1 00:01:44,760 --> 00:01:46,280 ¿Hablas en serio? 2 00:01:46,359 --> 00:01:48,560 ¿Crees que tengo tiempo para bromear? 3 00:01:48,640 --> 00:01:50,560 Lada dijo que no lo haría. volver con esa chica. 4 00:01:50,640 --> 00:01:52,159 Ella dijo que había seguido adelante. 5 00:01:52,239 --> 00:01:53,959 Ella avanzó en círculo. 6 00:01:54,040 --> 00:01:55,879 No seas demasiado amable. 7 00:01:55,959 --> 00:01:57,040 ¿Por qué no? 8 00:01:57,120 --> 00:01:58,040 Porque me enamoraré de ti aún más. 9 00:01:58,120 --> 00:02:00,840 Acaban de empezar a salir pero ella ya está descuidando su hogar. 10 00:02:00,920 --> 00:02:03,159 No creo que sea la verdadera felicidad. 11 00:02:03,239 --> 00:02:05,719 Ser gay no es un defecto. 12 00:02:05,799 --> 00:02:07,920 Tenemos una más interesante anuncio para ellos. 13 00:02:08,000 --> 00:02:10,758 Dr. Wisanu y Dr. Fahlada 14 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 se van a casar. 15 00:02:24,840 --> 00:02:26,520 ¿Qué trato hiciste con mi mamá? 16 00:02:28,520 --> 00:02:31,439 Honestamente no sabía que ella diría eso. 17 00:02:32,280 --> 00:02:33,240 ¿Es eso así? 18 00:02:34,039 --> 00:02:37,759 ¿Entonces por qué fuiste con ella? 19 00:02:40,719 --> 00:02:41,719 Bueno… 20 00:02:42,800 --> 00:02:44,680 Porque realmente quiero casarme contigo. 21 00:02:45,960 --> 00:02:47,680 ¿Cuándo nos enamoramos? 22 00:02:48,439 --> 00:02:51,639 ¿Cuándo te amé como a un amante? 23 00:02:54,159 --> 00:02:56,319 Lo sé. Puedo esperarte. 24 00:02:57,719 --> 00:02:58,719 Nu. 25 00:02:59,319 --> 00:03:01,400 Ya tengo a alguien a quien amo. 26 00:03:01,879 --> 00:03:03,800 No pierdas tu tiempo conmigo. 27 00:03:04,479 --> 00:03:06,960 Pero nuestras familias quieren que nos casemos. 28 00:03:07,759 --> 00:03:09,719 No tenemos voz y voto en esto. 29 00:03:10,840 --> 00:03:14,680 ¿Realmente te casarías conmigo? 30 00:03:14,759 --> 00:03:16,879 cuando no nos amamos? 31 00:03:16,960 --> 00:03:18,360 Si eso es lo que nuestros padres quieren, 32 00:03:19,520 --> 00:03:20,800 entonces lo haré. 33 00:03:23,520 --> 00:03:25,240 Pero no lo haré. 34 00:03:41,039 --> 00:03:42,479 ¿Por qué haces esto? 35 00:03:44,599 --> 00:03:47,280 No soy un objeto. No puedes tratarme como tal. 36 00:03:47,360 --> 00:03:48,840 tengo un corazon. 37 00:03:49,879 --> 00:03:51,360 Pero yo soy tu mamá. 38 00:03:52,080 --> 00:03:54,719 tengo derecho a elegir lo que es mejor para ti. 39 00:03:55,280 --> 00:03:56,159 No. 40 00:03:56,800 --> 00:03:58,439 No en este caso. 41 00:03:58,520 --> 00:03:59,759 No lo aceptaré. 42 00:03:59,840 --> 00:04:02,919 Por eso tengo que hacer esto porque estás siendo terco. 43 00:04:03,960 --> 00:04:07,080 Aunque sabes No quiero casarme con Nu 44 00:04:07,159 --> 00:04:09,680 Todavía me presionas con esto. 45 00:04:10,159 --> 00:04:13,319 ¿Puedes incluso casarte? ¿La persona con la que te quieres casar? 46 00:04:23,879 --> 00:04:24,959 Mamá. 47 00:04:26,040 --> 00:04:27,399 Te lo ruego. 48 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 Sólo por esta vez, no me ates las manos. 49 00:04:32,519 --> 00:04:33,560 No. 50 00:04:33,639 --> 00:04:35,639 Debes casarte con Wisanu. 51 00:04:36,120 --> 00:04:39,079 Él es lo mejor para ti. 52 00:04:39,160 --> 00:04:41,839 ¿Qué decide eso? ¿Qué es "mejor", mamá? 53 00:04:41,920 --> 00:04:44,079 Lo que digo es mejor. 54 00:04:44,639 --> 00:04:47,040 no tienes derecho para cuestionar mi razonamiento. 55 00:05:12,199 --> 00:05:15,199 TIENES TRES MENSAJES NUEVOS 56 00:05:16,199 --> 00:05:17,480 FELICIDADES DOCTOR 57 00:05:17,560 --> 00:05:20,680 ENVÍAME UNA INVITACIÓN A TU BODA 58 00:05:20,759 --> 00:05:24,439 HE PREPARADO UN VESTIDO PARA USAR 59 00:05:25,000 --> 00:05:25,839 OH DIOS MIO 60 00:05:25,920 --> 00:05:27,959 FELICIDADES 61 00:05:28,040 --> 00:05:30,800 FELICIDADES 62 00:05:55,800 --> 00:05:59,439 HEREDEROS DE DOS GRANDES FAMILIAS, SÚPER CONFORTABLE 63 00:05:59,519 --> 00:06:05,279 HEREDEROS DE DOS GRANDES FAMILIAS, SÚPER CONFORTABLE 64 00:06:05,360 --> 00:06:10,519 HEREDEROS DE DOS GRANDES FAMILIAS, SÚPER CONFORTABLE 65 00:06:14,360 --> 00:06:15,279 Médico. 66 00:06:16,480 --> 00:06:17,600 Ganar. 67 00:06:19,560 --> 00:06:21,160 Has visto las noticias, ¿no? 68 00:06:23,759 --> 00:06:25,000 Sentarse. 69 00:06:31,959 --> 00:06:32,959 Ganar. 70 00:06:33,600 --> 00:06:37,079 no esperaba a mi mamá dar una entrevista así. 71 00:06:38,959 --> 00:06:40,839 Por favor entiende, 72 00:06:40,920 --> 00:06:42,120 Estoy intentando... 73 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Oye. 74 00:06:48,279 --> 00:06:49,560 ¿Estás cansado? 75 00:07:01,759 --> 00:07:02,800 Soy. 76 00:07:07,160 --> 00:07:08,319 Estoy muy cansado. 77 00:07:34,560 --> 00:07:36,199 Estoy aquí para ti. 78 00:07:45,519 --> 00:07:46,720 Gracias. 79 00:08:08,839 --> 00:08:09,959 Gracias. 80 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 De nada. 81 00:08:22,959 --> 00:08:23,959 Ven aquí. 82 00:08:38,639 --> 00:08:40,678 Quítese las zapatillas, doctor. 83 00:08:44,360 --> 00:08:47,200 Mueve un poco los pies. 84 00:08:57,879 --> 00:08:59,240 Se siente bien. 85 00:09:13,279 --> 00:09:15,240 No te canses con mis problemas. 86 00:09:25,200 --> 00:09:28,159 nunca me cansaré de sus problemas, doctor. 87 00:09:32,840 --> 00:09:33,840 ¿Lo prometes? 88 00:09:35,559 --> 00:09:36,679 Prometo. 89 00:12:15,399 --> 00:12:16,960 ¿Estás aquí para ver a Lada? 90 00:12:17,519 --> 00:12:18,399 Sí. 91 00:12:19,000 --> 00:12:20,039 Esperar. 92 00:12:20,879 --> 00:12:23,039 Creo que está con un paciente. 93 00:12:24,080 --> 00:12:27,480 Está bien. La esperaré. Gracias. 94 00:12:28,519 --> 00:12:33,480 Creo que estarás perdiendo el tiempo. 95 00:12:34,080 --> 00:12:36,120 deberías arreglar para encontrarla en otro momento. 96 00:12:37,480 --> 00:12:39,679 Está bien. Ya estoy aquí. 97 00:12:40,240 --> 00:12:41,759 Esperaré en la sala del médico. 98 00:12:42,799 --> 00:12:43,799 Muy bien entonces. 99 00:12:49,559 --> 00:12:51,600 Los buenos chicos realmente terminan últimos. 100 00:12:56,480 --> 00:12:57,840 Por favor acepte mis disculpas. 101 00:13:08,440 --> 00:13:11,399 Si realmente lo sientes, no lo vuelvas a hacer. 102 00:13:12,720 --> 00:13:14,240 Puede que sea egoísta 103 00:13:14,320 --> 00:13:16,120 pero realmente me gustas. 104 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 ¿En serio? 105 00:13:17,720 --> 00:13:20,320 Sigue adelante y di eso. cuando me estas lastimando? 106 00:13:28,879 --> 00:13:31,559 Sabes que no puedo rechazar a mi mamá, 107 00:13:32,279 --> 00:13:33,559 pero todavía haces esto. 108 00:13:36,200 --> 00:13:39,320 Incluso si no tuviera a nadie, no pudimos amarnos... 109 00:13:47,159 --> 00:13:49,799 porque no puedo amar a alguien como tú. 110 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Lada. 111 00:14:17,399 --> 00:14:19,679 ¿No crees que fuiste demasiado duro con él? 112 00:14:19,759 --> 00:14:21,960 Él no es tan malo. 113 00:14:23,960 --> 00:14:25,799 Pruébamelo. 114 00:14:26,320 --> 00:14:29,480 Él sabe que no me gusta, pero todavía quiere casarse conmigo. 115 00:14:30,639 --> 00:14:36,159 Tal vez él piensa eventualmente lo amarás. 116 00:14:37,360 --> 00:14:38,679 De ninguna manera. 117 00:14:40,519 --> 00:14:43,080 Lada, déjame preguntarte algo. 118 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 ¿Nunca planeas amar a un hombre? 119 00:14:45,679 --> 00:14:46,639 No. 120 00:14:47,360 --> 00:14:49,120 amo a una mujer 121 00:14:49,200 --> 00:14:51,919 y esa mujer es Earn. 122 00:14:55,279 --> 00:15:01,720 ¿Estás seguro? ¿Estás listo para la reacción violenta? 123 00:15:02,799 --> 00:15:03,799 Sí. 124 00:15:08,039 --> 00:15:12,000 Luego agarra con fuerza a Earn. 125 00:15:34,519 --> 00:15:35,840 Que te mejores pronto. 126 00:15:41,120 --> 00:15:42,240 Doctor. 127 00:15:55,279 --> 00:15:57,120 Debo disculparme en nombre de Lada. 128 00:15:57,679 --> 00:16:01,200 Puede que tenga muchas cosas en la cabeza y eso la está poniendo irritable. 129 00:16:03,720 --> 00:16:05,639 Creo que está irritada por mi culpa. 130 00:16:12,440 --> 00:16:14,960 Has estado presionando mucho últimamente. 131 00:16:15,039 --> 00:16:16,840 Tratando constantemente de conquistar a Lada. 132 00:16:17,440 --> 00:16:19,799 ¿De verdad quieres tanto casarte con ella? 133 00:16:21,440 --> 00:16:25,360 Nuestras familias quieren que nos casemos. 134 00:16:27,600 --> 00:16:29,320 ¿Estás tratando de casarte con ella? 135 00:16:30,080 --> 00:16:31,399 ¿Solo para complacer a tu familia? 136 00:16:33,039 --> 00:16:34,320 Sí. 137 00:16:34,399 --> 00:16:38,320 Nuestro matrimonio ayudará a impulsar nuestras empresas familiares avancen. 138 00:16:39,759 --> 00:16:41,480 ¿Pero amas a Lada? 139 00:16:46,279 --> 00:16:47,320 Honestamente, 140 00:16:49,440 --> 00:16:51,200 Estoy empezando a tener dudas. 141 00:16:53,320 --> 00:16:54,960 Entiendes bien los negocios 142 00:16:55,679 --> 00:16:57,360 pero ¿entiendes tu propio corazón? 143 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 ¿Mi propio corazón? 144 00:17:04,318 --> 00:17:05,640 ¿Mi corazón? 145 00:17:05,720 --> 00:17:06,680 Sí. 146 00:17:08,078 --> 00:17:10,720 ¿Alguna vez has preguntado realmente tu corazón lo que quiere? 147 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 tal vez tu corazón 148 00:17:14,559 --> 00:17:16,440 quiere algo más. 149 00:17:35,839 --> 00:17:39,440 ¿Has hablado con Lada? sobre la boda? 150 00:17:41,079 --> 00:17:42,160 Aún no. 151 00:17:43,920 --> 00:17:46,759 Ya es bastante difícil simplemente entablar una pequeña charla. 152 00:17:48,039 --> 00:17:49,119 Nu. 153 00:17:54,319 --> 00:17:55,319 Señora. 154 00:17:56,319 --> 00:17:58,400 Creo que a Lada le gusta alguien más. 155 00:18:01,039 --> 00:18:02,640 - Yo también-- - Nu. 156 00:18:03,960 --> 00:18:05,759 No puedes echarte atrás ahora. 157 00:18:06,720 --> 00:18:09,799 ya lo he anunciado su matrimonio con los medios. 158 00:18:10,319 --> 00:18:12,279 Además, los negocios de nuestras familias están en juego. 159 00:18:13,119 --> 00:18:15,359 Debes casarte con Lada. 160 00:18:15,440 --> 00:18:17,240 o todo se desmoronará. 161 00:18:24,119 --> 00:18:25,200 Sí, señora. 162 00:18:33,960 --> 00:18:35,640 ¿Mañana? 163 00:18:36,119 --> 00:18:39,119 Sí, hay una dirección del hospital. sesión de entrenamiento en Pattaya mañana. 164 00:18:39,200 --> 00:18:40,599 Quiero que asistas. 165 00:18:40,680 --> 00:18:42,200 ¿Por qué yo? 166 00:18:42,680 --> 00:18:45,599 Porque eventualmente gestionar nuestro hospital. 167 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 Tienes que ser tú. 168 00:18:50,079 --> 00:18:51,720 ¿Voy solo? 169 00:18:54,720 --> 00:18:56,359 Wisanu también irá. 170 00:19:02,440 --> 00:19:05,720 ¿Quieres que asista al entrenamiento? 171 00:19:07,079 --> 00:19:09,920 o quieres que me vaya a Pattaya con Wisanu? 172 00:19:18,640 --> 00:19:21,119 El trabajo es más importante que asuntos personales. 173 00:19:26,200 --> 00:19:28,200 Sólo haz lo que te digo. 174 00:19:34,680 --> 00:19:38,839 Sí, Lada se fue temprano esta mañana. Ella debería llegar pronto. 175 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 Muchas gracias. 176 00:19:40,960 --> 00:19:43,720 He arreglado la habitación de Lada. estar al lado del tuyo. 177 00:19:43,799 --> 00:19:45,799 Necesitas dar una buena impresión. 178 00:19:46,400 --> 00:19:48,319 Tengo grandes esperanzas en este viaje. 179 00:19:48,400 --> 00:19:49,440 Sí. 180 00:19:50,039 --> 00:19:51,759 Haré lo mejor que pueda. 181 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Adiós. 182 00:20:10,519 --> 00:20:11,799 Hola doctora. 183 00:20:13,279 --> 00:20:14,279 Hola. 184 00:20:14,759 --> 00:20:17,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:20:18,240 --> 00:20:19,200 Donde… 186 00:20:21,880 --> 00:20:23,240 ¿Dónde está Lada? 187 00:20:29,200 --> 00:20:30,440 Sostener. 188 00:20:31,079 --> 00:20:32,400 ¿Qué dijiste? 189 00:20:32,880 --> 00:20:34,920 quieres que asista el entrenamiento en lugar de ti? 190 00:20:35,480 --> 00:20:36,359 Sí. 191 00:20:36,440 --> 00:20:38,119 - ¿En Pattaya? - Sí. 192 00:20:38,200 --> 00:20:39,319 ¿Con el Dr. Wisanu? 193 00:20:40,559 --> 00:20:42,039 ¿Estás loco? 194 00:20:42,119 --> 00:20:43,839 Tu mamá me matará. 195 00:20:45,480 --> 00:20:48,079 Si no vas, no puedes beberlo. 196 00:20:50,960 --> 00:20:52,559 - Bronceado. - ¿Qué? 197 00:20:52,640 --> 00:20:54,400 Los amigos se ayudan unos a otros, ¿verdad? 198 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Sí. 199 00:20:56,799 --> 00:20:59,160 solo malos amigos no se ayuden unos a otros. 200 00:20:59,240 --> 00:21:00,799 ¿Vas o no? 201 00:21:00,880 --> 00:21:03,920 Si no, conseguiré un cuaderno para ponerlo. tu nombre en la lista negra. 202 00:21:04,480 --> 00:21:05,720 Callarse la boca. 203 00:21:05,799 --> 00:21:08,119 - Ey. - Ayuda a un amigo. 204 00:21:09,240 --> 00:21:10,920 Iré a buscar el cuaderno. 205 00:21:11,000 --> 00:21:12,039 Detener. 206 00:21:13,200 --> 00:21:14,359 ¿Me ayudarás o no? 207 00:21:14,920 --> 00:21:16,279 No, no quiero ir. 208 00:21:19,440 --> 00:21:23,720 Preguntaste sobre Lada. En el momento en que viste mi cara. 209 00:21:25,880 --> 00:21:27,359 Me siento un poco abandonado. 210 00:21:32,839 --> 00:21:35,400 Lada está ocupada hoy 211 00:21:35,480 --> 00:21:37,720 entonces ella me envió a mí. 212 00:21:40,960 --> 00:21:42,000 Veo. 213 00:21:47,319 --> 00:21:49,599 Este caso es muy importante. Por favor cuídalo. 214 00:21:50,599 --> 00:21:51,440 Seguro. 215 00:21:52,000 --> 00:21:53,039 ¿Lada? 216 00:21:54,839 --> 00:21:55,759 Mamá. 217 00:21:55,839 --> 00:21:57,440 ¿No fuiste al entrenamiento? 218 00:21:58,279 --> 00:22:02,400 Tuve un caso urgente esta mañana. 219 00:22:03,240 --> 00:22:05,079 Entonces ¿quién asiste a la formación? 220 00:22:05,160 --> 00:22:06,559 Envié a Tan. 221 00:22:07,279 --> 00:22:08,240 ¿Qué? 222 00:22:08,319 --> 00:22:11,039 Tan tomó la clase de administración conmigo. 223 00:22:11,119 --> 00:22:12,880 Es confiable. 224 00:22:12,960 --> 00:22:16,519 Fue un caso muy importante. 225 00:22:16,599 --> 00:22:18,720 Dijiste que el trabajo es más importante. 226 00:22:19,200 --> 00:22:22,400 que asuntos personales, ¿no? 227 00:22:32,839 --> 00:22:35,960 - ¿Entonces enviaste a Tan? - Sí. 228 00:22:38,119 --> 00:22:39,400 Eso es astuto. 229 00:22:39,480 --> 00:22:41,400 ¿Tu mamá no se enojará? 230 00:22:41,480 --> 00:22:44,160 No sé. Lo hice sin problemas. 231 00:22:44,240 --> 00:22:46,039 Ella no puede decir mucho. 232 00:22:50,640 --> 00:22:52,279 - Doctor. - Sí. 233 00:22:53,759 --> 00:22:57,960 Si descubrieras que tu mamá hizo algo a tus espaldas sin decírtelo, 234 00:22:58,599 --> 00:22:59,720 ¿Estarías enojado con ella? 235 00:23:01,039 --> 00:23:02,119 No sé. 236 00:23:02,839 --> 00:23:04,039 ¿Por qué lo preguntas? 237 00:23:05,200 --> 00:23:06,519 Sólo estoy preguntando. 238 00:23:09,839 --> 00:23:13,400 Dejemos de hablar de otras personas. 239 00:23:14,400 --> 00:23:15,720 Tengo hambre. 240 00:23:15,799 --> 00:23:17,400 Busquemos algo para comer. 241 00:23:18,400 --> 00:23:21,039 Está bien, cocinaré para ti. 242 00:23:25,119 --> 00:23:26,319 ¿Qué, doctora? 243 00:23:26,400 --> 00:23:29,920 ¿No tienes hambre? Iba a cocinar para ti. 244 00:23:30,759 --> 00:23:32,160 Cuando dije que tenía hambre, 245 00:23:32,759 --> 00:23:34,200 Quise decir que tenía hambre de ti. 246 00:23:35,119 --> 00:23:37,039 Te quiero más. 247 00:23:43,960 --> 00:23:45,519 ¿Quién te enseñó esa línea? 248 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 ¿No te gustó? 249 00:23:50,799 --> 00:23:51,960 ¿En realidad? 250 00:23:54,759 --> 00:23:55,880 ¿No te gustó? 251 00:23:56,519 --> 00:23:57,880 Tan me lo enseñó. 252 00:23:57,960 --> 00:24:00,279 Dijo que te gustaría. 253 00:24:00,359 --> 00:24:02,279 Dijo que seduciría... 254 00:24:04,680 --> 00:24:06,119 No debería haber escuchado. 255 00:24:08,240 --> 00:24:12,799 Déjeme cocinar para usted, doctor. 256 00:24:15,359 --> 00:24:16,759 Eso fue extraño. 257 00:24:24,119 --> 00:24:25,920 Maldita sea, Tan. 258 00:24:26,640 --> 00:24:28,200 No debería haberlo escuchado. 259 00:24:29,559 --> 00:24:31,400 Entiendes bien los negocios 260 00:24:32,079 --> 00:24:34,119 pero ¿entiendes tu propio corazón? 261 00:24:34,200 --> 00:24:36,680 ¿Alguna vez has preguntado realmente tu corazón lo que quiere? 262 00:24:37,160 --> 00:24:38,640 tal vez tu corazón 263 00:24:39,799 --> 00:24:41,640 quiere algo más. 264 00:24:55,279 --> 00:24:58,079 ¿Qué te hizo beber sola así? 265 00:25:02,920 --> 00:25:04,559 Estoy pensando en lo que dijiste. 266 00:25:06,640 --> 00:25:10,440 ¿Te molestaron tanto mis palabras? 267 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Nunca me he preguntado qué quería. 268 00:25:38,799 --> 00:25:39,960 Todo este tiempo, 269 00:25:41,440 --> 00:25:42,759 Debo haber sido un robot. 270 00:25:45,440 --> 00:25:47,079 ¿Qué dijo tu corazón? 271 00:25:50,839 --> 00:25:54,160 No sé. Por ahora sólo estoy formulando hipótesis. 272 00:25:55,519 --> 00:25:57,039 Tomará tiempo 273 00:25:57,839 --> 00:25:59,119 para descubrir 274 00:26:00,599 --> 00:26:01,920 lo que mi corazón realmente quiere. 275 00:26:03,599 --> 00:26:05,079 Es complicado, ¿no? 276 00:26:08,759 --> 00:26:09,799 O tal vez… 277 00:26:12,200 --> 00:26:13,759 podrías ayudarme a resolverlo. 278 00:26:16,519 --> 00:26:17,640 ¿Cómo? 279 00:27:00,079 --> 00:27:03,119 Quiero estar contigo así todos los días. 280 00:27:04,079 --> 00:27:07,720 quiero que tu seas la última persona que veo antes de dormir 281 00:27:10,720 --> 00:27:13,200 y la primera persona que veo al despertar. 282 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 ¿Eso sería bueno? 283 00:27:15,759 --> 00:27:18,200 Estaría cansado todos los días. 284 00:27:22,720 --> 00:27:23,880 busquemos un día 285 00:27:25,759 --> 00:27:28,079 para ir de viaje juntos. 286 00:27:29,240 --> 00:27:31,720 Claro, ¿adónde deberíamos ir? 287 00:27:32,799 --> 00:27:35,079 ¿Qué tal…? 288 00:27:37,799 --> 00:27:38,839 ¿Italia? 289 00:27:41,200 --> 00:27:45,799 quiero llevarte en un paseo en barco por Venecia. 290 00:27:47,359 --> 00:27:50,000 Podríamos subirnos a un barco 291 00:27:50,680 --> 00:27:53,400 y flotar lejos, 292 00:27:53,480 --> 00:27:55,160 flotar… 293 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 flotar… 294 00:28:00,640 --> 00:28:03,160 ¡No! 295 00:28:04,279 --> 00:28:06,519 ¡Ayuda, doctora! 296 00:29:07,599 --> 00:29:09,599 ¿Cómo puedes sentarte ahí y trabajar con tanta tranquilidad? 297 00:29:10,920 --> 00:29:13,000 ¿Por qué no debería poder trabajar? 298 00:29:13,079 --> 00:29:14,799 Nuestra hija ha vuelto con esa chica otra vez. 299 00:29:14,880 --> 00:29:16,240 Como debería ser. 300 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 No, no debería hacerlo. 301 00:29:20,519 --> 00:29:24,480 Sinceramente, lo harían hemos estado juntos hace años 302 00:29:25,039 --> 00:29:26,519 si no hubieras interferido 303 00:29:27,119 --> 00:29:28,160 y los separó. 304 00:29:29,720 --> 00:29:30,680 ¿Lo sabías? 305 00:29:30,759 --> 00:29:33,240 Por supuesto, lo sé todo. 306 00:29:33,319 --> 00:29:34,559 tu instigaste cosas 307 00:29:35,039 --> 00:29:36,480 y amenazó a esa chica, 308 00:29:36,960 --> 00:29:38,400 obligándola a dejar a nuestra hija. 309 00:29:39,519 --> 00:29:43,160 Luego manipulaste a nuestra hija. haciendo que se malinterpreten, 310 00:29:43,640 --> 00:29:46,680 sin importarle cuánto daño le haría a Lada. 311 00:29:46,759 --> 00:29:48,519 Pero lo hice porque tenía buenas intenciones. 312 00:29:49,119 --> 00:29:50,599 No, fuiste egoísta. 313 00:29:50,680 --> 00:29:52,920 Todo este tiempo no dije nada. 314 00:29:53,000 --> 00:29:55,599 porque sabía que no me escucharías. 315 00:29:55,680 --> 00:30:00,119 La gente como tú sólo se da cuenta tus errores cuando ya sea demasiado tarde. 316 00:30:17,319 --> 00:30:18,599 tu instigaste cosas 317 00:30:19,440 --> 00:30:20,960 y amenazó a esa chica, 318 00:30:21,720 --> 00:30:23,200 obligándola a dejar a nuestra hija. 319 00:30:23,680 --> 00:30:27,799 Luego manipulaste a nuestra hija. haciendo que se malinterpreten. 320 00:30:28,880 --> 00:30:32,960 Hay un paciente sufriendo de un tumor cerebral crítico. 321 00:30:33,519 --> 00:30:34,720 ¿Quién es esta persona? 322 00:30:35,319 --> 00:30:36,799 Ella es… 323 00:30:37,359 --> 00:30:39,759 la mamá de mi hijo menor. 324 00:30:39,839 --> 00:30:44,359 ¿Es este joven tan importante para ti? ¿Que tuviste que llamarme desde allí? 325 00:30:44,839 --> 00:30:47,359 Conocí a alguien. Hemos terminado. 326 00:30:48,960 --> 00:30:51,759 No me gustan las mujeres. Me gustan los hombres. 327 00:30:52,359 --> 00:30:53,759 Me gustan los hombres. 328 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 ¿Lo entiendes? 329 00:30:57,599 --> 00:31:01,039 Gana, no te vayas. 330 00:31:01,119 --> 00:31:02,920 Ganar. 331 00:31:03,880 --> 00:31:07,640 ¡Ganar! 332 00:31:14,720 --> 00:31:17,960 No. 333 00:31:20,640 --> 00:31:21,680 Es ganar. 334 00:31:23,160 --> 00:31:24,839 - Las ganancias están aquí. - Lada. 335 00:31:24,920 --> 00:31:27,000 Ganar. 336 00:31:27,880 --> 00:31:28,720 Lada. 337 00:31:30,960 --> 00:31:32,319 ¿Mamá? 338 00:31:33,200 --> 00:31:34,680 ¿Has estado bebiendo? 339 00:31:36,279 --> 00:31:37,680 Mamá. 340 00:31:37,759 --> 00:31:39,240 ¿Por qué estás tan borracho? 341 00:31:45,759 --> 00:31:47,720 Mamá. 342 00:31:51,799 --> 00:31:53,799 No puedo soportarlo más. 343 00:31:59,960 --> 00:32:01,440 Lada. 344 00:32:01,519 --> 00:32:03,000 Mamá. 345 00:32:03,680 --> 00:32:05,920 Mamá. 346 00:32:06,000 --> 00:32:09,240 No puedo soportarlo más. 347 00:32:10,960 --> 00:32:13,599 Mamá. 348 00:32:14,880 --> 00:32:16,880 Cuando visité a su mamá... 349 00:32:20,759 --> 00:32:22,880 La vi con otro hombre. 350 00:32:24,559 --> 00:32:26,720 Parecían muy cercanos. 351 00:32:29,839 --> 00:32:31,279 Él debe ser su nuevo novio. 352 00:32:40,039 --> 00:32:43,960 Probablemente solo nos usó para que traten a su mamá. 353 00:32:45,480 --> 00:32:48,519 Ahora que su mamá ha sido tratada, 354 00:32:49,200 --> 00:32:50,799 No te sirve de nada. 355 00:32:53,240 --> 00:32:54,880 Por eso ella te dejó. 356 00:32:59,839 --> 00:33:04,519 Mamá, ¿cómo pudo dejarme? 357 00:33:08,519 --> 00:33:10,119 Todavía me tienes. 358 00:33:12,240 --> 00:33:14,440 Está bien si ella no te ama. 359 00:33:17,880 --> 00:33:19,880 Porque todavía te amo. 360 00:33:23,519 --> 00:33:24,799 Mamá. 361 00:34:07,279 --> 00:34:08,639 ¿Está Lada en casa? 362 00:34:08,719 --> 00:34:10,280 Sí, llegó hace un tiempo. 363 00:34:10,360 --> 00:34:13,800 Ella no dijo una palabra y luego caminó Entró a su habitación con una cara seria. 364 00:34:21,960 --> 00:34:23,400 Lada, ¿qué estás haciendo? 365 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Me mudo con Earn. 366 00:34:28,320 --> 00:34:29,480 ¿Por qué? 367 00:34:33,480 --> 00:34:35,679 Esta mañana fui a ver a papá. 368 00:34:36,360 --> 00:34:37,760 Escuché todo. 369 00:34:43,840 --> 00:34:46,559 Nos separaste. 370 00:34:47,440 --> 00:34:50,119 Viste cuanto me dolía, 371 00:34:50,599 --> 00:34:54,159 pero todavía me dejas sufrir durante años. 372 00:34:54,639 --> 00:34:59,000 ¿Es este tu amor por mí? 373 00:35:00,760 --> 00:35:03,559 ¿Todavía me ves como tu hija? 374 00:35:08,000 --> 00:35:09,039 Lada. 375 00:35:11,920 --> 00:35:12,960 Lada. 376 00:35:19,079 --> 00:35:20,119 Lada. 377 00:35:21,480 --> 00:35:22,519 Lada. 378 00:35:23,320 --> 00:35:24,719 Lada, escúchame. 379 00:35:26,119 --> 00:35:27,559 Eso no es lo que pasó. 380 00:35:27,639 --> 00:35:29,159 Entonces ¿qué pasó? 381 00:35:31,159 --> 00:35:33,760 Lo hice porque te amaba y quería lo mejor para ti. 382 00:35:35,559 --> 00:35:36,800 ¿En realidad? 383 00:35:40,320 --> 00:35:43,880 Querías lo mejor para mí causándome dolor y tristeza? 384 00:35:45,440 --> 00:35:47,559 Eso no es amor ni cuidado. 385 00:35:52,039 --> 00:35:53,719 Pero lo que elegiste 386 00:35:54,840 --> 00:35:55,880 estaba equivocado. 387 00:35:59,480 --> 00:36:00,559 ¿Es eso así? 388 00:36:03,199 --> 00:36:05,519 Todo este tiempo, he hecho lo que querías. 389 00:36:06,000 --> 00:36:08,039 hice lo que sea pensaste que era adecuado para mí. 390 00:36:10,480 --> 00:36:13,320 Querías que fuera médico y lo hice. 391 00:36:13,400 --> 00:36:15,880 Lo que sea que me hayas pedido, Lo hice por ti. 392 00:36:17,800 --> 00:36:19,519 ¿Pero alguna vez te has dado cuenta? 393 00:36:20,000 --> 00:36:21,920 que nunca fui feliz? 394 00:36:24,360 --> 00:36:26,000 Ni un solo día. 395 00:36:30,400 --> 00:36:34,280 De ahora en adelante, Elegiré lo que creas que está mal. 396 00:36:36,519 --> 00:36:38,440 Elijo amar a Earn. 397 00:36:39,679 --> 00:36:43,280 ganar será la persona más importante de mi vida. 398 00:37:10,440 --> 00:37:11,519 ¿Adónde vas? 399 00:37:12,519 --> 00:37:13,480 ¿Lada? 400 00:38:07,199 --> 00:38:08,199 Doctor. 401 00:38:10,360 --> 00:38:11,519 ¿Qué pasó? 402 00:38:14,360 --> 00:38:16,480 Sé la verdad. 403 00:38:34,199 --> 00:38:38,199 Mi mamá sabía cuánto me dolía, 404 00:38:41,320 --> 00:38:44,360 pero ella aun así eligió lastimarme... 405 00:38:46,079 --> 00:38:48,039 y tu. 406 00:38:54,119 --> 00:38:56,800 No entiendo por qué hizo eso. 407 00:39:11,639 --> 00:39:12,800 Lo lamento. 408 00:39:15,599 --> 00:39:16,920 Lo lamento. 409 00:39:20,199 --> 00:39:21,360 Lo lamento. 410 00:39:24,639 --> 00:39:25,840 Está bien. 411 00:39:27,639 --> 00:39:29,199 Lo lamento. 412 00:39:32,360 --> 00:39:38,559 Ahora sé cuánto estabas sufriendo. Lo lamento. 413 00:39:43,639 --> 00:39:44,639 Lo lamento. 414 00:39:45,119 --> 00:39:47,760 Todo es culpa mía. 415 00:39:47,840 --> 00:39:50,679 Doctor, escúcheme. 416 00:39:52,719 --> 00:39:54,920 No te culpes. 417 00:39:55,719 --> 00:39:58,559 Nunca estuve enojado contigo. 418 00:40:01,960 --> 00:40:03,519 solo estar contigo 419 00:40:04,559 --> 00:40:07,639 me hace tan feliz. 420 00:40:09,400 --> 00:40:11,519 Realmente feliz. 421 00:40:14,800 --> 00:40:17,039 El más feliz. 422 00:40:17,960 --> 00:40:21,760 De ahora en adelante no dejaré que nadie sabotear nuestra relación de nuevo. 423 00:40:26,159 --> 00:40:28,760 Pero doctora, 424 00:40:29,239 --> 00:40:32,400 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 425 00:40:36,360 --> 00:40:39,559 Esta vez seguiré mi corazón. 426 00:40:49,679 --> 00:40:50,800 ¿Qué tal…? 427 00:40:53,960 --> 00:40:55,559 ¿Tu trabajo en el hospital? 428 00:40:57,239 --> 00:40:58,679 ¿Qué vas a hacer al respecto? 429 00:41:54,119 --> 00:41:56,480 Dios, la iluminación es perfecta. 430 00:41:58,639 --> 00:42:03,320 Ratee, ¿escuchaste? Dr. Fahlada ha dimitido del hospital. 431 00:42:03,400 --> 00:42:06,880 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? ¿Dónde escuchaste eso? 432 00:42:06,960 --> 00:42:09,039 ¿Dejó su propio hospital? 433 00:42:09,119 --> 00:42:12,440 Acabo de llamar para reservar un tratamiento facial en el hospital. 434 00:42:12,519 --> 00:42:15,360 Me dijeron que el Dr. Fahlada renunció. 435 00:42:15,920 --> 00:42:19,639 ¿Por qué dimitiría? ¿No anunciaron su boda? 436 00:42:19,719 --> 00:42:20,679 No sé. 437 00:42:21,280 --> 00:42:22,679 ¿Es por amor? 438 00:42:23,559 --> 00:42:25,760 ¿Renunció porque ella no quiere casarse? 439 00:42:27,440 --> 00:42:31,960 No puedo creer que alguien como el Dr. Fahlada haría cualquier cosa por amor, 440 00:42:32,039 --> 00:42:33,519 para ganar. 441 00:42:34,639 --> 00:42:35,960 ¿Quién va a hacer mis tratamientos faciales ahora? 442 00:42:40,599 --> 00:42:43,360 Debes estar desconsolado. 443 00:42:46,320 --> 00:42:48,639 Sí, lo soy. 444 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 Perdí incluso antes de que comenzara la batalla. 445 00:42:52,159 --> 00:42:55,519 Se aman mucho. ¿Quién puede competir con eso? 446 00:43:12,159 --> 00:43:13,760 no puedo creer 447 00:43:14,760 --> 00:43:16,880 esta es nuestra ultima cena 448 00:43:17,599 --> 00:43:19,239 juntos. 449 00:43:21,760 --> 00:43:24,239 No tendremos momentos así nunca más, ¿verdad? 450 00:43:28,760 --> 00:43:30,599 No seas tan dramático. 451 00:43:33,119 --> 00:43:35,400 No me estoy muriendo. 452 00:43:35,480 --> 00:43:39,840 Si quieres comer, Nos encontraremos fuera del hospital. 453 00:43:41,280 --> 00:43:44,400 Es simplemente difícil de aceptar. 454 00:43:48,519 --> 00:43:50,079 ¿Estás seguro de esto? 455 00:43:52,119 --> 00:43:54,239 Aún puedes cambiar de opinión. 456 00:43:54,320 --> 00:43:55,400 Sí. 457 00:43:57,519 --> 00:43:58,559 Sí. 458 00:43:59,280 --> 00:44:01,159 He tomado mi decisión. 459 00:44:03,320 --> 00:44:04,840 No sólo estoy renunciando, 460 00:44:05,920 --> 00:44:09,760 pero también estoy cortando lazos con todo relacionados con este hospital. 461 00:44:10,239 --> 00:44:12,199 ¿Entonces te vas sin nada? 462 00:44:13,719 --> 00:44:14,719 Sí. 463 00:44:16,760 --> 00:44:18,679 quiero empezar de nuevo 464 00:44:19,480 --> 00:44:20,920 y confiar en 465 00:44:22,039 --> 00:44:24,119 mis propias habilidades. 466 00:44:26,880 --> 00:44:29,039 ¿Por qué llegar a tales extremos? 467 00:44:30,000 --> 00:44:32,800 y dejar todo atrás? 468 00:44:34,800 --> 00:44:37,960 Ya no puedo trabajar con mi mamá. 469 00:44:47,599 --> 00:44:49,920 Si necesitas algo, házmelo saber. 470 00:44:51,159 --> 00:44:52,320 ¿Está bien? 471 00:44:54,719 --> 00:44:56,159 Gracias, Tan. 472 00:44:59,440 --> 00:45:02,559 Somos amigos, pase lo que pase. 473 00:45:16,360 --> 00:45:17,880 Doctor. 474 00:45:19,800 --> 00:45:21,719 ¿No puedes quedarte? 475 00:45:23,280 --> 00:45:24,960 Ven aquí. 476 00:45:26,400 --> 00:45:28,239 No llores, Ros. 477 00:45:41,960 --> 00:45:43,880 me convertiré en médico 478 00:45:44,360 --> 00:45:46,639 y ayudarte a ti y a papá con el hospital. 479 00:45:47,280 --> 00:45:49,519 De esa manera, no tendrás que trabajar duro. 480 00:45:51,079 --> 00:45:55,280 ¿Crees que todavía eres un bebé? 481 00:46:13,079 --> 00:46:14,400 No estés triste. 482 00:46:15,440 --> 00:46:16,840 Su vida le pertenece. 483 00:46:19,119 --> 00:46:20,599 No somos dueños de ella. 484 00:46:22,119 --> 00:46:24,440 Déjala recorrer el camino que ella quiera. 485 00:46:25,079 --> 00:46:26,480 Pero no puedo aceptarlo. 486 00:46:29,679 --> 00:46:31,079 No puedo. 487 00:46:34,199 --> 00:46:38,880 Lada es la semilla He cuidado desde que nací. 488 00:46:44,559 --> 00:46:47,440 la envié a aprender cómo ser médico de ti, 489 00:46:48,280 --> 00:46:49,800 le inculcó buenos valores, 490 00:46:50,519 --> 00:46:54,199 la convirtió en una doctora dedicada que quiere salvar tantas vidas como sea posible... 491 00:46:56,519 --> 00:46:59,760 incluso si solo hay un 1% de posibilidades de supervivencia. 492 00:47:10,440 --> 00:47:13,119 Crié a Lada para que fuera un gran gerente. 493 00:47:16,400 --> 00:47:18,719 Un líder, mejor que cualquier otro. 494 00:47:21,599 --> 00:47:23,159 Pero todo está arruinado. 495 00:47:24,400 --> 00:47:25,920 Por esa chica. 496 00:47:28,360 --> 00:47:30,920 ¿Cómo pueden las mujeres amarse unas a otras? 497 00:47:32,760 --> 00:47:33,599 ¿Cómo? 498 00:47:35,639 --> 00:47:38,079 ¿Cómo pueden amarse de verdad? 499 00:47:38,559 --> 00:47:40,880 No pueden formar una buena familia. 500 00:47:41,440 --> 00:47:43,039 Es imposible y lo sabes. 501 00:47:44,000 --> 00:47:45,280 Sé que estás triste. 502 00:47:47,719 --> 00:47:50,039 Pero probablemente esté lastimando a Lada. tanto. 503 00:47:55,639 --> 00:47:57,159 Quiero hablar con ella. 504 00:48:02,199 --> 00:48:04,519 Ni siquiera le he dado una palmada. 505 00:48:06,480 --> 00:48:08,159 Pero la lastimé. 506 00:48:09,480 --> 00:48:11,840 Ni siquiera le he dado una palmada. 507 00:48:13,440 --> 00:48:15,400 Nunca la he azotado. 508 00:48:20,920 --> 00:48:23,000 La lastimé. 509 00:48:24,159 --> 00:48:27,239 Sabes que nunca la he azotado. 510 00:48:44,960 --> 00:48:46,039 Miel. 511 00:48:47,880 --> 00:48:48,880 Miel. 512 00:48:49,519 --> 00:48:51,159 Miel. 513 00:48:52,280 --> 00:48:53,440 Miel. 514 00:48:54,159 --> 00:48:55,159 Miel. 515 00:48:59,559 --> 00:49:00,559 Miel. 516 00:49:06,119 --> 00:49:07,119 Miel. 517 00:49:26,440 --> 00:49:28,840 ¿Quieres reconciliarte con tu mamá? 518 00:49:28,920 --> 00:49:31,159 Ya he hecho suficiente por ella en esta vida. 519 00:49:31,239 --> 00:49:33,239 Si esa es tu decisión, 520 00:49:34,760 --> 00:49:36,920 Lo respetaré y estaré a tu lado. 521 00:49:37,000 --> 00:49:39,840 ¿Por qué no me dijo que estaba enferma? 522 00:49:39,920 --> 00:49:42,000 Probablemente no quería que te preocuparas. 523 00:49:42,079 --> 00:49:43,840 Ya sabes cómo es ella. 524 00:49:44,639 --> 00:49:45,800 Doctor. 525 00:49:48,920 --> 00:49:50,800 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? el uno del otro por un tiempo? 526 00:50:26,360 --> 00:50:31,360 Traducción de subtítulos por: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang