1
00:00:03,683 --> 00:00:10,443
תוכנית זו מכילה
איזו שפה חזקה.

2
00:00:20,963 --> 00:00:22,363
עכשיו...

3
00:00:22,363 --> 00:00:24,683
'..כללים וכללים...'

4
00:00:24,683 --> 00:00:26,283
ש, רק חוזר בעוד שנייה.

5
00:00:26,283 --> 00:00:28,523
'בליגה שלנו,
הם יצטרכו...'

6
00:00:30,443 --> 00:00:33,483
אז, אחרי כמעט חמישה שבועות, כאן
אנחנו, הכל מוכן למשחק האחרון.

7
00:00:33,483 --> 00:00:35,963
הם אומרים לנו שלא יכולנו
יש גמר מונדיאל טוב יותר.

8
00:00:35,963 --> 00:00:38,523
ברזיל מול צרפת - המחזיקות
נגד המדינה המארחת.

9
00:00:38,523 --> 00:00:39,963
שני הפייבוריטים לפני הטורניר.

10
00:01:01,923 --> 00:01:05,123
זו הפעם הראשונה במונדיאל
ברזיל לא יצאה

11
00:01:05,123 --> 00:01:06,483
להתחמם על המגרש.

12
00:01:06,483 --> 00:01:07,923
צרפת בחוץ מתחממת.

13
00:01:07,923 --> 00:01:10,163
לא ראינו שחקן ברזילאי.

14
00:02:21,283 --> 00:02:25,603
"ברזיל זכתה בגביע העולם עבור
פעם רביעית חסרת תקדים!'

15
00:04:41,323 --> 00:04:42,883
״רונאלדו למטה.

16
00:04:44,243 --> 00:04:46,803
״רונאלדו חזר!
רונאלדו עבר!

17
00:04:46,803 --> 00:04:48,723
'ורונאלדו מבקיע!'

18
00:05:10,803 --> 00:05:13,843
״השאיר שלושה שחקנים בעקבותיו.
הוא בודק את רגליו...

19
00:05:13,843 --> 00:05:15,283
"זו תהיה מטרה נפלאה...

20
00:05:15,283 --> 00:05:16,643
'הו! זה בפנים!'

21
00:06:09,763 --> 00:06:11,963
הקהל צועק

22
00:06:11,963 --> 00:06:13,203
רונאלדו!

23
00:06:13,203 --> 00:06:14,483
רונאלדו!

24
00:06:25,483 --> 00:06:27,003
צנוע מאוד.

25
00:06:27,003 --> 00:06:29,803
תמיד מחייך, תמיד שמח.

26
00:06:29,803 --> 00:06:32,123
בגלל זה כולם אהבו אותו.

27
00:06:57,403 --> 00:06:59,803


28
00:06:59,803 --> 00:07:01,763


29
00:07:01,763 --> 00:07:04,203
רונאלדו, רונאלדו, רונאלדו,

30
00:07:04,203 --> 00:07:08,123
רונאלדו, רונאלדו, רונאלדו,
רונאלדו, רונאלדו...

31
00:07:09,923 --> 00:07:14,283
רמת התהילה והסלבריטי
היה מקיף את הכל.

32
00:07:14,283 --> 00:07:16,923
בשנת 98, הוא היה בכל מקום.

33
00:08:05,563 --> 00:08:08,243
הוא נולד להיות התופעה.

34
00:08:08,243 --> 00:08:09,803
אלוהים אמר, "אתה האחד".

35
00:08:44,283 --> 00:08:47,323
צרחות קהל וטלפונים

36
00:10:36,523 --> 00:10:38,763
קהל שואג

37
00:10:55,523 --> 00:10:58,163
תְשׁוּאוֹת

38
00:13:52,043 --> 00:13:55,923
״הרף מוגדר כל כך גבוה
שדי קשה להם

39
00:13:55,923 --> 00:13:59,443
'להנות מהנסיעה, תהנה
המסע של המונדיאל.

40
00:13:59,443 --> 00:14:03,403
״אתה תראה מונדיאל מופנה
לכאלה שברזיל ניצחה,

41
00:14:03,403 --> 00:14:05,483
"ואחד שברזיל הפסידה,

42
00:14:05,483 --> 00:14:07,523
'כאילו זה כמו ראשים או זנבות'.

43
00:14:18,043 --> 00:14:21,403
"אז, המדינה המשוגעת הזו בכדורגל,
לוקח תואר עולמי חמישי

44
00:14:21,403 --> 00:14:23,123
"יהיה האישור האולטימטיבי

45
00:14:23,123 --> 00:14:26,243
"שבני הסמבה באמת הם
בכיתה משלהם״.

46
00:15:07,203 --> 00:15:11,643
״זה מונדיאל
יותר בהיפט מכל אחד אחר.'

47
00:16:21,163 --> 00:16:23,643
מפרגנים

48
00:17:44,363 --> 00:17:46,563
מפרגנים

49
00:18:35,043 --> 00:18:38,003
מפרגנים

50
00:18:55,283 --> 00:18:58,323
״רונאלדו משחק מתוך העור שלו
באותו היום.

51
00:18:58,323 --> 00:19:01,443
״ואני לא חושב שזה היה אי פעם
מאוד מוערך,

52
00:19:01,443 --> 00:19:04,203
'עד כמה
הוא נשא צד

53
00:19:04,203 --> 00:19:07,003
"שבאמת לא היו כל כך מעולים."

54
00:19:36,803 --> 00:19:39,163
תְשׁוּאוֹת

55
00:20:05,083 --> 00:20:07,843
״יותר ממיליארד אנשים
ברחבי העולם צפויים

56
00:20:07,843 --> 00:20:10,243
כדי לצפות בגמר גביע העולם ב-1998.

57
00:20:10,243 --> 00:20:13,443
"ברזיל מעדיפה לנצח
גביע חמישי חסר תקדים״.

58
00:20:37,043 --> 00:20:38,963
תן לי להראות לך את הצילום האמיתי

59
00:20:38,963 --> 00:20:40,883
של גיליון הצוות שנמסר.

60
00:20:40,883 --> 00:20:42,043
יש שם צלב,

61
00:20:42,043 --> 00:20:44,683
מה שמעיד על כך
הוא אחד המחליפים.

62
00:20:58,043 --> 00:21:00,243
״זו פעם ראשונה
במונדיאל

63
00:21:00,243 --> 00:21:02,923
״ברזיל לא יצאה
להתחמם על המגרש.

64
00:21:02,923 --> 00:21:04,603
״צרפת בחוץ מתחממת.

65
00:21:04,603 --> 00:21:06,363
״לא ראינו ברזילאי
שחקן.'

66
00:21:06,363 --> 00:21:09,443
והשמועה האחרונה,
רק כדי להוסיף שמן למדורה,

67
00:21:09,443 --> 00:21:11,843
הוא שחייב להיות כמה
סוג של ויכוח מתנהל

68
00:21:11,843 --> 00:21:13,323
בחדר ההלבשה.

69
00:25:48,763 --> 00:25:51,323
אדמונדו משחק
במקומו של רונאלדו,

70
00:25:51,323 --> 00:25:52,483
לצד Bebeto,

71
00:25:52,483 --> 00:25:54,843
וזה הרכב מנוסה,
אבל לא כל כך מפחיד.

72
00:25:54,843 --> 00:25:55,883
כֵּן.

73
00:25:55,883 --> 00:25:57,843
אני לא ממש אוהב את אדמונדו.

74
00:25:57,843 --> 00:26:01,963
ראיתי... ראיתי אותו משחק נגד
מרוקו ב-30 הדקות האחרונות,

75
00:26:01,963 --> 00:26:04,003
והוא לא הרשים אותי בכלל.

76
00:26:04,003 --> 00:26:07,203
אז, אתה יודע, לקחת את המקום
של רונאלדו קשה מאוד

77
00:26:07,203 --> 00:26:08,883
עבור כל שחקן בעולם.

78
00:26:08,883 --> 00:26:10,923
אני רק הולך להפריע
אתה שם, כי חדשות יש רק

79
00:26:10,923 --> 00:26:14,723
יוצא שהרוח-אפ הכי גדולה
בתולדות גביע העולם בכדורגל

80
00:26:14,723 --> 00:26:17,403
זה עתה הגיע לחדשות
כי רונאלדו ישחק!

81
00:26:25,323 --> 00:26:27,603
קודם כל, הם חשבו
זו הייתה פציעה בברך.

82
00:26:27,603 --> 00:26:29,643
ואז מישהו אמר זגאלו
הפילו אותו.

83
00:26:29,643 --> 00:26:30,843
ואז הכל היה טעות.

84
00:26:30,843 --> 00:26:32,803
ואז אמרו לנו
זה בהחלט היה נכון.

85
00:26:32,803 --> 00:26:35,203
ואז פתאום,
הנה גיליון הצוות החדש!

86
00:27:58,603 --> 00:28:01,923
רופאי נבחרת ברזיל אז
נתן לרונאלדו אישור לשחק,

87
00:28:01,923 --> 00:28:04,243
45 דקות לפני הבעיטה.

88
00:28:04,243 --> 00:28:08,323
הוא הגיע לאצטדיון לאחר מכן
שאר נבחרת ברזיל.

89
00:28:08,323 --> 00:28:12,123
ובכן, היו כמה מוזרים
מתחיל לגמר גביע העולם

90
00:28:12,123 --> 00:28:14,403
בעבר,
אבל אף פעם לא אחד כזה.

91
00:31:15,243 --> 00:31:19,003
האשמות כבר החלו
על ההופעה הברזילאית המאולפת,

92
00:31:19,003 --> 00:31:22,003
עם שאלות שנשאלות לגביו
ההחלטה לגלם את הכוכב שלהם

93
00:31:22,003 --> 00:31:25,243
החלוץ רונאלדו, למרות זאת
ברור שהוא לא כשיר.

94
00:33:06,763 --> 00:33:09,563
אני יכול לשאול אותך כמה
שאלות על חוזה נייקי?

95
00:33:09,563 --> 00:33:11,523
אתה לא רוצה לדבר
על כדורגל.

96
00:33:11,523 --> 00:33:13,283
הייתי רוצה לדבר על...
ביי ביי.

97
00:33:13,283 --> 00:33:17,523
יש אנשים שאומרים... אין יותר תשובות.
אין יותר שאלות.

98
00:33:29,123 --> 00:33:30,883
כתוצאה מ

99
00:33:30,883 --> 00:33:34,003
התבוסה של ברזיל ב-1998,

100
00:33:34,003 --> 00:33:40,683
וכל הספקולציות לגבי
נייקי מאלצת את רונאלדו לשחק,

101
00:33:40,683 --> 00:33:44,923
היו שניים נפרדים
ועדות חקירה

102
00:33:44,923 --> 00:33:48,323
בקונגרס של ברזיל
לחקור מה קרה.

103
00:33:49,963 --> 00:33:51,203
זה לא ייאמן.

104
00:33:51,203 --> 00:33:54,163
זה באמת מראה את החשיבות
מהמשחק במדינה הזו.

105
00:34:20,763 --> 00:34:23,403
הבעיה הייתה בכך
סעיפים אלה נשמרו בסוד

106
00:34:23,403 --> 00:34:27,163
וכל אלה הפרועים והנפלאים
תיאוריות קונספירציה צצות

107
00:34:27,163 --> 00:34:28,563
כתוצאה מכך.

108
00:34:52,283 --> 00:34:55,523
האם המחלה נגרמה על ידי
זריקות משכך כאבים שקיבל

109
00:34:55,523 --> 00:34:57,763
כדי שהוא יוכל לשחק
למרות ברך פצועה?

110
00:35:14,643 --> 00:35:16,523
אתה אומר איזה אגרוף
ממשיך?

111
00:35:23,643 --> 00:35:26,523
רונאלדו נלקח לבית החולים
ודווח שהוא מקיא...

112
00:35:46,403 --> 00:35:49,683
לפי הדיווחים, שחקני ברזיל
קיבלו סך של

113
00:35:49,683 --> 00:35:52,283
23 מיליון דולר בשוחד
לזרוק את המשחק...

114
00:36:11,803 --> 00:36:13,563
לרונאלדו יש היסטוריה של
הליכת שינה.

115
00:36:26,763 --> 00:36:29,403
זה יכול להיות מתישהו עדיין
לפני שנשמע את האמת האמיתית...

116
00:36:29,403 --> 00:36:31,203
(הד) ..האמת האמיתית,
אמת אמיתית...

117
00:36:31,203 --> 00:36:33,923
..האמת האמיתית
מאחורי הסיפור של רונאלדו.

118
00:38:50,003 --> 00:38:54,323
אינטר באותו שלב היו כאלה
של מועדון חסר הישגים תמידי

119
00:38:54,323 --> 00:38:56,683
שהוציא כסף גדול
וכולם צחקו

120
00:38:56,683 --> 00:38:58,963
כי הם היו אובססיביים
עם הזכייה בתואר.

121
00:39:05,923 --> 00:39:07,563
הם ניסו הכל.

122
00:39:44,163 --> 00:39:46,723
אז אינטר הביאה
מרצ'לו ליפי,

123
00:39:46,723 --> 00:39:49,603
שזכו באליפות הליגה
ביובנטוס - יריבה ישירה,

124
00:39:49,603 --> 00:39:52,603
והם דאגו שהשלם
שולחן ערוך,

125
00:39:52,603 --> 00:39:56,483
על ידי הבאת, אפשר לטעון, את האחר
החלוץ הגדול בעולם

126
00:39:56,483 --> 00:39:58,683
באותו זמן, כריסטיאן ויירי.

127
00:40:00,243 --> 00:40:03,323
ליפי מתקשרת אלי ואומרת, "מה הם
אתה עושה? רוצה לבוא לאינטר?"

128
00:40:03,323 --> 00:40:05,123
אמרתי, "אני כבר במכונית שלי!

129
00:40:05,123 --> 00:40:07,403
"אני אהיה שם בעוד חצי שעה
לחתום על החוזה".

130
00:40:07,403 --> 00:40:09,083
כי רציתי לשחק איתו.

131
00:40:13,123 --> 00:40:15,243
ביום הראשון לאימון

132
00:40:15,243 --> 00:40:18,203
הלכתי אליו ואמרתי,
"אני כאן בגללך."

133
00:40:18,203 --> 00:40:22,443
אנחנו הולכים להרוס את כולם בשביל
בחמש, שש, שבע השנים הבאות.

134
00:40:23,683 --> 00:40:25,323
אין אף אחד יותר טוב מאיתנו.

135
00:40:26,363 --> 00:40:27,563
״ויירי!

136
00:40:27,563 --> 00:40:28,843
'הוא הבקיע!'

137
00:40:33,803 --> 00:40:35,843
תְשׁוּאוֹת

138
00:40:35,843 --> 00:40:37,763
״ויירי שם!

139
00:40:37,763 --> 00:40:40,403
'ויירי... זה רונאלדו!

140
00:40:48,123 --> 00:40:50,923
"זה הוויארי ורונאלדו
להראות לאינטר!'

141
00:40:50,923 --> 00:40:54,763
אני זוכר שיום אחד התאמנו,
והוא אמר: "נסה לעשות את זה!"

142
00:40:54,763 --> 00:40:57,363
ואני אמרתי,
"אה... מה אני אעשה?!"

143
00:40:57,363 --> 00:40:59,963
רק התחלתי לצחוק ואמרתי,
"מה לעזאזל? אני לא יכול לעשות את זה!"

144
00:41:02,003 --> 00:41:05,163
זה היה כמו... כמו לשחק
עם מייקל ג'ורדן, אתה יודע?

145
00:41:05,163 --> 00:41:06,923
שיקגו בולס.

146
00:41:06,923 --> 00:41:11,043
היו לנו 5,000 או 6,000 אנשים
צופה בנו מתאמנים.

147
00:41:27,923 --> 00:41:30,643
מריעים וצעקות

148
00:42:03,563 --> 00:42:06,003
פשוט היינו כל כך טובים ביחד.

149
00:42:06,003 --> 00:42:07,723
פשוט מדהים.

150
00:42:11,243 --> 00:42:14,483
מה שיכולנו לעשות
ללא הפציעות.

151
00:42:15,603 --> 00:42:17,123
יכולנו לנצח הכל.

152
00:42:46,683 --> 00:42:51,523
הנרטיב סביב רונאלדו
השתנה מעט.

153
00:42:52,763 --> 00:42:54,763
בסדר, הנה זה
שחקן מיוחד באמת.

154
00:42:54,763 --> 00:42:56,163
האם הוא עובד יותר מדי?

155
00:43:05,083 --> 00:43:08,043
הייתה תחושה
שצריך להגן עליו.

156
00:43:08,043 --> 00:43:10,323
אבל בגיל 23 העונה שלו נגמרה.

157
00:43:47,523 --> 00:43:49,203
קרע בגיד הפיקה.

158
00:43:50,563 --> 00:43:53,843
קרע בגיד הפיקה
היא פציעה משביתה.

159
00:43:53,843 --> 00:43:57,403
אתה יכול לקבל קרע חלקי,
שבו הגיד לא נפרד

160
00:43:57,403 --> 00:44:00,643
מפיקת הברך, או שאתה יכול לקרוע
הגיד לחלוטין.

161
00:44:00,643 --> 00:44:04,163
עם קרע מוחלט,
אתה עלול לשמוע את הגיד נפרץ.

162
00:44:04,163 --> 00:44:07,483
פיקת הברך שלך עשויה להחליק
למעלה מעל הברך.

163
00:48:20,683 --> 00:48:23,403
הקהל שר

164
00:48:33,803 --> 00:48:35,363
זה היה מאסיבי.

165
00:48:35,363 --> 00:48:38,323
זה היה מסיבי בגלל החזרה
התעכב.

166
00:48:38,323 --> 00:48:41,243
וכך הציפייה
פשוט בנו

167
00:48:41,243 --> 00:48:43,403
ובנה ובנה
לקראת המשחק הזה.

168
00:48:54,483 --> 00:48:56,683
'רונאלדו חזר!'

169
00:51:14,323 --> 00:51:16,643
נאנח

170
00:55:54,043 --> 00:55:55,363
כיפוף הברך.

171
00:55:56,763 --> 00:55:59,363
לאחר הניתוח,
הגיד שלך יהיה נוקשה

172
00:55:59,363 --> 00:56:01,763
וזה יהיה קשה
לכופף את הברך.

173
00:56:01,763 --> 00:56:05,843
החזרת כיפוף הברך
גוזל זמן וכואב.

174
00:56:16,163 --> 00:56:19,763
הגמישות שלך תגדל
בסביבות עשר מעלות בשבוע.

175
00:57:24,843 --> 00:57:26,323
אתה חייב להבין.

176
00:57:26,323 --> 00:57:29,643
אינטר הייתה אובססיבית
עם זכייה בתואר נוסף.

177
00:57:29,643 --> 00:57:31,523
לאחר שניסיתי הכל,

178
00:57:31,523 --> 00:57:34,363
הם אמרו, "בואו...בואו
לנסות משהו אחר.

179
00:57:41,443 --> 00:57:44,443
הקטור קופר זה
בחור קשוח ארגנטינאי.

180
00:57:44,443 --> 00:57:46,363
"אנחנו צריכים משמעת.

181
00:57:46,363 --> 00:57:47,803
"אנחנו צריכים סדר.

182
00:57:47,803 --> 00:57:50,523
"די עם הכישרון,
מספיק עם השמות הגדולים".

183
00:57:50,523 --> 00:57:53,603
ורונאלדו פשוט לא התאים
הנרטיב הזה.

184
00:57:55,443 --> 00:57:59,923
הוא הכניס לראש שרונאלדו
הייתה בעיה ולא היה שווה את זה.

185
00:58:23,523 --> 00:58:25,083
עיתונאי: רונאלדו! רונאלדו!

186
00:58:26,883 --> 00:58:30,163
הרעיון השחקנים הכוכבים
לקבל יחס מועדף

187
00:58:30,163 --> 00:58:32,163
מושרש מאוד באיטליה.

188
00:58:32,163 --> 00:58:34,083
עם קופר, הוא קיבל את ההיפך.

189
00:58:34,083 --> 00:58:35,363
רונאלדו!

190
00:58:45,403 --> 00:58:47,123
איך אתה כועס על רונאלדו?

191
00:58:47,123 --> 00:58:48,283
כאילו, ברצינות.

192
00:58:48,283 --> 00:58:51,803
מלבד הקטור קופר, הוא היה פשוט
אהוב על ידי, אני חושב, כולם.

193
00:58:51,803 --> 00:58:54,243
מפרגנים

194
00:58:54,243 --> 00:58:57,603
הייתי צריך להגיד למאמן,
"פשוט תעזוב אותו בשקט.

195
00:58:57,603 --> 00:58:59,603
"תן לו לעשות מה שהוא רוצה."

196
00:59:00,923 --> 00:59:03,123
אם זה אני, אני חייב להתאמן, בסדר.

197
00:59:03,123 --> 00:59:05,043
אם זה זנטי,
אתה חייב להתאמן.

198
00:59:05,043 --> 00:59:06,843
רקובה, אתה חייב להתאמן.
שתוק.

199
00:59:06,843 --> 00:59:10,483
עם כל הבעיות שהיו לו, פשוט
להשאיר אותו בשקט. יודע למה אני מתכוון?

200
00:59:24,643 --> 00:59:27,803
זה היה מאוד מאוד קשה עבורו
כדי לחזור לכושר.

201
00:59:27,803 --> 00:59:30,363
אז חיכינו לו.

202
00:59:30,363 --> 00:59:34,363
האוהדים, השחקנים -
חיכינו לו.

203
01:00:56,963 --> 01:01:00,603
מוזיקה ושירה

204
01:01:24,603 --> 01:01:26,803
ברזיל לקחה אחריות

205
01:01:28,083 --> 01:01:30,883
להחלמתו של רונאלדו,
והם הכשירו אותו.

206
01:01:30,883 --> 01:01:32,763
כדי שזה יקרה,

207
01:01:32,763 --> 01:01:36,523
הוא נחוץ לעבודה, לא
עם המומחים של אינטר מילאנו,

208
01:01:36,523 --> 01:01:39,123
אבל עם זה של ברזיל
מומחים פיזיים.

209
01:03:11,923 --> 01:03:15,043
אינטר הייתה במרוץ משולש
בשביל הכותרת,

210
01:03:15,043 --> 01:03:17,643
ולרבים היו אותם כמועדפים.

211
01:03:17,643 --> 01:03:21,163
וקופר הוא מאוד אמונות טפלות.

212
01:03:21,163 --> 01:03:24,043
כמה אנשים האשימו את קופר

213
01:03:24,043 --> 01:03:26,643
לחשוב שרונאלדו
היה מקולל איכשהו.

214
01:03:48,083 --> 01:03:50,243
״לא פלא שקופר נראה מודאג.

215
01:03:50,243 --> 01:03:52,403
״יכול להיות שהכותרת
על הקו כאן.'

216
01:03:57,003 --> 01:03:59,643
מפרגנים

217
01:04:20,203 --> 01:04:23,323
"עד עכשיו, המאמן הזהיר של אינטר,
הקטור קופר, היה מסויג

218
01:04:23,323 --> 01:04:26,203
'להסתכן ברון הגדול
בתחרות רצינית.

219
01:04:26,203 --> 01:04:28,523
"ביום ראשון בבוקר, אבל,
הוא הפתיע את כולם

220
01:04:28,523 --> 01:04:30,803
'על ידי הצבת הברזילאי
פנימה מההתחלה,

221
01:04:30,803 --> 01:04:33,283
לצד האחר של המועדון
כוכב גב טרי מפציעה,

222
01:04:33,283 --> 01:04:34,763
"כריסטיאן ויירי."

223
01:04:36,403 --> 01:04:40,163
הוא צועק בצורה בלתי נשמעת

224
01:04:48,883 --> 01:04:50,723
״זה רונאלדו!

225
01:04:50,723 --> 01:04:52,523
״הוא סביב השוער!

226
01:04:52,523 --> 01:04:54,403
"רונאלדו...

227
01:04:54,403 --> 01:04:56,843
'רונאלדו!'

228
01:05:03,363 --> 01:05:04,963
״זה רונאלדו!

229
01:05:04,963 --> 01:05:06,923
״זה שלושתם!

230
01:05:06,923 --> 01:05:09,323
'איזה סיפור כאן!'

231
01:05:17,923 --> 01:05:19,963
סוף סוף חזרנו לרונאלדו שלנו.

232
01:05:21,963 --> 01:05:24,923
עם רונאלדו וויירי עכשיו סוף סוף
משחקים ביחד מלפנים

233
01:05:24,923 --> 01:05:27,683
עבור אינטר, העיתונות האיטלקית
בילו את השבוע הזה בטיול

234
01:05:27,683 --> 01:05:30,443
את Nerazzurri as
הכותרים החדשים המועדפים.

235
01:05:31,563 --> 01:05:34,203
הביצוע
הפך את הנרטיב.

236
01:05:34,203 --> 01:05:37,163
בדיוק כמו לפני שהוא קילל,
עכשיו הוא מבורך.

237
01:05:39,323 --> 01:05:41,043
משחק שוב, נתן הכל,

238
01:05:41,043 --> 01:05:43,283
מבקיע את הבעיטה החופשית.

239
01:05:47,883 --> 01:05:52,043
וזה שולח לך, במובן מסוים,
למשחק גמר

240
01:05:52,043 --> 01:05:54,203
שבו אתה שולט בגורל שלך.

241
01:06:33,843 --> 01:06:36,083
מפרגנים

242
01:10:58,723 --> 01:11:02,123
״ארבע שנים של אומללות מוחלטת!

243
01:11:02,123 --> 01:11:07,203
״רונאלדו חזר לבמה הגדולה
עם חיוך גדול!'

244
01:11:13,043 --> 01:11:15,363
הם מזמרים

245
01:12:46,323 --> 01:12:50,003
יש תחושה עכשיו שברזיל
יכול וילך עד הסוף

246
01:12:50,003 --> 01:12:52,843
ויחזיר
המונדיאל החמישי שלהם.

247
01:14:12,083 --> 01:14:15,123
"מייקל אוון עבור אנגליה!
זו הזדמנות מצוינת!

248
01:14:15,123 --> 01:14:16,843
״והוא כבש!

249
01:14:16,843 --> 01:14:19,043
קהל הידידותי

250
01:14:31,003 --> 01:14:32,683
'מטרה!

251
01:14:46,683 --> 01:14:49,003
מפרגנים

252
01:18:35,603 --> 01:18:38,443
הוא ישחק מחר.
הוא טוב מאוד.

253
01:18:38,443 --> 01:18:42,923
100% בכושר? אנחנו לא בטוחים
בערך 100% או 0%.

254
01:18:42,923 --> 01:18:44,563
אנחנו רק אומרים שהוא ישחק.

255
01:19:23,003 --> 01:19:24,963
זו מטאפורה ל
אחד הדברים הגדולים

256
01:19:24,963 --> 01:19:26,483
על כדורגל דרום אמריקאי,

257
01:19:26,483 --> 01:19:29,963
כלומר, כשהדברים קשים,
אתה מאלתר פתרון.

258
01:25:31,403 --> 01:25:35,283
קהל הידידותי

259
01:26:24,723 --> 01:26:28,363
בלתי נשמע

260
01:26:38,923 --> 01:26:40,683
שמונה שערים במונדיאל.

261
01:26:40,683 --> 01:26:42,243
במונדיאל אחד.

262
01:26:43,523 --> 01:26:45,283
זה מדהים, בנאדם.

263
01:26:45,283 --> 01:26:47,283
יותר שערים ממשחקים.

264
01:26:48,683 --> 01:26:50,123
פֵנוֹמֵנָלִי.

265
01:26:50,123 --> 01:26:51,723
זה הכינוי, בנאדם.

266
01:26:51,723 --> 01:26:53,003
זהו.

267
01:27:17,283 --> 01:27:19,603
תְשׁוּאוֹת

268
01:29:47,803 --> 01:29:50,363


269
01:29:50,363 --> 01:29:53,363

רצית שאאהב אותך

270
01:29:53,363 --> 01:29:55,523


271
01:29:55,523 --> 01:29:56,763


272
01:29:56,763 --> 01:29:58,643
הוא שר יחד


273
01:29:58,643 --> 01:30:00,603

של מחר

274
01:30:00,603 --> 01:30:04,003


275
01:30:04,003 --> 01:30:06,403

זה יכול היה להיות

276
01:30:06,403 --> 01:30:08,563


277
01:30:08,563 --> 01:30:10,523


278
01:30:10,523 --> 01:30:12,803


279
01:30:12,803 --> 01:30:14,363
כֵּן!

280
01:30:14,363 --> 01:30:17,563


281
01:30:17,563 --> 01:30:21,203


282
01:30:41,963 --> 01:30:43,643


283
01:30:43,643 --> 01:30:46,403


284
01:30:46,403 --> 01:30:47,603


285
01:30:47,603 --> 01:30:50,243


286
01:30:50,243 --> 01:30:52,323

זה יכול היה להיות

287
01:30:52,323 --> 01:30:54,643


288
01:30:54,643 --> 01:30:56,683


289
01:30:56,683 --> 01:30:59,043


290
01:31:00,403 --> 01:31:03,563


291
01:31:04,763 --> 01:31:07,003