,926 --> 00:14:25,060
- कबाड़ी बाजार।
222
00:14:25,061 --> 00:14:27,463
- असली चोरी थी। बुढ़िया को नहीं पता था कि उसके पास क्या है।
223
00:14:27,464 --> 00:14:31,834
- अपने दोनों बच्चों को फिर से एक साथ पाकर बहुत अच्छा लगा।
224
00:14:31,835 --> 00:14:35,771
- तुम दोनों यहाँ रात्रि भोज के लिए आओगे?
225
00:14:35,772 --> 00:14:38,674
- सी, माँ।
- मैं कुछ खास बनाऊंगा।
226
00:14:38,675 --> 00:14:40,642
- ठीक है।
- अलविदा !
227
00:14:40,643 --> 00:14:43,312
- अलविदा, माँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ !
228
00:14:50,053 --> 00:14:53,589
- आपको यह कहां से मिला? हुंह?
229
00:14:53,590 --> 00:14:56,692
-आपको यह कहां से मिला? सच,
तुम पागल आदमी हो!
230
00:14:56,693 --> 00:14:58,827
- हुंह? हुंह?
231
00:14:58,828 --> 00:15:01,912
- गिरवी की दुकान कुछ ब्लॉक
नीचे ! वह यहूदी जो चाँदी खरीदता है।
232
00:15:01,913 --> 00:15:03,856
- आप इस घर में चोरी की गंदगी न लाएँ
233
00:15:03,857 --> 00:15:05,615
- और इसमें माँ को भी शामिल करें।
- ठीक है !
234
00:15:05,616 --> 00:15:07,030
- आप मुझे सुनो ?
- हाँ !
235
00:15:12,745 --> 00:15:14,980
- तुम्हें पता है, गस, तुम्हारे पास कुछ गेंदें हैं
236
00:15:14,981 --> 00:15:17,349
- मुझसे इस तरह बात कर रहे हैं।
237
00:15:17,350 --> 00:15:19,284
- दो साल.
238
00:15:19,285 --> 00:15:21,286
- दो साल तक मैंने उसे रात में सोने के लिए रोते हुए सुना
239
00:15:21,287 --> 00:15:22,954
- जब आप ऊपर थे।
240
00:15:22,955 --> 00:15:25,223
- मैं अकेला था जो उसके लिए यहाँ था!
241
00:15:25,224 --> 00:15:27,292
- आप उसकी तनख्वाह को अपनी बांह पर गोली मार रहे थे।
242
00:15:27,293 --> 00:15:29,961
- ठीक है, तुम मुझे मिल गए।
- हाँ, मैं तुम्हें मिल गया।
243
00:15:29,962 --> 00:15:32,631
- ठीक है। लेकिन तुम्हारे बारे में क्या, गस, हुह?
244
00:15:32,632 --> 00:15:34,366
- मेरा क्या ?
- आप कब तक यह होने वाला है?
245
00:15:34,367 --> 00:15:38,336
- इससे पहले कि आप दोबारा परेशान हों और उसका दिल तोड़ दें? हुंह?
246
00:15:38,337 --> 00:15:40,672
- मैं यह घड़ी वापस ले जा रहा हूं।
247
00:15:43,209 --> 00:15:47,179
- यह तुम्हारे काम नहीं आएगा फ्रिगिन, वेदी लड़के!
248
00:15:47,180 --> 00:15:48,580
- आपने मेरे स्पष्ट आदेशों का खंडन किया
249
00:15:48,581 --> 00:15:50,649
- और उन्हें क्वारंटाइन घोषित कर दिया।
250
00:15:50,650 --> 00:15:52,017
- आप उन बचे लोगों को रिहा नहीं कर सकते।
251
00:15:52,018 --> 00:15:53,351
- तब तक नहीं जब तक हम नहीं जानते कि हम क्या सामना कर रहे हैं।
252
00:15:53,352 --> 00:15:55,287
- हम जानते हैं. आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
253
00:15:55,288 --> 00:15:56,755
- स्वास्थ्य एवं मानव सेवा सचिव को,
254
00:15:56,756 --> 00:15:58,123
- मार्गरेट पियर्सन.
255
00:15:58,124 --> 00:16:00,025
- आपसे मिलकर खुशी हुई, डॉ. गुडवेदर।
256
00:16:00,026 --> 00:16:03,328
- डॉ. मार्टिनेज़. आइए मैं आप दोनों को गति प्रदान करूं।
257
00:16:03,329 --> 00:16:05,597
- ये रेजिस एयर दस्तावेज़
258
00:16:05,598 --> 00:16:09,201
- उड़ान संख्या 753 में सिस्टम विफलता की ओर इशारा करें।
259
00:16:09,202 --> 00:16:12,537
- तो मेरे पास एफएए ग्राउंड है
संपूर्ण रेजिस एयरलाइन बेड़ा
260
00:16:12,538 --> 00:16:14,873
- जब तक एनटीएसबी अपनी जांच पूरी नहीं कर लेता।
261
00:16:14,874 --> 00:16:16,641
- अब यह सीडीसी का मामला नहीं है।
262
00:16:16,642 --> 00:16:20,278
— एनटीएसबी के पास अब गेंद है।
263
00:16:20,279 --> 00:16:22,013
- पूरे सम्मान के साथ, सचिव महोदया,
264
00:16:22,014 --> 00:16:24,049
- ये लोग दोषपूर्ण वायु प्रणाली से नहीं मरे।
265
00:16:24,050 --> 00:16:26,184
- उन्होंने नहीं किया?
- मेरी जांच में सब कुछ
266
00:16:26,185 --> 00:16:28,186
- एक विषैले रोगज़नक़ की ओर इशारा करता है।
267
00:16:28,187 --> 00:16:30,255
- हम यह समझने से बहुत दूर हैं कि वास्तव में क्या हुआ था,
268
00:16:30,256 --> 00:16:33,024
- लेकिन हमें इसे बंद करना होगा
हवाई अड्डा ताकि यह न फैले।
269
00:16:33,025 --> 00:16:35,026
- इफ, कृपया।
- डॉ. गुडवेदर,
270
00:16:35,027 --> 00:16:36,828
- मैं आपके उत्साह की सराहना करता हूं।
271
00:16:36,829 --> 00:16:38,864
- लेकिन आपको एक पल के लिए पीछे हटकर विचार करने की जरूरत है
272
00:16:38,865 --> 00:16:40,866
- चिकित्सीय संगरोध का प्रभाव।
273
00:16:40,867 --> 00:16:43,502
- इससे सभी निर्यात तुरंत बंद हो जाएंगे
274
00:16:43,503 --> 00:16:45,837
- न्यूयॉर्क से बाकी दुनिया तक।
275
00:16:45,838 --> 00:16:48,073
— क्या आप 70 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था को ध्वस्त करना चाहते हैं
276
00:16:48,074 --> 00:16:51,076
- और शेयर बाजारों को भारी गिरावट में भेज दें?
277
00:16:51,077 --> 00:16:52,777
- इफ़, मुझे पता है कि तुम बहुत तनाव में हो
278
00:16:52,778 --> 00:16:54,546
- आपके व्यक्तिगत जीवन में, यह कारण का एक बड़ा हिस्सा है।
279
00:16:54,547 --> 00:16:56,982
- लेकिन अपना सामान मत लाओ...
- मेरा निजी जीवन
280
00:16:56,983 --> 00:16:58,884
-इससे कोई लेना-देना नहीं है। यह लोगों को बचाने के बारे में है।
281
00:16:58,885 --> 00:17:02,554
- यह इतना आसान है।
- इफ़...
282
00:17:02,555 --> 00:17:04,222
- क्षमा करें, एवरेट। मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था.
283
00:17:04,223 --> 00:17:06,525
- नहीं, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
284
00:17:06,526 --> 00:17:08,193
- यहाँ क्या होने वाला है।
285
00:17:08,194 --> 00:17:10,195
- आप कुछ दिनों की छुट्टी लेने जा रहे हैं।
286
00:17:10,196 --> 00:17:12,430
- फिर एक बार जब यह सब खत्म हो जाएगा, तो हम फिर से विचार करेंगे
287
00:17:12,431 --> 00:17:13,936
- आपकी स्थिति.
288
00:17:14,574 --> 00:17:19,775
- फिलहाल, आप इसमें शामिल नहीं हैं। घर जाओ.
289
00:17:27,083 --> 00:17:29,051
— आप कार्यालय पहुंच गए हैं
290
00:17:29,052 --> 00:17:30,719
- न्यूयॉर्क शहर के मुख्य चिकित्सा परीक्षक।
291
00:17:30,720 --> 00:17:32,521
— लेने के लिए कोई उपलब्ध नहीं है...
292
00:17:32,522 --> 00:17:34,623
- मैं बेनेट या किसी से भी संपर्क नहीं कर सकता।
293
00:17:34,624 --> 00:17:37,526
- वे कोरोनर के कार्यालय में क्यों नहीं पहुंच रहे हैं?
294
00:17:37,527 --> 00:17:39,962
- उन्हें 206 शव मिले,
वे शायद थोड़े व्यस्त हैं।
295
00:17:42,265 --> 00:17:44,366
[हल्का संगीत बज रहा है]
296
00:17:44,367 --> 00:17:47,336
[टीवी पर समाचार बुलेटिन]
297
00:17:56,312 --> 00:17:59,348
- कैप्टन रेडफर्न? हमसे मिलने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद.
298
00:17:59,349 --> 00:18:01,650
- बिलकुल।
299
00:18:01,651 --> 00:18:05,187
- मेरे यात्रियों और चालक दल पर भरोसा किया
मैं उन्हें सुरक्षित रूप से जेएफके पहुंचा दूं।
300
00:18:05,188 --> 00:18:08,791
- लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया। मैं जानना चाहूँगा क्यों।
301
00:18:08,792 --> 00:18:11,427
- आप थोड़े पीले दिख रहे हैं।
302
00:18:11,428 --> 00:18:13,462
- मैं ठीक हूं। थोड़ा सिरदर्द है.
303
00:18:13,463 --> 00:18:16,331
- मेरे कानों में वह गुनगुनाहट है।
304
00:18:16,332 --> 00:18:19,301
- हमारे पास आपके लिए एक गैर-चिकित्सीय प्रश्न है।
305
00:18:19,302 --> 00:18:21,762
— विमान से माल का एक बड़ा टुकड़ा गायब हो गया है।
306
00:18:24,116 --> 00:18:29,118
- डिब्बा.
- आप बॉक्स के बारे में जानते हैं?
307
00:18:29,119 --> 00:18:32,288
- मैं विमान में उड़ान से पहले इधर-उधर टहल रहा था।
308
00:18:32,289 --> 00:18:34,590
- सूट में चार अधिकारी दिखाई देते हैं
309
00:18:34,591 --> 00:18:37,293
- इस विशाल टोकरे के साथ एक सरकारी वैन में।
310
00:18:37,294 --> 00:18:40,296
- हमने आखिरी मिनट में ऊंचाई हासिल की है-
अतीत में सुरक्षा कार्गो,
311
00:18:40,297 --> 00:18:42,331
- इसलिए मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
312
00:18:42,332 --> 00:18:44,800
- यह बक्सा, शायद नौ फुट गुणा चार फुट का था?
313
00:18:44,801 --> 00:18:47,036
- हाँ।
314
00:18:47,037 --> 00:18:49,338
- क्या आप जानते हैं कि सरकारी कार्यालय क्या है?
क्या आप जानते हैं वे कौन थे?
315
00:18:49,339 --> 00:18:52,641
- वे मेरे विमान के लिए पक्की सड़क पर उतर गए,
316
00:18:52,642 --> 00:18:54,643
- उनके पास सूट और बैज थे...
317
00:18:54,644 --> 00:18:56,979
- मुझे लगा कि इसे आधिकारिक होना चाहिए।
318
00:18:56,980 --> 00:18:59,448
- मैं यह सवाल करने वाला कौन होता हूं?
319
00:18:59,449 --> 00:19:02,484
- लेकिन क्योंकि मैंने ऐसा नहीं किया,
320
00:19:02,485 --> 00:19:04,853
- 206 लोग मर चुके हैं।
321
00:19:04,854 --> 00:19:07,122
- अन्य लोग अभी भी खतरे में हैं। आप उन्हें बचाने में मदद कर सकते हैं.
322
00:19:07,123 --> 00:19:10,059
— यहाँ आप क्या कर सकते हैं: आपातकालीन कक्ष में जाएँ
323
00:19:10,060 --> 00:19:12,094
- सेंट सेबेस्टियन में।
324
00:19:12,095 --> 00:19:14,530
- एक डॉ. विलियम लेस्टर आपसे वहां मिलेंगे।
325
00:19:14,531 --> 00:19:16,999
- वह कौन है?
326
00:19:17,000 --> 00:19:19,101
- मैं जानता हूं वह सबसे अच्छे निदानकर्ता हैं।
327
00:19:19,102 --> 00:19:21,537
- वह आपको एक निजी रोगी के रूप में भर्ती करेगा,
328
00:19:21,538 --> 00:19:23,672
- मुझ पर एक उपकार के रूप में, और कुछ परीक्षण चलाएँ।
329
00:19:23,673 --> 00:19:26,375
- वह पता लगाएगा कि आपके कानों में ध्वनि का कारण क्या है
330
00:19:26,376 --> 00:19:27,976
- और आपका सिरदर्द।
- ठीक है।
331
00:19:31,948 --> 00:19:35,351
- अविश्वसनीय. इन सभी घेरों के बीच से कूदना
332
00:19:35,352 --> 00:19:38,420
- क्योंकि वे कमीने संगरोध का सामना नहीं करना चाहते हैं।
333
00:19:40,557 --> 00:19:42,491
- और एयरलाइन अपनी देनदारी को लेकर चिंतित है,
334
00:19:42,492 --> 00:19:44,827
- मेरी यूनियन को उनकी चिंता है...
335
00:19:44,828 --> 00:19:46,829
- हर किसी की पहली प्राथमिकता
336
00:19:46,830 --> 00:19:49,131
- उनके गधे को कवर कर रहा है.
337
00:19:49,132 --> 00:19:51,200
- और कोई भी सच्चाई की परवाह नहीं करता।
338
00:19:51,201 --> 00:19:53,836
- मैं करता हूँ, और तुम करते हो,
339
00:19:53,837 --> 00:19:56,839
- और यह अब तक का सबसे अच्छा शॉट है।
340
00:19:56,840 --> 00:20:00,209
- हे भगवान...
341
00:20:00,210 --> 00:20:03,412
- इसकी मुख गुहा में दाँतेदार उभार हैं।
342
00:20:03,413 --> 00:20:05,681
- तो यह ऊतक को पकड़ सकता है या काट सकता है।
343
00:20:05,682 --> 00:20:08,283
- मैं कुछ आज़माना चाहता हूँ।
344
00:20:12,655 --> 00:20:14,156
- यह जल्दी बनाओ।
345
00:20:14,157 --> 00:20:15,858
- इससे पहले कि कोई पूछे कि हम यहां क्या कर रहे हैं।
346
00:20:15,859 --> 00:20:19,628
— यदि ये कीड़े पीड़ितों को संक्रमित करते हैं,
347
00:20:19,629 --> 00:20:22,131
- तब मानव रक्त को एक उष्णकटिबंधीय प्रतिक्रिया उत्पन्न करनी चाहिए।
348
00:20:31,274 --> 00:20:33,842
- वह देखो...
349
00:20:40,617 --> 00:20:45,320
[बीप करते हुए]
350
00:20:48,258 --> 00:20:49,958
- यह जैक है। मुझे इस बारे में बात करने के लिए रुकना चाहिए
351
00:20:49,959 --> 00:20:52,628
- हिरासत की सुनवाई।
- बेहतर होगा कि आप चले जाएं।
352
00:20:52,629 --> 00:20:54,830
- नहीं, यह महत्वपूर्ण है. वह समझ जाएगा.
353
00:20:54,831 --> 00:20:57,299
- वह समझ जाएगा कि वह आपके काम जितना महत्वपूर्ण नहीं है,
354
00:20:57,300 --> 00:20:59,802
- यह वही है जो वह हर दिन अपनी माँ से सुनता है।
355
00:20:59,803 --> 00:21:01,603
- आप चाहते हैं कि जज केली को पूरी हिरासत दे दें?
356
00:21:01,604 --> 00:21:03,605
- बिल्कुल नहीं।
357
00:21:03,606 --> 00:21:06,008
- एक क्षण रुकें।
358
00:21:08,445 --> 00:21:10,679
- रेडफर्न के परीक्षा परिणाम नहीं आएंगे
कुछ घंटों के लिए आओ.
359
00:21:10,680 --> 00:21:13,549
- मैं इसे ख़त्म कर दूंगा।
360
00:21:13,550 --> 00:21:16,084
- धन्यवाद।
361
00:21:32,001 --> 00:21:34,269
- अस्पताल में मिलते हैं।
362
00:21:39,570 --> 00:21:42,867
—
363
00:21:44,245 --> 00:21:46,379
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- वसीली फेट.
364
00:21:46,380 --> 00:21:49,804
- इंस्पेक्टर, सिटी पेस्ट कंट्रोल।
- रविवार को?
365
00:21:49,805 --> 00:21:52,206
- नहीं ! आप अभी निरीक्षण नहीं कर रहे हैं.
366
00:21:52,207 --> 00:21:54,241
- समय नहीं है... यह हमारा शैंपेन ब्रंच है।
367
00:21:54,242 --> 00:21:56,477
-सप्ताह की सबसे व्यस्त सेवा।
368
00:21:56,478 --> 00:21:59,847
- क्षमा मांगना। हमारे पास शिकायत थी.
- तुम्हें नाश्ता चाहिए?
369
00:21:59,848 --> 00:22:02,116
- लाइन शेफ में से किसी एक को ऑर्डर दें।
370
00:22:02,117 --> 00:22:05,119
- लेकिन मैं तुम्हें कोई नकद राशि नहीं दे रहा हूं।
371
00:22:05,120 --> 00:22:07,521
- क्या आप यही सोचते हैं कि मैं यहाँ इसीलिए आया हूँ?
372
00:22:07,522 --> 00:22:10,157
- हा ! देखना।
373
00:22:10,158 --> 00:22:12,159
- तुम यह देखो कि ?
374
00:22:12,160 --> 00:22:14,194
- वह चूहे का मूत्र है।
375
00:22:14,195 --> 00:22:17,364
- हास्यास्पद ! ठीक है,
376
00:22:17,365 --> 00:22:20,634
- दो सौ डॉलर, लेकिन आपको मिलेंगे
अभी यहाँ से बाहर जाओ।
377
00:22:20,635 --> 00:22:23,938
- नहीं.
- आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
378
00:22:23,939 --> 00:22:26,607
- मैं कई गलतियाँ करता हूँ, लेकिन कीड़ों के बारे में नहीं।
379
00:22:29,077 --> 00:22:32,046
- कदम।
380
00:22:34,916 --> 00:22:36,884
— वह $300,000 का प्रस्ताव था
381
00:22:36,885 --> 00:22:39,019
- 30 मिनट के ऑन-कैमरा साक्षात्कार के लिए।
382
00:22:39,020 --> 00:22:40,788
- और तुमने फ़ोन काट दिया?!
- वे जो भी पेशकश कर रहे हैं,
383
00:22:40,789 --> 00:22:42,723
- यह बहुत बड़ा बदलाव होने वाला है
384
00:22:42,724 --> 00:22:44,758
- एयरलाइन से हमें जो मिलेगा उसकी तुलना में।
385
00:22:44,759 --> 00:22:47,728
— यह "बहुत जल्दी" की श्रेणी में जा सकता है
386
00:22:47,729 --> 00:22:49,296
- लेकिन टिकटों की बिक्री बहुत ज़्यादा है।
387
00:22:49,297 --> 00:22:51,498
-रूबी, मुझे तुम्हारे बारे में यही पसंद है।
388
00:22:51,499 --> 00:22:54,668
- यहाँ जीवित रहना है।
389
00:22:54,669 --> 00:22:57,504
- ऐसे क्षण... एक कलाकार के रूप में,
390
00:22:57,505 --> 00:22:59,573
- वे आपको एक कदम पीछे हटने पर मजबूर करते हैं
391
00:22:59,574 --> 00:23:02,209
- और बड़ी तस्वीर देखें।
- कोई जवाब नहीं है
392
00:23:02,210 --> 00:23:05,579
- "हम क्यों।" यह बस है
यादृच्छिक भाग्य, लेकिन मैं इसे लूंगा।
393
00:23:12,320 --> 00:23:16,156
[घर्र-घर्र की ध्वनि]
- वह है...फिर से गुनगुनाओ।
394
00:23:16,157 --> 00:23:18,559
- आप इसे अभी भी सुनते हैं, है ना?
395
00:23:18,560 --> 00:23:20,561
- यह लगभग एक प्रतिध्वनि की तरह है।
396
00:23:20,562 --> 00:23:23,764
- किसी आवाज की प्रतिध्वनि की तरह,
397
00:23:23,765 --> 00:23:26,367
- शायद आपकी अपनी आवाज, जब
तुम्हारे कान और नाक भरे हुए हैं।
398
00:23:26,368 --> 00:23:28,702
- यह अजीब है।
- मैं इसे नहीं सुन रहा हूँ,
399
00:23:28,703 --> 00:23:31,605
- लेकिन गेबे, अगर उस आवाज़ में कोई धुन है, तो उसे लिख लो।
400
00:23:31,606 --> 00:23:34,475
- मुझे मेरी पहली एसिड यात्रा की याद दिलाती है।
401
00:23:35,744 --> 00:23:38,512
- आपने कभी एसिड बनाया है, जोन?
402
00:23:38,513 --> 00:23:40,481
- नहीं, कोई एसिड नहीं।
403
00:23:40,482 --> 00:23:42,449
- मेरी बात नहीं.
404
00:23:42,450 --> 00:23:44,485
- आपकी चीज़ क्या है?
405
00:23:44,486 --> 00:23:46,687
- आप इस पार्टी को कहीं और ले जाना चाहते हैं?
406
00:23:46,688 --> 00:23:48,155
- पसंद ?
407
00:23:48,156 --> 00:23:50,224
- मेरे नए थिएटर के ऊपर टाउनहाउस।
408
00:23:50,225 --> 00:23:52,259
- हम जश्न मना सकते हैं
409
00:23:52,260 --> 00:23:54,695
-अथाह से हमारा पलायन।
410
00:24:07,990 --> 00:24:09,925
- नहीं, बेहतर होगा कि मैं घर पहुंच जाऊं
411
00:24:09,926 --> 00:24:12,494
- और मेरे बच्चों को देखो। और मेरे पति.
412
00:24:12,495 --> 00:24:14,663
- शायद फिर कभी ?
413
00:24:14,664 --> 00:24:17,599
- मैं हमारी कानूनी टीम को एकजुट करने जा रहा हूं
414
00:24:17,600 --> 00:24:20,068
- कल फर्म में। हम जल्द ही बात करेंगे, गेब।
415
00:24:22,438 --> 00:24:26,041
- मुझे अपने पाइप साफ करवाने हैं, रूबी।
416
00:24:26,042 --> 00:24:29,244
- कुछ गर्म चीजें चुनें।
417
00:24:36,419 --> 00:24:38,954
- हर कोई जो कर रहा है उसे रोकें।
418
00:24:38,955 --> 00:24:41,256
— अब खाना रसोई से बाहर नहीं जाता।
419
00:24:41,257 --> 00:24:43,658
- फिलहाल, आप सफाई शुरू करें...
420
00:24:43,659 --> 00:24:45,994
— यदि आप कभी चाहेंगे कि यह स्थान फिर से खुले।
421
00:24:45,995 --> 00:24:47,629
- आप हमें बंद नहीं कर सकते!
422
00:24:47,630 --> 00:24:50,565
- काउंसिलवूमन शंकर हर बुधवार को यहां खाना खाते हैं।
423
00:24:50,566 --> 00:24:53,401
- अरे हां ? तुम उसे यह परोसोगे?
424
00:24:55,004 --> 00:24:57,272
- ध्यान दें, सब लोग!
425
00:24:57,273 --> 00:24:59,641
— स्वास्थ्य विभाग के आदेशानुसार यह प्रतिष्ठान
426
00:24:59,642 --> 00:25:02,277
- अब बंद है. ठीक है ?
427
00:25:02,278 --> 00:25:07,596
- हर किसी को जाना होगा।
428
00:25:13,803 --> 00:25:16,305
-अरे, माननीय. [चिल्लाते हुए]
429
00:25:16,306 --> 00:25:20,609
[सभी चिल्ला रहे हैं]
- जाने का समय!
430
00:25:20,610 --> 00:25:23,178
- मैं अनुमान लगा रहा हूं कि हमें भुगतान नहीं करना पड़ेगा।
431
00:25:23,179 --> 00:25:26,582
[चिल्लाते हुए]
432
00:25:26,583 --> 00:25:30,119
— डॉ. मोइज़ ने कुछ अच्छी खबर के साथ फोन किया, सर।
433
00:25:30,120 --> 00:25:32,955
- लीवर युवा और स्वस्थ है। यह एक मजदूर का है.
434
00:25:32,956 --> 00:25:34,723
- कोई परिवार नहीं। वह चूका नहीं जाएगा.
435
00:25:34,724 --> 00:25:36,158
— मोइज़ अधिग्रहण के साथ आगे बढ़ना चाहेंगे।
436
00:25:36,159 --> 00:25:38,560
- मुझे यकीन नहीं है कि मुझे अब इसकी आवश्यकता होगी।
437
00:25:38,561 --> 00:25:40,596
- पूरे सम्मान के साथ, श्रीमान,
438
00:25:40,597 --> 00:25:42,998
- यदि ये अन्य लोग नहीं कर सकते
उन्होंने जो वादा किया है उसे पूरा करें...
439
00:25:42,999 --> 00:25:45,734
- वे कर सकते हैं। और वे करेंगे.
440
00:25:45,735 --> 00:25:49,338
- फिर भी, आपके पास बैकअप होना चाहिए।
441
00:25:49,339 --> 00:25:52,041
- ध्यान रखें: बोगोटा के लिए यह पांच घंटे की उड़ान है।
442
00:25:52,042 --> 00:25:54,009
- अंग निकालने के लिए न्यूनतम आठ घंटे।
443
00:25:54,010 --> 00:25:55,778
- पांच और लौटेंगे।
444
00:25:55,779 --> 00:25:58,314
— आपके लीवर की कार्यक्षमता पहले से ही सामान्य से काफी नीचे है।
445
00:25:58,315 --> 00:26:01,350
- यह किसी भी समय विफल हो सकता है। यदि यह विफल हो जाता है,
446
00:26:01,351 --> 00:26:03,352
- आपको जीवित रखना एक चुनौती होगी
447
00:26:03,353 --> 00:26:05,321
- जब तक हमें प्रतिस्थापन प्राप्त नहीं हो जाता।
448
00:26:05,322 --> 00:26:08,257
- ठीक है। अच्छा।
449
00:26:08,258 --> 00:26:10,993
- इसे करें।
- मुझे यकीन नहीं है कि यह बुद्धिमानी है
450
00:26:10,994 --> 00:26:15,262
- इमारत छोड़ने के लिए, श्रीमान। एक संक्रमण...
451
00:26:15,263 --> 00:26:17,697
- सर्जरी झेलने की मेरी क्षमता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
452
00:26:17,698 --> 00:26:20,634
- हां हां हां। मैं जा रहा हूं।
453
00:26:20,635 --> 00:26:23,203
-कोई बहस नहीं है.
454
00:26:23,204 --> 00:26:26,172
- वास्तव में, मैंने कभी किसी मीटिंग को लेकर इतना उत्साहित महसूस नहीं किया
455
00:26:26,173 --> 00:26:29,609
- मेरे पूरे जीवन में।
456
00:26:34,409 --> 00:26:37,983
—
457
00:26:38,672 --> 00:26:41,707
- मैं सहमत हूं, नोरा: 101 डिग्री अलार्म का कारण नहीं है,
458
00:26:41,708 --> 00:26:45,010
- लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है कि उसका तापमान बढ़ रहा है।
459
00:26:46,390 --> 00:26:48,325
- अच्छा। मैं उस समय तक आपसे अस्पताल में वापस मिलूंगा
460
00:26:48,326 --> 00:26:51,661
- रेडफ़र्न की पथ रिपोर्ट वापस आ जाती है।
461
00:26:55,032 --> 00:26:56,433
- अच्छा।
462
00:26:56,434 --> 00:27:00,136
- जल्द ही बात करते हैं। क्षमा मांगना।
463
00:27:00,137 --> 00:27:03,139
- यह हवाई जहाज का मामला है।
- हाँ, मैं देख रहा हूँ।
464
00:27:03,140 --> 00:27:05,241
- लेकिन आप इसमें शामिल क्यों हैं?
465
00:27:05,242 --> 00:27:07,177
- उनका कहना है कि विमान में कुछ गड़बड़ी थी।
466
00:27:07,178 --> 00:27:09,145
- यह पूरी तरह बकवास है। कोई नहीं
सच्चाई से निपटना चाहता है.
467
00:27:09,146 --> 00:27:10,914
- यह क्या है ?
468
00:27:10,915 --> 00:27:13,149
- मुझें नहीं पता।
469
00:27:13,150 --> 00:27:15,285
- कुछ भी नहीं जुड़ रहा है।
470
00:27:15,286 --> 00:27:18,254
- यह डरावना है।
- यह है।
471
00:27:18,255 --> 00:27:20,690
- ठीक है, मुझे खुशी है कि आप इसे संभाल रहे हैं।
472
00:27:20,691 --> 00:27:24,594
- अब इसका मतलब है कि जो भी करना होगा वह किया जाएगा।
473
00:27:24,595 --> 00:27:27,097
- धन्यवाद।
474
00:27:27,098 --> 00:27:29,632
- ओह, अंदर आओ।
475
00:27:29,633 --> 00:27:32,802
- मैट यहाँ है।
476
00:27:36,707 --> 00:27:38,608
-अरे, इफ।
-अरे...
477
00:27:38,609 --> 00:27:42,112
- डायने. मेरा नाम डायने है. मैं तुमसे मिला हूँ, जैसे,
478
00:27:42,113 --> 00:27:44,080
- पांच बार. मैं आपके बच्चे को हर दूसरे दिन स्कूल ले जाता हूँ,
479
00:27:44,081 --> 00:27:46,049
- और तुम्हें मेरा नाम भी याद नहीं रहेगा।
480
00:27:46,050 --> 00:27:48,318
- मुझे आपका नाम याद है, डायने। मैंने बस एक रिक्त रेखा खींची।
481
00:27:48,319 --> 00:27:49,786
- अजीब बात है, मैंने आपके बारे में कभी कोई ख़ाली बात नहीं कही।
482
00:27:49,787 --> 00:27:51,721
- एक बार नहीं। ऐसा क्यों है, इफ़?
483
00:27:51,722 --> 00:27:54,491
- डायने. जैक पीछे है,
484
00:27:54,492 --> 00:27:57,360
- मैट की मदद करना।
- क्या करना है ?
485
00:27:57,361 --> 00:27:59,295
- हम आपके पुराने कार्यालय को परिवर्तित कर रहे हैं
486
00:27:59,296 --> 00:28:01,631
- एक गेम रूम में।
487
00:28:08,205 --> 00:28:10,473
- हे पिता।
488
00:28:10,474 --> 00:28:13,476
-अरे, जैक।
- यह कैसा चल रहा है, इफ़?
489
00:28:13,477 --> 00:28:15,845
- ठीक है।
490
00:28:15,846 --> 00:28:18,882
- तो आप इस जगह का पुनर्निर्माण कर रहे हैं, हुह?
491
00:28:18,883 --> 00:28:21,851
- हाँ। विशाल स्क्रीन टीवी
492
00:28:21,852 --> 00:28:24,421
- यहाँ पर. इस तरह के कमरे के लिए बिल्कुल सही आकार।
493
00:28:24,422 --> 00:28:26,322
- वक्ता यहाँ, और यहाँ।
494
00:28:26,323 --> 00:28:29,105
- यह हमारे लिए एक बेहतरीन नई जगह होगी।
495
00:28:29,106 --> 00:28:32,509
- सुनो... मुझे पता है यह अजीब है,
496
00:28:32,510 --> 00:28:34,644
- लेकिन मैं नहीं चाहता कि ऐसा हो।
497
00:28:34,645 --> 00:28:36,646
- उम्म...
498
00:28:36,647 --> 00:28:39,783
- बस उसे खुश करो।
499
00:28:39,784 --> 00:28:42,953
- बस उन्हें खुश करो। वह है
बस... मैं बस इतना ही पूछता हूं।
500
00:28:42,954 --> 00:28:46,423
- आपको यह मिला।
501
00:28:46,424 --> 00:28:49,459
- ओह। ओह ठीक।
502
00:28:49,460 --> 00:28:51,494
- महान।
503
00:28:51,495 --> 00:28:53,630
- अगर मैं अपने बेटे से बात करूँ तो बुरा लगेगा?
504
00:28:53,631 --> 00:28:57,200
- बिल्कुल नहीं। तुम्हें पता है, समय में,
505
00:28:57,201 --> 00:29:00,837
- मैं आपसे शर्त लगाता हूं कि मैं और आप अच्छे दोस्त बन जाएंगे।
506
00:29:00,838 --> 00:29:02,806
- शायद।
507
00:29:02,807 --> 00:29:04,808
- अरे, जैक, जैक, मुझे जाना होगा।
508
00:29:04,809 --> 00:29:08,411
- उस विमान की वजह से. मुझे पता है।
509
00:29:08,412 --> 00:29:10,447
- मैं चाहता हूं... मैं बात करना चाहता था
510
00:29:10,448 --> 00:29:12,515
- हिरासत पर सुनवाई कल।
- ठीक है।
511
00:29:12,516 --> 00:29:15,518
- बस देर मत करो।
- मैं नहीं करूंगा. मैं नहीं बनूँगा
512
00:29:15,519 --> 00:29:18,488
- वाकई।
- तो इसके बारे में क्या?
513
00:29:18,489 --> 00:29:20,824
-उह...
514
00:29:20,825 --> 00:29:23,827
- यह एक अजीब स्थिति है, हुह, हम सभी के लिए?
515
00:29:23,828 --> 00:29:26,863
- माँ कहती है कि जज हर तरह के सवाल पूछेंगे।
516
00:29:26,864 --> 00:29:30,033
- हाँ, वह करेगा। या वह करेगी. चाहे कोई भी हो, वे करेंगे।
517
00:29:30,034 --> 00:29:33,336
- क्या आपने सोचा है कि आप क्या कहने वाले थे?
518
00:29:33,337 --> 00:29:35,568
- माँ कहती है कि मुझे बस यह कहना चाहिए कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
519
00:29:35,569 --> 00:29:37,236
- बिल्कुल, ईमानदार रहें, बस अपने दिल से बोलें।
520
00:29:37,237 --> 00:29:39,939
- आप क्या कहेंगे?
- मुझे ? एक ही बात।
521
00:29:39,940 --> 00:29:42,341
- मेरी भावनाएं। मैं कहने वाला हूँ
522
00:29:42,342 --> 00:29:44,377
- आप सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं
523
00:29:44,378 --> 00:29:46,879
- मेरे लिए दुनिया में, क्योंकि तुम हो,
524
00:29:46,880 --> 00:29:49,682
- और मैं संयुक्त अभिरक्षा चाहता हूं।
- वह क्या है?
525
00:29:49,683 --> 00:29:52,385
- इसका मतलब है कि…
526
00:29:52,386 --> 00:29:54,453
- कि तुम्हें मेरे साथ ज्यादा से ज्यादा समय बिताने का मौका मिले
527
00:29:54,454 --> 00:29:56,455
- जैसा कि आप अपनी माँ के साथ करते हैं।
528
00:29:56,456 --> 00:29:58,357
- और मैं जानता हूं कि आप यही चाहते हैं, ठीक है?
529
00:29:58,358 --> 00:30:00,359
- हाँ... लेकिन अगर आप हमेशा इतने व्यस्त रहते हैं...
530
00:30:00,360 --> 00:30:02,395
- इस मामले को ख़त्म करने के बाद मैं नहीं रहूँगा।
531
00:30:02,396 --> 00:30:05,865
- तुम हमेशा यह कहते हो कि। और मैं जानता हूं कि आपका यही मतलब है,
532
00:30:05,866 --> 00:30:09,268
- लेकिन यह कभी सच नहीं है।
- जैक, जैक, मेरी तरफ देखो...
533
00:30:09,269 --> 00:30:11,571
- इस बार,
534
00:30:11,572 --> 00:30:15,274
- यह होगा.
535
00:30:32,192 --> 00:30:35,094
- मैंने नहीं सोचा था कि आप दिखाने वाले हैं।
536
00:30:35,095 --> 00:30:37,763
- प्रतिबद्धताएं निभाना है...
537
00:30:37,764 --> 00:30:40,954
— मेरी पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया का हिस्सा है।
538
00:31:06,955 --> 00:31:09,857
- नमस्ते, मेरा नाम इफ़ है।
539
00:31:09,858 --> 00:31:13,928
- मैं शराबी हूं। [ अभिवादन ]
540
00:31:13,929 --> 00:31:16,397
- मैं एक साल से शांत हूं
541
00:31:16,398 --> 00:31:18,933
- और ग्यारह दिन.
542
00:31:18,934 --> 00:31:22,103
- मैं थेरेपी में हूं।
543
00:31:22,104 --> 00:31:25,039
- अपने बारे में सीखना।
544
00:31:25,040 --> 00:31:28,109
- यह खोज की यात्रा है। उह...
545
00:31:28,110 --> 00:31:31,345
- मैं निष्क्रिय-आक्रामक और सक्रिय रूप से आक्रामक हूं,
546
00:31:31,346 --> 00:31:34,582
- जो एक दुर्लभ संयोजन है, मुझे बताया गया है।
547
00:31:34,583 --> 00:31:38,386
- चलो देखते हैं, और क्या? मैं हूँ
नियंत्रण. मैं आत्मकेंद्रित हूं.
548
00:31:38,387 --> 00:31:40,922
- मैं अपने परिवार से भावनात्मक रूप से दूर हूं।
549
00:31:40,923 --> 00:31:42,957
- ओह, और सभी का सबसे बड़ा पाप:
550
00:31:42,958 --> 00:31:45,226
- मुझे अपना काम पसंद है।
551
00:31:45,227 --> 00:31:50,714
- लेकिन मैं यह सब ले रहा हूं, आप जानते हैं, मैं इसका मालिक हूं।
552
00:31:50,715 --> 00:31:54,284
- और इससे वास्तव में फर्क पड़ रहा है।
553
00:31:54,285 --> 00:31:56,853
- मेरी पत्नी मुझे तलाक दे रही है,
554
00:31:56,854 --> 00:31:59,890
- और इस नए आदमी से पंगा लेना...
555
00:31:59,891 --> 00:32:02,159
- मेरे बिस्तर में. मेरे घर में,
556
00:32:02,160 --> 00:32:04,561
- जिस पर मैं अभी भी भुगतान कर रहा हूं।
557
00:32:07,065 --> 00:32:10,067
- मैं फिर वहाँ जाता हूँ, ठीक है, रिचर्ड? मेरा प्रायोजक कहता है
558
00:32:10,068 --> 00:32:12,302
- कि मैं अपनी वास्तविक भावनाओं से बचने के लिए व्यंग्य का उपयोग करता हूँ,
559
00:32:12,303 --> 00:32:15,505
- कि अगर मैं वास्तव में केली से प्यार करता हूं, तो मुझे उसके लिए खुशी होगी,
560
00:32:15,506 --> 00:32:18,075
- मैं उससे नाराज नहीं होऊंगा...
561
00:32:20,345 --> 00:32:23,013
- मैं कोशिश कर रहा हूं, रिचर्ड।
562
00:32:23,014 --> 00:32:25,749
- लेकिन यह बहुत खड़ी पहाड़ी है।
563
00:32:28,720 --> 00:32:30,454
- यहां आने से ठीक पहले मैंने उन्हें देखा था।
564
00:32:30,455 --> 00:32:32,556
- वे तीनों एक साथ।
565
00:32:34,559 --> 00:32:37,594
-ऐसे काम करना जिन्हें करने के लिए मेरे पास कभी समय नहीं था,
566
00:32:37,595 --> 00:32:40,697
- अभी भी करने का समय नहीं है...
567
00:32:40,698 --> 00:32:43,033
- मुझे ड्रिंक चाहिए थी।
568
00:32:43,034 --> 00:32:46,169
- वहां से निकलने के बाद मैं एक बार से गुजरा।
569
00:32:46,170 --> 00:32:49,139
- लेकिन मैं यहां आया हूं।
570
00:32:52,810 --> 00:32:56,519
- क्योंकि मैं इसे जैक के साथ नहीं उड़ा सकता।
571
00:32:56,520 --> 00:33:00,222
- क्योंकि वही वह सब कुछ है जो मैंने छोड़ा है।
572
00:33:06,430 --> 00:33:08,831
- वह मेरी पूरी दुनिया है।
573
00:33:17,908 --> 00:33:21,010
[तालियाँ]
574
00:33:26,717 --> 00:33:30,219
[मफ़ल्ड संगीत]
575
00:33:41,298 --> 00:33:44,467
[हार्ड रॉक संगीत]
576
00:33:44,468 --> 00:33:46,902
- क्या आप मेरे साथ पार्टी करने के लिए तैयार हैं?
577
00:33:46,903 --> 00:33:49,271
- हाँ !
578
00:33:49,272 --> 00:33:52,041
[हंसते हुए]
579
00:34:00,217 --> 00:34:02,518
- आपकी खुशबू बहुत अच्छी है। मुझे यकीन है आपका स्वाद और भी अच्छा होगा।
580
00:34:08,658 --> 00:34:10,926
- आप ठीक हैं, गेब?
- हां, हां।
581
00:34:10,927 --> 00:34:12,228
- मैं अभी भी जर्मन समय पर हूं।
582
00:34:12,229 --> 00:34:16,031
- धड़कन जारी रखें. मैं पकड़ लूंगा.
583
00:34:22,205 --> 00:34:25,374
[रक्त पम्पिंग की ध्वनि]
584
00:34:32,716 --> 00:34:36,352
[चिल्लाते हुए]
- तुमने मुझे काटा, कमीने!
585
00:34:36,353 --> 00:34:39,388
-बकवास.
- मेरा खून बह रहा है। उसने मुझे जोर से काटा!
586
00:34:39,389 --> 00:34:41,424
- चले जाओ।
587
00:34:41,425 --> 00:34:43,893
- चले जाओ ! बाहर !
588
00:34:45,562 --> 00:34:49,064
- बाहर !
- तुम पागल हो!
589
00:34:59,876 --> 00:35:03,913
[रक्त पम्पिंग की ध्वनि]
590
00:35:09,719 --> 00:35:12,282
—
- क्या ग़लत है?
591
00:35:12,675 --> 00:35:14,621
- रेडफ़र्न बस एक ख़राब स्थिति में चला गया।
592
00:35:14,622 --> 00:35:15,889
- लेस्टर उसके साथ है। यहां पथ रिपोर्ट है.
593
00:35:15,890 --> 00:35:18,192
- मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
594
00:35:20,161 --> 00:35:23,364
- यह पागलपन है: एबर्रैंट, विदेशी कोशिकाएं...
595
00:35:23,365 --> 00:35:25,933
- परमाणु बहुरूपता.
596
00:35:25,934 --> 00:35:28,202
- द्विध्रुवीय उपस्थिति...
यह कुछ ऐसा है
597
00:35:28,203 --> 00:35:30,237
- इस सेलुलर मशीनरी को शंघाई बनाया गया
598
00:35:30,238 --> 00:35:32,139
- और कुछ बिल्कुल अलग बना रहा है।
599
00:35:32,140 --> 00:35:35,376
- हमने उसे दर्द के लिए बेहोश किया, तरल पदार्थ देना शुरू किया, लेकिन...
600
00:35:35,377 --> 00:35:37,478
— एंटीबॉडी अध्ययन अभी भी शुरू हुआ है?
- नहीं.
601
00:35:37,479 --> 00:35:40,714
- आप कैसा महसूस कर रहे हैं, डॉयल?
-उबलना।
602
00:35:40,715 --> 00:35:44,318
- त्वचा रेंगना। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने कोई रेजर निगल लिया हो।
-यूवी प्रकाश.
603
00:35:46,788 --> 00:35:48,822
- अपनी आँखें देखो.
604
00:35:51,059 --> 00:35:53,327
- निशान। एयरलाइन पीड़ितों के समान स्थान।
605
00:35:53,328 --> 00:35:54,695
- यह बहुत तेजी से ठीक हो गया
606
00:35:54,696 --> 00:35:56,230
- हम इसे यूवी प्रकाश के बिना नहीं देख सकते थे।
607
00:35:56,231 --> 00:35:57,331
- इफ, देखो!
608
00:36:05,240 --> 00:36:07,074
- जिम, बार्न्स को ढूंढो। उसे बताओ
वह रेडफ़र्न गंभीर हो गया है।
609
00:36:07,075 --> 00:36:08,776
- जब उसे पता चलेगा तो वह सचमुच नाराज हो जाएगा
610
00:36:08,777 --> 00:36:10,711
- आप उसका इलाज कर रहे हैं।
- मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! उसे बताओ
611
00:36:10,712 --> 00:36:12,413
- बचे हुए लोगों में से एक बहुत बीमार है।
612
00:36:12,414 --> 00:36:13,747
- उसे बताएं कि हमें बचे हुए बचे लोगों को एकजुट करने की जरूरत है
613
00:36:13,748 --> 00:36:15,349
- और जिस किसी से भी उनका संपर्क रहा हो।
614
00:36:15,350 --> 00:36:17,284
- अब।
- जी श्रीमान।
615
00:36:17,285 --> 00:36:18,786
- शव परीक्षण से अब तक कुछ पता चल जाना चाहिए था।
616
00:36:18,787 --> 00:36:20,487
— डॉ. बेनेट अभी भी उत्तर नहीं दे रहे हैं।
617
00:36:20,488 --> 00:36:22,289
— यह फिर से सीधे वॉइस मेल पर चला गया।
618
00:36:22,290 --> 00:36:24,324
- ठीक है, अगर पहाड़ मुहम्मद के पास नहीं आएगा...
619
00:36:24,325 --> 00:36:26,326
- हम मुर्दाघर जा रहे हैं।
620
00:36:26,327 --> 00:36:29,830
- डॉ. अच्छा मौसम ? ये है
सीडीसी एक्सचेंज से लॉरी।
621
00:36:29,831 --> 00:36:32,499
- वहां कोई गैरी अर्नॉट बुला रहा है।
- हाँ, ठीक है।
622
00:36:32,500 --> 00:36:34,668
- नमस्ते ?
- हाँ, डॉक्टर,
623
00:36:34,669 --> 00:36:36,303
- यह गैरी अरनोट है।
624
00:36:36,304 --> 00:36:38,639
- मैं एम्मा का... हूं
- मैं जानता हूं कि आप कौन हैं, मिस्टर अर्नोट।
625
00:36:38,640 --> 00:36:41,008
— सबसे पहले, मैं बस इतना कहना चाहता था
626
00:36:41,009 --> 00:36:43,310
- कि मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है,
627
00:36:43,311 --> 00:36:46,046
- और मेरी छोटी बच्ची को मेरे पास भेजने के लिए आपको धन्यवाद।
628
00:36:46,047 --> 00:36:50,350
- क्या ? क्या आप कह रहे हैं कि किसी ने अपना शरीर आपके लिए जारी किया है?
629
00:36:50,351 --> 00:36:52,386
- नहीं, उसका शरीर नहीं।
630
00:36:52,387 --> 00:36:54,822
- एम्मा जीवित है। वह दिखाई दी
आज सुबह मेरे दरवाजे पर.
631
00:36:54,823 --> 00:36:57,925
- उह, श्री अर्नोट, मैं थोड़ा भ्रमित हूं।
632
00:36:57,926 --> 00:36:59,993
- क्या आप मुझे बता रहे हैं...
- तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
633
00:36:59,994 --> 00:37:01,728
- तुम्हें पता है क्या? ठीक है, जो भी हो.
- नहीं, नहीं, नहीं।
634
00:37:01,729 --> 00:37:04,198
— मैं बस कोशिश कर रहा हूं...
- मेरी बेटी का घर सुरक्षित है।
635
00:37:04,199 --> 00:37:06,300
- बस यही मायने रखता है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
636
00:37:07,702 --> 00:37:10,537
- क्या आपको लगता है कि यह संभव है कि वह जीवित है?
637
00:37:10,538 --> 00:37:11,972
- वह सदमे में है। वह भूत देख रहा है।
638
00:37:11,973 --> 00:37:14,575
- मैंने उसकी सीट पर उसकी जांच की, वह मर चुकी है।
639
00:37:14,576 --> 00:37:15,909
- जब हम उस विमान में चढ़े तो हर कोई मरा हुआ लग रहा था।
640
00:37:15,910 --> 00:37:17,511
- फिर उनमें से चार जाग गए।
641
00:37:19,314 --> 00:37:21,582
— क्या ये कीड़े किसी तरह प्रेरित कर सकते हैं
642
00:37:21,583 --> 00:37:23,884
- किसी प्रकार की शीतनिद्रा की स्थिति?
643
00:37:23,885 --> 00:37:26,120
- त्सेत्से मक्खियों की तरह?
644
00:37:26,121 --> 00:37:28,489
- हम दस मिनट में पता लगा लेंगे।
645
00:37:28,490 --> 00:37:30,624
- यदि वह मर गई है, तो वह मुर्दाघर में होगी।
646
00:37:39,434 --> 00:37:41,468
- महोदय ?
647
00:37:41,469 --> 00:37:43,103
- मैं जानता हूं आप यह सुनना नहीं चाहते,
648
00:37:43,104 --> 00:37:45,005
- लेकिन मैं लंबे समय से आपके साथ हूं और सुनता रहा हूं
649
00:37:45,006 --> 00:37:48,575
- बहुत से डॉक्टर आपसे बहुत सी बातें करने का वादा करते हैं।
650
00:37:48,576 --> 00:37:50,944
- मैंने देखा है कि क्या किया जा सकता है और क्या नहीं।
651
00:37:50,945 --> 00:37:54,381
- ये लोग... वे आपको धोखा दे रहे हैं।
652
00:37:54,382 --> 00:37:57,484
- इन लोगों के पास ताकत है
653
00:37:57,485 --> 00:38:00,354
- आपकी कल्पना से परे।
654
00:38:00,355 --> 00:38:04,458
- समय के साथ, आप भी उस शक्ति से लाभान्वित होंगे।
655
00:38:06,427 --> 00:38:08,362
- कार के साथ रहो.
656
00:38:08,363 --> 00:38:11,465
- मुझे यह अकेले ही करना होगा।
657
00:38:54,509 --> 00:38:57,511
- सूरज ढल गया है.
658
00:39:00,014 --> 00:39:02,382
- आप बहुत भाग्यशाली हैं, श्रीमान पामर।
659
00:39:04,686 --> 00:39:08,355
- उसने आपको उसकी महिमा का गवाह बनने के लिए चुना है।
660
00:39:17,332 --> 00:39:20,200
[ गुर्राते हुए ]
661
00:39:22,670 --> 00:39:27,708
- नई दुनिया में आपका स्वागत है।
662
00:39:27,709 --> 00:39:30,444
-आप मुझे यहाँ तक ले आए।
663
00:39:35,283 --> 00:39:38,118
- क्या तुम मेरी ओर नहीं देखोगे?
664
00:39:57,238 --> 00:40:00,140
[फुसफुसाते हुए]
665
00:40:00,141 --> 00:40:04,511
[जीव गुर्राता है]
666
00:40:04,512 --> 00:40:07,814
- नमस्ते ? यहाँ किसी को भी ? [फ़ोन बज रहे हैं]
667
00:40:15,156 --> 00:40:17,624
- डॉ. बेनेट?
668
00:40:17,625 --> 00:40:21,461
- डॉ. बेनेट, आप ठीक हैं?
669
00:40:38,780 --> 00:40:41,081
- नमस्ते ?
670
00:40:43,518 --> 00:40:47,321
[खनन]
671
00:40:54,128 --> 00:40:57,631
- हर बैग खाली है। हर एक.
672
00:41:08,242 --> 00:41:12,679
- [ बार्नी का आई लव यू गाना हल्का-हल्का बज रहा है ]
673
00:41:19,430 --> 00:41:21,907
—
674
00:41:23,926 --> 00:41:28,138
—
675
00:41:31,015 --> 00:41:33,814
—
676
00:41:37,373 --> 00:41:39,187
—
677
00:41:41,801 --> 00:41:45,076
—
678
00:41:45,077 --> 00:41:47,479
—
679
00:41:58,340 --> 00:42:00,214
—
680
00:42:00,294 --> 00:42:02,996
[धीमी गुर्राहट]
681
00:42:04,857 --> 00:42:06,730
—
682
00:42:09,170 --> 00:42:11,204
[चिल्लाते हुए]
683
00:42:41,196 --> 00:42:45,796
<फ़ॉन्ट रंग=
—='ओ'=—
www.Addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net