1
00:00:08,022 --> 00:00:15,990
Диалогично изпълнение
<b>ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ</b>

2
00:03:04,042 --> 00:03:05,751
Мъката разваля зъбите ти.

3
00:03:12,084 --> 00:03:13,501
Мисля, че заспах.

4
00:03:14,834 --> 00:03:16,626
сънувах.

5
00:03:17,876 --> 00:03:21,167
Мъката разваля зъбите ти.

6
00:03:24,001 --> 00:03:26,042
Възможно ли е медицински?

7
00:03:27,042 --> 00:03:28,876
Зъбите регистрират емоция.

8
00:03:29,792 --> 00:03:32,876
Те реагират. Ето и доказателството.

9
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Плътността на костите спада.

10
00:03:35,584 --> 00:03:37,542
Зъбите ти станаха пъргави,
като колички за голф.

11
00:03:38,626 --> 00:03:40,001
не е добре

12
00:03:41,001 --> 00:03:42,542
така...

13
00:03:42,834 --> 00:03:44,292
Не точно гниене.

14
00:03:45,126 --> 00:03:46,542
С прости думи.

15
00:03:48,917 --> 00:03:50,251
Жена ви беше красива жена.

16
00:03:50,542 --> 00:03:52,542
Прекрасен човек.

17
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
Все още имате тук
зъболекарския й картон, предполагам.

18
00:03:59,001 --> 00:04:01,167
Рентгенови лъчи от устата й
на вашия компютър.

19
00:04:01,459 --> 00:04:02,834
Да, имаме ги.

20
00:04:04,376 --> 00:04:05,751
Искате снимки?

21
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
не благодаря

22
00:04:11,584 --> 00:04:14,084
добре Но когато пожелаеш.

23
00:04:14,376 --> 00:04:15,876
Ако помага.

24
00:04:16,167 --> 00:04:18,167
така...

25
00:04:18,459 --> 00:04:20,459
Какво да правя със скръбта?

26
00:04:21,709 --> 00:04:23,126
Стоматологично казано.

27
00:04:51,084 --> 00:04:54,751
- Бившият ви съпруг архитект ли е?
- да

28
00:04:56,626 --> 00:04:58,334
Все още сме добри приятели.

29
00:04:59,084 --> 00:05:01,251
Все още живея вкъщи
който е проектирал.

30
00:05:02,001 --> 00:05:03,417
Построихме го заедно.

31
00:05:04,542 --> 00:05:06,001
- И вие сте разведени?
- Тук също?

32
00:05:06,292 --> 00:05:08,167
20 години. И по-горе.

33
00:05:09,959 --> 00:05:13,709
- И добре ли си да живееш сама?
- Или не?

34
00:05:15,001 --> 00:05:17,834
Е, така бих си помислил
че нашият общ приятел

35
00:05:18,126 --> 00:05:19,417
може да те е информирал за това.

37
00:05:21,292 --> 00:05:24,751
Д-р Хофстра, който любезно
организира тази среща на сляпо.

38
00:05:26,626 --> 00:05:28,251
Мислеше, че зъбите ни съвпадат.

39
00:05:32,001 --> 00:05:34,001
Е, той вече не е толкова сляп.

40
00:05:34,917 --> 00:05:37,751
Google. Сигурно сте виждали снимки.

41
00:05:38,042 --> 00:05:39,417
Видях някои от вашите.

42
00:05:40,251 --> 00:05:41,584
И интервюта.

43
00:05:43,626 --> 00:05:45,459
Все още можете да скриете нещата
от Google.

44
00:05:45,751 --> 00:05:47,042
- Наистина ли?
- да

45
00:05:47,334 --> 00:05:51,292
Тоест не си продуцент
индустриални видеоклипове?

46
00:05:51,584 --> 00:05:53,751
Все още правя това от време на време.

47
00:05:54,042 --> 00:05:55,876
И какво правите между тях?

48
00:05:57,376 --> 00:06:00,542
Да например
Аз притежавам този ресторант.

49
00:06:00,834 --> 00:06:02,209
- Наистина ли?
- да

50
00:06:04,376 --> 00:06:07,709
Е, това е много поучително.

51
00:06:08,417 --> 00:06:09,834
- Така ли е?
- да

52
00:06:11,667 --> 00:06:15,292
Имате ресторант на гробище.

53
00:06:15,584 --> 00:06:17,167
Това говори нещо, не мислите ли?

54
00:06:17,459 --> 00:06:20,292
Аз съм съсобственик
и в гробището.

55
00:06:21,626 --> 00:06:23,292
това е...

56
00:06:23,584 --> 00:06:25,459
Това е нещо като витрина за моята работа.

57
00:06:26,542 --> 00:06:28,001
Това говори ли повече?

58
00:06:28,292 --> 00:06:31,376
Мисля, че декорацията е тук
нещо казва

59
00:06:31,667 --> 00:06:33,042
въпреки че не съм сигурен какво.

60
00:06:33,709 --> 00:06:38,209
Тези... зловещи,
метални неща, които приличат на нинджи.

61
00:06:39,167 --> 00:06:40,584
Това са плащаниците.

62
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
- Чаршафи?
- Искаш да кажеш като погребални савани?

63
00:06:45,209 --> 00:06:46,501
да

64
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Аз ги измислих.

65
00:06:50,501 --> 00:06:52,792
Чували сте за Светата Плащаница
от Торино?

66
00:06:53,417 --> 00:06:55,501
Мисля, че е на първо място
на вашия ресторант

67
00:06:55,792 --> 00:06:57,626
с около 2000 години.

68
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
Може би 700 години.

69
00:07:00,959 --> 00:07:02,667
Но почти сигурно е фалшив.

70
00:07:02,959 --> 00:07:05,167
Моите собствени ванти не са фалшиви.

71
00:07:05,792 --> 00:07:10,042
И жена ти, тя беше добре
с работата на гробището?

72
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
Колко тъмнина можеш да издържиш?

73
00:07:22,334 --> 00:07:23,751
Нямам нищо против тъмнината.

74
00:07:28,417 --> 00:07:31,084
Когато сваляха мъртвата ми жена

75
00:07:31,376 --> 00:07:32,792
вътре в ковчега й в пръстта.

76
00:07:34,834 --> 00:07:38,417
Имах силно, висцерално желание
да влезе в кутията с нея.

77
00:07:40,917 --> 00:07:43,042
Тя беше толкова силна.

78
00:07:45,334 --> 00:07:47,917
Не можех да я понеса сама там,

79
00:07:48,209 --> 00:07:50,542
и че никога няма да разбера
какво се случваше с нея

80
00:07:51,584 --> 00:07:55,834
Това не беше литературно нещо
или умствено, беше

81
00:07:56,917 --> 00:07:58,792
точно тук, дърпа ме.

82
00:07:59,501 --> 00:08:00,917
На глас.

83
00:08:03,376 --> 00:08:05,501
- Никога не си мислил за кремация?
- не

84
00:08:05,792 --> 00:08:07,959
Тя беше еврейка.

85
00:08:08,834 --> 00:08:10,376
- И вие не сте ли?
- не

86
00:08:10,667 --> 00:08:13,709
Нещо като беларуски
източно православие.

87
00:08:14,334 --> 00:08:17,126
всъщност,
Роден съм там някъде.

88
00:08:18,042 --> 00:08:21,292
но така или иначе,
Аз съм непрактикуващ атеист.

89
00:08:24,084 --> 00:08:26,042
Добре, тя беше еврейка.

90
00:08:26,334 --> 00:08:27,834
За евреите тогава,

91
00:08:28,126 --> 00:08:30,626
тялото трябва да се разлага бавно,
така че душата,

92
00:08:30,917 --> 00:08:32,334
който е обсебен от това тяло,

93
00:08:32,626 --> 00:08:36,542
който обича това тяло,
витаещ над това тяло

94
00:08:36,834 --> 00:08:39,001
и се колебае да го пусне,

95
00:08:40,042 --> 00:08:43,251
който е видял света сам
през очите на това тяло,

96
00:08:43,542 --> 00:08:47,334
да има време да се раздели с него постепенно,

97
00:08:47,626 --> 00:08:50,542
да се сбогувам с него
и след това да се възнесете на Небето.

98
00:08:51,501 --> 00:08:53,709
- И жена ви повярва в това?
- не

99
00:08:55,417 --> 00:08:58,709
Каза, че иска да си легне
до мен в смъртта.

100
00:09:00,709 --> 00:09:02,376
А вие ще

101
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
Имам гроб до нея.

103
00:09:08,126 --> 00:09:10,376
Знаеш ли, това е много страшно

104
00:09:10,667 --> 00:09:12,867
за всяка жена, която иска
да влезе в живота ти сега.

105
00:09:16,417 --> 00:09:19,626
Няма да се изненадате да разберете
че е погребана точно тук.

106
00:09:20,751 --> 00:09:22,167
Точно отвън.

107
00:09:25,126 --> 00:09:26,542
Искате ли да видите гроба й?

108
00:09:30,667 --> 00:09:32,042
еврейско гробище?

109
00:09:33,001 --> 00:09:37,709
Нерелигиозен. Или, може би,
религията на високите технологии,

110
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
както бихте забелязали.

111
00:09:39,834 --> 00:09:42,417
И малки екрани
на всички надгробни паметници.

112
00:09:43,167 --> 00:09:45,251
- Сладък.
- Сладък?

113
00:09:45,959 --> 00:09:49,834
- О, сладко.
- По начин от третия свят.

114
00:09:50,876 --> 00:09:52,417
- Наистина ли?
- да

115
00:09:52,709 --> 00:09:54,209
Да, в някои страни

116
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
Забелязах, че е често срещано

117
00:09:56,501 --> 00:09:58,584
да има образ на любимия човек

118
00:09:58,876 --> 00:10:00,876
залепени на надгробната плоча.

119
00:10:01,167 --> 00:10:04,042
Това е някак сирене, но стоплящо сърцето.

120
00:10:05,042 --> 00:10:09,334
Изображенията обикновено са ужасяващи,
избелял и пълен с мухи.

121
00:10:10,334 --> 00:10:12,417
- Значи екраните са били ваша идея?
- да

122
00:10:12,709 --> 00:10:14,001
да

123
00:10:14,292 --> 00:10:16,667
Какво, като тези цифрови рамки за снимки

124
00:10:16,959 --> 00:10:18,417
ви показва изглед на изображения?

125
00:10:19,084 --> 00:10:20,917
Не точно.

126
00:10:27,042 --> 00:10:28,459
Това е Бека.

127
00:10:30,209 --> 00:10:32,459
Двоен гроб.

128
00:10:33,126 --> 00:10:34,542
Както казахте.

129
00:10:36,501 --> 00:10:37,917
Той те чака.

130
00:10:40,709 --> 00:10:42,126
Как се активира екрана?

131
00:10:43,042 --> 00:10:45,584
Предполагам, че засега само нейната.

132
00:10:47,209 --> 00:10:48,626
Бих искал да я видя.

133
00:10:49,376 --> 00:10:50,792
Бихте ли искали?

134
00:10:52,626 --> 00:10:54,167
добре,

135
00:10:54,459 --> 00:10:55,834
активирате приложението GraveTech

136
00:10:56,126 --> 00:10:58,417
които сте изтеглили
от нашия уебсайт.

137
00:10:58,709 --> 00:11:01,459
А с нея вие контролирате
вашият специален екран.

138
00:11:02,209 --> 00:11:04,501
Разбира се, всичко е криптирано.

139
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Играта на думи е предназначена.

140
00:11:07,501 --> 00:11:09,876
Не можете да активирате
екрани на други хора,

141
00:11:10,167 --> 00:11:11,542
дори не GraveTech.

142
00:11:13,376 --> 00:11:16,167
Това, което виждате, е ShroudCam.

143
00:11:19,584 --> 00:11:24,417
По същество това е жанр
съраунд камера в гроба й.

144
00:11:25,709 --> 00:11:27,292
Или по-скоро е по-скоро

145
00:11:27,584 --> 00:11:29,626
рентгенова, магнитна,
аксиален, нещо подобно,

146
00:11:29,917 --> 00:11:31,876
под формата на обвивка.

147
00:11:32,584 --> 00:11:34,584
Това, което някога се наричаше погребален саван.

148
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
Боже мой, наистина е тя.

149
00:11:38,667 --> 00:11:43,209
Това е... снимка
на разлагащото се тяло на жена ви.

150
00:11:43,501 --> 00:11:46,751
да Класическата широкоъгълна снимка.

151
00:11:47,584 --> 00:11:49,459
Но този последен ъпгрейд
на приложението

152
00:11:49,751 --> 00:11:51,792
сега позволява мащабиране с висока разделителна способност.

153
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Вие ще бъдете първият обикновен гражданин
кой ще го види.

154
00:11:54,917 --> 00:11:57,209
По-нов анализ.

155
00:11:57,501 --> 00:12:01,292
По-дълбоко проникване.
Нещо, върху което работим от дълго време.

157
00:12:02,626 --> 00:12:07,292
И вижте, сега можете
виртуална 3D ротация

158
00:12:07,584 --> 00:12:08,959
във всяка посока.

160
00:12:13,834 --> 00:12:15,251
виждате ли

161
00:12:16,167 --> 00:12:17,959
Виждам какво се случва с нея.

162
00:12:19,001 --> 00:12:20,417
С нея съм в гроба.

163
00:12:22,584 --> 00:12:25,042
Занимавам се с нейното тяло
както направих в живота

164
00:12:25,334 --> 00:12:26,709
само че сега е още по-интензивно.

165
00:12:28,417 --> 00:12:29,834
И това ме радва.

166
00:12:31,251 --> 00:12:33,459
Той е пресушил тази течност от скръб

167
00:12:33,751 --> 00:12:35,126
това ме задушаваше.

168
00:12:37,917 --> 00:12:39,334
Това ме убиваше.

169
00:12:46,251 --> 00:12:48,334
Здравей Карс,

170
00:12:49,501 --> 00:12:52,501
ти си прекрасен
интересен човек,

171
00:12:52,792 --> 00:12:56,084
точно както каза нашият общ приятел,
но...

172
00:12:57,709 --> 00:12:59,251
наистина ли

173
00:12:59,542 --> 00:13:01,917
- Някой ще има ли нещо против, ако пуша?
- не

174
00:13:02,209 --> 00:13:03,584
не

175
00:13:06,251 --> 00:13:07,667
какво?

176
00:14:16,209 --> 00:14:17,542
така...

177
00:14:17,834 --> 00:14:19,792
Още една лоша среща снощи?

178
00:14:21,042 --> 00:14:22,709
Тя беше прогонена от твоето отчаяние,

179
00:14:23,001 --> 00:14:24,376
като предишния?

180
00:14:25,042 --> 00:14:26,459
Свикнал съм.

181
00:14:27,459 --> 00:14:30,251
Минаха десетилетия
тъй като трябваше да съблазня една жена.

182
00:14:32,209 --> 00:14:34,959
Никога не съм сигурен
дали флиртувам или не.

183
00:14:35,251 --> 00:14:38,292
Това е, което получавате, когато имате
успешен брак.

185
00:14:39,209 --> 00:14:40,626
Аз нямам такъв проблем.

186
00:14:41,542 --> 00:14:43,417
Спри да си търсиш приятелка

187
00:14:43,709 --> 00:14:47,834
или потъват грациозно
до окончателна асексуалност?

188
00:14:49,209 --> 00:14:50,667
Никога няма да замениш Бека.

189
00:14:52,751 --> 00:14:54,126
Не се опитвам.

190
00:14:56,417 --> 00:14:58,084
Обичах това тяло.

191
00:14:58,376 --> 00:15:01,751
Което ти предизвикателно каза
че приличаше много на моя.

192
00:15:04,167 --> 00:15:05,876
Имаш нейното тяло.

193
00:15:06,167 --> 00:15:09,001
Имам собствено тяло.

194
00:15:09,292 --> 00:15:11,459
Това ли е животът ти сега?

195
00:15:16,667 --> 00:15:19,167
- Подстригване на кучета?
- Обичам кучета.

196
00:15:19,459 --> 00:15:21,501
Да, но ти си редовен ветеринарен лекар.

197
00:15:21,792 --> 00:15:23,084
- да
- Не можеш да обичаш кучета

198
00:15:23,376 --> 00:15:25,001
чрез операция?

199
00:15:25,292 --> 00:15:27,584
Бизнес частта ме стресираше.

200
00:15:27,876 --> 00:15:29,542
Отвъд стреса.

201
00:15:30,792 --> 00:15:34,334
Сега само разкрасявам кучетата
и техните собственици ми благодарят.

203
00:15:35,292 --> 00:15:38,126
Нямате разногласия относно това какво представлява красотата?

204
00:15:38,417 --> 00:15:40,042
Хей, без задник тук и там.

205
00:15:40,917 --> 00:15:42,334
Веднага ги изгонвам.

206
00:15:45,542 --> 00:15:46,959
така...

207
00:15:48,251 --> 00:15:49,667
Говорейки за операция...

208
00:15:51,584 --> 00:15:53,667
- Говорехме ли?
- Споменах го.

209
00:15:55,167 --> 00:15:56,626
Добре, да?

210
00:15:58,334 --> 00:15:59,876
сестра ти...

211
00:16:02,376 --> 00:16:04,667
О, това е, за което ще говорим.

212
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Ти казваше

213
00:16:08,626 --> 00:16:11,001
че убиват сестра ти
в болницата.

214
00:16:11,292 --> 00:16:13,834
И ти казваше
че просто бях параноичен.

215
00:16:15,042 --> 00:16:16,562
Всъщност ти ме изриташе
от нейната стая

216
00:16:16,667 --> 00:16:18,417
всеки път, когато идваха
лекарите да я посетят.

217
00:16:18,709 --> 00:16:20,042
Ти го правеше невъзможно

218
00:16:20,334 --> 00:16:22,292
за да получите всякаква информация
от тях.

219
00:16:22,584 --> 00:16:24,292
Ти беше толкова очевидно враждебен.

220
00:16:24,959 --> 00:16:27,001
- Мразех ги.
- Знаеха го.

221
00:16:27,292 --> 00:16:29,417
Сигурен съм, че знаеха.

222
00:16:30,417 --> 00:16:32,792
Знаеха, че ги разбирам
и техния заговор.

223
00:16:33,084 --> 00:16:35,376
Конспирацията на лекарите.

224
00:16:36,167 --> 00:16:37,584
да

225
00:16:38,251 --> 00:16:40,251
Вие ми казахте за тази съветска фаза.

226
00:16:40,542 --> 00:16:43,334
Тя беше параноик,
Еврейската фантазия на Сталин.

227
00:16:43,626 --> 00:16:45,376
Извинение да се отърва от него
еврейски лекари.

228
00:16:46,001 --> 00:16:49,834
Наричаха ги лекари убийци,
лекари терористи,

229
00:16:50,126 --> 00:16:52,126
еврейски лекари
които убиваха съветски герои

230
00:16:52,417 --> 00:16:54,001
когато бяха болни
и по-уязвими.

231
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
Конспирацията, която имах предвид
беше малко по-реалистично.

232
00:16:57,334 --> 00:16:58,917
- Да ми напомниш?
- Добре.

233
00:17:03,167 --> 00:17:05,376
Просто знаех, че постоянно натискат Бека

234
00:17:05,667 --> 00:17:07,084
при експериментални лечения,

235
00:17:07,376 --> 00:17:09,251
за което не бяха честни.

236
00:17:09,542 --> 00:17:12,917
Опасни и вероятно незаконни лечения.

237
00:17:13,209 --> 00:17:14,959
Сякаш беше морско зайче за тях.

238
00:17:15,626 --> 00:17:17,001
Лабораторна мишка.

239
00:17:17,834 --> 00:17:19,794
Това по-реалистично ли е?

240
00:17:22,126 --> 00:17:23,542
Моята версия.

241
00:17:31,959 --> 00:17:33,376
Донесох си лаптопа.

242
00:17:36,542 --> 00:17:38,501
Няма да гледам този екран.

243
00:17:40,501 --> 00:17:41,834
Знаеш как се чувствам за това.

244
00:17:42,126 --> 00:17:44,209
Знаеш, че това, което правиш, ме плаши.

245
00:17:44,501 --> 00:17:46,501
- Какво правя?
- Бъдете воайор на трупове.

246
00:17:47,542 --> 00:17:49,042
Направете кариера от това.

247
00:17:50,084 --> 00:17:52,459
Гледайки как сестра ми гние
на нейния гроб.

248
00:17:54,084 --> 00:17:55,584
Виждам нещо в този гроб.

249
00:17:55,876 --> 00:17:57,251
- Сигурен съм, че виждате.
- Добре.

250
00:17:57,917 --> 00:17:59,626
И аз не знам какво е.

251
00:17:59,917 --> 00:18:02,126
- Какво означава това?
- Имам всичко.

252
00:18:02,417 --> 00:18:03,876
Имам го тук в 3D близък план.

253
00:18:04,542 --> 00:18:05,959
Това е притеснително.

254
00:18:07,376 --> 00:18:09,959
- И може да знаете какво е.
- Защо да знам?

255
00:18:10,251 --> 00:18:13,501
Знаете от телата и от лекарите.

256
00:18:20,001 --> 00:18:21,709
добре

257
00:18:24,751 --> 00:18:26,084
Какво гледам?

258
00:18:26,376 --> 00:18:28,084
Ето тялото на Бека в пълен изглед.

259
00:18:29,626 --> 00:18:31,876
Сега го въртя

260
00:18:32,542 --> 00:18:35,417
и се фокусирам върху нейния череп.

261
00:18:39,834 --> 00:18:41,251
какво виждаш там

262
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
Ние сме вътре в черепа
на мъртвата ми сестра?

263
00:18:48,709 --> 00:18:50,084
да

264
00:18:51,334 --> 00:18:53,334
Мислете за това като за аутопсия със ShroudCam.

265
00:18:54,167 --> 00:18:57,167
Ние сме патолози.
Ние дори не знаем коя е тя.

266
00:18:57,459 --> 00:18:59,334
Така ли се справяте с това?

267
00:19:00,209 --> 00:19:01,876
Това ли е вашата стратегия за мъка?

268
00:19:03,292 --> 00:19:04,709
Въпреки това...

269
00:19:05,001 --> 00:19:06,376
Това е подход.

270
00:19:07,001 --> 00:19:08,751
Е, какво е това?

271
00:19:13,084 --> 00:19:14,584
Прилича на проследяващо устройство.

272
00:19:16,959 --> 00:19:18,376
майтапиш се

273
00:19:19,042 --> 00:19:20,417
защо го казваш

274
00:19:21,292 --> 00:19:22,917
Мислех, че е тумор,

275
00:19:23,209 --> 00:19:25,959
полип или може би жлеза
който се е минерализирал с течение на времето,

276
00:19:26,251 --> 00:19:27,893
и следователно не се беше разложил
като останалите.

277
00:19:27,917 --> 00:19:29,459
Те използват органични форми.

278
00:19:30,334 --> 00:19:32,709
Да ги скрие. Това е споделена тайна.

279
00:19:34,167 --> 00:19:35,584
СЗО?

280
00:19:36,376 --> 00:19:37,709
Лекарите.

282
00:19:40,917 --> 00:19:42,459
Тези, които заговорничат.

283
00:19:43,292 --> 00:19:45,459
да Тези.

284
00:19:50,126 --> 00:19:51,709
Мислех си за това.

285
00:19:52,001 --> 00:19:54,542
Може да е страничен ефект
на самата плащеница.

286
00:19:54,834 --> 00:19:57,001
Излъчването му.
Ние всъщност нямаме

287
00:19:57,292 --> 00:19:59,042
голяма проба
за извличане на данни.

288
00:19:59,334 --> 00:20:01,001
Защо, вижте...

289
00:20:01,292 --> 00:20:03,876
Твърде много са.
На нейните кости.

290
00:20:04,792 --> 00:20:06,126
Различни форми.

291
00:20:06,417 --> 00:20:08,376
Те изобщо не се разлагат. Твърди.

292
00:20:19,292 --> 00:20:21,209
Аз залагам на проследяващи устройства.

293
00:20:23,334 --> 00:20:26,167
Създаден нарочно
докато беше още жива.

294
00:20:26,459 --> 00:20:28,876
Използвайки тялото си
като производствено предприятие.

295
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
- Толкова много?
- Решетъчна мрежа.

296
00:20:30,751 --> 00:20:32,126
Решетъчна мрежа.

297
00:20:32,876 --> 00:20:35,376
GPS тракери, калибратори на движение.

298
00:20:35,667 --> 00:20:37,126
Защо биха направили това?

299
00:20:37,417 --> 00:20:38,792
Е, ти ми кажи.

300
00:20:39,792 --> 00:20:42,042
Очевидно е, че сте били наблюдавани
чрез него.

301
00:20:43,251 --> 00:20:44,667
От нейното тяло.

302
00:20:46,084 --> 00:20:47,959
Така че, предполагам
можете да направите две неща.

303
00:20:48,834 --> 00:20:51,084
Можеш да я изровиш
и погледнете.

304
00:20:53,042 --> 00:20:55,459
Би било забавно, нали? кажи здравей

305
00:20:56,334 --> 00:20:58,376
Изкопайте другите тела
че сте увили.

306
00:20:58,667 --> 00:21:03,251
Вижте дали тази коледна хартия
предизвика някаква аномалия.

307
00:21:04,251 --> 00:21:05,917
Тери,

308
00:21:06,792 --> 00:21:08,876
защо някой ще иска да ме следи?

309
00:21:11,459 --> 00:21:12,876
да Правилно.

310
00:21:14,417 --> 00:21:16,792
Вие бяхте продуцент
индустриални видеоклипове.

311
00:21:17,667 --> 00:21:20,126
- Тери...
- Виж, Бека говореше неща.

312
00:21:27,959 --> 00:21:31,126
Сигурен съм, че си го избиваше от главата.
Игриво, разбирате ли?

313
00:21:31,417 --> 00:21:32,959
- Тери.
- Забравих какво каза, Кар.

314
00:21:33,251 --> 00:21:34,626
Истината. забравих за това

315
00:21:35,667 --> 00:21:39,084
Хей, кученце! кученце!
Далеч от лалетата!

316
00:21:39,834 --> 00:21:41,594
ти луд ли си Кученце, хайде!

317
00:21:41,792 --> 00:21:43,251
ела тук!

318
00:21:43,542 --> 00:21:45,001
ела тук

319
00:22:17,709 --> 00:22:20,459
какво стана Точно вчера бях там
за обяд.

320
00:22:20,751 --> 00:22:23,709
- Сигурно е станало след това.
- След затварянето на ресторанта.

321
00:22:24,001 --> 00:22:25,761
през нощта,
рано сутринта, каквото и да е.

322
00:22:25,792 --> 00:22:27,167
Беше тъмно.

323
00:22:27,834 --> 00:22:29,417
Откъде идва това видео?

324
00:22:29,709 --> 00:22:32,292
Не е от охранителна камера.
Той минава през останките.

325
00:22:32,584 --> 00:22:35,251
- Видеокамерата е изключена.
- Някой или някои са го направили

326
00:22:35,542 --> 00:22:36,917
и го получиха.

327
00:22:42,501 --> 00:22:43,901
Кога получи видеото?

328
00:22:44,126 --> 00:22:45,852
Тази сутрин ме чакаше.

329
00:22:45,876 --> 00:22:48,209
Работниците в ресторанта
те потвърдиха щетите.

330
00:22:48,501 --> 00:22:50,417
Искаха да им кажем
да звъни на 112.

331
00:22:50,709 --> 00:22:53,001
- Кажи им да не го правят.
- Не искаме публичност.

332
00:22:53,292 --> 00:22:55,126
Вече им казах.

333
00:22:55,417 --> 00:22:57,626
Дотук добре.
Все още няма съобщение за пресата.

334
00:23:06,209 --> 00:23:07,649
Трябва да затворим ресторанта

335
00:23:07,917 --> 00:23:09,542
и затворете целия достъп
в гробището

336
00:23:09,834 --> 00:23:11,751
докато получа възможност
за оценка на щетите.

337
00:23:12,042 --> 00:23:13,792
Може да има реакция
от опечалените.

338
00:23:14,084 --> 00:23:16,417
Намерете начин да го подредите.
Ремонти. Безопасност.

339
00:23:16,709 --> 00:23:18,126
Подобрения. Всичко.

340
00:23:20,167 --> 00:23:23,001
чакай Има още.

341
00:23:23,917 --> 00:23:25,251
какво?

342
00:23:25,542 --> 00:23:27,251
Ще ти трябва Мори.

343
00:23:31,251 --> 00:23:32,667
здрасти

345
00:23:39,417 --> 00:23:41,457
Стигна докрай
с японската фаза.

346
00:23:42,126 --> 00:23:43,926
Трябваше да направя нещо.

347
00:23:43,959 --> 00:23:45,417
Да бъда някой друг, предполагам.

348
00:23:45,709 --> 00:23:47,167
Продадохте брачния дом.

349
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
В момента е на пазара.

350
00:23:51,792 --> 00:23:53,126
Брат ми в скръб.

351
00:23:53,417 --> 00:23:55,001
Дори за теб?

352
00:23:55,292 --> 00:23:56,626
Минаха само шест години.

353
00:23:56,917 --> 00:23:58,292
Скърбиш за брака си.

354
00:23:59,626 --> 00:24:01,167
Развод, който се чувстваше като смърт.

355
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
Виждали ли сте Тери наскоро?

356
00:24:05,209 --> 00:24:08,251
Напоследък да. Не говорихме за теб.

357
00:24:09,292 --> 00:24:10,876
Разбира се че не.

358
00:24:11,167 --> 00:24:12,542
Смърт и за нея.

359
00:24:13,251 --> 00:24:15,626
Моята собствена смърт, която той празнува.

360
00:24:16,834 --> 00:24:18,501
както и да е...

361
00:24:18,792 --> 00:24:20,084
Какво виждаме тук?

362
00:24:20,376 --> 00:24:22,542
Основно се възпроизвежда
нашата станция за мониторинг

363
00:24:22,834 --> 00:24:25,459
в централата на GraveTech.
Тази, която настроихте за нас.

364
00:24:26,417 --> 00:24:28,251
Исках да мога да работя от вкъщи.

365
00:24:29,751 --> 00:24:31,167
Значи не ми се обади?

366
00:24:32,501 --> 00:24:34,084
Не ти хареса работата ми
във фабриката?

367
00:24:34,376 --> 00:24:35,959
Мори, беше пакетна сделка

368
00:24:36,251 --> 00:24:38,001
с момчетата, които направиха
апартамента.

369
00:24:38,292 --> 00:24:40,542
Има неща, които минават
през стените, под пода.

370
00:24:41,501 --> 00:24:43,834
Не можах да устоя
и бях изтощен.

371
00:24:44,126 --> 00:24:46,334
И ти ги остави да видят
какво направих във фабриката

372
00:24:47,709 --> 00:24:50,042
- да
- И тогава не си бил параноик?

373
00:24:52,251 --> 00:24:53,667
Бях изтощен.

374
00:24:57,459 --> 00:24:58,751
Но сега ме искаш?

375
00:24:59,042 --> 00:25:00,417
Сега съм параноичен.

376
00:25:02,501 --> 00:25:04,459
благодаря Нещата стават странни.

377
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
Е, какво е това?

379
00:25:18,292 --> 00:25:20,292
Това не е вашият обикновен преглед на изображения
със семейни снимки.

380
00:25:24,167 --> 00:25:25,626
не

381
00:25:25,917 --> 00:25:27,292
Не е ли трудно да се види?

382
00:25:30,209 --> 00:25:32,501
- Утешава ме. ти?
- Утешава ме.

383
00:25:33,876 --> 00:25:35,792
Разграждането на тялото
на снаха ми?

384
00:25:36,084 --> 00:25:37,459
аз не знам

385
00:25:38,584 --> 00:25:40,001
Наистина не знам.

386
00:25:41,459 --> 00:25:43,084
И тя много приличаше на Тери.

387
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
да

388
00:25:59,876 --> 00:26:01,667
Все едно се носи в космоса.

389
00:26:03,542 --> 00:26:04,959
Някак красиво е.

390
00:26:07,501 --> 00:26:09,667
И така, какво друго?

391
00:26:11,042 --> 00:26:12,417
с какво мога да ти помогна

392
00:26:19,417 --> 00:26:20,751
Варварин.

393
00:26:22,626 --> 00:26:24,709
О, тук има много омраза.

394
00:26:26,001 --> 00:26:27,481
Предполагам, че сте го виждали отблизо.

395
00:26:28,042 --> 00:26:30,334
- не
- Не? истина;

396
00:26:31,334 --> 00:26:32,792
Как можа да стоиш настрана?

397
00:26:33,084 --> 00:26:34,834
Беше ме страх да погледна.

398
00:26:36,042 --> 00:26:37,542
Стигнаха ли до гроба на Бека?

399
00:26:37,834 --> 00:26:41,001
- Не можах да разбера от видеото.
- Мисля, че да... Той беше низвергнат.

400
00:26:42,126 --> 00:26:43,542
Вече не мога да получа сигнал.

401
00:26:44,542 --> 00:26:46,382
Постоянно получавах сигнал
от гроба на Бека

402
00:26:46,542 --> 00:26:49,417
и някои други. но, слушай,
някои от моите клиенти

403
00:26:49,709 --> 00:26:52,001
те се съгласиха да ми дадат достъп
в техните белези за изследване.

404
00:26:52,292 --> 00:26:54,084
Направих им отстъпка, ако се съгласят.

405
00:26:54,376 --> 00:26:56,459
Нямам достъп
дори и в тези данни.

406
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Заключен съм.

407
00:26:58,917 --> 00:27:00,626
Тези момчета
те са криптирали всичко.

408
00:27:01,959 --> 00:27:03,417
Предполагам всички мои клиенти

409
00:27:03,709 --> 00:27:05,309
те са заключени извън гробовете си.

410
00:27:06,334 --> 00:27:07,876
Откуп;

411
00:27:09,167 --> 00:27:11,251
Те не искат откуп,
които и да са те.

412
00:27:13,084 --> 00:27:15,292
Така че въпросът е какво искат?

413
00:27:16,001 --> 00:27:18,626
И те ли са извършилите вандализма?

414
00:27:18,917 --> 00:27:20,292
Възможно ли е да е съвпадение?

415
00:27:21,334 --> 00:27:24,334
Имам своите подозрения,
но не искам да ти влияя.

416
00:27:25,626 --> 00:27:28,542
Το συνδέω ανεπίσημα, όμως,
с MacroScan.

417
00:27:28,834 --> 00:27:30,584
Скорошното ни надграждане
в 8K резолюция.

418
00:27:32,584 --> 00:27:35,751
8K? Направи ли това без мен?

419
00:27:36,042 --> 00:27:37,959
какво? Видове саниране
направиха ли това?

420
00:27:38,709 --> 00:27:40,126
Някои други момчета.

421
00:27:40,751 --> 00:27:42,167
възможно ли е това

422
00:27:42,459 --> 00:27:45,501
Може да бъде
просто претоварване на системата?

423
00:27:47,042 --> 00:27:48,762
И ако е хак,
можеш ли да го хакнеш

424
00:27:50,167 --> 00:27:52,334
Можете да се установите тук.
Ще поръчам отвън.

425
00:27:52,626 --> 00:27:54,826
Защо не го възложите на външни изпълнители?
на твоите японски приятели?

426
00:27:54,876 --> 00:27:56,796
- Те познават мрежата.
- Не бяха японци.

427
00:27:57,042 --> 00:27:59,834
Те бяха китайци. Това е компанията
който работеше с мен

428
00:28:00,126 --> 00:28:01,959
в проектирането и строителството
на плащаниците.

429
00:28:02,917 --> 00:28:05,417
И кой знае?
Може да са замесени.

430
00:28:06,459 --> 00:28:07,876
Харесвате деликатеси, нали?

431
00:28:08,542 --> 00:28:10,251
Супа с топчета.

432
00:28:10,542 --> 00:28:12,167
Пастърма върху ръжен хляб,
но не и кисели краставички.

433
00:28:12,459 --> 00:28:13,834
Много е кисел.

434
00:28:17,959 --> 00:28:19,667
Между другото, как е с Хъни?

435
00:28:21,959 --> 00:28:23,639
Не съм сигурен дали ми спасява живота

436
00:28:23,917 --> 00:28:25,292
или ме подлудява.

437
00:28:27,042 --> 00:28:30,167
Винаги мога да я обърна
в мечка коала, ако щете.

438
00:28:31,126 --> 00:28:33,667
Просто ми кажи.

439
00:28:59,792 --> 00:29:01,459
Здравей, Хани.

440
00:29:01,751 --> 00:29:04,542
Здравей Карс. какво става

441
00:29:05,292 --> 00:29:07,792
Мори току-що предложи
да те превърна в мечка коала.

442
00:29:08,459 --> 00:29:10,334
добре,

443
00:29:10,626 --> 00:29:12,667
Ако това е, което искаш, аз съм готов.

444
00:29:12,959 --> 00:29:14,751
Но затова ли ме повика?

445
00:29:15,042 --> 00:29:17,834
много добре ме познаваш

446
00:29:18,751 --> 00:29:21,959
Не, искам да ми запазиш час
с лекар.

447
00:29:23,584 --> 00:29:24,959
Не се чувствате добре?

448
00:29:25,751 --> 00:29:27,501
Не това, не.

449
00:29:27,792 --> 00:29:29,501
Искам да говоря с д-р Еклер.

450
00:29:29,792 --> 00:29:32,251
Наблюдаващият онколог
Лечение на рак на Бека.

451
00:29:33,001 --> 00:29:36,626
- Минаха четири години.
- Жив ли е още?

452
00:29:36,917 --> 00:29:38,209
Знаеш къде да го намериш.

453
00:29:38,501 --> 00:29:40,501
Трябва да е лично
и поверително.

454
00:29:40,792 --> 00:29:43,709
Взех го. Но не забравяйте
за да видите материала

455
00:29:44,001 --> 00:29:46,001
които приготвих за теб
за унгарския клиент.

456
00:29:47,376 --> 00:29:48,792
Ще ви изпратя напомняне.

457
00:29:49,667 --> 00:29:51,626
лека нощ

458
00:30:13,459 --> 00:30:15,042
Какво е този път?

459
00:30:16,584 --> 00:30:18,667
Д-р Еклер се нуждае от лявата гърда.

460
00:30:18,959 --> 00:30:20,334
- Откъде знаеш това?
- Яката.

461
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
Яката.

462
00:30:23,542 --> 00:30:24,959
Те трябва да го наричат ​​"обаждащият се".

463
00:30:26,292 --> 00:30:27,709
Той ми се обажда.

464
00:30:28,459 --> 00:30:30,167
Мислех, че не й трябват гърди.

465
00:30:30,834 --> 00:30:32,876
Нито един от тях. Отдясно или отляво.

466
00:30:34,542 --> 00:30:36,292
Казва, че им трябва лявата гърда.

467
00:30:37,126 --> 00:30:39,667
защо Защото ми е любимец?

468
00:30:40,667 --> 00:30:42,001
Те знаят ли това?

469
00:30:42,292 --> 00:30:44,459
Не мисля, че знаят.

470
00:30:45,834 --> 00:30:47,251
Не мисля, че знаех.

471
00:30:48,251 --> 00:30:49,851
Той е вашият любимец
защото е по-възрастен

472
00:30:50,001 --> 00:30:51,292
от дясната ми гърда?

473
00:30:51,584 --> 00:30:52,959
Вероятно.

474
00:30:54,376 --> 00:30:56,084
И той е по-приятелски настроен в известен смисъл.

475
00:30:57,501 --> 00:30:58,917
Беше, когато го срещнах за първи път.

476
00:31:00,876 --> 00:31:02,209
И двамата вече са приятелски настроени.

477
00:31:02,501 --> 00:31:03,876
Пак говориш глупости.

478
00:31:04,751 --> 00:31:06,417
Трябва да се върна довечера.

479
00:31:06,709 --> 00:31:08,626
Ако не, утре рано.

480
00:31:09,876 --> 00:31:11,292
Преди шест.

481
00:31:27,417 --> 00:31:29,497
Е, мисля, че намерих нещо
на заключения екран

482
00:31:29,626 --> 00:31:30,959
създадени от хакери.

483
00:31:32,292 --> 00:31:33,667
Правилно.

484
00:31:33,959 --> 00:31:35,334
Какво нещо?

485
00:31:36,959 --> 00:31:38,679
Те не можаха да устоят
в малко хвалба.

486
00:31:39,667 --> 00:31:41,584
Потърсих тези символи,
които всички са рунически,

487
00:31:41,876 --> 00:31:45,334
и всичко се отнася до викингите,
Викингски погребения и погребения.

488
00:31:46,292 --> 00:31:48,751
Нещо, което има смисъл,
тъй като всички сървъри са в Исландия.

489
00:31:51,376 --> 00:31:53,292
- Исландия?
- да

490
00:31:53,584 --> 00:31:54,959
В столицата Рейкявик.

491
00:31:58,709 --> 00:32:00,709
Свързахме се
с екологична група

492
00:32:00,751 --> 00:32:02,167
в Исландия.

493
00:32:02,459 --> 00:32:03,979
Има интерес към творчеството

494
00:32:04,042 --> 00:32:06,334
на гробище GraveTech
в едно от техните вулканични полета.

495
00:32:09,126 --> 00:32:11,876
Може да е протест
срещу тази инициатива.

496
00:32:14,167 --> 00:32:17,709
Е, това може да го обясни
заложник с криптиране,

497
00:32:18,001 --> 00:32:20,084
но вандализмът...

498
00:32:21,459 --> 00:32:22,876
Отделна тема?

499
00:32:24,084 --> 00:32:25,709
Координирано или съвпадение?

500
00:32:30,126 --> 00:32:31,526
Има проблем с д-р Еклер.

501
00:32:31,792 --> 00:32:33,417
- Проблем?
- Проблем?

502
00:32:33,709 --> 00:32:35,084
Изглежда, че е пренебрегнато.

503
00:32:36,001 --> 00:32:37,417
Какво, по дяволите, може да означава това?

504
00:32:37,709 --> 00:32:39,167
Явно е отишъл в Рейкявик

505
00:32:39,459 --> 00:32:41,792
за международна конференция по химиотерапия.

506
00:32:42,084 --> 00:32:43,459
Рейкявик. Отново.

507
00:32:44,376 --> 00:32:46,959
- Отново?
- В Исландия ли е?

508
00:32:47,251 --> 00:32:49,126
И сега никой не може
да се свържете с него.

509
00:32:49,417 --> 00:32:50,709
Всички са притеснени.

510
00:32:51,001 --> 00:32:52,626
Кой всички?

511
00:32:52,917 --> 00:32:55,667
Колегите му в болницата.
Жена му.

512
00:32:57,959 --> 00:32:59,334
Намерете ми разтревожен колега

513
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
който работеше по случая на Бека
с Еклер.

514
00:33:01,542 --> 00:33:02,917
Някой, който ще говори с мен.

515
00:33:03,542 --> 00:33:04,959
Взех го.

516
00:33:17,251 --> 00:33:18,893
Все още не сте виждали с просто око

517
00:33:18,917 --> 00:33:21,501
- щетите?
- Първо трябваше да го затворим.

518
00:33:21,792 --> 00:33:23,751
Не искам преса, не искам истерия.

519
00:33:24,834 --> 00:33:26,251
И исках компания.

520
00:33:28,001 --> 00:33:29,376
ти си

521
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
Добре, аз съм.

522
00:33:34,667 --> 00:33:37,542
- Хакването.
- Върнахме ли мрежата си?

523
00:33:40,376 --> 00:33:42,459
закъсах.
Мразя да го призная, но...

524
00:33:43,876 --> 00:33:45,876
- Не можеш ли да влезеш?
– Много са добри.

525
00:33:46,167 --> 00:33:48,917
Който и да е.
Ние сме категорично заключени.

526
00:33:49,959 --> 00:33:51,376
Трябва да чакаме
следващият им ход.

527
00:33:52,001 --> 00:33:53,501
Ако дори има следващ ход.

528
00:33:54,667 --> 00:33:57,084
Фонер смята, че това е политически въпрос.

529
00:33:58,167 --> 00:33:59,667
Политика за гробищата.

530
00:34:01,042 --> 00:34:02,917
Той смята, че може би
наеха някой тук.

531
00:34:03,209 --> 00:34:04,729
Е, ти си доста добър политик

532
00:34:05,001 --> 00:34:06,560
когато става въпрос за манипулация
градът,

533
00:34:06,584 --> 00:34:08,209
така че трябва да е лесно за вас.

534
00:34:08,501 --> 00:34:09,792
- О, да?
- да

535
00:34:10,084 --> 00:34:11,459
да

536
00:34:14,126 --> 00:34:16,209
И нека те направя политик
чувствителен въпрос.

537
00:34:17,917 --> 00:34:19,334
Прескачал ли си бившата ми жена?

538
00:34:22,584 --> 00:34:24,042
какво? Тери?

539
00:34:24,334 --> 00:34:27,959
Бившата ми съпруга, да.
Вашата бивша снаха.

540
00:34:28,251 --> 00:34:29,584
Бивш ли е?

541
00:34:29,876 --> 00:34:31,751
Смъртта на Бека означава
че вече нямам свекъри.

542
00:34:32,501 --> 00:34:35,167
Е, не знам каква е правната страна...

543
00:34:37,126 --> 00:34:39,792
- Вие обаче?
- Не!

544
00:34:40,084 --> 00:34:41,376
не! Дори не.

545
00:34:41,667 --> 00:34:43,292
Искам да кажа, щях да разбера, ако беше така.

546
00:34:44,459 --> 00:34:47,292
Знаеш ли, тя е свободна и привлекателна.

547
00:34:47,584 --> 00:34:49,376
И тя е унищожително невротична.

548
00:34:49,667 --> 00:34:51,042
Да, разкажи ми за това.

549
00:34:53,292 --> 00:34:55,334
- Е, не? Кога;
- не

550
00:34:56,834 --> 00:34:58,334
Искам да кажа, дори не

551
00:34:58,626 --> 00:35:00,292
минавало ли ти е през ума?

552
00:35:02,084 --> 00:35:04,167
Мина. За момент.

553
00:35:04,459 --> 00:35:06,584
Когато бях отчаян
да имам това тяло отново.

554
00:35:06,876 --> 00:35:09,209
Знаеш ли, тялото на Гелерт,
тялото на майката.

555
00:35:10,626 --> 00:35:13,209
Но, не. Не Тери.

556
00:35:13,501 --> 00:35:14,876
Можеш ли просто да устоиш?

557
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Мори...

558
00:35:18,292 --> 00:35:21,084
Когато Бека беше дълбоко
в палиативни грижи,

559
00:35:22,292 --> 00:35:24,709
той се засмя веднъж и ми каза:

560
00:35:25,834 --> 00:35:27,667
„Когато умра,
стой далеч от сестра ми".

561
00:35:30,917 --> 00:35:32,477
- Той ли каза това?
- да

562
00:35:32,751 --> 00:35:34,292
да

563
00:35:34,584 --> 00:35:36,792
Той го направи. Той знаеше.

564
00:35:37,876 --> 00:35:39,751
Така че не. Кога.

565
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
Това може да е опасно.

566
00:35:50,459 --> 00:35:52,459
Мисля, че виждам жици
да блести там.

567
00:35:54,584 --> 00:35:56,667
Ниско напрежение. Но, да, внимавайте.

568
00:35:58,584 --> 00:36:00,417
Ще ни трябва целият екипаж
тук отново.

569
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
Стига ровене.

570
00:36:02,709 --> 00:36:05,251
Permissions from customers, municipal bureaucrats.

571
00:36:05,542 --> 00:36:06,876
мразя го

572
00:36:07,167 --> 00:36:09,626
Донесоха чукове и кирки.

573
00:36:09,917 --> 00:36:11,292
Може би и резачки за тел.

574
00:36:12,792 --> 00:36:14,209
Носеха гумени ръкавици.

575
00:36:16,167 --> 00:36:18,001
Те не са спонтанно религиозни.

576
00:36:19,709 --> 00:36:21,042
- Имате ги, нали?
- О, да.

577
00:36:21,334 --> 00:36:22,626
да

578
00:36:22,917 --> 00:36:25,251
Обадиха ни се
техно-атеистични неверници.

579
00:36:25,542 --> 00:36:28,417
Но не изглежда така. не

580
00:36:30,084 --> 00:36:31,501
Те можеха
да бъдат екотерористи.

581
00:36:32,334 --> 00:36:35,084
- Обичат да унищожават технологиите.
- Наистина ли?

582
00:36:35,376 --> 00:36:37,251
Някои групи са против всяко погребение,

583
00:36:37,542 --> 00:36:39,209
особено въвеждането на технологиите

584
00:36:39,501 --> 00:36:41,001
на върха на Майката Земя.

585
00:36:41,792 --> 00:36:43,626
Те искат кремация. Рециклиране.

586
00:36:46,209 --> 00:36:48,126
Трябва незабавно да намесите полицията.

587
00:36:50,417 --> 00:36:51,897
точно сега,
това е проблем с публичността,

588
00:36:52,126 --> 00:36:55,042
не е престъпник и имам няколко
много нервни клиенти

589
00:36:55,334 --> 00:36:56,709
да чакам този момент.

590
00:36:57,751 --> 00:36:59,376
но, знаете ли,

591
00:36:59,667 --> 00:37:01,001
Виждам нещо странно.

592
00:37:02,459 --> 00:37:04,001
- Да?
- да

593
00:37:04,292 --> 00:37:07,209
За дива, разрушителна ярост,
изглежда някак

594
00:37:08,917 --> 00:37:10,501
- организиран.
- Е?

595
00:37:12,501 --> 00:37:14,167
Насочени.

596
00:37:14,459 --> 00:37:17,334
Вижте всички пропуски
сред вандализираните гробове.

597
00:37:18,042 --> 00:37:19,792
Мисля, че търсеха
за конкретни гробове,

598
00:37:20,084 --> 00:37:21,876
конкретни имена, хора.

599
00:37:22,542 --> 00:37:23,959
Насочени.

600
00:37:25,126 --> 00:37:26,542
Може би. аз не знам

601
00:37:28,584 --> 00:37:30,184
После гробът на Бека
ще бъде един от тях.

602
00:37:30,209 --> 00:37:31,584
гол.

603
00:37:32,542 --> 00:37:33,959
да

604
00:37:45,292 --> 00:37:46,959
нищо Нищо не хващам.

605
00:37:47,251 --> 00:37:48,709
- Но защо?
- Не разбирам.

606
00:37:49,001 --> 00:37:50,560
Ако не е фазата на околната среда,

607
00:37:50,584 --> 00:37:53,376
тогава каква е мотивацията? сплашване;

608
00:37:54,042 --> 00:37:55,917
Вашите? На семейства?

609
00:37:57,126 --> 00:38:00,167
Може би е класика
полицейска мистерия.

610
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
Какво свързва мъртвите? Какво ги обединява?

611
00:38:04,292 --> 00:38:06,001
- С Бека?
- да

612
00:38:07,626 --> 00:38:09,084
С Бека.

613
00:38:11,917 --> 00:38:13,334
Не са влезли дълбоко.

614
00:38:14,834 --> 00:38:18,376
Не. Не мисля, че ще трябва да се притесняваме
самите гробове,

615
00:38:18,667 --> 00:38:20,084
ако всички са такива.

616
00:38:27,501 --> 00:38:29,834
- Вижте този оптичен кабел.
- Има следи от подслушване.

617
00:38:32,251 --> 00:38:34,334
И така, в лудостта на клането,

618
00:38:34,626 --> 00:38:36,334
някой намери време да го улови.

619
00:38:37,792 --> 00:38:39,251
така че

620
00:38:39,542 --> 00:38:40,917
όχι и polύ φrenήres.

621
00:38:43,584 --> 00:38:45,209
Те спокойно търсеха данни.

622
00:38:46,459 --> 00:38:48,626
Те отглеждаха Бека. Цял.

623
00:38:49,834 --> 00:38:51,251
И те я отнемат от вас.

624
00:39:26,167 --> 00:39:29,792
Курсът на Кароли Самбо
започна през 1945 г.,

625
00:39:30,084 --> 00:39:32,959
когато е роден в Будапеща,
в Унгария.

626
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
През 1956 г., на 11 години,

627
00:39:36,959 --> 00:39:39,126
Кароли бяга от Унгария
с родителите си

628
00:39:39,417 --> 00:39:41,126
и имигрира в Канада.

629
00:39:41,417 --> 00:39:44,792
През 1965 г., на 19 години,

630
00:39:45,084 --> 00:39:47,667
започва малък бизнес
в мазето му

631
00:39:47,959 --> 00:39:51,501
и го изгражда стабилно
следващите 15 години.

632
00:39:51,792 --> 00:39:55,709
През 1980 г. отваря врати Sambo
първата му фабрика

633
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
и започва да разширява бизнеса си
в цяла Канада.

634
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
Следващите 43 години

635
00:40:01,709 --> 00:40:03,876
разширява Citadel Technologies

636
00:40:04,167 --> 00:40:06,834
към международната група е днес.

637
00:40:07,126 --> 00:40:09,626
Чувствам се уверен
че моите културни корени

638
00:40:09,917 --> 00:40:13,584
в две различни, прекрасни страни,

639
00:40:13,876 --> 00:40:17,501
Канада и Унгария,
те ми дадоха честотната лента

640
00:40:17,792 --> 00:40:19,876
да канализира визията на дадена технология

641
00:40:20,167 --> 00:40:22,876
който не е само електрически,

642
00:40:23,167 --> 00:40:27,876
но неврологични, органични, хуманитарни.

643
00:40:28,751 --> 00:40:31,001
Вярвам, че това е единственият подход

644
00:40:31,292 --> 00:40:35,042
които могат да гарантират за света
устойчиво бъдеще.

645
00:40:53,834 --> 00:40:56,709
- Аз съм Су-мин Сабо.
- Карс. Ликувайте.

646
00:41:08,459 --> 00:41:10,459
Съпругът ми, Кароли, умира.

647
00:41:11,417 --> 00:41:13,542
Той е унгарец. Той иска да бъде погребан,

648
00:41:13,834 --> 00:41:15,292
да не се кремира.

649
00:41:15,584 --> 00:41:16,959
Разберете.

650
00:41:17,542 --> 00:41:19,376
Може би да, може би не.

651
00:41:20,709 --> 00:41:22,751
Ние ядяхме тук през цялото време.

652
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
Той обича мазнини.

653
00:41:25,584 --> 00:41:27,709
Унгарски мазнини.

654
00:41:28,917 --> 00:41:30,334
Правя му услуга.

655
00:41:31,251 --> 00:41:33,417
Ще получим поръчка за него
след малко

656
00:41:33,709 --> 00:41:35,084
за да бъдем точни.

657
00:41:35,792 --> 00:41:37,209
Сигурно ще го убие.

658
00:41:37,834 --> 00:41:39,417
но,

659
00:41:39,709 --> 00:41:41,417
той така или иначе ще умре.

660
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
Много съжалявам да го чуя.

661
00:41:45,167 --> 00:41:47,209
Естествено.

662
00:41:47,501 --> 00:41:50,292
Той ме информира за предложенията
вашите гробища.

663
00:41:50,584 --> 00:41:51,959
Европейските.

664
00:41:53,042 --> 00:41:57,042
Иска да финансира изцяло
GraveTech Будапеща.

665
00:41:57,334 --> 00:42:00,792
Откъде идва, разбира се.
И се надява да бъде погребан там.

666
00:42:01,084 --> 00:42:04,209
- Вашите адвокати го изясниха.
- Със сигурност може да се направи.

667
00:42:07,209 --> 00:42:10,542
Започнах да ослепявам, когато бях на 23.

668
00:42:12,584 --> 00:42:14,209
Казах на Каролис
че не можах да видя

669
00:42:14,501 --> 00:42:18,001
тези прекрасни екрани
върху надгробните плочи, които правите.

670
00:42:18,834 --> 00:42:20,917
Той се засмя. Той се пошегува.

671
00:42:21,876 --> 00:42:24,084
За сензорни екрани.

672
00:42:24,376 --> 00:42:27,126
Той не е жесток, но
не мога да устоя на добра шега

673
00:42:27,417 --> 00:42:29,751
за моя сметка.

674
00:42:30,751 --> 00:42:33,084
Това е нещо, което трябва
нека го разгледаме.

675
00:42:33,376 --> 00:42:35,584
Има невероятна сензорна технология
в процес на работа.

676
00:42:35,876 --> 00:42:37,334
Тактилна технология.

677
00:42:37,626 --> 00:42:39,209
Тактилната обратна връзка би била страхотна,

678
00:42:39,501 --> 00:42:42,542
дори за тези, които виждат,
за чувство за принадлежност,

679
00:42:42,834 --> 00:42:44,501
не просто като наблюдател.

680
00:42:44,792 --> 00:42:47,501
Или воайорство, така да се каже.

681
00:42:47,792 --> 00:42:49,518
Предполагам, че би го направил
още по-скъпо

682
00:42:49,542 --> 00:42:50,834
нали?

683
00:42:51,126 --> 00:42:52,501
Неизбежно, страхувам се.

684
00:42:53,042 --> 00:42:56,667
Имаше въпрос, който ми зададе
да те прехвърля.

685
00:42:57,626 --> 00:42:59,042
Да;

686
00:43:00,084 --> 00:43:02,376
Това не е нещо, което разбирам,

687
00:43:02,667 --> 00:43:05,459
така че бих искал телефона си
прочети ти въпроса,

688
00:43:05,751 --> 00:43:07,709
и мога да запиша вашия отговор
за Кароли.

689
00:43:08,001 --> 00:43:09,709
Вашият телефон?

690
00:43:10,626 --> 00:43:12,876
Прочетете писмото на GraveTech
от Кароли.

691
00:43:19,251 --> 00:43:21,376
- Защо говори толкова бързо?
- Не го разбирам.

692
00:43:21,667 --> 00:43:24,959
О, съжалявам, моя грешка.

693
00:43:25,251 --> 00:43:27,251
когато си сляп
ушите ви прескачат.

694
00:43:27,542 --> 00:43:30,042
Както когато четеш,
усвояват цели изречения,

695
00:43:30,334 --> 00:43:33,751
не отделни думи.
Ще го забавя заради теб.

696
00:43:34,042 --> 00:43:35,959
Прочетете писмото на GraveTech
от Кароли

697
00:43:36,251 --> 00:43:37,792
при нормална скорост.

698
00:43:38,084 --> 00:43:40,167
Моите приятели в унгарското правителство

699
00:43:40,459 --> 00:43:42,292
казват ми, че има притеснение

700
00:43:42,584 --> 00:43:45,084
че предложеното гробище GraveTech
в Будапеща

701
00:43:45,376 --> 00:43:48,626
може да се използва
като неразделна част

702
00:43:48,917 --> 00:43:52,126
на мрежова мрежа
електронен шпионаж

703
00:43:52,417 --> 00:43:57,834
контролиран от руското ГРУ,
тоест военен шпионаж.

704
00:43:58,126 --> 00:44:00,459
Това наистина ли е възможно?
Може ли да е истина?

705
00:44:01,626 --> 00:44:03,001
Очевидно не е нещо

706
00:44:03,292 --> 00:44:05,209
в които бих искал той да участва
тялото ми.

707
00:44:05,501 --> 00:44:07,126
Имам нужда от успокоение.

708
00:44:11,917 --> 00:44:13,834
Имат ли право унгарците да се притесняват?

710
00:44:16,417 --> 00:44:18,792
Играли сме си с него, нали?
Мрежата на плащеницата?

711
00:44:19,084 --> 00:44:22,876
да Нежелани последствия, но да.

712
00:44:23,167 --> 00:44:25,876
И знаем, че може да се използва
като възел за наблюдение?

713
00:44:26,167 --> 00:44:29,376
По някакъв начин.
Всяко наше гробище

714
00:44:29,667 --> 00:44:31,876
той ще върже дрехите си
в един вид мрежа

715
00:44:32,167 --> 00:44:34,167
предназначени да служат
всички негови скърбящи

716
00:44:35,167 --> 00:44:38,084
получаване на инструкции за гледане
от приложението GraveTech,

717
00:44:38,376 --> 00:44:41,209
предоставяне на изображения на екрани
и телефони.

718
00:44:41,501 --> 00:44:44,459
Така че, ако бъде хакнат
тази гробищна мрежа,

719
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
може да се използва
за гледане, нали?

720
00:44:47,501 --> 00:44:49,584
Нежелани последствия, но да.

721
00:44:50,376 --> 00:44:52,209
И така, какво ще бъде проследено?

722
00:44:53,251 --> 00:44:57,376
Всичко на мобилен телефон
всеки опечален, за начало.

723
00:44:57,667 --> 00:44:59,347
Можеше да ги забележи
където и да са отишли

724
00:44:59,417 --> 00:45:01,698
- след напускане на гробищата.
- Това е някак тривиално.

725
00:45:01,751 --> 00:45:04,334
Можете да вземете това
от всички клиенти на аптека.

726
00:45:04,626 --> 00:45:06,251
А за основно ястие?

727
00:45:06,542 --> 00:45:08,959
Би могло да се направи
сателитен възел.

728
00:45:09,667 --> 00:45:11,042
Ако говорим за руски
и китайски хакове.

729
00:45:11,334 --> 00:45:12,709
Ако говорим за руски
и китайски хакове.

730
00:45:13,001 --> 00:45:15,792
- Нашето скромно гробище в Будапеща.
- Може да се свърже

731
00:45:16,084 --> 00:45:18,501
с всички други наши гробища
в световен мащаб.

732
00:45:18,792 --> 00:45:20,792
Решетка от решетки, нещо като.

733
00:45:22,209 --> 00:45:23,709
Ако приемем, че някога стигнем до там
толкова далеч

734
00:45:24,001 --> 00:45:25,834
Но с каква цел всъщност?

735
00:45:26,709 --> 00:45:28,509
Има толкова много сочни международни мрежи

736
00:45:28,792 --> 00:45:31,626
за хакване в днешно време.
Защо нашето малко глобално село

737
00:45:31,917 --> 00:45:33,292
на забулените мъртви?

738
00:45:34,626 --> 00:45:36,167
Мога да започна да проучвам веднага.

739
00:45:39,626 --> 00:45:40,917
Искам този клиент.

740
00:45:41,209 --> 00:45:43,251
Той направи цяло състояние
в бизнеса с авточасти.

741
00:45:44,167 --> 00:45:46,917
И има влиятелни приятели.
Θέλω το σάπιο του σώμα

742
00:45:47,209 --> 00:45:48,849
в нашето гробище.

743
00:48:26,126 --> 00:48:27,501
Какво правиш, Карс?

744
00:48:31,126 --> 00:48:33,542
Исках да знам как се чувстваш
когато си увит.

745
00:48:34,834 --> 00:48:36,167
Бъдете забулени.

746
00:48:36,459 --> 00:48:39,001
Тя не го усети.

747
00:48:39,292 --> 00:48:40,959
Не е направено за живите.

748
00:48:47,959 --> 00:48:49,584
Може би дори не за мъртвите.

749
00:48:51,126 --> 00:48:52,542
Може би е голяма грешка.

750
00:48:53,417 --> 00:48:55,542
Вандализмът ви е засегнал.

751
00:48:57,959 --> 00:48:59,376
Може би са прави.

752
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
Може би е просто политически.

753
00:49:02,459 --> 00:49:04,167
Или въпрос на икономия.

754
00:49:04,459 --> 00:49:06,126
- Какво имаш предвид?
- Какво имаш предвид?

755
00:49:06,417 --> 00:49:08,001
Погребването на мъртвите е голяма работа.

756
00:49:09,042 --> 00:49:11,209
А вашите планове за световно господство?

757
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
Заблуди.

758
00:49:15,917 --> 00:49:17,501
Просто трябва да се погреба.

759
00:49:19,542 --> 00:49:21,792
Мразя, когато изпадаш в депресия.

760
00:49:23,834 --> 00:49:25,251
Намерих нещо.

761
00:49:25,876 --> 00:49:27,209
така...

762
00:49:27,501 --> 00:49:29,542
Някой, който трябва
незабавно да ви развесели.

763
00:49:31,292 --> 00:49:32,709
О, да?

764
00:49:59,626 --> 00:50:02,042
- Костни израстъци.
- Обичайно?

765
00:50:02,334 --> 00:50:04,054
Нормална реакция на тялото
при рак,

766
00:50:04,209 --> 00:50:07,209
при химиотерапия, при лъчетерапия.
Това е брутален режим.

767
00:50:08,042 --> 00:50:09,459
- Жена ти? В гроба й?
- да

768
00:50:09,751 --> 00:50:11,042
да

769
00:50:11,334 --> 00:50:13,459
Резолюцията им е впечатляваща.

770
00:50:14,542 --> 00:50:17,126
- ShroudCam казваш?
- Да, наше собствено творение.

771
00:50:17,417 --> 00:50:19,352
И под „наши“ включваш и ти
и китайската компания

772
00:50:19,376 --> 00:50:22,167
кой ти помогна да го развиеш?
Shining Cloth Technologies?

773
00:50:22,459 --> 00:50:23,792
да Как разбра това?

774
00:50:24,084 --> 00:50:25,884
Имат регистриран GraveTech
на техния уебсайт.

775
00:50:26,126 --> 00:50:28,393
Наред с производителите на някои
от радиационни устройства

776
00:50:28,417 --> 00:50:29,709
които използваме тук в болницата.

777
00:50:30,001 --> 00:50:31,601
Сигурен съм, че използвах
Технология Shining Cloth

778
00:50:31,626 --> 00:50:33,959
когато направих на жена ти
нейната лъчетерапия.

779
00:50:34,709 --> 00:50:37,001
Това е предизвикателна връзка.

780
00:50:37,292 --> 00:50:39,834
Всъщност вашият аватар
ми предложи да направя някои предварителни проучвания

781
00:50:40,126 --> 00:50:41,709
когато се свърза с мен.

782
00:50:42,001 --> 00:50:44,334
Много изобретателен.
Скъпа, нали?

783
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
Да, Хъни е много изобретателна.

784
00:50:48,667 --> 00:50:51,334
Е, формата на тези внедрявания,

785
00:50:52,334 --> 00:50:55,751
тяхното разположение, техният брой...
Това не е ли необичайно?

786
00:50:56,042 --> 00:50:57,584
Ракът е изобретателен феномен.

787
00:50:58,209 --> 00:51:00,542
Виждаме уникални,
оригинални разработки постоянно.

788
00:51:01,251 --> 00:51:04,876
Но тези имат ли, да кажем,

789
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
функция?

790
00:51:08,084 --> 00:51:10,667
Операция; Искаш да кажеш
нещо полезно за рак?

791
00:51:12,084 --> 00:51:14,626
Нещо полезно за хората.

792
00:51:14,917 --> 00:51:16,709
Не съм сигурен, че разбирам.
Искаш да кажеш

793
00:51:17,001 --> 00:51:19,417
нещо, което медицинската наука може
за използване при лечение на рак?

794
00:51:19,709 --> 00:51:21,167
Нещо такова?

795
00:51:24,459 --> 00:51:25,876
Мислех повече

796
00:51:26,626 --> 00:51:28,042
политически полезен.

797
00:51:28,667 --> 00:51:31,042
Може би дори военно, стратегически.

798
00:51:32,292 --> 00:51:33,917
Наистина, извън моята специалност.

799
00:51:34,209 --> 00:51:35,834
Със сигурност нищо, което някога съм срещал.

800
00:51:36,292 --> 00:51:38,334
Може би трябва да видя сканиранията
какво направи на жена ми

801
00:51:38,626 --> 00:51:39,959
когато беше още жива.

802
00:51:40,251 --> 00:51:42,001
Защото мисля, че те
така наречените разработки,

803
00:51:42,292 --> 00:51:44,917
разработен след смъртта му,
на нейния гроб.

804
00:51:47,542 --> 00:51:48,959
Това не е възможно.

805
00:51:50,001 --> 00:51:52,584
След като костите умрат,
ο κarκίνος είναι necroός.

806
00:52:00,709 --> 00:52:02,126
И сканиранията.

807
00:52:02,917 --> 00:52:04,459
Спомняте ли си да сте виждали тези аномалии?

808
00:52:04,751 --> 00:52:07,042
когато направихте сканирането си
когато беше жива?

809
00:52:07,334 --> 00:52:08,709
Това беше преди няколко години.

810
00:52:09,501 --> 00:52:11,001
не си спомням

811
00:52:12,084 --> 00:52:14,876
Спомням си, че беше прекрасна,
стоически пациент.

812
00:52:16,167 --> 00:52:17,584
Много учтиво.

813
00:52:21,501 --> 00:52:24,417
- А охраната за сканиране?
- Това ще бъде в досиетата на д-р Еклер.

814
00:52:24,709 --> 00:52:26,126
Той беше нейният главен онколог.

815
00:52:26,417 --> 00:52:29,042
Изглежда, че е изчезнал
в дивата природа на Исландия.

816
00:52:29,334 --> 00:52:30,974
Той ще изследва горещите извори,
ако го познавам добре

817
00:52:31,751 --> 00:52:34,167
Тя току-що премина през ужасен развод.

818
00:52:35,167 --> 00:52:36,626
- А?
- Слушай.

819
00:52:36,917 --> 00:52:39,126
Можете да изпращате версии
висока разделителна способност на вашите изображения?

820
00:52:39,417 --> 00:52:40,897
Искам да ги изучавам
костните издатини

821
00:52:41,001 --> 00:52:43,459
във вашия собствен анализ. Така е

822
00:52:44,126 --> 00:52:47,584
необичайни в самата си редовност
разпространение и структура.

823
00:52:47,876 --> 00:52:49,435
Ще го призная.

824
00:52:49,459 --> 00:52:51,042
И ако намеря нещо да ти кажа,

825
00:52:51,334 --> 00:52:52,917
обещавам, че ще се свържа с мед.

826
00:53:01,209 --> 00:53:03,209
Здравей Карс.

827
00:53:08,959 --> 00:53:10,376
Какво става, скъпа?

828
00:53:10,667 --> 00:53:13,876
Мислех, че си необходим
някакъв пухкав уют.

829
00:53:14,542 --> 00:53:16,376
Идеята беше на Мори, помниш ли?

830
00:53:17,042 --> 00:53:19,459
- Защо го помисли?
- Забелязвам те.

831
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
знам къде си.

832
00:53:22,376 --> 00:53:23,792
Ливеро нозокомеио.

833
00:53:25,001 --> 00:53:26,376
Да точно така. добре;

834
00:53:26,667 --> 00:53:28,459
- Имам един странен.
- Страхотно.

835
00:53:28,751 --> 00:53:32,917
Су-мин Сабо иска да се срещне с вас
да обсъждаме... изследвания?

836
00:53:33,626 --> 00:53:35,459
Той казва, че ще разберете за какво говори.

837
00:53:35,751 --> 00:53:37,542
да, добре. Къде и кога?

838
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Изглежда, че е отседнал в хотел.

839
00:53:40,334 --> 00:53:42,501
Тя ми каза, че нейната къща
станала е болница.

840
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
- Съпругът й...
- Да, разбрах. И така, скъпа?

841
00:53:45,584 --> 00:53:47,001
Да, Карс?

842
00:53:47,292 --> 00:53:49,209
Нека спрем рутината
с коала, става ли?

843
00:53:50,459 --> 00:53:52,501
Разбира се, Карс. Супер лесно.

845
00:53:55,959 --> 00:53:57,542
Студено ми е без коженото палто.

846
00:54:02,459 --> 00:54:04,917
Точно навреме. Впечатляващо.

847
00:54:09,001 --> 00:54:10,667
Имах нужда от рум сервиз.

848
00:54:11,417 --> 00:54:12,792
какво мога да кажа

849
00:54:14,501 --> 00:54:15,917
Толкова е трудно.

850
00:54:16,751 --> 00:54:18,167
Мога да си представя.

851
00:54:19,501 --> 00:54:21,126
Не е нужно да си представяте.

852
00:54:22,376 --> 00:54:23,792
ти знаеш

853
00:54:24,667 --> 00:54:26,084
Ти си минал през това.

855
00:54:29,542 --> 00:54:31,501
Това е изследването
което спомена на Хани?

856
00:54:32,792 --> 00:54:34,209
не

857
00:54:34,917 --> 00:54:37,376
Но, разбира се, потърсих те.

858
00:54:38,834 --> 00:54:41,667
Между другото какво е това
с мечката коала?

859
00:54:42,876 --> 00:54:44,542
какво? Медът дойде при вас като...

860
00:54:44,834 --> 00:54:47,959
да Помощникът ми я видя. Το είδε.

861
00:54:48,876 --> 00:54:51,584
Искам да кажа, прозвуча
точно както миналия път.

862
00:54:52,792 --> 00:54:54,459
Нечия шега.

863
00:54:56,834 --> 00:54:58,917
- И така, проучване?
- да

864
00:54:59,626 --> 00:55:01,042
да

865
00:55:02,001 --> 00:55:05,042
Как се справяме
унгарското правителство

866
00:55:05,334 --> 00:55:09,042
и тяхната шпионска параноя
относно GraveTech Budapest?

867
00:55:09,334 --> 00:55:11,876
С уважение,

868
00:55:12,167 --> 00:55:13,542
няма лесно решение.

869
00:55:14,376 --> 00:55:16,334
Изправяме се
това безпокойство постоянно.

870
00:55:18,417 --> 00:55:22,876
Винаги е смесица от технологии,
религия, пари и политика.

871
00:55:23,626 --> 00:55:25,126
Лош микс, с други думи.

872
00:55:28,792 --> 00:55:30,376
мога ли да докосна лицето ти

873
00:55:32,417 --> 00:55:34,001
The...?

874
00:55:34,292 --> 00:55:35,959
Вашето лице.

875
00:55:36,251 --> 00:55:38,792
Да го докоснеш, нали знаеш, тактилна обратна връзка.

877
00:55:47,001 --> 00:55:48,417
Разбира се.

878
00:56:03,626 --> 00:56:07,459
Едно от нещата, които ми липсват
още повече, след като Кароли се разболя.

879
00:56:08,501 --> 00:56:09,917
И той стана сприхав.

880
00:56:12,126 --> 00:56:13,542
Докосването.

881
00:56:15,584 --> 00:56:17,376
Сега той не ме докосва.

882
00:56:18,126 --> 00:56:19,542
И той се съпротивлява

883
00:56:21,001 --> 00:56:22,417
когато го докосвам.

884
00:56:29,042 --> 00:56:30,709
Това случи ли се с теб и Бека?

885
00:56:40,917 --> 00:56:43,834
В крайна сметка той нямаше имунна система.

886
00:56:45,042 --> 00:56:46,584
Беше ни страх дори да се целунем,

887
00:56:46,876 --> 00:56:49,084
поради възможни опортюнистични инфекции.

888
00:56:51,501 --> 00:56:53,626
Дори не можахме да се прегърнем,

889
00:56:55,167 --> 00:56:57,042
тъй като лимфом
нахлу в костите й

890
00:56:57,334 --> 00:57:00,292
и ги направи крехки
като крехко стъкло.

891
00:57:03,626 --> 00:57:05,042
Той се връщаше в леглото

892
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
и страната й се чупеше.

893
00:57:09,834 --> 00:57:11,251
уау

894
00:57:11,876 --> 00:57:13,292
Така че, без тежък секс.

895
00:57:16,501 --> 00:57:18,001
Без силен пол.

896
00:57:20,334 --> 00:57:22,459
Тъй като; Четири години по-късно?

897
00:57:27,917 --> 00:57:29,334
Без силен пол.

898
00:57:32,501 --> 00:57:34,001
мога ли да докосна лицето ти отново

899
00:58:19,126 --> 00:58:21,084
Трябваше да се върнеш тази сутрин.

900
00:58:22,251 --> 00:58:23,792
Отне им повече време, отколкото предполагаха.

901
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
Намериха нещо.

902
00:58:26,626 --> 00:58:28,042
Намериха ли нещо?

903
00:58:37,792 --> 00:58:39,209
Лакътната кост.

904
00:58:40,001 --> 00:58:41,417
Левият.

905
00:58:42,251 --> 00:58:43,667
Беше се разложил.

906
00:58:44,334 --> 00:58:47,584
Ръката ми просто висеше
от кожата и мускулите.

907
00:58:50,001 --> 00:58:51,334
о, не

908
00:58:51,626 --> 00:58:52,917
Хванаха ме за ръката

909
00:58:53,209 --> 00:58:55,834
както и гърдите ми.
Всички от лявата страна.

910
00:59:00,126 --> 00:59:01,792
Имам проблеми с баланса.

911
00:59:02,501 --> 00:59:03,917
Не мога да балансирам.

912
00:59:04,834 --> 00:59:06,876
Но ще разбера. ще се оправя

913
00:59:09,584 --> 00:59:11,126
Разкъсват те на парчета.

914
00:59:18,001 --> 00:59:19,459
Все пак можем да правим секс.

915
00:59:21,917 --> 00:59:23,334
Бихте ли искали това?

916
00:59:28,001 --> 00:59:29,417
Твърде ли съм осакатен?

917
00:59:32,001 --> 00:59:34,209
Още ли ме желаеш?

918
00:59:37,001 --> 00:59:38,417
Все още те желая.

919
00:59:50,209 --> 00:59:51,584
какво?

920
00:59:51,876 --> 00:59:53,167
Тревожи се.

921
00:59:53,459 --> 00:59:54,751
- Да?
- да

922
00:59:55,042 --> 00:59:56,792
Ще ти се счупят ли костите, ако те държа?

924
00:59:59,126 --> 01:00:02,001
дръж ме

925
01:00:11,084 --> 01:00:15,417
о! о! Бедрото ми! Счупи се.

926
01:00:15,709 --> 01:00:18,501
Бедрото ми, не...
аз мисля

927
01:00:18,792 --> 01:00:20,167
че току-що си счупих бедрото.

928
01:00:20,459 --> 01:00:21,917
Не, не, не!

929
01:00:22,209 --> 01:00:24,584
о! Не искам да се местя.

930
01:00:24,876 --> 01:00:28,376
Всичко ще се счупи. моля те...
Натиснете моя MedCollar.

932
01:00:32,167 --> 01:00:33,607
съжалявам

933
01:00:33,876 --> 01:00:35,751
съжалявам

934
01:00:36,042 --> 01:00:37,417
съжалявам

935
01:00:38,584 --> 01:00:40,001
Те ще дойдат да ме вземат за нула време.

936
01:00:41,584 --> 01:00:43,292
Те са много добри в това.

937
01:00:45,709 --> 01:00:47,251
Всичко ще бъде наред.

938
01:00:49,959 --> 01:00:52,042
Всичко ще бъде наред.

939
01:01:10,251 --> 01:01:14,042
Наистина ми беше приятно да го получа от теб
твоята нео-девственост.

940
01:01:17,167 --> 01:01:19,376
Беше ли толкова травмиращо за вас?

941
01:01:21,251 --> 01:01:23,001
Извадихте много

942
01:01:23,834 --> 01:01:25,792
необичайни звуци.

943
01:01:26,084 --> 01:01:27,876
Все още съм в някакъв шок.

944
01:01:28,167 --> 01:01:30,167
- Толкова ли беше добре?
- не

945
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
Беше възможно.

946
01:01:34,584 --> 01:01:36,292
още треперя.

947
01:01:38,917 --> 01:01:41,209
Карс...

948
01:01:44,084 --> 01:01:45,626
Предупреждение.

949
01:01:47,167 --> 01:01:48,792
Предупреждение;

950
01:01:50,292 --> 01:01:52,042
Не вярвай на Хани.

951
01:01:52,334 --> 01:01:53,709
- Какво?
- Какво?

952
01:01:54,334 --> 01:01:55,751
Не се доверявайте на аватара си.

953
01:01:56,042 --> 01:01:58,709
- Изтича.
- Течове?

954
01:01:59,001 --> 01:02:01,251
Очевидно той трепна за момент

955
01:02:01,542 --> 01:02:04,667
преди да се стабилизира
нейното превъплъщение като коала.

956
01:02:05,542 --> 01:02:07,917
Децата ми го получиха
странен код зад нея.

957
01:02:14,917 --> 01:02:17,126
Код, който показва какво?

958
01:02:20,209 --> 01:02:24,376
Не е напълно
независим TN обект.

959
01:02:29,209 --> 01:02:30,917
Някой я контролира.

960
01:02:32,292 --> 01:02:33,709
Знаеш ли, марионетка.

961
01:02:37,501 --> 01:02:39,792
Имате вкусни бутчета.

962
01:02:54,667 --> 01:02:57,834
Здравей Карс. имате нужда от помощ

963
01:02:58,709 --> 01:03:01,209
FaceTime ви се обажда?
Мога да го направя за теб.

964
01:03:02,709 --> 01:03:05,584
Е, ще направя това сам, скъпа.

965
01:03:06,667 --> 01:03:08,501
Имам нужда да се чувствам полезен и свързан.

966
01:03:08,792 --> 01:03:10,834
Отиди да поспиш.
Изглеждаш малко притеснен.

968
01:03:15,167 --> 01:03:16,626
Проблемна мед.

969
01:03:16,917 --> 01:03:18,292
Не е хубаво нещо.

970
01:03:19,667 --> 01:03:22,292
Добре, пич, направи го сам.

971
01:03:23,459 --> 01:03:25,959
отивам да спя

972
01:04:07,042 --> 01:04:08,876
Тези хълмове са гробове.

973
01:04:09,542 --> 01:04:12,834
- Красиво, не можеш да го отречеш.
- Първоначално католици, предполагам.

974
01:04:13,126 --> 01:04:16,501
Районът на църквата, да.

975
01:04:17,209 --> 01:04:20,084
Не самата църква. Тя е лютеранка.

976
01:04:21,542 --> 01:04:23,792
Винаги е сложно. Погребението.

977
01:04:24,084 --> 01:04:26,084
Между другото, вулкани.

978
01:04:26,959 --> 01:04:28,584
Да;

979
01:04:28,876 --> 01:04:31,084
Направих моите екологични изследвания

980
01:04:31,376 --> 01:04:33,834
в активни вулкани по света.

981
01:04:34,126 --> 01:04:35,917
Включително Исландия, разбира се.

982
01:04:36,209 --> 01:04:38,129
Това включваше създаване
на филм и

983
01:04:38,376 --> 01:04:41,417
вдишването на вулканична пепел и

984
01:04:41,709 --> 01:04:43,959
газ серен диоксид.

985
01:04:45,126 --> 01:04:46,917
Това ме унищожи.

986
01:04:47,626 --> 01:04:50,792
- Леле.
- Знаех, че съм в беда

987
01:04:53,334 --> 01:04:56,751
когато изкашлях всичко
моя хранопровод.

988
01:04:58,084 --> 01:05:01,792
Просто излетя от устата ми
и се приземи на пода.

989
01:05:02,084 --> 01:05:03,376
Уау!

990
01:05:03,667 --> 01:05:05,376
серен диоксид

991
01:05:06,209 --> 01:05:08,792
бързо се свързва със слюнката ви

992
01:05:09,084 --> 01:05:11,834
за получаване на сярна киселина.

993
01:05:12,126 --> 01:05:15,209
- И тогава те изяжда жив.
- Леле.

994
01:05:15,501 --> 01:05:18,751
Планирате да посетите
нашите вулкани тук?

995
01:05:19,501 --> 01:05:20,834
Е, да, може би.

996
01:05:21,126 --> 01:05:22,459
Просто няма да дишам.

997
01:05:25,667 --> 01:05:27,084
Добре е за вашите диети

998
01:05:27,876 --> 01:05:29,959
защото вече не ядеш.

999
01:05:30,251 --> 01:05:32,709
Всичко е серум.

1000
01:05:33,001 --> 01:05:37,001
Елвар, описах ти какво се случи
тук в Торонто

1001
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
в оригинално гробище.

1002
01:05:39,209 --> 01:05:40,667
да разбира се

1003
01:05:40,959 --> 01:05:42,917
Винаги трябва да пояснявам
предметът на гласа

1004
01:05:43,209 --> 01:05:45,959
първи. Или хората

1005
01:05:46,251 --> 01:05:47,891
мислят, че играя игри.

1006
01:05:48,126 --> 01:05:50,542
- Разбрах го.
- Но също така ви показва

1007
01:05:51,501 --> 01:05:55,709
колко съм всеотдаен
по въпросите на околната среда.

1008
01:05:56,542 --> 01:06:00,251
А също и на нашия странен малък остров.

1009
01:06:00,542 --> 01:06:03,042
- Да, личи си.
- Това също обяснява

1010
01:06:03,334 --> 01:06:07,376
защо даваме името на нашия екип
„Протест на вулкана“.

1011
01:06:08,542 --> 01:06:11,834
- Чудех се за това.
- Телата в гробището ви

1012
01:06:12,126 --> 01:06:17,417
те са обвити в токсични
радиоактивни обвивки.

1013
01:06:19,542 --> 01:06:23,334
И тяхната отрова
прониква във вашата земя

1014
01:06:23,626 --> 01:06:24,917
в този момент.

1015
01:06:25,209 --> 01:06:27,876
Проучванията ни показаха
че това не е възможно.

1016
01:06:28,167 --> 01:06:31,834
Вашите проучвания са
капиталистически структури от лъжи.

1017
01:06:32,709 --> 01:06:36,834
Предупредих нашия президент
да не правя бизнес с вас.

1018
01:06:37,126 --> 01:06:38,626
както знаете,

1019
01:06:38,917 --> 01:06:43,042
кремацията е единственият жизнеспособен вариант
форма на погребение в бъдеще.

1020
01:06:44,251 --> 01:06:48,084
И се доближава до нашата гледна точка.

1021
01:06:48,376 --> 01:06:50,626
И вие също го направихте

1022
01:06:50,917 --> 01:06:53,251
вандализъм в GraveTech в Торонто
само за да го подчертая?

1023
01:06:53,542 --> 01:06:56,001
Одобрявам тактиката,
но не бяхме ние.

1024
01:06:56,667 --> 01:06:59,959
Тя не беше, така да се каже, сепаратистка
Група "Вулкан протест"?

1025
01:07:02,626 --> 01:07:03,959
Тук всички сме сепаратисти.

1026
01:07:06,126 --> 01:07:07,584
И ние ще се радваме да го поемем.

1027
01:07:08,667 --> 01:07:10,084
Но

1028
01:07:10,917 --> 01:07:12,292
не бяхме ние.

1029
01:07:13,042 --> 01:07:15,001
Нямаше никой от острова.

1030
01:07:18,542 --> 01:07:21,626
Кароли е обсебена
с идеята за вашите савани.

1031
01:07:21,917 --> 01:07:23,876
ShroudCam, цялата технология.

1032
01:07:24,834 --> 01:07:26,334
Той иска да инвестира в плащаниците,

1033
01:07:26,626 --> 01:07:28,001
както и в гробищата.

1034
01:07:28,959 --> 01:07:31,626
Това е невероятно.

1035
01:07:31,917 --> 01:07:34,876
Той обаче се тревожи за китайците.

1036
01:07:35,167 --> 01:07:36,459
- От каква гледна точка?
- Те.

1037
01:07:36,751 --> 01:07:38,709
Те произвеждат
вашите дрехи, нали?

1038
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
Да, те са инвестирали в GraveTech

1039
01:07:41,834 --> 01:07:44,001
и участва в тяхното планиране.

1040
01:07:44,626 --> 01:07:47,167
Обади се фирма
Shining Cloth Technologies.

1041
01:07:49,042 --> 01:07:50,802
На никой друг не му пукаше,
преди всичко.

1042
01:07:53,376 --> 01:07:54,792
Видяхме това.

1043
01:07:55,751 --> 01:07:58,834
Съпругът ми е притеснен
че китайското правителство

1044
01:08:00,126 --> 01:08:02,042
има интерес в тази компания.

1045
01:08:02,334 --> 01:08:03,751
Контролен дял.

1046
01:08:04,042 --> 01:08:05,417
Не бихте ме изненадали.

1047
01:08:06,417 --> 01:08:08,376
Въпреки че те са заявили договорно

1048
01:08:08,667 --> 01:08:10,268
че са били независими
от правителството.

1049
01:08:10,292 --> 01:08:12,542
Ние знаем колко струва това.

1050
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Със сигурност.

1051
01:08:15,417 --> 01:08:18,251
Но каква е грижата?
Компютъризирани погребални савани?

1052
01:08:19,001 --> 01:08:21,626
Ако могат да се въоръжат, повярвайте ми,

1053
01:08:21,917 --> 01:08:24,084
народната република
той ще намери начин да го направи.

1054
01:08:24,376 --> 01:08:26,709
Е, започваш да звучиш
много прилича на нея...

1055
01:08:27,542 --> 01:08:30,084
Като... Здравей, Тери!

1056
01:08:33,167 --> 01:08:36,292
Су-мин, това е Тери,
моята снаха.

1057
01:08:36,584 --> 01:08:37,959
С куче. Здравей, кученце!

1058
01:08:39,126 --> 01:08:40,959
- Тери, Су-мин.
- здравей

1059
01:08:41,584 --> 01:08:44,167
- Здравей, Тери.
- Каква порода куче имате?

1060
01:08:45,001 --> 01:08:47,167
Хърши не е точно моя вид куче.

1061
01:08:48,001 --> 01:08:51,459
Това е Labradoodle
които хоствам в дома си

1062
01:08:51,751 --> 01:08:53,709
за няколко дни.
Аз съм фризьор на кучета.

1063
01:08:54,001 --> 01:08:56,834
това е фантастично

1064
01:08:57,126 --> 01:08:59,376
Сигурно е много удовлетворяващо.

1065
01:08:59,667 --> 01:09:01,334
да Може и да е.

1066
01:09:02,417 --> 01:09:03,834
Някои кучета са трудни.

1067
01:09:05,334 --> 01:09:06,751
И някои собственици на кучета също.

1068
01:09:07,376 --> 01:09:08,834
Нека това се каже.

1069
01:09:09,126 --> 01:09:11,959
Имам ежедневни конфликти на пътя.

1071
01:09:17,709 --> 01:09:19,501
Ще оставиш кучето си
няма ли каишка тук?

1072
01:09:20,126 --> 01:09:23,126
Не. Трил не е домашен любимец.

1073
01:09:23,417 --> 01:09:24,709
Той е работно куче.

1074
01:09:25,001 --> 01:09:27,751
Но мисля, че му харесва
компанията тук така или иначе.

1075
01:09:32,292 --> 01:09:34,167
да Добре де...

1076
01:09:34,459 --> 01:09:36,834
Ще заведа Хърси да тича.

1077
01:09:38,542 --> 01:09:39,959
Ще се видим по-късно.

1078
01:09:41,209 --> 01:09:43,042
Хайде, приятелю.

1079
01:09:43,334 --> 01:09:45,667
Хайде да бягаме. Хайде да тръгваме.

1080
01:09:46,459 --> 01:09:47,917
добре,

1081
01:09:48,209 --> 01:09:50,209
параноичната снаха.

1082
01:09:50,501 --> 01:09:52,459
Параноичната снаха.

1084
01:10:19,959 --> 01:10:21,459
Ремонтираха ли ви бедрото?

1085
01:10:22,792 --> 01:10:24,501
да

1086
01:10:26,501 --> 01:10:28,209
И дясната раменна кост. виждате ли

1087
01:10:29,334 --> 01:10:31,584
Искаха да се оправят
и левия клавиш.

1088
01:10:32,542 --> 01:10:33,959
Ключицата.

1089
01:10:34,584 --> 01:10:36,626
Те се разпадат поради заболяване.

1090
01:10:37,584 --> 01:10:39,001
Той ги яде.

1091
01:10:39,667 --> 01:10:41,084
Но ги помолих да изчакат.

1092
01:11:09,417 --> 01:11:11,917
Плочи от неръждаема стомана
от двете страни на костта.

1093
01:11:14,792 --> 01:11:17,459
Монтирани стоманени винтове
навсякъде, където имаше още малко

1094
01:11:18,417 --> 01:11:20,417
кост.

1095
01:11:21,417 --> 01:11:22,834
Старият виц

1096
01:11:23,834 --> 01:11:25,251
за летищни скенери.

1097
01:11:27,459 --> 01:11:29,251
Но, разбира се, няма да ходя никъде.

1098
01:11:31,001 --> 01:11:32,417
Поне не по въздух.

1099
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
Какво направиха с гърдите ти?

1100
01:11:36,584 --> 01:11:38,251
къде е

1101
01:11:38,542 --> 01:11:40,667
Д-р Еклер го има.

1102
01:11:40,959 --> 01:11:42,709
Той също има моята лява ръка.

1103
01:11:44,001 --> 01:11:45,417
Костите.

1104
01:11:46,126 --> 01:11:48,084
Той каза, че са много ценни.

1105
01:11:48,876 --> 01:11:50,292
Не само медицински отпадъци.

1106
01:11:51,251 --> 01:11:52,667
Той ги използва.

1107
01:11:54,417 --> 01:11:56,042
- За какво?
- За неговото представяне.

1108
01:11:56,334 --> 01:11:58,084
За представянето му в Исландия.

1109
01:11:59,751 --> 01:12:03,042
Много е специално.
Много се радвам да участвам.

1110
01:12:05,001 --> 01:12:08,292
- Участваш ли? С д-р Еклер?
- На неговото начинание.

1111
01:12:08,584 --> 01:12:09,959
В начинанието си.

1112
01:12:11,459 --> 01:12:13,626
Това ме кара да се чувствам толкова жива.

1113
01:12:14,876 --> 01:12:16,417
Тези парчета

1114
01:12:16,709 --> 01:12:18,084
все още е част от мен.

1115
01:12:19,001 --> 01:12:20,417
Все още ги усещам.

1116
01:12:21,084 --> 01:12:22,501
Не съм ги загубил.

1117
01:12:28,084 --> 01:12:29,501
Какво е неговото начинание?

1118
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
За какво е неговата презентация?

1120
01:12:35,167 --> 01:12:36,542
Много е сложно.

1121
01:12:37,501 --> 01:12:38,917
Ще трябва да попиташ Джери.

1122
01:12:39,834 --> 01:12:42,334
- Джери?
- Джери Еклер.

1123
01:12:43,251 --> 01:12:44,667
Д-р Еклер.

1124
01:12:49,751 --> 01:12:51,167
сън;

1125
01:12:52,959 --> 01:12:54,376
още ли си жив

1126
01:12:56,667 --> 01:12:58,084
аз не знам

1127
01:13:04,501 --> 01:13:05,876
Вие успяхте.

1128
01:13:06,876 --> 01:13:08,209
Асансьорите ме плашат.

1129
01:13:08,501 --> 01:13:10,667
знам това Трябва да имаш
специална мотивация.

1130
01:13:10,959 --> 01:13:12,876
Мори ми каза
за вашия нов апартамент.

1131
01:13:13,167 --> 01:13:14,501
Каза, че трябва да го видя.

1132
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
влизай

1133
01:13:17,834 --> 01:13:19,667
Мислех, че никога не си говорил с Мори.

1134
01:13:21,376 --> 01:13:22,751
Той се оплаква от това.

1135
01:13:23,042 --> 01:13:24,751
О, добре.

1136
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Той ми пише.

1137
01:13:26,917 --> 01:13:28,542
Тормоз след развод.

1138
01:13:29,542 --> 01:13:31,792
По принцип той е сталкер. не отговарям

1139
01:13:34,917 --> 01:13:36,584
Страхотна гледка.

1140
01:13:36,876 --> 01:13:38,251
Твърде високо обаче.

1141
01:13:39,042 --> 01:13:40,459
Завива ми се свят.

1142
01:13:41,542 --> 01:13:43,126
И много...

1143
01:13:43,876 --> 01:13:45,209
Много японски.

1144
01:13:47,334 --> 01:13:48,709
Като новата ти приятелка.

1145
01:13:49,001 --> 01:13:50,626
Този в парка.

1146
01:13:50,917 --> 01:13:52,292
Тя е корейка.

1147
01:13:53,209 --> 01:13:55,751
Наполовина кореец, наполовина французин.

1148
01:13:57,584 --> 01:13:59,542
Не съм сигурен дали ми е приятелка.

1149
01:14:01,501 --> 01:14:03,167
- Не?
- Не знам.

1150
01:14:04,042 --> 01:14:05,834
Толкова красива и толкова съблазнителна.

1151
01:14:07,042 --> 01:14:09,292
да така...

1152
01:14:11,959 --> 01:14:13,709
- Секс?
- Какво?

1153
01:14:14,709 --> 01:14:16,292
какво?

1154
01:14:16,584 --> 01:14:17,876
Правиш ли секс с нея?

1157
01:14:22,001 --> 01:14:23,376
съжалявам

1158
01:14:26,709 --> 01:14:28,209
Е, да.

1159
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
Би трябвало да е интересно.

1160
01:14:33,126 --> 01:14:34,542
Добре ми се отрази.

1161
01:14:36,751 --> 01:14:38,126
Обзалагам се.

1162
01:14:40,209 --> 01:14:43,334
Е, бях доста самотен,
от гледна точка на партньор.

1163
01:14:45,626 --> 01:14:47,042
знам това

1164
01:14:48,042 --> 01:14:49,459
Постоянно ми го повтаряш.

1165
01:14:50,209 --> 01:14:52,959
Су-мин ме накара да разбера
че все още бях сексуално жизнеспособен.

1166
01:14:54,459 --> 01:14:56,042
Още не бях сигурен, че съм.

1167
01:14:56,334 --> 01:14:57,959
ела сега

1168
01:14:59,292 --> 01:15:00,709
сериозно.

1169
01:15:02,001 --> 01:15:03,584
Бях в един странен

1170
01:15:05,126 --> 01:15:07,626
тъмно място оттогава
когато Бека почина.

1171
01:15:14,167 --> 01:15:15,709
И това ни води до...?

1172
01:15:18,792 --> 01:15:21,251
Някои по-чувствителни неща?

1173
01:15:21,542 --> 01:15:22,917
така мисля.

1174
01:15:24,209 --> 01:15:25,709
- Мога ли?
- Естествено.

1175
01:15:26,792 --> 01:15:28,126
Разбира се.

1176
01:15:28,417 --> 01:15:30,001
Натоварете се с най-доброто от себе си.

1177
01:15:34,251 --> 01:15:35,834
Джери Еклер.

1178
01:15:36,126 --> 01:15:38,459
Зловещото момче.

1179
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
- Наистина ли?
- така е.

1180
01:15:40,959 --> 01:15:43,417
- Така си мислехме всички.
- Майка ми и баща ми.

1181
01:15:43,709 --> 01:15:45,167
Аз също.

1182
01:15:45,459 --> 01:15:48,751
Защо красавица като Бека
излизам с такъв човек?

1183
01:15:49,834 --> 01:15:53,917
- Той беше неин учител.
- Беше с години по-възрастен.

1184
01:15:54,209 --> 01:15:57,834
- Днес щяха да го уволнят.
- Учител да съблазни ученик?

1185
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
И какво преподаваше?

1186
01:16:00,001 --> 01:16:03,584
Психологията на лечението.

1187
01:16:05,501 --> 01:16:07,626
Искам да кажа, той беше наистина брилянтен.

1188
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Всички знаеха това.

1189
01:16:10,001 --> 01:16:11,542
Беше смекчен урок
хуманитарни изследвания

1190
01:16:11,834 --> 01:16:13,209
че трябваше да преподава.

1191
01:16:14,917 --> 01:16:16,334
Занимавал се е предимно с медицина.

1192
01:16:18,126 --> 01:16:20,167
Винаги би било
брилянтен лекар.

1193
01:16:23,376 --> 01:16:25,167
Той изглежда имаше нужда от това утвърждаване.

1194
01:16:26,834 --> 01:16:30,292
Брилянтният учител ме обича
и само аз

1195
01:16:32,751 --> 01:16:35,126
Водеше я на концерти и опери,

1196
01:16:35,417 --> 01:16:36,817
караше я да се чувства интелектуална.

1197
01:16:37,792 --> 01:16:39,209
И тогава, изненадващо...

1198
01:16:40,167 --> 01:16:41,751
- Изненадващо?
- Той стана глава.

1199
01:16:42,042 --> 01:16:43,334
Той стана главен онколог

1200
01:16:43,626 --> 01:16:45,959
който наблюдаваше нейния случай
в болница Маунт Синай.

1201
01:16:48,126 --> 01:16:49,542
Да, това беше странно.

1202
01:16:51,167 --> 01:16:52,501
- Мразеше ли това?
- Мразех го.

1203
01:16:52,792 --> 01:16:54,459
Толкова много го мразех.

1204
01:16:55,959 --> 01:16:57,376
- Ревнувахте ли?
- Какво?

1205
01:16:59,459 --> 01:17:00,876
Тя имаше тялото си преди мен.

1206
01:17:02,167 --> 01:17:03,626
Той я прескочи, когато беше още дете.

1207
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
Деветнадесет.

1208
01:17:06,126 --> 01:17:07,834
Той ми каза, че почти не разбира.

1209
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
И той ми го каза.

1210
01:17:10,209 --> 01:17:11,626
Не помогна.

1211
01:17:13,334 --> 01:17:14,751
И тогава?

1212
01:17:15,834 --> 01:17:19,251
След това беше нейното тяло
докато тя умираше, като неин лекар.

1213
01:17:28,251 --> 01:17:31,376
Е, разкажи ми за това
с тялото.

1214
01:17:33,167 --> 01:17:35,042
Направил си кариера с тела.

1215
01:17:41,209 --> 01:17:42,667
Живеех в тялото на Бека.

1216
01:17:44,917 --> 01:17:46,397
Това беше единственото място, където наистина живеех.

1217
01:17:47,667 --> 01:17:49,001
Тялото й беше...

1218
01:17:54,251 --> 01:17:55,959
Светът.

1219
01:17:58,084 --> 01:18:00,542
Смисълът и предназначението на света.

1220
01:18:03,417 --> 01:18:05,126
Не мисля, че мога наистина да го обясня.

1222
01:18:13,834 --> 01:18:15,751
Бека имаше афера

1223
01:18:16,042 --> 01:18:18,209
с Джери Еклер
когато беше омъжена за мен?

1224
01:18:18,501 --> 01:18:19,792
- Какво?
- Какво?

1225
01:18:20,084 --> 01:18:23,334
Бека имаше афера
с Джери Еклер

1226
01:18:23,626 --> 01:18:25,292
докато беше омъжена за мен?

1227
01:18:31,751 --> 01:18:35,376
Чух, че се е свързала отново с него.
Тя се срещаше с него

1228
01:18:35,667 --> 01:18:37,209
когато бях извън града по работа.

1229
01:18:37,834 --> 01:18:41,459
Знаеш ли, сладките ястия
в United Baker's Dairy,

1230
01:18:42,584 --> 01:18:44,417
странната вечеря при Дебелия паша,

1231
01:18:45,417 --> 01:18:46,834
и без изобщо да ми каже.

1232
01:18:49,042 --> 01:18:52,626
Е, ударих ги няколко пъти.

1233
01:18:53,834 --> 01:18:55,917
Но това беше след като Бека се разболя.

1234
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Мислех, че просто

1235
01:18:58,001 --> 01:19:01,126
той я гледаше повече
заради миналото им.

1236
01:19:01,417 --> 01:19:03,084
Да точно така.

1237
01:19:07,292 --> 01:19:09,334
Помниш ли, че говорихме?
за Конспирацията на лекарите?

1238
01:19:11,251 --> 01:19:12,584
да

1239
01:19:12,876 --> 01:19:15,876
Ами ако Еклер беше лекарят?
кой заговорничеше?

1240
01:19:17,001 --> 01:19:18,334
Джери Еклер?

1241
01:19:18,626 --> 01:19:20,876
Ами ако Джери Еклер

1242
01:19:21,709 --> 01:19:26,084
работеше върху нещо напреднало,
гранично неморален,

1243
01:19:26,376 --> 01:19:29,376
която включваше Бека
и нейната болест, нейното излекуване?

1244
01:19:30,126 --> 01:19:31,584
С нейно съгласие.

1246
01:19:37,542 --> 01:19:39,209
слушай...

1247
01:19:40,584 --> 01:19:42,751
Знам, че звучи странно, но...

1248
01:19:45,001 --> 01:19:46,792
каквото ми кажеш

1249
01:19:48,584 --> 01:19:50,001
Намирам ги за очарователни.

1250
01:19:51,042 --> 01:19:53,959
- Е, предполагам...
- Е, предполагам...

1251
01:19:54,251 --> 01:19:55,626
Вълнуват ме.

1252
01:19:58,459 --> 01:20:02,042
- Концептуално? Психически;
- Конспирация?

1253
01:20:02,334 --> 01:20:03,709
Карат ме да се запушвам.

1255
01:20:08,084 --> 01:20:09,542
Знаеш ли, винаги съм те харесвал.

1257
01:20:12,501 --> 01:20:13,792
винаги...

1258
01:20:14,084 --> 01:20:15,459
Мори знае това.

1259
01:20:16,709 --> 01:20:18,417
Затова искаше да дойда тук.

1260
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Да бъда сам.

1261
01:20:23,584 --> 01:20:25,001
тук с теб.

1262
01:20:26,834 --> 01:20:28,251
Не, не може да бъде.

1263
01:20:30,292 --> 01:20:32,001
Знаеше, че нещо ще се случи.

1264
01:20:45,542 --> 01:20:47,126
Какво прави кучето?

1265
01:20:52,001 --> 01:20:53,417
Кучето?

1266
01:20:54,209 --> 01:20:55,626
Кучето на новата ти приятелка.

1267
01:20:56,709 --> 01:20:58,709
Какво прави той, когато вие двамата скачате?

1268
01:20:59,792 --> 01:21:02,751
Слагаме кърпа
да легна.

1269
01:21:03,459 --> 01:21:04,876
Той живее там.

1270
01:21:07,376 --> 01:21:09,084
Но той те чува, нали?

1271
01:21:09,376 --> 01:21:10,959
Мирише ли ти? Вижда ли те?

1272
01:21:12,209 --> 01:21:13,626
Така си го представям.

1273
01:21:18,834 --> 01:21:20,501
когато те видях в парка за кучета

1274
01:21:21,417 --> 01:21:24,334
Моментално ревнах.
Тогава знаех, че ще те скоча.

1275
01:21:24,626 --> 01:21:27,001
Браво на кучета тогава.

1276
01:21:34,084 --> 01:21:36,876
- Изненадани ли сте от тези?
- Тези?

1277
01:21:37,917 --> 01:21:41,001
Тези. Които са по-големи
от Бека.

1278
01:21:41,792 --> 01:21:43,209
Беше.

1279
01:21:44,542 --> 01:21:47,042
Това изненадва някои момчета
който ни познаваше и двамата.

1280
01:21:48,042 --> 01:21:49,709
И така, мислите ли...

1281
01:21:50,001 --> 01:21:52,042
Мори...
наистина ли искаше това да се случи?

1282
01:21:52,334 --> 01:21:55,334
Искаше ли да те скоча?

1283
01:21:55,626 --> 01:21:58,001
А; Знам, че все още ревнува.

1284
01:21:58,751 --> 01:22:00,126
Той все още мисли, че му принадлежиш.

1285
01:22:00,417 --> 01:22:01,792
да

1286
01:22:03,334 --> 01:22:05,292
Искаше лошото да се случи.

1287
01:22:07,417 --> 01:22:08,917
Този, който щеше да утвърди всичко за нея

1288
01:22:09,751 --> 01:22:11,334
той прави разрушителни глупости.

1289
01:22:14,376 --> 01:22:15,792
Знаеш, че не трябва
повярвай му, нали?

1290
01:22:17,751 --> 01:22:19,126
Не ми е минавало през ума.

1291
01:22:20,584 --> 01:22:22,376
Братя в скръб.

1292
01:22:22,667 --> 01:22:25,251
И така, напомням ли ви за Бека?

1293
01:22:27,917 --> 01:22:29,667
Чудите се дали аз

1294
01:22:29,959 --> 01:22:31,251
ще свърша

1295
01:22:31,542 --> 01:22:33,501
начина, по който свършваше?

1296
01:22:35,667 --> 01:22:37,001
Издаваше ли същите звуци?

1298
01:22:40,959 --> 01:22:43,751
Преструваш се, че я скачаш?

1299
01:22:47,126 --> 01:22:48,626
Това прави ли те щастлив, Карс?

1300
01:22:50,167 --> 01:22:51,584
надявам се

1301
01:22:52,501 --> 01:22:54,001
Силно се надявам.

1302
01:22:55,751 --> 01:22:58,334
- Можете ли да ми кажете...
- Можеш да ми кажеш всичко.

1303
01:22:59,751 --> 01:23:02,709
Както можете да ми кажете

1304
01:23:03,001 --> 01:23:04,667
ако Бека наистина ти е казала

1305
01:23:04,959 --> 01:23:06,399
да стои далеч от мен, откакто умря.

1306
01:23:06,626 --> 01:23:08,876
Спри!

1307
01:23:09,167 --> 01:23:11,042
Мори има голяма уста.

1308
01:23:11,334 --> 01:23:13,542
- Той ли каза това?
- да

1309
01:23:13,834 --> 01:23:15,584
Да, каза го.

1310
01:23:15,876 --> 01:23:18,417
Приех това, за да означава, че не сме готови
един към друг.

1312
01:23:21,251 --> 01:23:22,959
Беше ли прав?

1314
01:24:03,376 --> 01:24:04,917
Навигация до Мори Ендрекин.

1315
01:24:36,709 --> 01:24:38,084
Защо съм тук, Мори?

1316
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
- Декриптиране.
- Чия?

1317
01:24:41,667 --> 01:24:44,209
От данните на ShroudCam
от деветте вандалски гроба.

1318
01:24:44,917 --> 01:24:46,251
Заловен и криптиран,

1319
01:24:46,542 --> 01:24:48,751
значи сме заключени
от нашите данни.

1320
01:24:50,001 --> 01:24:51,584
Очаквате искане за откуп.

1321
01:24:51,876 --> 01:24:54,126
Но нямаше.

1322
01:24:54,417 --> 01:24:55,751
Не, нямаше.

1323
01:25:00,542 --> 01:25:02,251
Не можеше да направиш това
в къщата ми?

1324
01:25:02,542 --> 01:25:04,751
Мога да поръчам пица
и кока-кола за вас там.

1325
01:25:05,042 --> 01:25:07,667
Разбиваш ли ме, човече?

1326
01:25:07,959 --> 01:25:09,917
Това е израз на обич.

1327
01:25:10,209 --> 01:25:12,459
Казва, че те познавам и те ценя.

1328
01:25:14,751 --> 01:25:16,292
Добре е да знаете.

1329
01:25:16,584 --> 01:25:18,542
Къщата ви е заразена, до точката.

1330
01:25:18,834 --> 01:25:22,251
Всичко, което правите там, онлайн,
наблюдавани в реално време.

1331
01:25:22,542 --> 01:25:25,292
Преместих всичко за него тук
и успях да го дешифрирам

1332
01:25:25,584 --> 01:25:27,292
няколко снимки на погребаните.

1333
01:25:28,042 --> 01:25:29,792
Не беше лесно.

1334
01:25:30,084 --> 01:25:31,459
Ето, погледнете.

1335
01:25:33,001 --> 01:25:35,626
Имат същите бучки като Beca.

1336
01:25:35,917 --> 01:25:37,357
Оскверняването не е случайно.

1337
01:25:39,084 --> 01:25:41,001
Влязох и в други гробове.

1338
01:25:41,626 --> 01:25:43,667
Към невандализираните.

1339
01:25:45,001 --> 01:25:47,501
Това е моето собствено GraveTech криптиране,
така че това е парче торта.

1340
01:25:49,209 --> 01:25:50,667
Ето го.

1342
01:25:50,959 --> 01:25:52,667
виждате ли Те са чисти.

1343
01:25:55,084 --> 01:25:57,834
Така че, да. И деветимата бяха набелязани.

1344
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
да Насочени.

1345
01:26:03,459 --> 01:26:05,209
Опитвам се
да унищожи доказателства

1346
01:26:05,501 --> 01:26:09,542
под прикритието на исландец
екологично движение.

1347
01:26:12,292 --> 01:26:15,001
Казахте, че са откраднати
кабелите за данни на деветте.

1348
01:26:18,792 --> 01:26:21,292
Може би наистина са търсили доказателства.

1349
01:26:21,584 --> 01:26:23,959
За тези. За изнудване.

1350
01:26:24,251 --> 01:26:25,709
или

1351
01:26:26,001 --> 01:26:27,751
за отмъщение, предполагам.

1352
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
против?

1353
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
кой знае

1354
01:26:33,917 --> 01:26:35,334
някой.

1355
01:26:36,959 --> 01:26:40,334
И за какво престъпление е доказателство?

1356
01:26:40,626 --> 01:26:43,001
- Оставям това на теб.
- Вие сте експерт по тялото.

1357
01:26:54,917 --> 01:26:58,209
<i>Е, имам представители
от семействата на всичките девет.</i>

1358
01:26:58,501 --> 01:27:00,709
От тези девет
чиито гробове бяха вандализирани.</i>

1359
01:27:01,001 --> 01:27:03,501
<i>Ще отидем на Zoom
и всички те ще бъдат там.</i>

1360
01:27:04,251 --> 01:27:06,792
Те не бяха склонни към идеята
да ме срещнете всички заедно?

1361
01:27:07,084 --> 01:27:10,292
<i>Не. Те сякаш се утешаваха сами</i>

1362
01:27:11,292 --> 01:27:12,917
<i>от идеята, че не са сами</i>

1363
01:27:13,209 --> 01:27:17,667
<i>и може би точно това беше
някакъв случаен вандализъм,</i>

1364
01:27:17,959 --> 01:27:20,876
<i>а не целенасочена расистка атака,
или каквото и да е друго страшно.</i>

1365
01:27:21,542 --> 01:27:23,001
окей

1366
01:27:23,292 --> 01:27:24,709
Знаеш, че мразя тази част.

1367
01:27:25,876 --> 01:27:28,126
<i>Искаш ли коала?</i>

1368
01:27:28,417 --> 01:27:31,834
<i>Мога да бъда пухкав и сладък.
Може би имате нужда от него сега.</i>

1369
01:27:32,126 --> 01:27:34,626
Не, не искам коала.

1370
01:27:35,709 --> 01:27:39,501
Тогава какво ще кажете за това?

1371
01:27:43,417 --> 01:27:45,292
<i>Джери Еклер държеше</i>

1372
01:27:45,584 --> 01:27:48,126
<i>всички части на тялото
които осакатяваха.</i>

1373
01:27:48,417 --> 01:27:51,542
Лекарите правят ли това?

1374
01:27:51,834 --> 01:27:55,001
- По дяволите, Хани.
- Има ли някой лекар специалист?

1375
01:27:55,292 --> 01:27:56,792
какво по дяволите правиш

1376
01:27:57,667 --> 01:27:59,626
<i>Попитайте го дали искате да запазите</i>

1377
01:27:59,917 --> 01:28:02,042
<i>тези осакатени крайници?</i>

1378
01:28:03,459 --> 01:28:05,042
<i>И между другото,</i>

1379
01:28:05,334 --> 01:28:09,417
<i>и деветте погребани, които ще видите сега
техните представители

1380
01:28:11,084 --> 01:28:13,376
<i>той беше под грижите на, познайте кой?</i>

1381
01:28:14,751 --> 01:28:17,751
<i>Точно така. От д-р Джери Еклер.</i>

1382
01:28:18,834 --> 01:28:20,626
<i>Какво означава това?</i>

1383
01:28:21,876 --> 01:28:24,709
<i>Задържа ли и някои от техните членове?</i>

1384
01:28:26,126 --> 01:28:28,417
<i>Мога да го потърся, ако искате</i>

1385
01:28:29,209 --> 01:28:30,626
<i>стига да имате срещата.</i>

1386
01:28:34,751 --> 01:28:36,167
По дяволите!

1387
01:28:37,084 --> 01:28:38,959
- Какво стана?
- По-късно.

1388
01:28:39,251 --> 01:28:41,292
Сега трябва да влезете
с Хани.

1389
01:28:42,001 --> 01:28:44,161
И вие трябва да направите интервюто
с клиенти. аз не мога

1390
01:28:44,334 --> 01:28:46,542
<i>Добре, добре, само не се сривайте.</i>

1391
01:28:46,834 --> 01:28:49,292
- Сложи го на автоматик.
- Проклетата Хани.

1392
01:28:50,209 --> 01:28:53,126
Ще се отърва от нея.
Съвсем се е побъркал.

1393
01:28:55,376 --> 01:28:57,959
Това е в ума ми и в мечтите ми,
в моя живот. Какво по дяволите?

1394
01:28:58,959 --> 01:29:00,334
Каква катастрофа.

1395
01:29:00,626 --> 01:29:02,542
Онзи идиот Мори.
Той я създаде, по дяволите.

1396
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
аз ще го убия.

1397
01:29:20,792 --> 01:29:22,126
Мори!

1398
01:29:22,417 --> 01:29:23,792
Отворете задната врата!

1399
01:29:31,001 --> 01:29:32,334
Мори!

1400
01:29:46,042 --> 01:29:47,667
Не мога да повярвам
че наистина го направих.

1401
01:29:48,459 --> 01:29:50,167
какво?

1402
01:29:51,792 --> 01:29:53,459
Аз и Мори.

1403
01:29:53,751 --> 01:29:55,584
Накрая и аз станах конспиратор.

1404
01:29:56,501 --> 01:29:59,251
Е, слушай, мислех си

1405
01:30:01,084 --> 01:30:02,667
<i>да се самоубия.</i>

1406
01:30:02,959 --> 01:30:06,292
Това би било облекчение за мнозина.

1407
01:30:06,584 --> 01:30:07,959
<i>Не, сериозно.</i>

1408
01:30:08,584 --> 01:30:10,001
<i>Не мога.</i>

1409
01:30:11,001 --> 01:30:12,501
<i>Не мога да живея повече без теб.</i>

1410
01:30:15,084 --> 01:30:16,792
<i>Това е краят за мен.</i>

1411
01:30:17,084 --> 01:30:19,310
<i>- Вие сте кралица на драмата.
- Ти успя да живееш без мен</i>

1412
01:30:19,334 --> 01:30:20,709
<i>за шест години.</i>

1414
01:30:23,542 --> 01:30:25,417
<i>Бях провокиран да мисля</i>

1415
01:30:26,417 --> 01:30:28,834
<i>самоунищожение.</i>

1416
01:30:29,126 --> 01:30:30,501
<i>- Предизвикани ли сте?
- да

1417
01:30:32,126 --> 01:30:34,917
<i>От вас и новия ви любовник,</i>

1418
01:30:35,209 --> 01:30:37,001
<i>този идиот.</i>

1419
01:30:37,292 --> 01:30:38,709
<i>За кого говорите?</i>

1420
01:30:41,626 --> 01:30:43,042
<i>Вашият бивш зет.</i>

1421
01:30:44,001 --> 01:30:45,334
Карс?

1422
01:30:45,626 --> 01:30:46,917
<i>Да.</i>

1423
01:30:47,209 --> 01:30:48,917
<i>Вие сте за обвързване.</i>

1424
01:30:49,917 --> 01:30:51,334
<i>Никога.</i>

1425
01:30:56,876 --> 01:30:58,751
<i>Живея в неговия компютър.</i>

1426
01:31:01,792 --> 01:31:03,209
<i>Знам всичко.</i>

1427
01:31:03,876 --> 01:31:06,042
какво имаш предвид

1428
01:31:07,501 --> 01:31:08,917
<i>Аватарът му, Хани?</i>

1429
01:31:10,459 --> 01:31:11,876
<i>Аз съм.</i>

1430
01:31:12,751 --> 01:31:14,292
<i>Казвам му разни неща, той ми вярва.</i>

1431
01:31:15,667 --> 01:31:17,084
<i>И той казва разни неща на Хани.</i>

1432
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
<i>И тя съм аз.</i>

1434
01:31:27,167 --> 01:31:28,584
<i>Мисля, че това е незаконно.</i>

1435
01:31:29,251 --> 01:31:31,084
<i>Мисля, че можеш да загубиш
ваше разрешение.</i>

1436
01:31:31,376 --> 01:31:33,251
Лиценз няма

1437
01:31:33,542 --> 01:31:34,917
<i>това обхваща това, което правя.</i>

1438
01:31:36,876 --> 01:31:39,292
<i>- И какво ще направя.
- Това звучи като заплаха.</i>

1439
01:31:40,626 --> 01:31:41,959
<i>Да, това е заплаха.</i>

1441
01:31:44,084 --> 01:31:45,751
<i>Не съм сигурен кого заплашвате.</i>

1442
01:31:46,876 --> 01:31:48,292
<i>Ти и Карс.</i>

1443
01:31:49,334 --> 01:31:52,626
<i>Това е мисълта
това ме поддържаше жив.</i>

1444
01:31:54,959 --> 01:31:56,376
<i>Ще го съборя.</i>

1445
01:31:57,626 --> 01:31:59,876
<i>- Цялата му империя.
- Той няма империя.</i>

1446
01:32:00,167 --> 01:32:02,126
<i>Ще го съборя
целият му бизнес.</i>

1447
01:32:03,209 --> 01:32:05,167
<i>GraveTech, ShroudCam,</i>

1448
01:32:05,459 --> 01:32:08,084
<i>гробището, което построи,
какво иска да изгради.</i>

1449
01:32:08,376 --> 01:32:10,376
<i>Всичко ще бъде съборено, освен</i>

1450
01:32:10,667 --> 01:32:13,126
<i>ако се разведеш с него.
Освен ако не ме оставиш да се върна.</i>

1451
01:32:13,417 --> 01:32:14,709
<i>Мори!</i>

1452
01:32:15,001 --> 01:32:16,501
<i>Напълно си полудял!</i>

1453
01:32:18,667 --> 01:32:20,292
<i>Какво ще правите?</i>

1454
01:32:20,584 --> 01:32:23,376
<i>Не мисля, че ще направиш нещо</i>

1455
01:32:24,167 --> 01:32:26,667
<i>защото си идиот.
Лош късмет.</i>

1456
01:32:27,667 --> 01:32:29,209
<i>Това винаги е бил ваш проблем.</i>

1457
01:32:30,001 --> 01:32:32,876
<i>Злобно, параноично копеле,</i>

1458
01:32:33,167 --> 01:32:36,876
<i>който измисля неща
да бъдеш злопаметен.</i>

1459
01:32:38,792 --> 01:32:40,209
<i>Да, добре.</i>

1460
01:32:41,917 --> 01:32:43,292
<i>Вече започнах.</i>

1461
01:32:43,584 --> 01:32:44,959
<i>Какво имаш предвид?</i>

1462
01:32:46,542 --> 01:32:49,501
<i>- Вандалите?
- Къде нападнаха гробището?

1463
01:32:49,792 --> 01:32:51,167
<i>Ами те?</i>

1464
01:32:52,459 --> 01:32:53,876
<i>Ще ви оставя да познаете.</i>

1465
01:32:57,792 --> 01:32:59,626
Боже мой!

1467
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
вярваш ли му

1468
01:33:11,584 --> 01:33:13,084
Сега знаеш защо го изгоних.

1469
01:33:14,792 --> 01:33:17,417
Но вандалите. какво?

1470
01:33:18,251 --> 01:33:20,459
Сам ли го е направил?
Платил ли е на някого да го направи?

1471
01:33:20,751 --> 01:33:24,626
А Хъни? коя е тя

1472
01:33:25,459 --> 01:33:28,626
Моят личен асистент,
аватар с изкуствен интелект

1473
01:33:28,917 --> 01:33:30,292
че той ми създаде

1474
01:33:31,126 --> 01:33:32,542
Мори.

1475
01:33:33,334 --> 01:33:35,001
Поверявам всичко на нея.

1476
01:33:35,292 --> 01:33:36,667
Възложих я.

1477
01:33:37,876 --> 01:33:39,917
Е, има неща за нас
на компютъра?

1478
01:33:41,001 --> 01:33:42,417
Не точно.

1479
01:33:43,792 --> 01:33:45,542
Съобщения, които казват
— Ще свърша след час.

1480
01:33:45,834 --> 01:33:47,209
Само функционални неща.

1481
01:33:48,876 --> 01:33:51,209
Но, за едно
много креативен параноик...

1482
01:33:53,167 --> 01:33:55,334
Може би беше достатъчно, за да го гъделичка.

1483
01:33:57,959 --> 01:33:59,417
Той обаче е прав, нали?

1484
01:34:02,042 --> 01:34:03,542
Сега има едно „ние“.

1485
01:34:03,834 --> 01:34:05,209
да

1486
01:34:05,834 --> 01:34:07,251
Има "ние".

1487
01:34:09,334 --> 01:34:10,934
Нашите казват, че щети има

1488
01:34:11,209 --> 01:34:13,709
в покровите на седемте
от деветте гробници.

1489
01:34:14,001 --> 01:34:15,376
Това са двете.

1490
01:34:16,084 --> 01:34:17,626
Те предлагат да изровим останалото,

1491
01:34:17,917 --> 01:34:20,542
да ги преопаковам,
и ги свържете отново на място.

1492
01:34:20,834 --> 01:34:22,459
Ще бъде много дискретно.

1493
01:34:22,751 --> 01:34:24,626
Ще подредя кметството, както обикновено.

1494
01:34:25,709 --> 01:34:27,389
Не мислех, че щетите са толкова дълбоки.

1495
01:34:28,126 --> 01:34:29,459
Не го видях.

1496
01:34:29,751 --> 01:34:31,126
очевидно.

1497
01:34:33,209 --> 01:34:35,667
Е, Бека?

1498
01:34:37,792 --> 01:34:39,167
Бека, да.

1499
01:34:40,876 --> 01:34:42,459
- Искаш ли да я видиш?
- не

1500
01:34:42,751 --> 01:34:44,042
- Да съм там?
- Не, не.

1501
01:34:44,334 --> 01:34:45,792
Не и с тези момчета, които работят.

1502
01:34:47,209 --> 01:34:48,542
Другите семейства?

1503
01:34:48,834 --> 01:34:50,501
Свързвам се.

1504
01:34:50,792 --> 01:34:53,334
Те ще искат да говорят с вас,
така че дръж се здраво.

1505
01:34:54,084 --> 01:34:57,167
Подозирам, че някои ще изберат
да забравя плащаниците.

1506
01:34:58,084 --> 01:34:59,584
Да напуснат близките си
в техния мир.

1507
01:35:01,751 --> 01:35:03,167
Вие;

1508
01:35:04,834 --> 01:35:06,792
Трябва да се свържем отново
Бека, разбира се.

1509
01:35:07,709 --> 01:35:09,167
За мен и за GraveTech.

1510
01:35:16,626 --> 01:35:19,084
Благодаря, че ми позволи
за да видите вашата инсталация. Впечатляващо.

1511
01:35:19,376 --> 01:35:21,056
Съжалявам, че не мога
да ви предложа храна.

1512
01:35:21,251 --> 01:35:23,084
Трябваше да затворим за ремонт.

1513
01:35:23,376 --> 01:35:25,268
няма проблеми Затворен съм
да хапнем с някои колеги

1514
01:35:25,292 --> 01:35:26,667
когато се върна в болницата.

1515
01:35:29,126 --> 01:35:31,542
много съм любопитен
кажи ми какво намери.

1516
01:35:31,834 --> 01:35:34,126
Нещо странно и шантаво, казвате?

1517
01:35:34,917 --> 01:35:36,501
да

1518
01:35:36,792 --> 01:35:38,459
така...

1519
01:35:38,751 --> 01:35:40,376
Виждате тези изображения, които направихме

1520
01:35:40,667 --> 01:35:42,042
от видеото, което ми изпрати?

1521
01:35:43,084 --> 01:35:44,501
Ето един добър.

1522
01:35:45,209 --> 01:35:47,584
Виждате тези странни,
електронни костни израстъци

1523
01:35:47,876 --> 01:35:49,596
което правилно подозирахте
че не са били естествени?

1524
01:35:50,917 --> 01:35:53,626
Сега вижте какво направиха
моите хора

1525
01:35:53,917 --> 01:35:56,667
някои големи фанатици
в отделението по радиология,

1526
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
да направите в това кратко видео.

1527
01:36:05,084 --> 01:36:06,501
какво виждам

1528
01:36:06,792 --> 01:36:08,876
Виждате един много умен
многостепенна анимация

1529
01:36:09,167 --> 01:36:12,126
че някой е създал и добавил
в костите на жена ти.

1530
01:36:14,292 --> 01:36:16,167
Моите хора го направиха
за разделяне на слоевете.

1531
01:36:17,667 --> 01:36:19,084
Те не са истински.

1532
01:36:20,042 --> 01:36:21,542
Не е органично създаден

1533
01:36:22,251 --> 01:36:24,459
от вашите савани или нейния рак.

1534
01:36:26,459 --> 01:36:29,334
Те са създадени от ген
художник, бих казал.

1535
01:36:29,626 --> 01:36:31,001
Сигурно са отнели дни.

1536
01:36:32,584 --> 01:36:35,209
Той успя да ги накара да си паснат
с вашите изображения от ShroudCam,

1537
01:36:35,501 --> 01:36:37,834
колкото и да си ги въртял
или ги увеличи.

1538
01:36:39,126 --> 01:36:41,209
Беше огромна работа, бих казал.

1539
01:36:44,334 --> 01:36:46,667
Имате ли представа защо биха искали?
да направя това?

1540
01:36:49,126 --> 01:36:50,667
не

1541
01:36:52,626 --> 01:36:54,042
Не мога да си представя.

1542
01:36:55,667 --> 01:36:57,787
Е, виждам вашите работници
за да изтегля някои тела.

1543
01:36:58,667 --> 01:37:00,209
Можеш да направиш
специална аутопсия.

1544
01:37:02,542 --> 01:37:05,417
Това би било... политически трудно.

1545
01:37:06,084 --> 01:37:09,542
Бизнесът с гробовете

1546
01:37:09,834 --> 01:37:11,542
много прилича на бизнеса
на болниците.

1547
01:37:17,751 --> 01:37:20,709
Карс, не катастрофирай.

1548
01:37:21,001 --> 01:37:22,626
Хайде, старо копеле!

1549
01:37:22,917 --> 01:37:25,459
Знам, прав си.

1550
01:37:25,751 --> 01:37:27,251
<i>Аз съм просто страстен,
натрапчив тип.</i>

1551
01:37:27,542 --> 01:37:28,834
<i>Какво мога да кажа?</i>

1552
01:37:29,126 --> 01:37:30,501
<i>Но, да, глупак.</i>

1553
01:37:31,667 --> 01:37:34,251
<i>Слушай, планирах го
дестинация за навигация</i>

1554
01:37:34,542 --> 01:37:36,376
<i>във вашата Tesla.</i>

1555
01:37:37,251 --> 01:37:39,667
<i>Нарича се „Мори“. Оригинално, а?</i>

1556
01:37:40,542 --> 01:37:42,126
<i>Просто го остави да те отведе при мен.</i>

1557
01:37:42,417 --> 01:37:44,042
какво? Хайде майната му!

1558
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
И защо кървиш?
какво става

1559
01:37:47,626 --> 01:37:50,167
<i>Винаги кървя, когато съм под стрес.</i>

1560
01:37:52,084 --> 01:37:54,584
Слушай, Карс, направих един

1561
01:37:54,876 --> 01:37:56,251
<i>голяма грешка. Много съжалявам.</i>

1562
01:37:58,459 --> 01:38:00,334
<i>Голяма грешка,
и всички ние ще платим за това.</i>

1563
01:38:01,584 --> 01:38:02,959
кои сме ние

1564
01:38:03,251 --> 01:38:05,751
<i>Ти, аз, Тери.
Знаеш ли, семейството.</i>

1565
01:38:08,334 --> 01:38:09,751
Каква беше грешката?

1566
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
<i>Наех руснаци.</i>

1567
01:38:13,751 --> 01:38:16,834
- Майната ти, Мори.
- Вие сте параноичен шизофреник

1568
01:38:17,126 --> 01:38:18,667
и ти унищожи моето гробище.

1569
01:38:19,584 --> 01:38:21,626
Мисля да навигирам в Полицията!

1570
01:38:21,917 --> 01:38:23,626
<i>Не, не, просто...</i>

1571
01:38:23,917 --> 01:38:25,709
<i>Просто оставете колата си
да те заведа при мен.</i>

1572
01:38:26,001 --> 01:38:27,376
<i>Или поне следвайте маршрута.</i>

1573
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
<i>Ще ми доставиш удоволствие, кълна се.</i>

1574
01:38:32,917 --> 01:38:34,501
по дяволите По дяволите, по дяволите!

1575
01:39:09,376 --> 01:39:11,542
Оставете телефона си в колата.

1576
01:39:11,834 --> 01:39:13,542
истина;

1578
01:39:39,917 --> 01:39:41,709
какво е това място

1579
01:39:42,001 --> 01:39:44,792
Никъдето.
Това е смисълът.

1580
01:39:47,667 --> 01:39:49,084
Разкажи ми за руснаците.

1581
01:39:50,501 --> 01:39:52,417
Те са просто едни хакерски деца, които познавам.

1582
01:39:53,126 --> 01:39:55,459
Имаха нужда от пари,
затова ги наех

1583
01:39:55,751 --> 01:39:57,917
да хакна гробището ви.

1584
01:39:58,209 --> 01:40:01,292
И така? Каква беше грешката?

1585
01:40:01,584 --> 01:40:02,959
Че са руснаци?

1586
01:40:04,001 --> 01:40:06,876
да както се оказа,
заради китайците.

1587
01:40:08,292 --> 01:40:10,251
Какво по дяволите говориш?

1588
01:40:10,542 --> 01:40:13,292
Китайците мислеха, че се опитвам
да саботира тяхната фаза

1589
01:40:13,584 --> 01:40:14,959
от името на руснаците.

1590
01:40:15,792 --> 01:40:17,334
И сега ме преследват.

1591
01:40:17,626 --> 01:40:20,667
Китайците, мислят те
че съм руска марионетка.

1592
01:40:21,459 --> 01:40:25,126
Тяхната фаза? Коя фаза?

1593
01:40:25,417 --> 01:40:27,251
Хайде, не си играйте игрички.

1594
01:40:30,292 --> 01:40:31,626
Коя фаза?

1595
01:40:32,376 --> 01:40:33,876
Вашите савани.

1596
01:40:34,167 --> 01:40:36,501
Shining Cloth Technologies.
Трябва да знаете.

1597
01:40:36,792 --> 01:40:38,334
аз не знам

1598
01:40:38,626 --> 01:40:40,167
не;

1599
01:40:40,459 --> 01:40:41,959
Те обичат това, което правите.

1600
01:40:42,251 --> 01:40:45,084
Те го виждат като начин
да създаде тайна

1601
01:40:45,376 --> 01:40:46,834
мрежа за наблюдение на Запад.

1602
01:40:47,792 --> 01:40:49,167
Вашите гробища.

1603
01:40:49,459 --> 01:40:52,084
Защо мислите, че инвестират
толкова много в GraveTech?

1604
01:40:53,334 --> 01:40:56,667
Не защото си страхотен човек
продавач, повярвай ми.

1605
01:40:58,042 --> 01:40:59,584
Костите? Скелетите?

1606
01:40:59,876 --> 01:41:01,251
Така го правят.

1607
01:41:01,542 --> 01:41:04,751
В крайна сметка ще бъде част от всеки здравословен,

1608
01:41:05,042 --> 01:41:07,709
жив човек.
Засега само мъртви.

1609
01:41:10,042 --> 01:41:12,792
Тези електронни костни възли,
ти ги заблуди!

1610
01:41:15,709 --> 01:41:17,126
Кой ти каза това?

1611
01:41:19,792 --> 01:41:21,126
чакай,

1612
01:41:21,417 --> 01:41:22,792
остави ме да помисля

1613
01:41:23,584 --> 01:41:24,959
Китайец ли беше?

1614
01:41:27,209 --> 01:41:29,334
- Може би.
- Ха! да

1615
01:41:30,001 --> 01:41:31,626
Д-р Джао.

1616
01:41:33,959 --> 01:41:35,834
Познавате ли рентгенолога на Бека?

1617
01:41:36,126 --> 01:41:38,376
Той е известен
в местния хакерски свят.

1618
01:41:39,209 --> 01:41:40,626
Преуспеващ.

1619
01:41:41,334 --> 01:41:42,751
И стъпихте ли го?

1620
01:41:47,584 --> 01:41:50,376
- Изглеждаше доста убедително.
- Да, трябва.

1621
01:41:50,667 --> 01:41:52,787
Щеше да има цялата изчислителна мощност
и ноу-хау

1622
01:41:53,001 --> 01:41:54,792
от Shining Cloth Technologies
отзад.

1623
01:41:55,084 --> 01:41:56,501
какво?

1624
01:41:56,792 --> 01:41:58,167
Д-р Рори Джао е

1625
01:41:58,459 --> 01:42:00,751
той е агент
от Shining Cloth Technologies.

1626
01:42:01,042 --> 01:42:02,751
Излишно е да казвам,
на китайското правителство.

1627
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
Съвсем не.

1628
01:42:06,459 --> 01:42:07,834
И все пак.

1629
01:42:09,501 --> 01:42:10,917
А д-р Еклер?

1630
01:42:13,126 --> 01:42:14,834
Платих много китайски пари за...

1631
01:42:16,501 --> 01:42:18,626
Мразя да го казвам,
да експериментирам

1632
01:42:18,917 --> 01:42:20,417
на някои от пациентите си.

1633
01:42:22,376 --> 01:42:24,292
На Бека. По дяволите!

1634
01:42:25,876 --> 01:42:27,584
Под ръководството на Джао.

1635
01:42:27,876 --> 01:42:29,676
Не е случайно
когато Еклер напуска страната.

1636
01:42:29,709 --> 01:42:31,792
Той има шибана цел
на гърба му.

1637
01:42:37,209 --> 01:42:38,876
Откъде знаеш, че те преследват?

1638
01:42:39,167 --> 01:42:40,501
Какво биха искали от теб?

1639
01:42:46,417 --> 01:42:47,751
Христос мой. какво?

1640
01:42:48,042 --> 01:42:50,542
Бях отвлечен и измъчван.

1641
01:42:50,834 --> 01:42:53,274
Искат да бъда шпионин
в руския бизнес

1642
01:42:53,334 --> 01:42:54,694
който ме нае и аз приех,

1643
01:42:54,959 --> 01:42:56,501
ама руска работа няма!

1644
01:42:57,334 --> 01:42:59,792
Просто... шибано съвпадение.

1645
01:43:05,001 --> 01:43:06,751
Не знам как да се отърва от тях!

1647
01:43:11,667 --> 01:43:13,267
И аз мисля да напусна страната.

1648
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
Къде бихте отишли?

1649
01:43:20,167 --> 01:43:21,709
В Исландия вероятно.

1650
01:43:22,876 --> 01:43:24,209
Да намеря Еклер?

1651
01:43:24,501 --> 01:43:26,542
Нямаше да имаме нищо
нека си поговорим.

1652
01:43:27,792 --> 01:43:30,834
В допълнение към:
„Хей, ние скочихме сестри, нали?“

1653
01:43:31,876 --> 01:43:33,292
— Това прави ли ни братя и сестри?

1654
01:43:38,876 --> 01:43:41,126
Мори е луд.

1655
01:43:41,417 --> 01:43:43,042
Напълно луд.

1656
01:43:43,334 --> 01:43:44,959
Не повярвах на нито дума, която каза.

1657
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
А липсващите пръсти?

1658
01:43:47,792 --> 01:43:50,584
Той се отказа от техническия в гимназията.

1659
01:43:51,251 --> 01:43:53,376
Изработка на къщичка за птици.
Никога не си забелязал?

1660
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Кога.

1661
01:43:55,959 --> 01:43:57,792
Умее добре да ги крие.

1662
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
Това го смущава.

1663
01:44:00,709 --> 01:44:02,792
Понякога го прави, знаете ли,

1664
01:44:03,084 --> 01:44:05,917
трикът с липсващите пръсти
на детски партита.

1665
01:44:06,709 --> 01:44:08,084
Ако е достатъчно пиян.

1666
01:44:09,251 --> 01:44:10,667
Дори няма смисъл.

1667
01:44:11,876 --> 01:44:13,459
Пръсти, фазата на Якудза е.

1668
01:44:13,751 --> 01:44:15,084
японски, не китайски.

1669
01:44:15,376 --> 01:44:19,876
Така че да, Мори е
конспиратор на равни възможности.

1670
01:44:20,167 --> 01:44:22,042
Нека се обърка много лесно.

1671
01:44:23,001 --> 01:44:25,959
И така, всички илюзии.

1672
01:44:27,167 --> 01:44:29,751
И той създаде тези образи
възли в скелета на Бека.

1673
01:44:30,042 --> 01:44:31,417
Със сигурност.

1674
01:44:37,584 --> 01:44:39,292
Въпрос за секса.

1675
01:44:39,584 --> 01:44:41,709
Моя любима.

1676
01:44:43,042 --> 01:44:45,167
Конспирацията ви възбужда сексуално.

1677
01:44:46,876 --> 01:44:48,542
Така изглежда.

1678
01:44:49,709 --> 01:44:52,917
Мори е много изобретателна
по отношение на конспирацията.

1679
01:44:54,542 --> 01:44:56,084
Тогава защо го изгоних?

1680
01:44:58,126 --> 01:44:59,501
да

1681
01:45:01,126 --> 01:45:02,542
Той е пълен идиот.

1682
01:45:07,417 --> 01:45:08,792
Отваряме отново утре.

1683
01:45:09,542 --> 01:45:11,042
Изглежда перфектно.

1684
01:45:11,334 --> 01:45:12,959
Никога нямаше да разбереш.

1685
01:45:13,251 --> 01:45:15,251
Сложих оригиналните си мастъри
да го оправя.

1686
01:45:16,126 --> 01:45:17,459
„Оригинални майстори“?

1687
01:45:17,751 --> 01:45:19,876
Гробари ли са или техници?

1688
01:45:20,667 --> 01:45:22,001
И двамата.

1689
01:45:22,292 --> 01:45:24,584
Разработен е специален екип
от GraveTech.

1690
01:45:25,917 --> 01:45:27,376
Мори участва.

1691
01:45:27,667 --> 01:45:29,042
Тогава не беше толкова луд.

1692
01:45:29,792 --> 01:45:31,209
Работи ли отново цялата технология?

1693
01:45:31,959 --> 01:45:34,584
- Трябва.
- Мори ни върна мрежата.

1694
01:45:34,876 --> 01:45:36,251
Идиотът.

1695
01:45:36,876 --> 01:45:38,876
Той каза, че се надява китайците да го направят
да го оставя на мира

1696
01:45:39,167 --> 01:45:40,917
сега, когато могат да продължат
да се развива

1697
01:45:41,209 --> 01:45:43,709
техните хитри техники за наблюдение.

1699
01:45:51,501 --> 01:45:53,709
Мисля, че приятел я посещава.

1700
01:45:54,417 --> 01:45:56,084
какво? какво имаш предвид

1701
01:45:56,376 --> 01:45:57,667
Вижте.

1702
01:45:57,959 --> 01:45:59,959
Свежо копаене на ваша страна.

1703
01:46:00,251 --> 01:46:03,084
Освен че стоиш
точно пред мен.

1704
01:46:03,376 --> 01:46:04,917
по дяволите прав си

1705
01:46:06,626 --> 01:46:08,501
Но може би е...

1706
01:46:09,917 --> 01:46:11,334
По дяволите! какво?

1707
01:46:12,459 --> 01:46:15,209
- Какво? не знаехте ли
- Как е възможно това?

1708
01:46:15,876 --> 01:46:18,376
Трябва да говоря с екипа.

1709
01:46:18,667 --> 01:46:21,501
Трябваше да изкопаем осем,
включително Бека.

1710
01:46:22,334 --> 01:46:23,667
Може би са били погребани по погрешка

1711
01:46:23,959 --> 01:46:26,376
някой от другите седем тук?
Няма смисъл.

1712
01:46:28,209 --> 01:46:29,792
Да видим какво ще каже Бека.

1713
01:46:34,001 --> 01:46:35,334
какво става

1714
01:46:35,626 --> 01:46:38,084
Приложението проверява грешен екран.

1715
01:46:38,376 --> 01:46:39,751
Това е параванът за собствения ми гроб.

1716
01:46:40,709 --> 01:46:42,834
Децата трябва да са били луди
с окабеляването.

1717
01:46:45,292 --> 01:46:46,709
Кой по дяволите е той?

1718
01:46:48,584 --> 01:46:50,126
Не мога да повярвам.

1719
01:46:50,417 --> 01:46:51,792
какво? Какво не можеш да повярваш?

1720
01:46:53,376 --> 01:46:55,917
- Е, не виждаш ли?
- Не знаете кой е това?

1721
01:46:58,042 --> 01:46:59,459
Джери Еклер!

1722
01:47:00,209 --> 01:47:02,876
Зловещият лекар на Бека.
Д-р Джери Еклер!

1723
01:47:20,126 --> 01:47:21,501
и;

1724
01:47:22,751 --> 01:47:24,084
Храниш се като малко дете.

1726
01:47:25,959 --> 01:47:27,334
искаш ли малко

1727
01:47:29,792 --> 01:47:31,167
Значи никога не сте го срещали.

1728
01:47:35,209 --> 01:47:37,667
Бека знаеше, че ще ме притеснява,
така той уреди

1729
01:47:37,959 --> 01:47:39,751
да не е там в нейната стая

1730
01:47:40,042 --> 01:47:41,417
когато беше

1731
01:47:43,334 --> 01:47:45,126
Ударих го веднъж

1732
01:47:45,417 --> 01:47:46,959
когато влезе с някои стажанти.

1733
01:47:49,459 --> 01:47:51,042
Истински шоумен.

1734
01:47:51,334 --> 01:47:53,792
От тези лекари
които се мислят за комици.

1735
01:47:57,126 --> 01:47:58,667
Едва го помня.

1737
01:48:04,584 --> 01:48:06,001
Имам няколко теории.

1738
01:48:06,751 --> 01:48:08,167
Не може да е той.

1739
01:48:09,084 --> 01:48:10,917
Никой не може да бъде погребан там.

1740
01:48:11,626 --> 01:48:13,584
Тя трябва да е специална
виртуално създаване

1741
01:48:13,876 --> 01:48:16,709
от Мори Ендрекин,
предназначени да ме измъчват.

1742
01:48:17,542 --> 01:48:20,042
Измести ме
един от любовниците на бека?

1743
01:48:20,334 --> 01:48:22,042
Да легнеш до нея вместо мен?

1744
01:48:25,001 --> 01:48:28,084
- Малака.
- Това беше една от теориите ми.

1745
01:48:28,376 --> 01:48:29,667
Какво друго би могло да бъде?

1746
01:48:29,959 --> 01:48:32,501
Моите не биха го скрили
труп в моето гробище.

1747
01:48:32,792 --> 01:48:34,667
И защо им е тялото му?

1748
01:48:34,959 --> 01:48:36,834
И защо Еклер изобщо ще е мъртъв?

1749
01:48:37,126 --> 01:48:38,709
Искам да кажа, застрелян в главата.

1750
01:48:41,792 --> 01:48:43,376
Изглежда, че е изчезнал.

1751
01:48:44,876 --> 01:48:47,917
Може би никога не е стигнал до Исландия
за тази конференция.

1752
01:48:48,542 --> 01:48:51,626
Може би Мори го е скицирал
за да покрие нещо друго.

1753
01:48:53,042 --> 01:48:55,501
Какво друго?

1754
01:48:57,751 --> 01:48:59,167
може би...

1755
01:49:04,126 --> 01:49:05,876
Може би Еклер е бил убит

1756
01:49:06,167 --> 01:49:08,959
за ролята си
в китайския заговор.

1757
01:49:10,417 --> 01:49:14,417
Той работеше с онзи рентгенолог,
получаваше пари от Русия.

1758
01:49:15,959 --> 01:49:17,584
Може би Мори им го е предал

1759
01:49:17,876 --> 01:49:19,626
в замяна на собствения си нещастен живот.

1760
01:49:21,167 --> 01:49:22,501
На тях?

1761
01:49:22,792 --> 01:49:24,084
На никого.

1762
01:49:24,376 --> 01:49:25,667
да

1763
01:49:28,459 --> 01:49:29,792
Имам още един.

1764
01:49:30,084 --> 01:49:31,459
Добре, кажи го.

1765
01:49:32,542 --> 01:49:33,959
Дивият развод.

1766
01:49:35,834 --> 01:49:38,459
Съпругата на Еклер е наета
наемен убиец

1767
01:49:38,751 --> 01:49:41,251
да го убия
заради връзката му с Бека.

1768
01:49:42,001 --> 01:49:45,542
Тя го погреба с нея
като иронично "майната ти".

1769
01:49:49,167 --> 01:49:50,584
Познавате ли съпругата на Еклер?

1770
01:49:51,292 --> 01:49:53,876
Той би направил нещо толкова лудо,
толкова сложно?

1771
01:49:54,792 --> 01:49:56,209
Никога не съм я срещал.

1772
01:49:59,084 --> 01:50:00,709
Предполагам, че просто бихте могли
да го изровя.

1773
01:50:01,709 --> 01:50:03,709
Обади се на твоите.
Или го има, или го няма.

1774
01:50:04,501 --> 01:50:05,834
Като котката на Шрьодингер.

1775
01:50:06,126 --> 01:50:07,459
Не можеш просто да копаеш.

1776
01:50:08,626 --> 01:50:10,042
Огромна бюрокрация.

1777
01:50:11,126 --> 01:50:13,292
Земнопроникващ радар?

1778
01:50:14,417 --> 01:50:16,834
Няма да работи върху мъртви тела
увити в нашите савани.

1779
01:50:17,126 --> 01:50:19,001
добре Тогава какво?

1780
01:50:22,834 --> 01:50:24,626
Намерете някъде другаде да го погребете.

1781
01:50:26,084 --> 01:50:28,917
истина; Би ли се отказал просто така?

1782
01:50:29,792 --> 01:50:31,667
Да лежиш до нея завинаги?

1783
01:50:34,501 --> 01:50:35,959
Имам друга теория за вас.

1784
01:50:37,792 --> 01:50:39,292
Кажете.

1785
01:50:39,584 --> 01:50:44,042
Платих да убия Еклер
и сам го погребах тук

1786
01:50:44,334 --> 01:50:45,917
за това, което направи на Бека.

1787
01:50:46,209 --> 01:50:48,626
Дадох му го да го има тук,

1788
01:50:48,917 --> 01:50:50,459
защото тя ме предаде с него

1789
01:50:50,751 --> 01:50:52,167
и вече не я искам

1791
01:51:01,542 --> 01:51:02,959
Мисля, че е по-добре да ме чукаш.

1792
01:51:04,042 --> 01:51:05,376
бързо

1793
01:51:05,667 --> 01:51:07,334
Преди вълнението да отмине.

1794
01:51:22,709 --> 01:51:25,501
Сигурен ли си, че това нещо
стига ли чак до будапеща?

1795
01:51:25,792 --> 01:51:28,834
Кароли и аз го направихме
този полет много пъти.

1796
01:51:29,542 --> 01:51:31,626
Спирате в Рейкявик.

1797
01:51:31,917 --> 01:51:33,292
Тя е много мила.

1798
01:51:34,834 --> 01:51:37,042
Всичките ти приятели ще дойдат
да те посетя

1799
01:51:37,334 --> 01:51:39,792
кога ще бъдеш погребан
в GraveTech, Будапеща.

1800
01:51:41,501 --> 01:51:43,667
Не всички мои приятели имат
частни самолети.

1801
01:51:44,459 --> 01:51:47,126
Тогава ще те намеря
имат нови приятели.

1802
01:51:49,126 --> 01:51:50,917
Ще обикнете Будапеща.

1803
01:51:52,917 --> 01:51:56,792
Няма да се учудя, ако решиш
да живея там

1805
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
Имам красива, голяма къща.

1806
01:52:11,459 --> 01:52:13,126
остани

1807
01:52:13,417 --> 01:52:15,626
Вашето куче трябва да влезе
под карантина?

1808
01:52:15,917 --> 01:52:18,084
Не. Трил е специален случай.

1809
01:52:19,459 --> 01:52:20,917
Жалко.

1810
01:52:21,209 --> 01:52:24,167
Нямах търпение да бъда твоето куче
за няколко седмици.

1812
01:52:24,459 --> 01:52:26,501
Любов моя, можеш да го направиш
когато пожелаеш това.

1813
01:52:26,792 --> 01:52:28,167
Просто ми кажи.

1815
01:52:59,584 --> 01:53:01,001
Су-мин,

1815
01:53:01,917 --> 01:53:03,667
това изглежда невероятно сложно.

1816
01:53:04,459 --> 01:53:07,001
Почти невъзможно за някого
който не говори унгарски.

1817
01:53:08,751 --> 01:53:10,709
Наистина ли вярваш в това?
вашите правителствени контакти

1818
01:53:11,001 --> 01:53:13,167
могат да ме изведат
законен унгарски паспорт?

1820
01:53:24,376 --> 01:53:27,959
Господи, съжалявам.
Не исках да те нараня.

1820
01:53:31,001 --> 01:53:32,417
Все пак го направихте.

1821
01:53:35,251 --> 01:53:36,667
Ти искаше да ме нараниш.

1822
01:53:38,126 --> 01:53:40,167
не, не какво имаш предвид

1823
01:53:40,959 --> 01:53:43,167
Ти обеща да легнеш до мен
в гроба.

1825
01:53:44,001 --> 01:53:45,501
В твоята прекрасна, технологична гробница,

1825
01:53:45,792 --> 01:53:47,126
но вижте себе си.

1826
01:53:48,001 --> 01:53:49,667
Летите за друга държава.

1827
01:53:51,792 --> 01:53:53,292
Но ти беше, Бека.

1828
01:53:54,751 --> 01:53:56,876
Вие поставихте Джери Еклер
да легна до теб

1829
01:53:58,167 --> 01:53:59,584
Там нямаше място за мен.

1831
01:54:03,126 --> 01:54:05,751
Не е Бека.
Тя е мъртва, забрави ли?

1831
01:54:06,501 --> 01:54:07,917
Той не може да направи нищо.

1832
01:54:10,292 --> 01:54:11,709
Беше ме страх да го изровя.

1833
01:54:13,167 --> 01:54:14,584
страхувах се.

1834
01:54:17,459 --> 01:54:20,167
Не се притеснявай, Кар, любов моя.

1835
01:54:20,459 --> 01:54:21,834
Бека разбира.

1837
01:54:23,251 --> 01:54:24,709
И сега ме имаш.

1837
01:54:26,251 --> 01:54:27,667
И накрая,

1838
01:54:28,376 --> 01:54:31,001
ние ще бъдем заедно
в GraveTech, Будапеща.

1840
01:54:40,376 --> 01:54:46,001
Диалогично изпълнение
<b>ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ</b>