0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Telegram වෙත සම්බන්ධ වන්න: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo
1
00:03:09,707 --> 00:03:13,023
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
2
00:03:50,844 --> 00:03:53,305
(වෙවුලමින්)
3
00:03:58,351 --> 00:04:00,770
♪♪ (JAZZ)
(පඩිපෙළ නැගීමේ අඩිපාර)
4
00:04:02,355 --> 00:04:04,941
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)
5
00:04:09,321 --> 00:04:11,197
සීතල වෙනවා.
6
00:04:15,535 --> 00:04:18,747
ඒ එක කදිම රාමුවක්.
7
00:04:18,872 --> 00:04:20,999
එක් සියුම් රාමුවක්.
8
00:04:21,124 --> 00:04:24,127
(වෙවුලමින්)
කොපමණ...
9
00:04:24,252 --> 00:04:26,171
(GRUNTS)
10
00:04:26,296 --> 00:04:30,759
ඒ වගේ සියුම් රාමුවක් කරනවා
වියදම, ඔබ සිතනවාද?
11
00:04:32,636 --> 00:04:36,681
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඔබ ටිකක් ශබ්ද කරනවා
බීල ඉන්නකොට ඩොක්ටර් සෙයුස් වගේ.
12
00:04:36,806 --> 00:04:40,060
මම දන්නවා.
මම බැරෑරුම්.
13
00:04:40,185 --> 00:04:42,103
බරපතල, මම.
14
00:04:44,522 --> 00:04:46,900
මම කියන්නේ අඩුම ගානේ ඒකටවත් වියදම් වෙයි කියලා
යුගල සියයක්.
15
00:04:47,025 --> 00:04:51,488
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.
- මම ඇත්තටම ඩොක්ටර් සියුස් වගේද?
16
00:04:51,613 --> 00:04:54,699
"ඔහුගේ පිළිගැනීමක් ලෙස
කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ...
17
00:04:54,824 --> 00:04:57,369
- "ළමා මනෝවිද්යාව ක්ෂේත්රයේ,
- ම්ම්-හ්ම්.
18
00:04:57,494 --> 00:05:02,415
ඔහුගේ වැඩ සඳහා ඔහුගේ කැපවීම සහ ඔහුගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම
ජීවන තත්ත්වය ඉහළ නැංවීමට දරන උත්සාහයන්..."
19
00:05:02,540 --> 00:05:05,961
(බුබුලු පිඹින)
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
20
00:05:06,086 --> 00:05:09,297
"...ඔහුගේ අඛණ්ඩ උත්සාහය
ජීවන තත්ත්වය වැඩි දියුණු කරන්න...
21
00:05:09,422 --> 00:05:12,259
" ගණන් කළ නොහැකි දරුවන් සඳහා
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,
22
00:05:12,384 --> 00:05:16,388
"ෆිලඩෙල්ෆියා නගරය
ආඩම්බරයෙන් තම පුතුට දායාද කරයි...
23
00:05:16,513 --> 00:05:19,182
වෛද්ය මැල්කම් ක්රෝ..."
ඒ ඔයා...
24
00:05:19,307 --> 00:05:22,227
"... නගරාධිපතිගේ උපුටා දැක්වීම
වෘත්තීය විශිෂ්ටත්වය සඳහා."
25
00:05:24,145 --> 00:05:26,982
එයාලා ඔයාට කිව්වේ එයාලගේ පුතා කියලා.
26
00:05:27,107 --> 00:05:29,776
වාව්.
27
00:05:29,901 --> 00:05:32,404
අපි එය නාන කාමරයේ එල්ලා තැබිය යුතුයි.
28
00:05:35,532 --> 00:05:38,076
මෙය අපට වැදගත් රාත්රියකි.
29
00:05:39,578 --> 00:05:43,790
අවසාන වශයෙන්, යමෙකු හඳුනා ගනී
ඔබ කළ කැපකිරීම්...
30
00:05:43,915 --> 00:05:48,461
ඔයා ඔක්කොම දාලා කියලා
දෙවනුව, මා ඇතුළු,
31
00:05:48,587 --> 00:05:51,631
එම පවුල් සඳහා බව
ඔවුන් කතා කරන්නේ.
32
00:05:55,594 --> 00:05:58,471
එයාලත් එහෙම කියනවා
මගේ සැමියාට තෑග්ගක් තිබේ.
33
00:06:00,098 --> 00:06:01,975
ඔබට දරුවන්ට උගන්වන තෑග්ගක් තිබේ ...
34
00:06:02,100 --> 00:06:04,644
තත්වයන් තුළ ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද ...
(සිපගැනීම)
35
00:06:04,769 --> 00:06:07,564
බොහෝ වැඩිහිටියන් සිටින තැන
තමන් ගැනම කේන්ති ගනීවි.
36
00:06:08,690 --> 00:06:11,318
ඔවුන් ලියූ දේ සැබෑ බව මම විශ්වාස කරමි.
37
00:06:15,697 --> 00:06:17,574
ඔයාට ස්තූතියි.
38
00:06:21,202 --> 00:06:23,872
- මම වීදුරුවකට වයින් ටිකක් කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
39
00:06:23,997 --> 00:06:25,874
මම එය ජෝගුවක් තුළට කැමති නැත.
40
00:06:25,999 --> 00:06:29,229
මම එයට ජෝගුවකට කැමති නැත.
41
00:06:29,254 --> 00:06:30,753
(සිනාසෙමින්)
42
00:06:30,754 --> 00:06:34,049
♪♪ (හම්මිං)
43
00:06:52,692 --> 00:06:54,569
බලන්න.
44
00:06:57,155 --> 00:06:59,282
(දුරකථනය කොක්කෙන් හඬයි)
45
00:07:06,414 --> 00:07:08,333
(කෑගසයි)
46
00:07:11,253 --> 00:07:14,923
(ZIPPER UNZIPS, Rustling)
47
00:07:21,346 --> 00:07:23,223
(පුද්ගලයා ස්නයිෆල්ස්)
48
00:07:37,779 --> 00:07:40,365
ඇනා, සැලෙන්න එපා.
ශබ්ද කරන්න එපා.
49
00:07:45,078 --> 00:07:47,998
මෙය 47 ලොකස් වීදියයි.
50
00:07:49,549 --> 00:07:51,851
ඔබ ජනේලයක් කැඩුවා
පෞද්ගලික නිවසකට ඇතුළු විය.
51
00:07:51,876 --> 00:07:55,547
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ.
52
00:07:55,672 --> 00:08:01,386
ඉඳිකටු හෝ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් නොමැත
මෙම නිවසේ ඕනෑම ආකාරයක මත්ද්රව්ය.
53
00:08:01,511 --> 00:08:03,263
(GASPS)
54
00:08:05,765 --> 00:08:08,184
(සොබිං)
55
00:08:08,977 --> 00:08:11,771
ඔයා දන්නවද බය ඇයි කියලා
ඔබ තනිව සිටින විට?
56
00:08:15,317 --> 00:08:17,861
මම කරනවා.
මම කරනවා.
57
00:08:17,986 --> 00:08:20,196
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
58
00:08:20,322 --> 00:08:24,075
ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ!
ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ මට අවශ්යයි.
59
00:08:24,200 --> 00:08:26,536
අන්න: අනේ දෙවියනේ.
- මම ඔබව දන්නවාද?
60
00:08:26,661 --> 00:08:30,206
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද වීරයා?
61
00:08:30,332 --> 00:08:32,417
ඔයාට මතකත් නැද්ද
ඔබේම රෝගීන්?
62
00:08:37,005 --> 00:08:39,674
නගර මධ්යයේ සායනය.
63
00:08:39,799 --> 00:08:42,177
තනි මාපිය පවුල.
64
00:08:43,595 --> 00:08:45,472
විය හැකි මානසික ආබාධ.
65
00:08:47,807 --> 00:08:50,018
මම බය වුණා!
66
00:08:50,143 --> 00:08:54,689
ඔයා කිව්වා මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
මගේ දෙමව්පියන්ගේ දික්කසාදය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම.
67
00:08:54,814 --> 00:08:57,609
ඔයාට වැරදුනා.
ඔයාට වැරදුනා.
68
00:09:00,278 --> 00:09:02,781
දැන් මා දෙස බලන්න!
69
00:09:02,906 --> 00:09:07,285
- මට තවදුරටත් බිය වීමට අවශ්ය නැත.
- මට හිතන්න විනාඩියක් දෙන්න.
70
00:09:07,410 --> 00:09:09,537
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක් බලා සිටියෙමි!
71
00:09:09,663 --> 00:09:11,539
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ!
72
00:09:11,665 --> 00:09:14,376
බෙන් ෆ්රෙඩ්කින්?
73
00:09:14,501 --> 00:09:18,797
සමහර අය,
ඔවුන් මට කියන්නේ "විකාර" කියලා.
74
00:09:18,922 --> 00:09:21,007
Ryan Sumner?
75
00:09:21,132 --> 00:09:24,177
මම. මම පිස්සෙක්.
බලන්න...
76
00:09:24,302 --> 00:09:26,179
00:10:26,281
- වින්සන්ට්...
- කතා කරන්න එපා. ෂ්.
94
00:10:26,406 --> 00:10:28,325
(කෙඳිරිගාමින්)
95
00:10:45,342 --> 00:10:47,510
(දුම්රිය හරස් සීනු නාද වේ)
96
00:10:47,636 --> 00:10:50,221
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)
97
00:10:50,347 --> 00:10:52,515
(ළමයින් කෑගසමින්, සිනාසෙමින්)
98
00:10:57,646 --> 00:10:59,564
(දොර විවෘත කිරීම)
99
00:12:44,127 --> 00:12:46,838
(පිරිමි ළමයා ලතින් භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
100
00:12:56,181 --> 00:12:58,058
MALCOLM : කමක් නෑ කෝල්.
101
00:12:58,183 --> 00:13:00,936
මගේ නම ආචාර්ය මැල්කම් ක්රෝව්.
102
00:13:02,646 --> 00:13:06,441
අපි අද හමුවීමට නියමිතව සිටි,
නමුත් මට අපේ හමුවීම මග හැරුණා.
103
00:13:06,566 --> 00:13:08,485
මට සමාවෙන්න.
104
00:13:17,118 --> 00:13:22,249
ඔබ දන්නවා, යුරෝපයේ පැරණි දිනවල,
මිනිස්සු පල්ලිවල හැංගිලා හිටියා.
105
00:13:22,374 --> 00:13:24,626
ඔවුන් අභය භූමියට හිමිකම් කියනු ඇත.
106
00:13:29,798 --> 00:13:31,675
ඔවුන් සැඟවී සිටියේ කුමක් ද?
107
00:13:35,387 --> 00:13:37,597
නරක මිනිසුන්, බොහෝ දුරට.
108
00:13:37,722 --> 00:13:42,143
කැමති අය
උන්ව හිරේ දාන්න, රිද්දන්න.
109
00:13:44,688 --> 00:13:48,441
මම ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි දුටුවෙමි.
ඒවායේ කාච කිසිවක් නැත.
110
00:13:48,566 --> 00:13:50,735
ඒවා මගේ තාත්තාගේ.
111
00:13:50,860 --> 00:13:53,238
කාච මගේ ඇස් රිදෙව්වා.
112
00:13:54,948 --> 00:13:59,244
ඔබ ඔබේ සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
මම එනකොට සොල්දාදුවෝ? දින...
113
00:13:59,369 --> 00:14:02,247
De profundus clamo adite domine.
114
00:14:03,331 --> 00:14:05,250
එය "ලතින්" ලෙස හැඳින්වේ.
115
00:14:09,796 --> 00:14:13,174
- ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් ලතින් භාෂාව කතා කරනවාද?
- නැහැ.
116
00:14:13,300 --> 00:14:15,218
එකක් විතරයි.
117
00:14:17,304 --> 00:14:19,723
ඔබ දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්ද?
118
00:14:20,807 --> 00:14:23,226
හොඳයි,
119
00:14:23,351 --> 00:14:25,228
මම ඉස්සර හිටියා.
120
00:14:26,646 --> 00:14:29,608
මම එක පාරක් නගරාධිපතිගෙන් සම්මානයක් ගත්තා.
121
00:14:30,859 --> 00:14:33,028
එහි මිල අධික රාමුවක් තිබුණි.
122
00:14:47,334 --> 00:14:49,210
මම ඔයාව ආයෙත් බලන්නම්, හරිද?
123
00:14:49,336 --> 00:14:52,005
එය ඔබට කමක් නම්.
124
00:15:03,725 --> 00:15:07,812
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)
125
00:15:17,322 --> 00:15:19,241
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)
126
00:15:25,413 --> 00:15:27,791
ඒ මමයි.
127
00:17:03,261 --> 00:17:05,680
(පල්ලි සීනුව නාද කිරීම)
128
00:17:10,685 --> 00:17:14,564
00:19:44,047
මම ඒක හැදුවා විතරයි.
මම ඒකත් එක්ක ගියා.
157
00:19:44,172 --> 00:19:46,716
විශිෂ්ට නළුවන් කරන්නේ එයයි.
එය "improv" ලෙස හැඳින්වේ.
158
00:19:52,347 --> 00:19:55,392
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
(චැට් කිරීම)
159
00:20:25,547 --> 00:20:27,841
හේයි බබා.
160
00:20:27,966 --> 00:20:29,843
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
161
00:20:32,012 --> 00:20:34,139
හ්ම්?
162
00:20:37,309 --> 00:20:39,728
ඔබ දන්නවා, ඔබට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
163
00:20:45,191 --> 00:20:48,278
හොඳයි, ඔයා දන්නවද මම අද මොනවද කළේ කියලා?
164
00:20:48,403 --> 00:20:53,450
මම, අහ්, මම පෙන්සිල්වේනියා ලොතරැයිය දිනුවා
උදෑසන,
165
00:20:53,575 --> 00:20:55,410
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා,
166
00:20:55,535 --> 00:21:00,498
මම උද්යානයේ විශාල විනෝද චාරිකාවක් කෑවෙමි
චොකලට් මූස් පයි ගොඩක් සමඟ.
167
00:21:00,624 --> 00:21:03,919
ඊට පස්සේ මම පිහිනුවා
දහවල් මුළුල්ලේම දිය උල්පතෙහි.
168
00:21:04,044 --> 00:21:05,962
ඔබ කළේ කුමක්ද?
169
00:21:11,343 --> 00:21:14,804
මාව මුලින්ම තෝරා ගත්තේ
විවේකයේදී පයින් පන්දුව කණ්ඩායම්.
170
00:21:14,930 --> 00:21:16,806
මම තරගය දිනන්න ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම් එකක් ගැහුවා.
171
00:21:16,932 --> 00:21:20,977
හැමෝම මාව ඔවුන්ගේ උරහිස් මත ඔසවා ගත්තා
සහ ඔල්වරසන් දෙමින් මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා.
172
00:21:25,899 --> 00:21:28,902
හොඳයි, එහෙම නම්, මම යනවා
ඔබට ත්රිකෝණ පෑන්කේක් කිහිපයක් සාදන්න.
173
00:21:30,028 --> 00:21:31,947
ඔයාට පැයක් තියෙනවා.
174
00:21:37,994 --> 00:21:39,996
00:29:24,628
සමාවෙන්න.
267
00:29:27,047 --> 00:29:29,466
♪♪ (හෙඩ්ෆෝන් මත රොක් කරන්න)
268
00:29:56,076 --> 00:29:57,953
♪♪ (FADES)
269
00:30:31,778 --> 00:30:34,197
MALCOLM : ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙනවා
පිට්ස්බර්ග්හි කාන්තාවක් සමඟ...
270
00:30:34,322 --> 00:30:36,575
එය ගාස්තු කුටියක ක්රියා කරයිද?
271
00:30:38,702 --> 00:30:42,038
COLE: ඇයට චූ කිරීමට සිදුවේද යන්න මට පුදුමයි
ඇය වැඩ කරන විට.
272
00:30:42,163 --> 00:30:44,165
ඇය එය අල්ලාගෙන සිටින බව සිතන්නේද?
273
00:30:44,291 --> 00:30:47,544
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒ ගැන තනියම කල්පනා කළා.
274
00:30:49,296 --> 00:30:51,298
ඔයා ප්රශ්න ගොඩක් ඇහුවා
අද තාත්තා ගැන.
275
00:30:51,423 --> 00:30:53,633
කොහොමද?
276
00:30:53,758 --> 00:30:57,470
හොඳයි, සමහර විට අපි දේවල් කරනවා
අවධානය යොමු කිරීමට,
277
00:30:57,596 --> 00:31:02,684
අපගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට
යම් යම් ගැටළු ගැන...
278
00:31:02,809 --> 00:31:06,146
දික්කසාදය, කුමක් වුවත්.
279
00:31:06,271 --> 00:31:09,941
නිදසුනක් වශයෙන්, පුද්ගලයෙකුට යමක් අත්හැරිය හැකිය
වෙනත් කෙනෙකුට සොයා ගැනීමට මේසය මත.
280
00:31:14,529 --> 00:31:17,073
නොමිලේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද
සංගමය ලිවීම යනු, කෝල්?
281
00:31:18,325 --> 00:31:20,368
COLE : නෑ.
282
00:31:20,493 --> 00:31:24,706
311
00:33:21,790 --> 00:33:24,634
- ඔබට මා කඩේ ඇති තරම් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා...
312
00:33:24,659 --> 00:33:26,536
අමිෂ් රටේ මැක්කන් වෙළඳපොළට.
313
00:33:26,661 --> 00:33:28,538
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එක්ක එන්න ඕන කියලා...
314
00:33:28,663 --> 00:33:31,374
මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න
මේ දේවල් වලින් එකකදී.
315
00:33:31,499 --> 00:33:34,210
මට ගනුදෙනු කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
අද අමිෂ් සමග.
316
00:33:34,336 --> 00:33:37,881
ඔබට ශාප කිරීමට හෝ කෙළ ගැසීමට නොහැකිය
හෝ ඔවුන් වටා ඇති ඕනෑම දෙයක්.
317
00:33:38,006 --> 00:33:40,842
ඔබට අවශ්ය වනු ඇතැයි මම දැන් සිතුවෙමි
පිටතට ගොස් වාතය ලබා ගන්න,
318
00:33:40,967 --> 00:33:43,261
ඔබ පෙනුන නිසා
මෑතකදී යම් ආකාරයක පහත වැටීමක්.
319
00:33:44,721 --> 00:33:47,265
ම්ම්, මම හොඳින්.
320
00:33:48,984 --> 00:33:52,120
ඔබ සිතන්නේ සමහර විට මම නතර විය යුතු බවයි
ආපසු එන අතරමගදී, මට ලැබුණු දේ ඔබට පෙන්වන්න?
321
00:33:52,145 --> 00:33:54,397
එය ගැටලුවක් නොවන නිසා.
322
00:33:54,522 --> 00:33:57,901
නෑ, මම... ඔයා දන්නවද, මට සඳුදා බලන්න පුළුවන්.
323
00:33:58,026 --> 00:34:01,029
ඇත්තෙන්ම, ඔව්, ඒක හොඳයි.
මම නිකම්...
324
00:34:01,154 --> 00:34:04,699
හරි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම යනවා එහෙනම්.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
325
00:34:04,824 --> 00:34:07,661
- අශ්ව පොහොර තුළට නොයන්න.
- බොහොම ස්තුතියි.
326
00:34:07,786 --> 00:34:10,372
393
00:39:28,982 --> 00:39:32,402
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
ඇනා මගේ සහෝදරිය වගේ.
394
00:39:32,527 --> 00:39:36,573
ඔබ ඇයව සතුටු කිරීම වඩා හොඳය.
මම නෑ... ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
395
00:39:36,698 --> 00:39:39,075
"ම්ම්, මේ වගේ රස
නියම බටර්” යම් ආකාරයක සතුටුයි.
396
00:39:39,200 --> 00:39:42,120
මම කතා කරන්නේ...
මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?
397
00:39:42,245 --> 00:39:44,789
"ජූලී ඇන්ඩෲස් වටේ කැරකෙනවා වගේ...
398
00:39:44,915 --> 00:39:47,250
කඳු මුදුනක මානසික රෝගියෙක්"
යම් ආකාරයක සතුටුයි.
399
00:39:47,375 --> 00:39:50,545
ඒ වගේ සතුටක්
මම කතා කරන්නේ. ගැන
400
00:39:50,670 --> 00:39:52,589
ෂ්.
මෙහි එන්න.
401
00:39:52,714 --> 00:39:55,175
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
402
00:39:55,300 --> 00:39:58,678
ඒත් එයා කිව්වා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
403
00:39:58,803 --> 00:40:01,640
පළමු වතාවේ සිට
ඇය ඔබව වීදියේදී හමු විය.
404
00:40:02,933 --> 00:40:07,187
(සොබිමින්) ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
405
00:40:07,312 --> 00:40:09,189
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
406
00:40:09,314 --> 00:40:12,108
(SNIFFLES)
407
00:40:12,234 --> 00:40:14,110
මගේ නහය දුවනවා.
හරවන්න...
408
00:40:31,753 --> 00:40:34,130
(වැසි ජලය ගලා යාම)
409
00:41:26,766 --> 00:41:30,145
♪♪ (ROCK)
410
00:41:30,270 --> 00:41:32,105
(චැට් කිරීම)
411
00:41:33,648 --> 00:41:35,817
ඊට පස්සේ ඔයා මැජික් ෂේක් කරනවා.
412
00:41:36,943 --> 00:41:39,279
මගේ සාක්කුවෙන් සතය මාරු විය ...
413
00:41:39,404 --> 00:41:41,573
ආපසු සියලු මාර්ගය
එය ආරම්භ වූ අතට.
414
00:41:44,409 --> 00:41:46,328
ඒක මෝඩ වැඩක්.
415
00:41:48,496 --> 00:41:50,916
එය විහිළුවක් විය යුතුය.
416
00:41:51,041 --> 00:41:54,377
ඒක මෝඩයි.
මට මගේ සතය ආපහු ඕන.
417
00:41:57,088 --> 00:42:00,425
MISS SEAR : ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
ආරාධනා කරන ලද ස්ථාන, එබැවින් එය අපගේ සතුටයි.
418
00:42:00,550 --> 00:42:03,970
ගිය පාර චක් ඊ චීස් එකක්
වසරකට පෙර සාදයක්.
419
00:42:04,095 --> 00:42:08,225
ඔහු එම දම් පාට ප්ලාස්ටික් එකක සැඟවී සිටියේය
උමං මාර්ග සහ පිටතට ආවේ නැත.
420
00:42:08,350 --> 00:42:11,311
- චකී කවුද?
- චීස්. ඒක ළමා තැනක්.
421
00:42:11,436 --> 00:42:14,314
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
422
00:42:17,567 --> 00:42:20,070
00:44:08,094
ඔව්, කෝල්, සහ, ඔබ විය යුතුයි
සිරකුටියේ අගුලු දමා ඇති තැනැත්තා.
444
00:44:12,224 --> 00:44:15,060
එපා! එපා!
එපා! එපා!
445
00:44:15,185 --> 00:44:17,687
(කෑගසමින්) එපා!
446
00:44:17,812 --> 00:44:19,731
(දොරට තට්ටු කරමින්)
මට එළියට යන්න දෙන්න! නැහැ! නැත!
447
00:44:19,856 --> 00:44:22,108
නැහැ!
නැත!
448
00:44:22,234 --> 00:44:25,737
(පහර නැවතුම්)
(අඩිපෙළ සෙලවීම)
449
00:44:25,862 --> 00:44:28,031
(කෝල් කෑගැසීම්)
450
00:44:28,156 --> 00:44:32,494
♪♪ (හඬින් දිගටම)
(කෑගැසීම දිගටම, ගොළු)
451
00:44:35,705 --> 00:44:38,083
00:45:24,504
මිනිසා: පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කෙරේ
ඔහුට වලිප්පුවක් තිබුණේ නැත.
461
00:45:24,629 --> 00:45:27,007
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
462
00:45:27,132 --> 00:45:29,593
ටිකක් විවේකයෙන් පසු ඔහුට අද රෑ ගෙදර යා හැක.
463
00:45:33,138 --> 00:45:35,056
(සිනාසෙයි)
464
00:45:35,181 --> 00:45:39,311
යම් යම් කැපුම් ඇත
ඔබේ පුතාගේ තුවාල...
465
00:45:39,436 --> 00:45:42,397
- ඒක මට අදාලයි.
- ඔහ්, මචන්.
466
00:45:44,608 --> 00:45:46,443
ඔව්, ඒවා ක්රීඩා වලින්.
467
00:45:52,616 --> 00:45:54,492
ඔයා හිතනවද මම මගේ දරුවට රිද්දුවා කියලා?
468
00:45:58,371 --> 00:46:00,165
ඔයා හිතන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද?
469
00:46:00,290 --> 00:46:03,335
ස්ලෝන් මහත්මිය එතන,
470
00:46:03,460 --> 00:46:06,004
ඇය රෝහලේ සමාජ සේවිකාවකි.
471
00:46:06,129 --> 00:46:08,924
ඇය ඔබෙන් යුවළක් අසනු ඇත
කාර්ය පටිපාටික ප්රශ්න.
472
00:46:10,008 --> 00:46:12,552
අද මගේ දරුවාට මොකද වුණේ?
473
00:46:12,677 --> 00:46:15,974
ඔහුට යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
භෞතිකව සිදුවෙමින් පවතී.
474
00:46:15,999 --> 00:46:17,999
යම් දෙයක් ඉතා වැරදියි!
475
00:46:22,395 --> 00:46:24,272
ඒයි.
476
00:46:35,617 --> 00:46:38,036
ඔයාගෙ තාත්තා ඉස්සරද
ඔබට නින්දට යන කතා කියන්නද?
477
00:46:48,630 --> 00:46:51,716
වරෙක
මේ තරුණ කුමාරයා හිටියා
478
00:46:51,841 --> 00:46:56,471
ඔහු එය තීරණය කළේය
ඔහුට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්ය විය.
479
00:46:56,596 --> 00:47:01,643
ඔහු ඔහුගේ රියදුරු ලබා ගත්තේය,
ඔවුන් රිය පැදවීමට පටන් ගත්හ.
480
00:47:01,768 --> 00:47:04,729
රිය පැදවීම, රිය පැදවීම.
481
00:47:04,854 --> 00:47:07,315
00:56:32,923
(ළමයින් සත්ත්ව ශබ්ද නිකුත් කිරීම)
(ප්රසාදය)
567
00:56:38,428 --> 00:56:40,597
COLE : ඔබ නාට්යය සිතුවාද
විශාල කාලයක් උරා බොනවාද?
568
00:56:40,722 --> 00:56:43,892
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?
569
00:56:44,017 --> 00:56:47,395
ටොමී තම්මිසිමෝ රඟපෑවා
කැස්ස සිරප් වෙළඳ දැන්වීමක.
570
00:56:47,520 --> 00:56:50,273
සෑම කෙනෙකුම ස්වයං දැනුවත් බව ඔහු පැවසීය
සහ යථාර්ථවාදී නොවන.
571
00:56:50,398 --> 00:56:52,359
ඔහු කීවේ නාට්යය විශාල කාලයක් උරා බොන බවයි.
572
00:56:52,484 --> 00:56:55,195
මේ ටොමී ළමයා නියම පොන්නයෙක් වගේ.
573
00:56:57,197 --> 00:57:00,951
මම හිතුවා නාට්යය විශිෂ්ටයි කියලා.
"Cats"ට වඩා හොඳයි
574
00:57:01,076 --> 00:57:03,536
- "බළලුන්"?
- ගණන් ගන්න එපා.
575
00:57:06,331 --> 00:57:09,417
කෝල්, මම ඇත්තටම උනන්දු වුණා
ඔබ මට රෝහලේදී පැවසූ දේ තුළ
576
00:57:09,542 --> 00:57:12,087
මම ඒ ගැන තවත් අහන්න කැමතියි.
577
00:57:22,222 --> 00:57:24,641
කෝල්?
578
00:57:27,602 --> 00:57:29,479
කුමක් ද?
579
00:57:41,866 --> 00:57:45,078
එහි යමක් තිබේද?
580
00:57:48,498 --> 00:57:51,543
කෝල්,
581
00:57:54,045 --> 00:57:56,715
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
582
00:58:00,552 --> 00:58:03,763
තවමත් සැබෑ වන්න.
583
00:58:07,183 --> 00:58:09,394
සමහර විට ඔබට එය ඇතුළත දැනෙනවා,
584
00:58:09,519 --> 00:58:12,314
හරියට ඔයා ඉක්මනට බිමට වැටෙනවා වගේ
585
00:58:12,439 --> 00:58:15,400
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිශ්චලව සිටියි.
586
00:58:19,988 --> 00:58:24,200
ඔබට කවදා හෝ කටුක දේවල් දැනේවි
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසද?
587
00:58:24,326 --> 00:58:27,203
ඔව්.
588
00:58:27,329 --> 00:58:31,124
ඔබේ අතේ ඇති කුඩා හිසකෙස්,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නැගී සිටින විට?
589
00:58:31,249 --> 00:58:33,835
ඔව්.
590
00:58:35,503 --> 00:58:38,214
ඒ ඔවුන්.
591
00:58:40,884 --> 00:58:43,178
ඔවුන් කෝප වූ විට,
592
00:58:46,973 --> 00:58:49,643
එය සීතල වේ.
593
00:59:06,243 --> 00:59:09,955
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
ඔවුන් එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
594
00:59:11,623 --> 00:59:14,125
කෝල්?
595
00:59:15,877 --> 00:59:18,588
කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
596
00:59:18,713 --> 00:59:21,174
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
597
00:59:23,093 --> 00:59:25,554
ඉදිරියට එන්න.
598
00:59:52,330 --> 00:59:55,166
ආහ්!
(සිනාසෙයි)
599
01:00:06,845 --> 01:00:08,722
(සිනාසෙයි)
600
01:00:10,015 --> 01:00:13,435
අම්මා, තාත්තා?
601
01:00:13,560 --> 01:00:15,520
(කැස්ස)
602
01:00:15,645 --> 01:00:18,064
මගේ උගුර රිදෙනවා.
603
01:00:26,615 --> 01:00:28,491
දුවන්න!
දුවන්න!
604
01:00:30,035 --> 01:00:31,953
පිරිමි නිවේදක : Pedia Ease
කැස්ස මර්දනය.
605
01:00:32,078 --> 01:00:36,291
- මෘදු, වේගවත්, බලපෑම ...
- කෝල්.
606
01:00:38,084 --> 01:00:40,420
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ,
මෙම දෙය කැඩී ඇත.
607
01:00:48,511 --> 01:00:50,805
ඒවා ගලවන්න.
608
01:00:54,434 --> 01:00:57,145
මට ඒවා මගේ මේසය මත අවශ්ය නැහැ.
609
01:01:01,650 --> 01:01:04,611
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර්යාංශයේ ලාච්චුවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මම පිරිසිදු කරන විට.
610
01:01:04,736 --> 01:01:06,655
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
611
01:01:09,783 --> 01:01:13,286
හ්ම්?
බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක?
612
01:01:13,411 --> 01:01:15,914
ඇයි දිගටම ගන්නේ?
613
01:01:19,751 --> 01:01:21,878
එය ආච්චිගේ විය.
614
01:01:22,003 --> 01:01:25,173
ඔබ දන්නවා, එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර දුක හිතෙයිද කියලා.
615
01:01:27,467 --> 01:01:30,178
ඔබ අඬනු ඇත
ආච්චි නැතුව පාලුයි.
616
01:01:31,555 --> 01:01:34,015
ඒක හරි.
617
01:01:37,769 --> 01:01:41,314
සමහර විට මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට දේවල් නැති වී යයි
618
01:01:43,275 --> 01:01:46,987
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ව නැති කළේ නැහැ ...
එය චලනය වේ.
619
01:01:47,112 --> 01:01:49,364
ඉතින්, ඔබ බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක චලනය කළාද?
620
01:01:57,872 --> 01:01:59,916
තරහා වෙන්න එපා.
621
01:02:00,041 --> 01:02:02,043
ඉතින්, මෙවර එය ගෙන ගියේ කවුද?
622
01:02:02,168 --> 01:02:05,755
සමහර විට අපේ ගෙදර කවුරුහරි ඇවිත්, අරන් ගියා
බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක මගේ අල්මාරියෙන් එලියට...
623
01:02:05,881 --> 01:02:08,091
එය ඔබේ ලාච්චුවේ ලස්සනට තැබුවා.
624
01:02:09,426 --> 01:02:12,762
- සමහරවිට.
(සුසුම්) - දෙවියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි, කෝල්.
625
01:02:12,888 --> 01:02:15,307
මම මගේ ශරීරයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
මම මගේ මනසින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
626
01:02:15,432 --> 01:02:18,393
මම ... මගේ හදවත වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
627
01:02:18,518 --> 01:02:20,562
මට උදව්වක් ඕන.
628
01:02:20,687 --> 01:02:24,858
ඔබ දන්නවා, ඔබ දුටුවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
අපේ පුංචි පවුල එච්චර හොඳ නැහැ.
629
01:02:24,983 --> 01:02:26,860
මම කිව්වේ, මම යාච්ඤා කළා,
630
01:02:26,985 --> 01:02:30,071
නමුත් මම නිවැරදිව යාච්ඤා නොකළ යුතුයි.
631
01:02:30,196 --> 01:02:32,991
අපිට කරන්න වෙන්නේ නිකන් වගේ
එකිනෙකාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න.
632
01:02:36,620 --> 01:02:39,414
අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි නම්,
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
633
01:02:43,251 --> 01:02:46,880
දැන් කියන්න බබා.
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ පැටියෝ.
634
01:02:47,005 --> 01:02:49,591
ඔබ බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක ගත්තාද?
635
01:02:58,141 --> 01:03:00,518
නැහැ.
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටරින්)
636
01:03:02,312 --> 01:03:05,023
ඔබට ඇති තරම් රෝස්ට් හරක් මස් තිබේ.
ඔබ මේසයෙන් පිටව යා යුතුය.
637
01:03:07,651 --> 01:03:09,819
යන්න!
638
01:03:19,621 --> 01:03:23,291
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)
639
01:03:26,211 --> 01:03:28,088
(GASPS)
640
01:03:32,759 --> 01:03:37,764
හේයි එන්න. මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්
මගේ තාත්තා තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
641
01:03:40,350 --> 01:03:42,894
(කෙඳිරිය)
642
01:03:43,019 --> 01:03:46,523
(සොබිං) සෙබස්තියන්, එන්න!
643
01:03:46,648 --> 01:03:50,694
අම්මා?
(DOG Whimpering)
644
01:03:50,819 --> 01:03:53,238
(සොබිං)
645
01:03:55,156 --> 01:03:57,784
ඔයාට ගොඩක් පිස්සු නැත්නම්,
646
01:03:57,909 --> 01:04:00,495
මට අද රෑ ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?
647
01:04:02,372 --> 01:04:04,874
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
648
01:04:05,000 --> 01:04:07,877
මම ගොඩක් පිස්සු නැහැ.
649
01:04:10,839 --> 01:04:14,551
(සොබිං)
බබා, ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?
650
01:04:15,844 --> 01:04:18,054
කෝල්, මොකක්ද අවුල?
651
01:04:18,179 --> 01:04:21,933
අනේ දෙවියනේ මට කියන්න!
652
01:04:22,058 --> 01:04:25,395
අනේ.
653
01:04:26,688 --> 01:04:29,232
01:06:55,253
- ඔයා දන්නවනේ, මේක වැඩියි.
- නැහැ.
687
01:06:55,378 --> 01:06:57,297
ඔබේ නත්තල් ප්රසාද දීමනාවෙන් එය ලබා ගත්තා.
688
01:06:57,422 --> 01:07:01,635
(සිනාසෙයි) එය පරිපූර්ණයි, ඇනා.
689
01:07:01,760 --> 01:07:05,263
ස්තුතියි.
(සිනාසෙයි)
690
01:07:09,809 --> 01:07:12,604
COLE: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සියල්ලටම වඩා?
691
01:07:12,729 --> 01:07:14,898
MALCOLM : මම දන්නේ නැහැ.
692
01:07:15,023 --> 01:07:17,817
COLE : මට අවශ්ය දේ මම ඔබට කීවෙමි.
(වීදුරු කැඩීම)
693
01:07:20,570 --> 01:07:22,447
01:09:34,454
(MALCOLM's VoICE) මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්.
මම හිතනවා මම ඔයාව වැඩි වෙලාවක් තනි කළේ නැහැ කියලා.
718
01:09:34,579 --> 01:09:37,707
හාව්.
මෙතන සීතලයි.
719
01:09:37,832 --> 01:09:40,335
(වින්සන්ට් නිහඬව හඬයි)
720
01:09:40,460 --> 01:09:43,838
වින්සන්ට්, ඔබ අඬන්නේ ඇයි?
721
01:09:47,926 --> 01:09:51,263
(VINCENT SNIFFLES) ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
722
01:09:56,685 --> 01:10:00,730
MALCOLM : සමාවෙන්න, වින්සන්ට්.
මම හිතනවා මම ඔයාව වැඩි වෙලාවක් තනි කළේ නැහැ කියලා.
723
01:10:00,855 --> 01:10:03,942
ව්ව්.
මෙහි සීතලයි.
724
01:10:06,778 --> 01:10:09,698
වින්සන්ට්...
(ටේප් මැෂින් රිවයින්ඩින්)
725
01:10:09,823 --> 01:10:14,035
ව්ව්.
මෙහි සීතලයි.
726
01:10:17,557 --> 01:10:18,957
(ටේප් මැෂින් ක්ලික්)
727
01:10:19,583 --> 01:10:22,044
නහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මමත් ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.
728
01:10:23,169 --> 01:10:25,630
මම කුඩා කාලයේ,
මම මේ රුධිර පරීක්ෂාව කළා,
729
01:10:25,755 --> 01:10:28,960
සහ මම මිරිස් චීස් විසි කළා
මෙම පිරිමි හෙදිය පුරා බදිනවා.
730
01:10:28,985 --> 01:10:30,985
(වින්සන්ට් සිනා)
731
01:10:31,511 --> 01:10:34,222
කාන්තාව: සමාවෙන්න.
ආචාර්ය රීඩ් දෙවන පේළියේය
732
01:10:34,347 --> 01:10:37,058
01:11:59,558
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
742
01:11:59,683 --> 01:12:02,894
(ඉදිරියට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි)
743
01:12:06,773 --> 01:12:08,650
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
744
01:12:08,775 --> 01:12:11,653
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
745
01:12:17,659 --> 01:12:21,413
ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියාද?
746
01:12:23,748 --> 01:12:25,959
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?
747
01:12:27,377 --> 01:12:29,921
මම එහා මෙහා දුවන්න කැමතියි.
එය හොඳ ව්යායාමයකි.
748
01:12:33,884 --> 01:12:35,760
ඔබට දැන් මගෙන් ප්රශ්න ඇසීමට අවශ්යද?
749
01:12:37,971 --> 01:12:41,558
සමාගමේ ලාන්ස් කෝප්රල් කෙනෙක් වීමට අවශ්යයි
"එම්," තුන්වන බලඇණිය, හත්වන මැරීන්?
750
01:12:41,683 --> 01:12:44,686
අපිව යවනවා
Quang Nam පළාතට.
751
01:12:44,811 --> 01:12:47,230
සමහර විට පසුව.
752
01:12:49,524 --> 01:12:51,484
මොකක් හරි උනා නේද?
753
01:12:54,738 --> 01:12:57,240
ඔබ පිටතට යනවාද?
754
01:12:58,825 --> 01:13:01,870
ඔව්.
මම හිතන්නේ මම.
755
01:13:04,623 --> 01:13:07,876
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
"Yo no quiero morir" කියන්නේ?
756
01:13:08,001 --> 01:13:11,338
එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි.
එහි තේරුම "මට මැරෙන්න ඕන නෑ"යි
757
01:13:14,049 --> 01:13:16,593
මේ හොල්මන් වලට මොනාද ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට?
758
01:13:24,726 --> 01:13:26,895
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න කෝල්.
759
01:13:28,438 --> 01:13:31,900
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න
ඇත්තටම පරිස්සමෙන්.
760
01:13:32,025 --> 01:13:34,736
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
761
01:13:38,448 --> 01:13:42,786
- උදව් කරන්න.
- ඒක හරි. ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.
762
01:13:42,911 --> 01:13:45,330
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ උදව් පමණි, බියජනක අය පවා.
763
01:13:45,455 --> 01:13:48,541
මම හිතන්නේ මම ක්රමයක් දන්නවා ඇති
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට.
764
01:13:48,667 --> 01:13:51,545
කෙසේද?
765
01:13:51,670 --> 01:13:54,047
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
766
01:13:55,465 --> 01:13:57,801
ඔවුන්ට උදව් අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
767
01:13:57,926 --> 01:14:01,221
ඔවුන් නිකම්ම තරහ ගියොත් සහ ඔවුන්
යමෙකුට රිදවීමට අවශ්යද?
768
01:14:01,346 --> 01:14:03,640
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරන විදිහ.
769
01:14:03,765 --> 01:14:06,393
ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද?
770
01:14:07,811 --> 01:14:10,564
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
771
01:14:19,823 --> 01:14:21,992
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)
772
01:14:29,833 --> 01:14:32,961
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
හේයි!
773
01:14:33,086 --> 01:14:36,006
(ටයර් කෑගැසීම)
හේයි! හේයි!
774
01:14:52,439 --> 01:14:56,526
(LYNN SOBBING) මොකද වෙන්නේ?
775
01:14:56,651 --> 01:15:00,906
01:16:24,447
(SNAPING)
787
01:16:31,746 --> 01:16:34,332
(කෙඳිරිය)
788
01:16:40,630 --> 01:16:43,800
(සොබිං)
789
01:17:38,063 --> 01:17:41,358
(ගිලීම)
790
01:17:41,483 --> 01:17:46,321
(කෑල්ල, හුස්ම හිරවීම)
791
01:17:46,446 --> 01:17:48,782
(සොබිං)
792
01:17:48,907 --> 01:17:51,660
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.
793
01:17:56,164 --> 01:17:59,125
(QUIVERING) ඔබට අවශ්යද?
මට දෙයක් කියන්න?
794
01:18:17,894 --> 01:18:19,938
(හයිඩ්රොලික් බ්රේක් හිසිං)
795
01:18:27,404 --> 01:18:29,531
(GASPS)
796
01:18:34,995 --> 01:18:37,831
ඇය බොහෝ දුර පැමිණියාය
ඇය මාව බලන්න එන්න නේද?
797
01:18:39,291 --> 01:18:41,960
මම හිතන්නේ ඇය කළා.
798
01:19:15,911 --> 01:19:18,830
(සොබිං)
799
01:19:27,964 --> 01:19:30,091
වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
800
01:19:33,970 --> 01:19:35,889
ඒ ඇගේ සහෝදරියයි.
801
01:19:53,740 --> 01:19:58,078
ඔබ දන්නවා, මම මේ හරහා ගිය විට
මගේ පියාගේ පිළිකාව සමඟ...
802
01:19:58,203 --> 01:20:01,456
මට දරුවෙක් ගැන හිතාගන්නවත් බෑ
අවුරුදු දෙකක් ඇඳේ ඉන්නවා.
803
01:20:01,581 --> 01:20:04,042
කාන්තාව : කීයක්...
වෛද්යවරු කී දෙනෙක්ද?
804
01:20:04,167 --> 01:20:07,045
- මම හිතන්නේ හයයි.
- විවිධ වෛද්යවරුන් හය දෙනෙක්?
805
01:20:07,170 --> 01:20:09,506
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.
806
01:20:15,387 --> 01:20:19,849
මට මේ දැන් ඇහුනා, අහ්,
පොඩි එකා දැන් අසනීප වෙනවා.
807
01:20:19,975 --> 01:20:22,227
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි.
808
01:20:41,746 --> 01:20:44,249
ගෙදර යන්න එපා, හරිද?
809
01:20:44,374 --> 01:20:46,793
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ.
810
01:21:42,057 --> 01:21:44,684
ආහ්!
(කෙල්ලෙන්)
811
01:22:45,245 --> 01:22:47,622
මිස්ටර්?
812
01:22:50,667 --> 01:22:53,003
සමාවෙන්න මහත්මයා.
813
01:22:57,340 --> 01:22:59,801
ඔයා කයිරාගේ තාත්තාද?
814
01:23:13,273 --> 01:23:16,818
එය ඔබ සඳහා ය.
815
01:23:16,943 --> 01:23:20,030
ෂ්-ඇයට අවශ්ය විය
ඔබට යමක් පැවසීමට.
816
01:23:53,605 --> 01:23:55,941
(ස්ථිතික)
817
01:23:58,151 --> 01:24:00,695
(KYRA's VoICE) ඔහ්, නෑ, මෙන්න මෙයා එනවා.
එයා මගේ පැත්තට එනවා. Psst!
818
01:24:05,408 --> 01:24:08,245
ඔබ නටන්න කැමතිද?
819
01:24:08,370 --> 01:24:12,290
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ යාළුවොත් එක්ක ආවා විතරයි.
820
01:24:12,415 --> 01:24:14,834
ඔහ්, හොඳයි, මේ කොහොමද?
821
01:24:14,960 --> 01:24:18,338
අපිට ටිකක් නටන්න පුළුවන්,
මම නටන විලාසයට ඔබ අකමැති නම්,
822
01:24:18,463 --> 01:24:20,382
ඔයාට මට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
823
01:24:20,507 --> 01:24:22,551
ඔහ්, හරි එහෙනම්.
824
01:25:19,024 --> 01:25:21,026
(දියර වත් කිරීම)
825
01:25:32,662 --> 01:25:35,832
කාන්තාව : දැන් දිවා ආහාරය සඳහා කාලයයි, කයිරා.
826
01:25:39,961 --> 01:25:42,631
කයිරා: මට දැන් හොඳටම සනීපයි.
- ඒක නම් නියමයි පැටියෝ.
827
01:25:42,756 --> 01:25:45,050
(KISSES) ඔබේ ආහාර සඳහා කාලයයි.
828
01:25:47,052 --> 01:25:49,262
මේක කෑවොත් එලියට යන්න පුලුවන්ද?
829
01:25:49,387 --> 01:25:51,765
මම දන්නේ නැහැ. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබ සවස් වරුවේ අසනීප වේ.
830
01:25:51,890 --> 01:25:54,643
අපි බලමු.
831
01:25:56,311 --> 01:26:00,148
එය හාස්යජනක බව කියන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක අහන්න කැමති නැහැ කියලා.
832
01:26:02,901 --> 01:26:07,072
ටාමිගේ අම්මා කතා කළා.
833
01:26:22,546 --> 01:26:24,923
ඔබ ඇයව අසනීප කළා.
834
01:26:41,815 --> 01:26:44,526
ඔබ එයට කැමති විය, ඇය පැවසුවාය.
835
01:26:47,571 --> 01:26:50,574
ඇය ඔබ ගැන සොයා බැලුවාය.
836
01:26:50,699 --> 01:26:52,951
කයිරා ආපහු එනවද?
837
01:26:56,121 --> 01:26:58,999
COLE : තවදුරටත් නැත.
838
01:27:06,089 --> 01:27:08,341
කාන්තාව : මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
ඒ ඇති මේකප්
839
01:27:08,466 --> 01:27:11,011
COLE : හරි.
840
01:27:11,136 --> 01:27:14,806
- ඔවුන් ස්ථාවර පිරිමි ළමයාට කතා කරනවා.
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!
841
01:27:18,351 --> 01:27:20,604
කවුද, ආ...
ඔබ කතා කළේ කාටද?
842
01:27:27,485 --> 01:27:30,488
මගේ රේඛා පුරුදු කරනවා විතරයි.
843
01:27:33,658 --> 01:27:36,411
මේ කොටස මට ලබා දුන්නාට ස්තුතියි,
කනිංහැම් මහතා.
844
01:27:36,536 --> 01:27:40,296
දන්නවනේ මම ඉස්කෝලේ යනකොට මෙහෙ හිටියා
රඟහලේ මෙම කොටසේ දරුණු ගින්නක්.
845
01:27:40,373 --> 01:27:42,334
ඔවුන් මුළු දේම නැවත ගොඩනඟා ඇත.
846
01:27:42,459 --> 01:27:45,378
ඔව්, මම දන්නවා.
847
01:27:46,963 --> 01:27:49,674
(ප්රේක්ෂක සුසුම්ලමින්)
848
01:27:55,597 --> 01:28:00,477
පිරිසිදු හදවතක් ඇති තැනැත්තා පමණි
ගලෙන් කඩුව ගන්න පුළුවන්.
849
01:28:00,602 --> 01:28:03,146
පිරිමි ළමයා උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
850
01:28:05,190 --> 01:28:07,317
(විසිරුණු අත්පොලසන්)
851
01:28:10,362 --> 01:28:13,323
ඔහු ස්ථාවර පිරිමි ළමයෙක්.
ඔහු අශ්වයන් පසු පිරිසිදු කරයි.
852
01:28:13,448 --> 01:28:16,159
නිශ්ශබ්දතාවය, ගමේ මෝඩයා.
(විසිරුණු සිනා)
853
01:28:16,284 --> 01:28:19,037
කොල්ලට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න.
854
01:28:43,603 --> 01:28:46,398
(ළමයින් හුස්ම හිරවීම)
855
01:28:46,523 --> 01:28:49,317
(ළමයින් එකට) ආයුබෝවන්, ආතර් රජතුමනි!
856
01:28:49,442 --> 01:28:52,654
(ප්රසාදය)
857
01:28:54,072 --> 01:28:56,032
(ළමා) ඔව්!
858
01:28:56,157 --> 01:28:59,744
(ප්රීතිමත්)
(අත්පොලසන් දිගටම)
859
01:29:05,208 --> 01:29:08,420
(ප්රේක්ෂකයින් සිනාසීම)
860
01:29:12,883 --> 01:29:16,553
01:31:29,311
ගීස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාටවත් හානියක් නොවේවා.
883
01:31:32,522 --> 01:31:35,609
ඔයා හරිම නිහඬයි.
884
01:31:35,734 --> 01:31:38,987
ඔයාට පිස්සුද මට නාට්යය මඟහැරුණා නේද?
885
01:31:39,112 --> 01:31:41,448
මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා බබා.
886
01:31:41,573 --> 01:31:44,492
ඔවුන් අපට කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා.
887
01:31:44,618 --> 01:31:46,494
(SIGHS)
888
01:31:46,620 --> 01:31:48,997
මම එතන ඉන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
889
01:32:00,967 --> 01:32:03,220
මම දැන් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට සූදානම්.
890
01:32:08,475 --> 01:32:10,518
සන්නිවේදනය කරන්න?
891
01:32:12,103 --> 01:32:14,439
මගේ රහස් ඔබට කියන්න.
892
01:32:16,066 --> 01:32:18,485
එය කුමක් ද?
893
01:32:22,280 --> 01:32:25,033
ඔයා දන්නවද එතන අනතුර?
894
01:32:25,158 --> 01:32:28,119
ඔව්.
895
01:32:28,245 --> 01:32:30,288
කෙනෙකුට තුවාල විය.
896
01:32:30,413 --> 01:32:32,541
ඔවුන් කළේ?
897
01:32:32,666 --> 01:32:36,169
කාන්තාවක්.
898
01:32:36,294 --> 01:32:38,505
ඇය මිය ගියාය.
899
01:32:38,630 --> 01:32:41,049
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මොකක්ද, ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
900
01:32:42,551 --> 01:32:45,595
- ඔව්.
- ඇය කොහෙද?
901
01:32:49,182 --> 01:32:53,061
මගේ ජනේලය අසල සිටගෙන.
902
01:32:59,192 --> 01:33:02,112
කෝල් ඔයා මාව බය කරනවා.
903
01:33:02,237 --> 01:33:04,531
එයාලත් සමහර වෙලාවට මාව බය කරනවා.
904
01:33:07,200 --> 01:33:09,411
ඔවුන්?
905
01:33:12,330 --> 01:33:14,207
අවතාර.
906
01:33:18,628 --> 01:33:21,089
ඔයාට හොල්මන් පේනවද කෝල්?
907
01:33:23,258 --> 01:33:26,052
එයාලට ඕන මම එයාලට දේවල් කරන්න.
908
01:33:28,930 --> 01:33:31,099
ඔවුන්...
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද?
909
01:33:31,224 --> 01:33:34,311
ඔවුන් ඔබට දේවල් කරන්න කියනවාද?
910
01:33:35,437 --> 01:33:38,356
ඔවුන් තමයි මට රිද්දුවේ.
911
01:33:39,858 --> 01:33:42,569
අම්මා ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
912
01:33:42,694 --> 01:33:47,324
- ඔයා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා?
- මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
913
01:33:47,449 --> 01:33:50,368
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කවදාහරි.
914
01:33:51,703 --> 01:33:54,122
- තේරුණාද?
- තේරුණා.
915
01:34:01,463 --> 01:34:03,506
මට විනාඩියක් හිතන්න දෙන්න.
916
01:34:07,427 --> 01:34:09,471
ආච්චි ආයුබෝවන් කියයි.
917
01:34:12,974 --> 01:34:16,102
ඇය පවසන්නේ ඇය ගැන කණගාටු වන බවයි
බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට්ගැනීම
918
01:34:16,228 --> 01:34:18,855
ඇය ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
919
01:34:21,316 --> 01:34:25,195
- මොකක්ද?
- ආච්චි සමහර වෙලාවට මාව බලන්න එනවා.
920
01:34:27,656 --> 01:34:30,325
කෝල්, ඒක හරිම වැරදියි.
921
01:34:30,450 --> 01:34:32,994
- ආච්චි ගියා, ඔයා ඒක දන්නවා.
- මම දන්නවා.
922
01:34:33,119 --> 01:34:36,373
- ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය ...
- කෝල්, කරුණාකර නවත්වන්න.
923
01:34:36,498 --> 01:34:39,209
ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
ඇය ඔබ නටනවා දුටුවාය.
924
01:34:40,919 --> 01:34:44,506
ඇය කීවේ ඔබ කුඩා කාලයේ ය,
925
01:34:44,631 --> 01:34:46,508
ඔබ සහ ඇය අතර ගැටුමක් ඇති විය...
926
01:34:46,633 --> 01:34:49,344
ඔබේ නර්තන ප්රසංගයට පෙර.
927
01:34:49,612 --> 01:34:51,212
(SNIFFLES)
928
01:34:51,638 --> 01:34:55,309
ඔබ සිතුවේ ඇය එසේ නොකළ බවයි
ඔබ නටන්න බලන්න.
929
01:35:00,188 --> 01:35:02,482
ඇය කළා.
930
01:35:07,904 --> 01:35:11,700
ඔබට නොපෙනෙන ලෙස ඇය පිටුපස සැඟවී සිටියාය.
931
01:35:11,825 --> 01:35:14,578
Sh-She කිව්වා ඔයා කියලා
දේවදූතයෙක් වගේ.
932
01:35:19,249 --> 01:35:21,334
(අඬමින්)
ඇය කිව්වා...
933
01:35:21,459 --> 01:35:24,880
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණියා
ඔවුන් ඇයව තැන්පත් කළ තැන,
934
01:35:27,132 --> 01:35:29,551
ඇයගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවා.
935
01:35:32,178 --> 01:35:36,391
ඇය කිව්වා උත්තරේ...
936
01:35:36,516 --> 01:35:38,435
සෑම දිනකම.
937
01:35:41,104 --> 01:35:43,523
ඔබ ඇසුවේ කුමක්ද?
938
01:35:43,648 --> 01:35:46,860
(SNIFFLES)
939
01:35:46,985 --> 01:35:49,946
(හඬ බිඳීම)
940
01:35:51,531 --> 01:35:54,701
කරන්න...
941
01:35:54,826 --> 01:35:58,496
මම ඇයව ආඩම්බර කරනවාද?
942
01:36:00,999 --> 01:36:03,460
965
01:38:12,047 --> 01:38:13,882
COLE : ඔවුන් හැමතැනම ඉන්නවා.
966
01:38:25,352 --> 01:38:27,771
ඔවුන් දකින්නේ ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්ය දේ පමණි.
967
01:38:33,193 --> 01:38:36,696
(TV ON MALCOLM) හරි, Mikey.
968
01:38:36,821 --> 01:38:40,033
ඉදිරියට එන්න.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
969
01:38:43,286 --> 01:38:45,872
(දොරකඩ හැරවීම)
970
01:38:51,002 --> 01:38:52,879
(කෙල්ලෙන්)
971
01:39:03,223 --> 01:39:05,767
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
972
01:39:05,892 --> 01:39:07,769
01:40:02,490
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක ගියා...
984
01:40:02,616 --> 01:40:04,910
ඇතුලට ගියා.
985
01:40:07,996 --> 01:40:11,166
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.
986
01:40:40,528 --> 01:40:43,031
මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න පුළුවන්.
987
01:40:46,785 --> 01:40:49,162
මට අවශ්ය වූයේ දේවල් කිහිපයක් කිරීමට පමණි.
988
01:40:54,334 --> 01:40:56,962
මට කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
989
01:40:59,548 --> 01:41:01,758
මම හිතන්නේ මම කළා.
990
01:41:07,889 --> 01:41:10,559
ඒ වගේම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
991
01:41:15,397 --> 01:41:18,483
ඔබ කවදාවත් දෙවැනි වුණේ නැහැ.
992
01:41:18,608 --> 01:41:21,152
කවදාහරි.
993
01:41:23,405 --> 01:41:26,032
මම ඔබට ආදරෙයි.
994
01:41:31,663 --> 01:41:33,832
ඔයා දැන් නිදාගන්න.
995
01:41:35,792 --> 01:41:38,336
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
උදේ වෙනස්.
996
01:41:44,509 --> 01:41:47,387
සුභ රාත්රියක්, මැල්කම්.
997
01:41:52,309 --> 01:41:54,686
සුභ රාත්රියක්, සොඳුරිය.