1
00:00:02,001 --> 00:00:10,967
[♪♪♪]

2
00:00:17,017 --> 00:00:25,982
[♪♪♪]

3
00:00:32,031 --> 00:00:40,997
[♪♪♪]

4
00:00:47,221 --> 00:00:50,441
جثة إميلي سوير،

5
00:00:50,659 --> 00:00:51,790
التحنيط منها
يتم تنفيذه

6
00:00:52,008 --> 00:00:54,054
بقلم المتدربة ريبيكا أوينز،

7
00:00:54,228 --> 00:00:56,926
لها النهائي
الإجراء الخاضع للإشراف.

8
00:00:57,231 --> 00:01:06,066
[♪♪♪]

9
00:01:12,246 --> 00:01:21,081
[♪♪♪]

10
00:01:27,261 --> 00:01:36,096
[♪♪♪]

11
00:01:41,926 --> 00:01:43,538
جيد جداً، سيدة أوينز.

12
00:01:51,459 --> 00:02:00,381
[♪♪♪]

13
00:02:14,612 --> 00:02:16,223
الحقن الشرياني.

14
00:02:21,663 --> 00:02:23,578
جاري التحنيط
بشكل كاف.

15
00:02:24,579 --> 00:02:25,928
على نحو كاف؟

16
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
بشكل مرضي.

17
00:02:41,596 --> 00:02:42,858
أنت تقوم بعمل رائع.

18
00:02:44,033 --> 00:02:45,339
[ضحكة مكتومة]

19
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
اه هل فعلت شيئا خاطئا؟

20
00:02:59,179 --> 00:03:01,529
لا، كل شيء على ما يرام.

21
00:03:03,139 --> 00:03:05,881
من فضلك، استمر.

22
00:03:06,186 --> 00:03:15,064
[♪♪♪]

23
00:03:21,201 --> 00:03:30,079
[♪♪♪]

24
00:03:43,701 --> 00:03:46,400
تم الانتهاء من التحنيط
الساعة 4:24 مساءً

25
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
عمل رائع، سيدة أوينز.

26
00:03:49,577 --> 00:03:58,499
[♪♪♪]

27
00:04:02,590 --> 00:04:05,332
حسناً، آنسة سوير.

28
00:04:07,421 --> 00:04:09,858
دعونا نجعلك مدسوسًا.

29
00:04:20,911 --> 00:04:21,870
ليلة.

30
00:04:40,628 --> 00:04:41,977
[تنهدات]

31
00:04:53,423 --> 00:04:56,774
الأدوات في الأوتوكلاف، تحقق.

32
00:04:56,948 --> 00:04:59,255
تنظيف الجدول، والتحقق.

33
00:04:59,473 --> 00:05:00,735
إعادة تخزين.

34
00:05:08,482 --> 00:05:17,404
[♪♪♪]

35
00:05:19,231 --> 00:05:20,624
يا الله...

36
00:05:20,755 --> 00:05:22,713
سيد ديلفر، لقد أذهلتني.

37
00:05:22,931 --> 00:05:23,801
ماذا تفعل؟

38
00:05:24,541 --> 00:05:26,369
اه، كنت مجرد إعادة تخزين
السوائل.

39
00:05:26,500 --> 00:05:28,806
رأيت أنهم كانوا منخفضين،
لذلك كنت سأقوم بتخزينها

40
00:05:28,937 --> 00:05:29,938
قبل أن أذهب إلى المنزل.

41
00:05:31,853 --> 00:05:33,507
ليس هناك أي سبب أبدا
أن أكون هنا.

42
00:05:35,596 --> 00:05:37,424
هناك زجاجات اضافية
في خزانة الإمدادات الأمامية.

43
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
وينبغي أن يكون ذلك كثيرا
حتى نحصل على التسليم المقبل.

44
00:05:46,389 --> 00:05:51,046
على الرغم من ذلك، وأنا أقدر
اهتمامك بالتفاصيل.

45
00:05:51,220 --> 00:05:52,352
بالطبع.

46
00:05:55,616 --> 00:06:04,538
[♪♪♪]

47
00:06:06,453 --> 00:06:07,323
حسنًا.

48
00:06:18,813 --> 00:06:23,383
حسنا، لسوء الحظ
ليس هناك ضجة كبيرة

49
00:06:23,557 --> 00:06:24,775
بمناسبة الانتهاء الخاص بك.

50
00:06:24,949 --> 00:06:26,081
ليس في هذا الخط من العمل.

51
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
قال ذلك،

52
00:06:27,865 --> 00:06:29,606
يجب علينا نخب
إلى إنجازك؟

53
00:06:29,824 --> 00:06:32,000
اه لا.
رقم شكرا لك.

54
00:06:32,174 --> 00:06:33,741
اه، أنا أقدر ذلك بالرغم من ذلك.

55
00:06:35,656 --> 00:06:37,527
بالطبع.
اعتذاري.

56
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
لا، لا بأس.

57
00:06:39,529 --> 00:06:43,098
أنا فقط، أم...
أنا لا أشرب حقا.

58
00:06:45,840 --> 00:06:47,363
ومع ذلك.

59
00:06:51,889 --> 00:06:54,631
لذا، سأعمل
بمفردي الآن؟

60
00:06:54,805 --> 00:06:56,459
بالنسبة للجزء الأكبر، نعم.

61
00:06:56,590 --> 00:07:00,158
سوف أتعامل بشكل رئيسي
نهاية الأعمال للأشياء.

62
00:07:00,289 --> 00:07:01,682
رعاية
من العائلات

63
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
أو الأحباء
وأشياء من هذا القبيل؟

64
00:07:03,466 --> 00:07:04,989
ليس هذه الأيام.

65
00:07:05,120 --> 00:07:07,775
نحن لا ندعو العائلات
في المكتب.

66
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
إنه أحد الأسباب
لقد أزلت الأبواب

67
00:07:09,385 --> 00:07:10,604
إلى غرفة التحنيط.

68
00:07:11,692 --> 00:07:14,695
لقد وجدت ذلك
عندما أعمل بمفردي،

69
00:07:14,912 --> 00:07:17,262
إنه يصنع الأشياء فقط
أسهل قليلا،

70
00:07:17,393 --> 00:07:20,135
غرفة تحضيرية واحدة كبيرة.

71
00:07:20,309 --> 00:07:22,485
أسهل للحفاظ عليها
أعتقد أن العين عليهم.

72
00:07:22,659 --> 00:07:23,965
[ضحكة مكتومة]

73
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
نعم.

74
00:07:26,837 --> 00:07:28,752
الساعات ستكون
متسقة إلى حد ما.

75
00:07:29,187 --> 00:07:30,885
اه غير
في بعض الأحيان عطلة نهاية الأسبوع،

76
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
ستعمل في الغالب
تحول اليوم.

77
00:07:32,843 --> 00:07:35,455
سوف أتعامل مع أي بقايا
التي تأتي في الليل.

78
00:07:35,629 --> 00:07:37,761
لكنني لا أمانع
ليالي العمل

79
00:07:37,979 --> 00:07:40,242
-إذا كنت في حاجة إلى--
-لا.

80
00:07:41,069 --> 00:07:42,766
لا.

81
00:07:42,984 --> 00:07:45,377
لا أريدك
للحصول على تهالك.

82
00:07:45,508 --> 00:07:46,727
حرق الشمعة
في كلا الطرفين،

83
00:07:46,901 --> 00:07:48,337
-ليس في صالح أحد.
-مم.

84
00:07:48,468 --> 00:07:50,774
علاوة على ذلك، أنت شاب.

85
00:07:50,992 --> 00:07:52,863
يجب أن تكون خارجا
يلهون.

86
00:07:53,081 --> 00:07:54,778
همم.

87
00:07:54,909 --> 00:07:56,911
أنا لا أفعل ذلك حقًا
الكثير من ذلك في هذه الأيام.

88
00:07:59,000 --> 00:08:01,263
حسنًا، يمكنني أن أتوقع منك
أن تحصل على راحة جيدة

89
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
عندما تظهر
لتحول يومك.

90
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
همم.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,837
[آهات]

92
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
كل شيء على ما يرام،
السيدة أوينز؟

93
00:08:15,103 --> 00:08:18,236
اه، نعم.
اه آسف.

94
00:08:18,410 --> 00:08:20,674
لقد حصلت للتو
قليلا من الصداع النصفي.

95
00:08:22,719 --> 00:08:23,938
سأكون بخير.

96
00:08:25,548 --> 00:08:28,856
حسنًا، مع أي حظ،
لن ندخل أحدا

97
00:08:28,986 --> 00:08:32,467
سوف تكون قادرا على اتخاذ
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها والاسترخاء.

98
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
مرحبًا بك على متن السفينة، سيدة أوينز.

99
00:08:37,517 --> 00:08:46,482
[♪♪♪]

100
00:08:52,532 --> 00:09:01,497
[♪♪♪]

101
00:09:07,547 --> 00:09:16,512
[♪♪♪]

102
00:09:26,217 --> 00:09:35,183
[♪♪♪]

103
00:09:45,672 --> 00:09:50,372
مرة أخرى، ومرة أخرى، ومرة أخرى.

104
00:09:52,592 --> 00:09:54,681
[نفثات]

105
00:09:57,597 --> 00:10:06,562
[♪♪♪]

106
00:10:08,042 --> 00:10:10,566
ما...

107
00:10:21,272 --> 00:10:30,238
[♪♪♪]

108
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
اه مرحبا.

109
00:10:37,811 --> 00:10:43,077
اه، اسمي ريبيكا،
واليوم هو عامي الأول.

110
00:10:44,339 --> 00:10:46,254
أم آسف.

111
00:10:46,471 --> 00:10:51,607
أنا-- لا أعرف حقًا، أم،
ماذا أقول.

112
00:10:53,391 --> 00:10:54,784
أ- منذ سنة،
لم أفكر حقًا

113
00:10:54,915 --> 00:10:57,831
حتى أنني سأكون هنا.

114
00:10:57,961 --> 00:10:59,441
ولكن، اه، أنا متأكد
يا رفاق ربما

115
00:10:59,659 --> 00:11:01,835
سماع ذلك في كل وقت.

116
00:11:06,840 --> 00:11:12,367
قبل أن أستيقظ، اه،
أعتقد أنني كنت خائفا من

117
00:11:12,497 --> 00:11:15,196
الشعور بأي شيء إلى حد كبير.

118
00:11:15,413 --> 00:11:20,375
أود أن أغلق فقط
من الجميع،

119
00:11:20,549 --> 00:11:21,985
وأنا لا أعتقد حتى
ذهبت أكثر من يوم

120
00:11:22,203 --> 00:11:23,857
دون أن أخدر نفسي.

121
00:11:26,903 --> 00:11:28,775
أعتقد أنني كنت فقط
ترك الخوف

122
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
والعار نوع من
تولي المسؤولية، هل تعلم؟

123
00:11:34,955 --> 00:11:38,610
اه، سينتهي الأمر بالألم
أي شخص سيحاول المساعدة.

124
00:11:38,828 --> 00:11:43,964
وأعتقد أن هذا كان
الجزء الأصعب بالنسبة لي

125
00:11:44,094 --> 00:11:45,835
هو قبول الألم
التي تسببت فيها

126
00:11:45,966 --> 00:11:49,796
والناس الذين فقدتهم.

127
00:11:52,146 --> 00:11:57,151
اه، ولكن لهذا السبب أنا ممتن
لهذا البرنامج،

128
00:11:57,281 --> 00:11:59,370
لأنني أعرف
أنني لست وحدي

129
00:11:59,544 --> 00:12:01,329
في هذا الشعور.

130
00:12:01,503 --> 00:12:05,202
ويمكنني أن أختار عدم الاختباء
من نفسي بعد الآن.

131
00:12:05,420 --> 00:12:08,162
أم، لذلك شكرا لك
للسماح لي بالمشاركة.

132
00:12:09,337 --> 00:12:10,904
عيد ميلاد سعيد.

133
00:12:12,340 --> 00:12:14,342
يجب أن تكون فخورا.

134
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

135
00:12:16,866 --> 00:12:17,998
إنها صفقة كبيرة.

136
00:12:18,215 --> 00:12:19,086
ولا يزال هناك عمل
يجب القيام به،

137
00:12:19,303 --> 00:12:21,262
لكنك تعلم ذلك.

138
00:12:21,392 --> 00:12:25,309
علينا فقط أن نستمر في تناولها
يومًا واحدًا في كل مرة،

139
00:12:25,527 --> 00:12:27,355
وأنت
استمر في العودة.

140
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
ولهذا السبب من المهم
أن نشارك انتصاراتنا

141
00:12:34,884 --> 00:12:37,539
ونحتفل ببعضنا البعض
لذلك دعونا نحتفل.

142
00:12:41,586 --> 00:12:43,937
ريبيكا.

143
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
الجدة:
قف!

144
00:12:47,984 --> 00:12:50,813
بيكا، أنا فخورة بك جداً،
ووالدك.

145
00:12:50,944 --> 00:12:52,032
يا الله رحمه روحه.

146
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
سيكون فخورا جدا
منك أيضا.

147
00:12:53,947 --> 00:12:55,209
شكرا لحضوركم.

148
00:12:55,339 --> 00:12:57,037
بالطبع يا عزيزتي.
أحبك.

149
00:12:57,254 --> 00:13:01,302
أنا أحبك أيضا، الجدة.
سوف أراك قريبا.

150
00:13:01,432 --> 00:13:02,042
-وداعا يا عزيزتي.
-الوداع.

151
00:13:02,172 --> 00:13:03,652
ريبيكا.

152
00:13:05,393 --> 00:13:08,091
أنا لن أكذب.
أنا قلقة عليك.

153
00:13:08,222 --> 00:13:10,572
ليس من غير المألوف
لشريحة السنة الأولى

154
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
ليكون آخر واحد تم جمعه.

155
00:13:13,793 --> 00:13:16,491
حسنًا، لقد وصلت إلى هذا الحد،
أليس كذلك؟

156
00:13:18,232 --> 00:13:20,625
أخبرني أنك ستتصل
إذا بدأت بالانزلاق.

157
00:13:20,843 --> 00:13:22,236
أنا سوف.

158
00:13:22,366 --> 00:13:23,019
تمام.

159
00:13:23,150 --> 00:13:24,586
فقط تذكر،

160
00:13:24,804 --> 00:13:26,980
أنت مريض فقط
كأسرارك.

161
00:13:27,894 --> 00:13:31,114
ومرحبا، تهانينا
عند الانتهاء من التدريب الخاص بك.

162
00:13:31,332 --> 00:13:31,985
أنا أعرف.

163
00:13:32,202 --> 00:13:33,290
الجحيم نعم.

164
00:13:33,421 --> 00:13:34,552
على الرغم من
لن أفهم أبدا

165
00:13:34,770 --> 00:13:37,817
كيف يمكنك التعامل
مع ...

166
00:13:37,991 --> 00:13:39,993
اه حسنا.

167
00:13:40,210 --> 00:13:41,429
أنا فخور بك.

168
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
شكرًا لك.

169
00:13:43,126 --> 00:13:44,519
على الرحب والسعة.

170
00:13:48,305 --> 00:13:53,354
[♪♪♪]

171
00:14:04,060 --> 00:14:04,800
[تنهدات]

172
00:14:04,931 --> 00:14:06,193
اللعنة عليه!

173
00:14:23,036 --> 00:14:31,958
[♪♪♪]

174
00:14:35,004 --> 00:14:36,745
[يأخذ نفسا عميقا]

175
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
السيد ديلفر؟

176
00:14:53,631 --> 00:14:55,590
آسف لإزعاجك،
السيدة أوينز.

177
00:14:55,807 --> 00:14:57,287
أعلم أنك لست كذلك
شعور جيد.

178
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
لا، لا بأس.

179
00:14:58,854 --> 00:15:00,812
اه ماذا يمكنني
افعل لك؟

180
00:15:00,943 --> 00:15:04,207
لسوء الحظ،
أحتاجك أن تأتي الليلة.

181
00:15:04,425 --> 00:15:06,253
أعلم أنه ليس كذلك
ما تحدثنا عنه، ولكن...

182
00:15:07,558 --> 00:15:08,820
حسنا.

183
00:15:08,951 --> 00:15:10,300
لقد حصلنا على نقل
من مشرحة المدينة

184
00:15:10,474 --> 00:15:13,869
هذا المساء،
عدة في الواقع،

185
00:15:14,043 --> 00:15:16,263
وأنا غير قادر
لأكون هناك بنفسي.

186
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
بالتأكيد.

187
00:15:18,352 --> 00:15:19,440
أعني، هذا ما لديك
تم تدريب لي ل، أليس كذلك؟

188
00:15:20,354 --> 00:15:21,703
قطعاً.

189
00:15:23,444 --> 00:15:24,271
حظ سعيد.

190
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
[تنهدات]

191
00:15:29,841 --> 00:15:38,807
[♪♪♪]

192
00:15:44,856 --> 00:15:53,822
[♪♪♪]

193
00:15:59,871 --> 00:16:08,837
[♪♪♪]

194
00:16:14,886 --> 00:16:23,852
[♪♪♪]

195
00:16:29,901 --> 00:16:38,867
[♪♪♪]

196
00:16:44,915 --> 00:16:53,882
[♪♪♪]

197
00:16:59,931 --> 00:17:08,896
[♪♪♪]

198
00:17:14,945 --> 00:17:23,912
[♪♪♪]

199
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
ريبيكا:
حسنًا.

200
00:17:34,618 --> 00:17:37,230
انتظر.
التحنيط وحرق الجثث؟

201
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
لماذا أحتاج إلى القيام بالأمرين معًا؟

202
00:17:40,711 --> 00:17:42,496
اه، أيا كان.

203
00:17:43,714 --> 00:17:45,803
حسنًا، سيد ليبويتز،

204
00:17:45,977 --> 00:17:49,242
دعنا نقوم بتحنيطك
وأعتقد أنه تم حرقها.

205
00:17:49,546 --> 00:17:58,425
[♪♪♪]

206
00:18:04,561 --> 00:18:13,440
[♪♪♪]

207
00:18:25,016 --> 00:18:27,454
حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟

208
00:18:27,671 --> 00:18:30,370
أوه، نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

209
00:18:30,674 --> 00:18:39,640
[♪♪♪]

210
00:18:45,776 --> 00:18:54,655
[♪♪♪]

211
00:19:00,791 --> 00:19:09,670
[♪♪♪]

212
00:19:20,507 --> 00:19:24,337
أوه، تلك تبدو جديدة.

213
00:19:27,166 --> 00:19:29,124
أتساءل كيف حصلت على تلك.

214
00:19:35,870 --> 00:19:38,220
حسنا، إذا كنت فضوليا
لماذا الحمام

215
00:19:38,351 --> 00:19:40,179
وهذا من شأنه أن يجعل اثنين منا.

216
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
أعني، لماذا أدخلت
كل هذا الجهد

217
00:19:43,660 --> 00:19:46,185
إذا كنت فقط
سوف تحترق، أليس كذلك؟

218
00:19:48,099 --> 00:19:51,146
لكن رئيسه يحصل
ما يريده رئيسه.

219
00:19:51,451 --> 00:20:00,373
[♪♪♪]

220
00:20:06,466 --> 00:20:15,388
[♪♪♪]

221
00:20:21,481 --> 00:20:30,403
[♪♪♪]

222
00:20:47,420 --> 00:20:56,342
[♪♪♪]

223
00:21:08,919 --> 00:21:10,269
حسنا.

224
00:21:11,661 --> 00:21:14,273
حسنًا.

225
00:21:14,490 --> 00:21:18,799
جاكوب ليبويتز.

226
00:21:20,279 --> 00:21:23,456
ريبيكا:
أعمال مميزة.

227
00:21:47,131 --> 00:21:48,742
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

228
00:21:49,046 --> 00:21:58,012
[♪♪♪]

229
00:22:13,506 --> 00:22:22,428
[♪♪♪]

230
00:22:33,569 --> 00:22:36,224
[همس غير واضح]

231
00:22:36,529 --> 00:22:45,364
[♪♪♪]

232
00:22:58,855 --> 00:23:00,553
[ينظف الحلق]

233
00:23:14,741 --> 00:23:16,351
مشرحة حقول النهر.

234
00:23:18,962 --> 00:23:19,833
مرحبًا؟

235
00:23:22,139 --> 00:23:23,619
ريموند: [على الهاتف]
إنه ريموند.

236
00:23:23,837 --> 00:23:25,752
مجرد التحقق لمعرفة
كيف تسير الأمور.

237
00:23:25,969 --> 00:23:29,843
نعم نعم.
اه، لقد كان مثيرا للاهتمام.

238
00:23:29,973 --> 00:23:32,236
اه، أعتقد أن العاصفة هي السبب
بعض المشاكل مع الأضواء،

239
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
لكنهم صامدون،

240
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
وكنت على وشك البدء
على الجسد الثاني.

241
00:23:37,285 --> 00:23:39,113
ريموند: [على الهاتف]
كنت أتساءل
إذا كان لديك أي أسئلة؟

242
00:23:41,028 --> 00:23:42,725
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي على الفور.

243
00:23:42,943 --> 00:23:45,685
بالطبع يا سيد ديلفر.
أنا متأكد من أنني سأكون بخير.

244
00:23:46,076 --> 00:23:55,042
[♪♪♪]

245
00:24:01,091 --> 00:24:10,057
[♪♪♪]

246
00:24:12,712 --> 00:24:15,410
حسنا.

247
00:24:15,584 --> 00:24:19,066
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك
جدة شخص ما، أليس كذلك؟

248
00:24:19,240 --> 00:24:20,546
جدتي،

249
00:24:20,720 --> 00:24:21,982
لقد ربتني في الأساس
بعد والدي.

250
00:24:22,112 --> 00:24:22,983
وهي--

251
00:24:31,121 --> 00:24:32,427
[زفير]

252
00:24:32,558 --> 00:24:36,736
القرف.
اه، انتظر هنا.

253
00:25:10,813 --> 00:25:12,467
حسنًا، هذا يعمل.

254
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
كيف فعلت ذلك؟

255
00:25:22,608 --> 00:25:31,530
[♪♪♪]

256
00:25:37,710 --> 00:25:46,545
[♪♪♪]

257
00:26:22,755 --> 00:26:24,583
هذا غريب.

258
00:26:33,679 --> 00:26:35,768
أوه.

259
00:26:48,868 --> 00:26:51,305
أوه، أيها المسكين.

260
00:26:55,222 --> 00:26:56,702
سأعود حالا.

261
00:26:59,052 --> 00:27:07,974
[♪♪♪]

262
00:27:10,063 --> 00:27:11,412
هل هناك أحد؟

263
00:27:11,804 --> 00:27:20,726
[♪♪♪]

264
00:27:23,729 --> 00:27:24,773
ريمون؟

265
00:27:25,078 --> 00:27:34,000
[♪♪♪]

266
00:27:41,442 --> 00:27:43,096
ماذا بحق الجحيم؟

267
00:27:43,400 --> 00:27:52,366
[♪♪♪]

268
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
مرحبا؟

269
00:27:56,675 --> 00:27:58,024
مرحبًا؟

270
00:28:00,026 --> 00:28:03,856
السيد ديلفر، اه--
مرحبا؟

271
00:28:06,075 --> 00:28:07,294
أنا--لا أستطيع أن أسمع--

272
00:28:07,468 --> 00:28:08,687
بن: [على الهاتف]
لقد فعلت هذا بي.

273
00:28:10,819 --> 00:28:12,647
من هذا؟

274
00:28:13,909 --> 00:28:15,476
بن: [على الهاتف]
كل هذا خطأك.

275
00:28:15,868 --> 00:28:24,790
[♪♪♪]

276
00:28:30,883 --> 00:28:39,805
[♪♪♪]

277
00:28:44,070 --> 00:28:46,681
[يلهث]

278
00:28:46,986 --> 00:28:55,908
[♪♪♪]

279
00:29:02,088 --> 00:29:10,923
[♪♪♪]

280
00:29:23,762 --> 00:29:25,894
مرحبا؟

281
00:29:26,112 --> 00:29:29,593
بن: [على الهاتف]
اه، الإبلاغ عن شخص مفقود،
طفلة يا ابنتي.

282
00:29:29,768 --> 00:29:31,857
اسمها
هي ريبيكا أوينز.

283
00:29:32,074 --> 00:29:35,208
عمرها 14.
عليك أن تساعدني.

284
00:29:35,382 --> 00:29:36,687
أب؟

285
00:29:36,905 --> 00:29:38,428
بن: [على الهاتف]
لديها مشكلة مخدرات.

286
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
اه، لقد خرجت إلى البحيرة
مع بعض الأصدقاء،

287
00:29:40,561 --> 00:29:42,955
لم تعد أبدًا.

288
00:29:43,172 --> 00:29:45,696
لا، لن أنتظر
24 ساعة!

289
00:29:45,827 --> 00:29:48,308
ابنتي في ورطة
لعنة الله!

290
00:29:49,135 --> 00:29:49,875
بخير!

291
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
لا.
لا يا أبي.

292
00:29:51,659 --> 00:29:52,965
بن: [على الهاتف]
سأبحث عنها بنفسي!

293
00:29:59,145 --> 00:30:01,147
[صراخ ريبيكا الشابة]

294
00:30:07,022 --> 00:30:08,981
[زمجرة]

295
00:30:20,340 --> 00:30:21,645
[يلهث]

296
00:30:21,863 --> 00:30:24,605
[السراويل]

297
00:30:24,910 --> 00:30:33,832
[♪♪♪]

298
00:30:39,925 --> 00:30:48,847
[♪♪♪]

299
00:30:54,940 --> 00:31:03,862
[♪♪♪]

300
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
بيكا؟
بيكا؟

301
00:31:16,135 --> 00:31:17,310
ليس الآن.

302
00:31:17,527 --> 00:31:19,660
كيلي:
بيكا، عليك أن تسمحي لي بالدخول.

303
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
بيكا، أنا هنا لمساعدتك.

304
00:31:26,101 --> 00:31:28,321
بيكا، تعالي إلى هذا الباب.

305
00:31:28,538 --> 00:31:30,323
أنا لا أغادر.

306
00:31:35,284 --> 00:31:36,677
تمام. حسنًا ، أم ...

307
00:31:38,505 --> 00:31:40,246
يبدو أنك وجدت
بعض الأشياء الجيدة، هاه؟

308
00:31:40,376 --> 00:31:41,421
لا، أم...

309
00:31:41,595 --> 00:31:43,423
أنت تدفع ثمنها الآن.

310
00:31:47,035 --> 00:31:49,820
أنا--لا أتذكر
العودة إلى المنزل.

311
00:31:49,951 --> 00:31:50,734
وأنا أخمن
أنت لا تتذكر

312
00:31:50,909 --> 00:31:52,606
يدعوني أن آتي؟

313
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
يبدو عن الحق.

314
00:31:57,698 --> 00:32:00,527
حسنًا، فلنبدأ من جديد.

315
00:32:01,789 --> 00:32:04,400
اليوم هو اليوم الأول.

316
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
لذلك سوف نجعلك
كوب كبير من القهوة

317
00:32:06,968 --> 00:32:08,927
وسوف نجد أنفسنا
اجتماع.

318
00:32:10,493 --> 00:32:14,497
أم لا،
أنا--أنا-- لم أستخدمها، حسنًا؟

319
00:32:14,671 --> 00:32:16,108
أنا--أعلم أنني--
لم أفعل.

320
00:32:16,282 --> 00:32:18,675
يا فتاة، الآن أعرف
كيف يبدو اليوم التالي،

321
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
ويبدو مثلك.

322
00:32:20,982 --> 00:32:23,637
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
أن الخطوة الأولى

323
00:32:23,811 --> 00:32:25,552
هو الاعتراف.

324
00:32:25,726 --> 00:32:29,121
لذا القهوة والاستحمام والاجتماع.

325
00:32:30,296 --> 00:32:31,862
ما لن نفعله

326
00:32:32,037 --> 00:32:33,647
هو التظاهر بأن الليلة الماضية
لم يحدث، حسنا؟

327
00:32:33,864 --> 00:32:35,040
هذا ما
لن نفعل

328
00:32:35,170 --> 00:32:37,738
لأننا جميعا نعرف
أنها فعلت.

329
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
لذلك سوف نحصل على
هذه القهوة فيك.

330
00:32:40,088 --> 00:32:41,829
نحن سنفعل
نجد أنفسنا--

331
00:32:41,960 --> 00:32:45,311
أنا--أنا...
لم أستخدمه، حسنًا؟

332
00:32:45,485 --> 00:32:47,052
أعلم أنني لم أفعل ذلك.

333
00:32:48,401 --> 00:32:49,837
أنا--أنا فقط--أحتاجك
لتصدقني هنا

334
00:32:50,011 --> 00:32:51,404
لأنني حقا--

335
00:32:51,621 --> 00:32:52,796
-حسناً، حسناً، أنا بحاجة إليك--
-اعلم أنني لم أفعل ذلك.

336
00:32:53,014 --> 00:32:54,494
-أحتاجك--
-هناك شيء...

337
00:32:54,668 --> 00:32:56,539
أحتاجك--أحتاجك
لتهدئة، حسنا؟

338
00:32:56,757 --> 00:32:58,106
أنا هنا الآن.

339
00:32:58,324 --> 00:32:59,064
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

340
00:32:59,281 --> 00:33:02,241
[البكاء]

341
00:33:05,374 --> 00:33:06,593
لا بأس.

342
00:33:14,905 --> 00:33:16,081
تمام.

343
00:33:16,211 --> 00:33:17,952
حسنًا،
دعونا نحصل على تلك القهوة.

344
00:33:20,868 --> 00:33:22,696
آه! آه!
[خطاب غامض]

345
00:33:22,870 --> 00:33:25,829
ماذا؟ أوه، الجحيم لا.

346
00:33:26,004 --> 00:33:27,962
[صرخات]

347
00:33:28,136 --> 00:33:29,050
أوه!

348
00:33:29,268 --> 00:33:31,444
لا!

349
00:33:32,227 --> 00:33:34,273
لا! لا! بيكا لا!

350
00:33:35,448 --> 00:33:38,190
لا! لا! لا!

351
00:33:38,320 --> 00:33:39,191
[خطاب غامض]

352
00:33:40,409 --> 00:33:43,021
بيكا لا!
لا!

353
00:33:43,238 --> 00:33:45,066
[صرخات]

354
00:33:45,284 --> 00:33:49,636
لا!

355
00:33:49,853 --> 00:33:52,813
[البكاء]

356
00:33:54,380 --> 00:33:55,772
[صرخات]

357
00:33:55,990 --> 00:33:56,730
كيلي:
لا!

358
00:33:56,860 --> 00:33:57,861
أوه لا!

359
00:33:58,079 --> 00:33:59,515
لا، من فضلك، لا!

360
00:33:59,733 --> 00:34:01,343
لا! لا!

361
00:34:01,517 --> 00:34:02,301
أوه لا!

362
00:34:02,431 --> 00:34:05,391
[الشخير]

363
00:34:07,219 --> 00:34:08,393
لا! لا!

364
00:34:08,524 --> 00:34:09,786
[الهمهمات]

365
00:34:10,004 --> 00:34:10,657
لا!

366
00:34:10,786 --> 00:34:13,746
[الشخير]

367
00:34:17,359 --> 00:34:18,621
لا! لا! لا!

368
00:34:18,752 --> 00:34:21,449
توقف، توقف.
لا! لا.

369
00:34:21,668 --> 00:34:22,581
لا!

370
00:34:22,799 --> 00:34:23,974
[صراخ]

371
00:34:24,192 --> 00:34:25,846
لا!

372
00:34:27,500 --> 00:34:30,197
[صراخ]

373
00:34:30,503 --> 00:34:39,425
[♪♪♪]

374
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
[لهث]

375
00:34:49,304 --> 00:34:50,739
ريبيكا:
لا، أم...

376
00:34:50,914 --> 00:34:51,741
[يلهث]

377
00:34:51,958 --> 00:34:54,701
[لهث]

378
00:34:55,005 --> 00:35:03,971
[♪♪♪]

379
00:35:10,020 --> 00:35:18,986
[♪♪♪]

380
00:35:25,035 --> 00:35:34,001
[♪♪♪]

381
00:35:36,395 --> 00:35:38,484
ريبيكا،
هل أنت بخير؟

382
00:35:38,701 --> 00:35:42,575
السيد ديلفر،
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

383
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
ريموند: [على الهاتف]
قل لي بالضبط
ما كنت قد شهدت.

384
00:35:45,360 --> 00:35:47,928
أعتقد أنني فعلت شيئا
سيئة حقا.

385
00:35:48,146 --> 00:35:49,277
أين أنت؟

386
00:35:49,408 --> 00:35:51,758
بيت.
لقد عدت إلى المنزل و--

387
00:35:51,888 --> 00:35:53,238
ريموند: [على الهاتف]
غادرت؟

388
00:35:54,891 --> 00:35:58,721
ريبيكا، عليك أن تعودي
إلى المشرحة، على الفور.

389
00:35:58,895 --> 00:36:00,070
-الأمر خطير للغاية.
-لا، أنا--

390
00:36:00,288 --> 00:36:02,160
لا، لا، أنا--
لا أستطيع العودة إلى هناك.

391
00:36:02,290 --> 00:36:03,726
لن أعود.

392
00:36:03,857 --> 00:36:06,251
أنا أعرف ما واجهته
كان مرعبا.

393
00:36:06,381 --> 00:36:09,167
أستطيع أن أشرح كل شيء.
سوف أقابلك هناك.

394
00:36:09,384 --> 00:36:10,690
هل تعلم؟

395
00:36:11,778 --> 00:36:13,649
كان علي أن أكون متأكدا.

396
00:36:13,823 --> 00:36:16,435
كنت أعرف
وجعلتني أذهب إلى هناك؟

397
00:36:16,565 --> 00:36:18,828
ريبيكا، استمعي،
أحاول مساعدتك.

398
00:36:19,002 --> 00:36:20,874
من أنت بحق الجحيم؟

399
00:36:21,048 --> 00:36:23,181
المشرحة هي في الواقع
المكان الأكثر أمانا

400
00:36:23,398 --> 00:36:26,706
لكي تكون الآن.
عليك أن تثق بي.

401
00:36:26,836 --> 00:36:29,970
في أي مكان آخر، أنت خطر
لمن حولك.

402
00:36:30,100 --> 00:36:31,232
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

403
00:36:31,363 --> 00:36:32,668
أنا لا--

404
00:36:32,886 --> 00:36:34,322
ريموند: [على الهاتف]
أستطيع مساعدتك

405
00:36:34,453 --> 00:36:36,455
ولكن عليك العودة
إلى المشرحة الآن

406
00:36:36,672 --> 00:36:37,630
سوف أقابلك هناك.

407
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
أنت...

408
00:36:39,632 --> 00:36:41,460
أنت تتوقع مني
أن أثق بك الآن؟

409
00:36:43,244 --> 00:36:45,812
لو أستطيع أن أنقذك من هذا،
أود،

410
00:36:46,029 --> 00:36:48,380
ولكن لا أستطيع إلا أن أحاول
ومساعدتك.

411
00:36:48,597 --> 00:36:50,817
انها ليست ملزمة لي.

412
00:36:50,947 --> 00:36:53,036
ماذا تفعل
سخيف يعني ملزمة؟

413
00:36:53,254 --> 00:36:54,473
أنا--أنا...

414
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
ريبيكا،
ما أنا على وشك أن أقول لك

415
00:36:56,562 --> 00:36:59,260
سيكون من الصعب تصديق ذلك،
ولكن عليك أن تستمع لي

416
00:36:59,434 --> 00:37:01,001
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

417
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

418
00:37:02,437 --> 00:37:03,482
أنا لا...

419
00:37:03,699 --> 00:37:05,223
ماذا بحق الجحيم؟

420
00:37:05,440 --> 00:37:08,313
[لهث]

421
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
-ريبيكا.
-[لهث]

422
00:37:11,054 --> 00:37:12,142
ريبيكا؟

423
00:37:12,273 --> 00:37:14,449
ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير؟

424
00:37:14,623 --> 00:37:17,017
ريبيكا؟
ريبيكا، هل أنت بخير؟

425
00:37:17,147 --> 00:37:18,323
ريبيكا؟

426
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
كيلي:
فتاة، ما هو الخطأ؟

427
00:37:29,072 --> 00:37:32,032
[لهث]

428
00:37:41,607 --> 00:37:44,392
[لهث]

429
00:37:44,697 --> 00:37:53,619
[♪♪♪]

430
00:37:59,712 --> 00:38:08,634
[♪♪♪]

431
00:38:11,550 --> 00:38:14,117
الكيان سوف يفعل أي شيء
لإضعافك.

432
00:38:14,335 --> 00:38:16,468
إنه يستغل أسوأ الأجزاء
من أنفسنا،

433
00:38:16,598 --> 00:38:19,688
أي شكوك،
أي ذكريات، أي خطيئة،

434
00:38:19,862 --> 00:38:23,736
أي شيء من أجل السيطرة،
للسماح لها بالدخول.

435
00:38:23,953 --> 00:38:25,694
لماذا يحدث هذا؟

436
00:38:25,825 --> 00:38:28,436
يمكن للكيانات أن تسكن
الموتى بسهولة إلى حد ما،

437
00:38:28,567 --> 00:38:32,484
لكنه سجن
موطئ قدم في عالمنا

438
00:38:32,658 --> 00:38:35,487
حتى يمكن العثور عليها
جسم حي قوي بما فيه الكفاية

439
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
لتحمل الحيازة.

440
00:38:37,576 --> 00:38:41,231
وهذا...
هذا ما أنا عليه؟

441
00:38:41,362 --> 00:38:43,886
إنه ضعف
يبدو أن كلانا نشاركه.

442
00:38:44,017 --> 00:38:45,018
لقد وجدك ببساطة أولاً.

443
00:38:45,192 --> 00:38:46,628
بالنسبة لمعظم،
يغلق الجسم

444
00:38:46,759 --> 00:38:48,978
قبل الشيطان
يمكن اكمال الاستدعاء

445
00:38:49,109 --> 00:38:50,328
ولكن ليس معك.

446
00:38:50,545 --> 00:38:52,068
أنا آسف.

447
00:38:52,286 --> 00:38:54,027
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
أن الحيازة قد بدأت،

448
00:38:54,201 --> 00:38:55,942
ناهيك عن أنها كانت ملزمة
نفسها لك.

449
00:38:56,072 --> 00:38:57,683
أريد أن يتوقف هذا!

450
00:38:57,813 --> 00:39:01,861
فقط استمع.
إنه يعرفك، ريبيكا.

451
00:39:02,078 --> 00:39:06,692
الشيطان يعرف
كل شيء عنك،

452
00:39:06,909 --> 00:39:09,259
كل أسرارك المظلمة،

453
00:39:09,390 --> 00:39:12,088
وسوف تستخدم كل ذلك
ضدك،

454
00:39:12,219 --> 00:39:14,526
تعذيبك،
إضعافك

455
00:39:14,700 --> 00:39:17,442
حتى لا يكون لديك خيار
ولكن لتقديم.

456
00:39:22,185 --> 00:39:23,361
تمام.

457
00:39:27,060 --> 00:39:28,714
فماذا نفعل؟

458
00:39:31,325 --> 00:39:33,371
حسنًا، أخشى أننا لم نحصل عليه
الكثير من الوقت.

459
00:39:33,501 --> 00:39:35,503
لقد ربط الشيطان
نفسها لك.

460
00:39:35,677 --> 00:39:38,288
بمجرد العثور عليك،
ليس هناك عودة.

461
00:39:38,506 --> 00:39:41,901
ولسوء الحظ،
لا أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك.

462
00:39:42,118 --> 00:39:45,165
لقد كان لدي سنوات
لأتعلم ما أعرفه.

463
00:39:46,514 --> 00:39:48,342
لديك ساعات.

464
00:39:49,996 --> 00:39:53,173
تمام.
أرِنِي.

465
00:39:54,740 --> 00:39:58,004
لإبعاد الشيطان إلى الجحيم،
تحتاج إلى معرفة اسمها.

466
00:39:58,178 --> 00:40:00,093
الاسم الحقيقي للشيطان
لا يمكن التحدث بها.

467
00:40:00,267 --> 00:40:02,835
هذه الرموز
عندما مجتمعة

468
00:40:02,965 --> 00:40:05,054
تمثل مكان الشيطان
في واحدة من

469
00:40:05,272 --> 00:40:07,100
بيوت الجحيم الثلاثة,

470
00:40:07,274 --> 00:40:10,408
الخراب ، الخراب ،
أو مضاهاة.

471
00:40:10,582 --> 00:40:12,061
حسنا، ولكن أين فعلت
كل هذه الأشياء تأتي من؟

472
00:40:12,192 --> 00:40:13,106
ريموند:
لا يهم.

473
00:40:13,236 --> 00:40:14,324
ثق بي.

474
00:40:14,499 --> 00:40:15,717
لقد كنت في هذا
لفترة طويلة.

475
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
دعونا نحاول ونأخذ
الاستفادة من ذلك.

476
00:40:18,807 --> 00:40:21,897
عندما تحتوي العلامة
اسم الشيطان,

477
00:40:22,115 --> 00:40:23,203
يجب أن توضع على الجسم
وأحرقت.

478
00:40:23,421 --> 00:40:24,857
ومع ذلك--

479
00:40:24,987 --> 00:40:25,814
ولكن كيف من المفترض أن أعرف
أي واحد للاستخدام؟

480
00:40:25,945 --> 00:40:26,772
ترك الشرائط.

481
00:40:26,946 --> 00:40:28,730
ما هي شرائط السماح؟

482
00:40:28,948 --> 00:40:30,297
[تنهدات]

483
00:40:30,471 --> 00:40:31,951
أنا آسف.

484
00:40:32,168 --> 00:40:34,519
لم أضطر أبدًا إلى شرح هذا
لأي شخص من قبل.

485
00:40:34,693 --> 00:40:37,043
لقد نسيت كم هو أجنبي.

486
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
ربما أفضل شيء يمكنك القيام به
هو أن تظهر لك

487
00:40:39,524 --> 00:40:40,394
منذ البداية.

488
00:40:42,657 --> 00:40:44,964
العلامة هي النصف فقط
من المعادلة.

489
00:40:45,138 --> 00:40:47,227
من أجل التأكد
العلامة تربط،--

490
00:40:49,534 --> 00:40:50,883
ريبيكا؟

491
00:40:53,712 --> 00:40:55,322
ريبيكا؟

492
00:40:58,847 --> 00:41:00,327
ريبيكا.

493
00:41:03,852 --> 00:41:05,419
ريبيكا؟

494
00:41:11,556 --> 00:41:12,818
ريبيكا.

495
00:41:12,992 --> 00:41:15,255
أنت اللعنة القديمة مثير للشفقة.

496
00:41:15,473 --> 00:41:17,649
هل لدي شيء
التي تريدها؟

497
00:41:18,867 --> 00:41:20,826
أعتقد أنك بحاجة
لإعادة النظر.

498
00:41:22,567 --> 00:41:25,395
هذا أكثر فائدة قليلاً
لك من الآخرين.

499
00:41:25,526 --> 00:41:27,354
ليس بالسلاسل
في صندوق صغير جدًا

500
00:41:27,572 --> 00:41:30,052
أو حرقه حيا
في العذاب.

501
00:41:30,183 --> 00:41:32,838
تضحية أخرى
لإنقاذ بشرتك سخيف.

502
00:41:35,493 --> 00:41:37,103
حان دورك لحرق.

503
00:41:42,891 --> 00:41:45,590
[آهات]

504
00:41:45,807 --> 00:41:48,680
[سعال ريموند]

505
00:41:58,341 --> 00:41:59,778
[آهات]

506
00:42:06,001 --> 00:42:08,961
[لهث]

507
00:42:16,359 --> 00:42:18,971
[لهث]

508
00:42:19,362 --> 00:42:28,328
[♪♪♪]

509
00:42:33,072 --> 00:42:35,248
ريبيكا:
ريموند، أنا آسف.
ريموند ، أم ...

510
00:42:36,945 --> 00:42:38,077
ريمون؟

511
00:42:38,251 --> 00:42:39,774
أنا آسف.

512
00:42:39,948 --> 00:42:42,647
ريبيكا:
انتظر ماذا؟
لماذا الباب مغلق؟

513
00:42:42,777 --> 00:42:43,648
لماذا لا تفعل ذلك؟
افتح الباب؟

514
00:42:43,865 --> 00:42:45,998
ريمون!

515
00:42:46,128 --> 00:42:48,827
ريموند هيا
فقط افتح الباب!

516
00:42:48,957 --> 00:42:50,742
لماذا أنت
حبسي هنا؟

517
00:42:53,832 --> 00:42:55,355
ريمون؟

518
00:43:01,013 --> 00:43:03,929
[التذمر]

519
00:43:08,368 --> 00:43:10,892
ريبيكا:
من المفترض أنك
لمساعدتي، ريموند.

520
00:43:11,110 --> 00:43:12,154
من فضلك فقط
افتح الباب.

521
00:43:12,328 --> 00:43:14,679
لا أريد أن أكون
عالقة هنا.

522
00:43:15,636 --> 00:43:17,203
لو سمحت!

523
00:43:17,899 --> 00:43:20,032
ريموند،
فقط افتح الباب!

524
00:43:24,689 --> 00:43:27,692
قلت
كنت ستعمل مساعدتي.

525
00:43:29,824 --> 00:43:32,305
ريموند، من فضلك
فقط افتح الباب.

526
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
لا أريد أن أكون
عالقة هنا.

527
00:43:37,527 --> 00:43:40,705
ريموند، من فضلك!
لو سمحت!

528
00:43:48,843 --> 00:43:51,585
[السراويل]

529
00:43:51,890 --> 00:44:00,812
[♪♪♪]

530
00:44:06,905 --> 00:44:15,827
[♪♪♪]

531
00:44:16,001 --> 00:44:17,176
[تنهدات]

532
00:44:17,306 --> 00:44:20,266
[السراويل]

533
00:44:38,240 --> 00:44:47,206
[♪♪♪]

534
00:44:53,647 --> 00:44:55,475
الجدة:
ريبيكا!

535
00:44:57,172 --> 00:44:59,044
ريبيكا!

536
00:45:00,393 --> 00:45:02,221
-الجدة؟
-الجدة: ريبيكا؟

537
00:45:03,352 --> 00:45:04,963
ما الذي تفعله هنا؟

538
00:45:05,093 --> 00:45:07,400
الجو بارد جدا هنا.
الجو بارد.

539
00:45:07,574 --> 00:45:09,054
اسمحوا لي بالدخول.

540
00:45:10,751 --> 00:45:13,319
أنت دائما
هذه خيبة الأمل.

541
00:45:13,536 --> 00:45:17,323
اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول!

542
00:45:17,540 --> 00:45:19,151
اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول!

543
00:45:19,281 --> 00:45:20,805
اسمحوا لي بالدخول!

544
00:45:21,544 --> 00:45:23,721
[زمجر]

545
00:45:23,895 --> 00:45:24,983
[لهث]

546
00:45:25,287 --> 00:45:34,253
[♪♪♪]

547
00:45:39,345 --> 00:45:40,607
يا!

548
00:45:40,781 --> 00:45:42,827
اسمحوا لي بالدخول!

549
00:45:43,349 --> 00:45:45,090
أب؟

550
00:45:46,004 --> 00:45:47,527
[يأخذ نفسا عميقا]

551
00:45:48,702 --> 00:45:50,748
أحضرت شيئا
لأجلك.

552
00:45:54,664 --> 00:45:57,319
اعتقدت ربما
يمكنك ذلك

553
00:45:57,537 --> 00:45:59,713
اقطع معصميك، كما تعلم،

554
00:45:59,931 --> 00:46:01,019
ويمكننا أن نكون معًا.

555
00:46:01,759 --> 00:46:04,109
اسمحوا لي بالدخول،
أنت العاهرة الصغيرة!

556
00:46:08,461 --> 00:46:12,117
فقط-- فقط
قطع واحد صغير.

557
00:46:14,249 --> 00:46:16,034
[لهث]

558
00:46:16,251 --> 00:46:17,818
يا إلهي.
أوه.

559
00:46:17,949 --> 00:46:19,951
اسمحوا لي بالدخول.
أنت العاهرة الصغيرة!

560
00:46:28,524 --> 00:46:31,397
[صراخ]

561
00:46:34,008 --> 00:46:36,576
[أنين]

562
00:46:36,968 --> 00:46:45,890
[♪♪♪]

563
00:46:54,637 --> 00:46:57,510
[لهث]

564
00:47:04,256 --> 00:47:07,085
[صراخ]

565
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
بن:
ريبيكا.

566
00:47:10,088 --> 00:47:19,010
[♪♪♪]

567
00:47:27,583 --> 00:47:29,368
[الهمهمات]

568
00:47:29,498 --> 00:47:32,371
بن:
سوف تموت.
سوف تموت.

569
00:47:32,588 --> 00:47:36,505
سوف تموت.
سوف تموت.

570
00:47:36,679 --> 00:47:38,203
سوف تموت.

571
00:47:40,596 --> 00:47:42,076
-[همهمات]
-بن: سوف تموت.

572
00:47:42,250 --> 00:47:44,296
سوف تموت، أيها القرف.

573
00:47:44,513 --> 00:47:45,950
لقد فعلت هذا بي.

574
00:47:47,342 --> 00:47:48,866
كل هذا خطأك.

575
00:47:49,040 --> 00:47:52,565
كيلي:
أنت مريض فقط
كأسرارك.

576
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
بن:
أنا أعرفك.

577
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
كل هذا خطأك.

578
00:47:56,699 --> 00:47:59,572
[همس لا يمكن تمييزه]

579
00:48:03,837 --> 00:48:04,577
بن:
لقد جئت.

580
00:48:04,794 --> 00:48:06,492
سوف تموت.

581
00:48:16,502 --> 00:48:18,765
هيا ريبيكا.

582
00:48:36,087 --> 00:48:38,698
[السراويل]

583
00:48:39,003 --> 00:48:47,925
[♪♪♪]

584
00:48:54,105 --> 00:49:02,940
[♪♪♪]

585
00:49:09,120 --> 00:49:17,955
[♪♪♪]

586
00:49:24,135 --> 00:49:32,970
[♪♪♪]

587
00:49:39,150 --> 00:49:47,985
[♪♪♪]

588
00:49:54,165 --> 00:50:03,000
[♪♪♪]

589
00:50:09,919 --> 00:50:12,618
[الهمسات]

590
00:50:12,922 --> 00:50:21,888
[♪♪♪]

591
00:50:28,025 --> 00:50:36,903
[♪♪♪]

592
00:50:43,040 --> 00:50:51,918
[♪♪♪]

593
00:50:58,055 --> 00:51:06,933
[♪♪♪]

594
00:51:13,070 --> 00:51:21,904
[♪♪♪]

595
00:51:22,035 --> 00:51:27,519
بن:
ريبيكا.

596
00:51:28,607 --> 00:51:32,524
قطع واحد صغير فقط.

597
00:51:32,741 --> 00:51:34,830
سوف ينتهي كل شيء.

598
00:51:35,048 --> 00:51:36,397
[خطاب غير مميز]

599
00:51:36,571 --> 00:51:38,007
بن:
قطع.

600
00:51:38,225 --> 00:51:39,879
قطع واحد صغير
وسوف ينتهي كل شيء.

601
00:51:40,097 --> 00:51:43,056
قطع، قطع، قطع، قطع، قطع، قطع،
قطع، قطع، قطع، قطع، قطع.

602
00:51:43,230 --> 00:51:46,581
سوف ينتهي كل شيء.

603
00:51:46,755 --> 00:51:49,715
[خطاب غير مميز]

604
00:51:50,411 --> 00:51:52,805
بن:
قطع واحد صغير فقط.

605
00:51:58,637 --> 00:52:01,553
[الشخير]

606
00:52:08,603 --> 00:52:11,563
[صرخات]

607
00:52:21,399 --> 00:52:24,315
[الشخير]

608
00:52:26,795 --> 00:52:29,755
[يضحك]

609
00:52:35,761 --> 00:52:38,590
[بن يضحك]

610
00:52:39,808 --> 00:52:41,419
ريموند: [على الهاتف]
افعل بالضبط كما أقول.

611
00:52:41,549 --> 00:52:43,290
بمجرد أن يكون لديك
اختار جسدًا،

612
00:52:43,508 --> 00:52:44,987
يجب عليك
قطع معصمك.

613
00:52:45,118 --> 00:52:46,989
لماذا؟
لماذا الألغام؟

614
00:52:47,207 --> 00:52:48,556
ريموند: [على الهاتف]
لا تجادلني،
السيدة أوينز.

615
00:52:48,774 --> 00:52:51,429
المعاناة هي السبيل الوحيد.

616
00:52:51,603 --> 00:52:54,693
ويتوق إلى المعاناة،
معاناتك.

617
00:52:56,085 --> 00:52:57,913
قدم دمك.

618
00:52:58,131 --> 00:53:01,613
حرق الجسم،
وسوف ينتهي كل شيء.

619
00:53:02,353 --> 00:53:04,964
[يضحك]

620
00:53:05,356 --> 00:53:14,278
[♪♪♪]

621
00:53:29,554 --> 00:53:38,476
[♪♪♪]

622
00:53:44,569 --> 00:53:53,491
[♪♪♪]

623
00:53:59,584 --> 00:54:08,506
[♪♪♪]

624
00:54:14,729 --> 00:54:17,689
[السراويل]

625
00:54:22,084 --> 00:54:24,696
[يلهث]

626
00:54:25,087 --> 00:54:34,053
[♪♪♪]

627
00:54:45,543 --> 00:54:47,806
ريبيكا:
لا شيء من هذا حقيقي.
لا شيء من هذا حقيقي.

628
00:54:47,980 --> 00:54:49,634
لا شيء من هذا حقيقي.
لا شيء من هذا حقيقي.

629
00:54:49,808 --> 00:54:50,809
لا شيء من هذا حقيقي.

630
00:54:52,811 --> 00:54:54,639
[أخذ نفس عميق]

631
00:54:54,813 --> 00:54:56,467
لا شيء من هذا حقيقي.

632
00:55:01,733 --> 00:55:10,655
[♪♪♪]

633
00:55:18,140 --> 00:55:19,403
[أخذ نفس عميق]

634
00:55:27,411 --> 00:55:28,150
ريبيكا؟

635
00:55:28,281 --> 00:55:29,630
لم ينجح الأمر.

636
00:55:29,804 --> 00:55:30,501
ريموند: [على الهاتف]
ماذا تقصد؟

637
00:55:30,631 --> 00:55:31,458
ما الذي لم ينجح؟

638
00:55:31,676 --> 00:55:33,112
أنا--لقد أحرقت الجثة.

639
00:55:33,242 --> 00:55:35,984
لقد فعلت ذلك بالضبط
كما قلت لي، حسنا؟

640
00:55:36,202 --> 00:55:37,986
لقد أحرقت الجثة و--

641
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
ريبيكا، لقد كنت أحاول
للاتصال بك لساعات.

642
00:55:39,945 --> 00:55:41,163
لم أتمكن من المرور أبداً.

643
00:55:41,381 --> 00:55:42,600
لم نتحدث
منذ أن غادرت.

644
00:55:42,730 --> 00:55:44,079
ماذا؟
ن-- لا.

645
00:55:44,297 --> 00:55:45,211
لا يا ريموند
لقد تحدثت معك للتو، حسنًا؟

646
00:55:45,342 --> 00:55:46,821
أنت - لقد أخبرتني
ذلك--

647
00:55:46,952 --> 00:55:49,389
ريبيكا، عليك النزول
الهاتف الآن.

648
00:55:49,607 --> 00:55:51,565
لا، لا، لا، لا، ريموند.
عليك أن تساعدني.

649
00:55:51,783 --> 00:55:52,958
لا أعرف
ماذا أفعل هنا، حسنا؟

650
00:55:53,088 --> 00:55:54,351
الأشرطة.

651
00:55:54,481 --> 00:55:55,177
ريبيكا: [على الهاتف]
ما الأشرطة؟

652
00:55:55,395 --> 00:55:56,396
العثور على الأشرطة.

653
00:55:56,527 --> 00:55:57,266
سيخبرونك
ماذا تفعل.

654
00:55:57,397 --> 00:55:58,398
ماذا-- ما الأشرطة؟

655
00:55:58,529 --> 00:56:00,357
ريمون؟
ريمون؟ مرحبًا؟

656
00:56:00,574 --> 00:56:01,793
ريموند: [على الهاتف]
هناك سلسلة
من التسجيلات.

657
00:56:02,010 --> 00:56:04,099
اي تسجيلات ؟

658
00:56:04,273 --> 00:56:05,971
ريموند: [على الهاتف]
إنهم في غرفة التخزين
في الطابق السفلي.

659
00:56:06,145 --> 00:56:07,799
سوف يشرحون كل شيء.

660
00:56:07,973 --> 00:56:09,453
اتبع الخطوات بالضبط.

661
00:56:09,583 --> 00:56:12,281
والأهم من ذلك،
يجب عليك حقن نفسك

662
00:56:12,456 --> 00:56:14,675
مع سائل التحنيط.

663
00:56:14,893 --> 00:56:17,852
حقن الجسم بالكاشف.

664
00:56:18,070 --> 00:56:20,464
يجب عليك التحنيط أولا.

665
00:56:20,638 --> 00:56:23,467
يجب عليك
احرق نفسك حيا

666
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
بن: [على الهاتف]
إنه هنا.

667
00:56:25,556 --> 00:56:29,734
الصراخ والمعاناة,
دائما يتوسل، يتوسل،

668
00:56:29,864 --> 00:56:31,213
توسل ، توسل ،

669
00:56:31,388 --> 00:56:33,085
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

670
00:56:33,302 --> 00:56:38,046
يمكنك إنقاذي، ريبيكا.
أنقذني.

671
00:56:38,264 --> 00:56:41,223
[بن يضحك على الهاتف]

672
00:56:41,354 --> 00:56:43,356
بن: [على الهاتف]
فتاة أبي الصغيرة.

673
00:56:43,748 --> 00:56:52,670
[♪♪♪]

674
00:57:00,895 --> 00:57:09,861
[♪♪♪]

675
00:57:15,910 --> 00:57:24,876
[♪♪♪]

676
00:57:30,925 --> 00:57:39,891
[♪♪♪]

677
00:57:45,287 --> 00:57:47,246
رقم لا.

678
00:57:47,551 --> 00:57:56,473
[♪♪♪]

679
00:58:02,566 --> 00:58:11,488
[♪♪♪]

680
00:58:17,581 --> 00:58:26,503
[♪♪♪]

681
00:58:38,515 --> 00:58:40,386
[لهث]

682
00:58:45,347 --> 00:58:46,610
[صرخات]

683
00:59:00,972 --> 00:59:04,889
احرق شريط السماح بالترتيب
للكشف عن سيجيلز.

684
00:59:06,455 --> 00:59:09,023
تكوين الاسم الشيطاني
على العلامة.

685
00:59:09,241 --> 00:59:11,156
ضع العلامة
على الجسم

686
00:59:11,373 --> 00:59:13,158
وحرق
في الرد.

687
00:59:17,684 --> 00:59:20,774
دماء الممسوسين
يجب حقنه

688
00:59:20,992 --> 00:59:24,691
إلى جسد المتوفى
إسكان الشيطان.

689
00:59:24,909 --> 00:59:27,651
يجب أن تدار
ككاشف

690
00:59:27,868 --> 00:59:31,829
عند التحنيط بالترتيب
لربطه بالعلامة.

691
00:59:31,959 --> 00:59:34,309
خلاف ذلك،
سوف يهرب الكيان

692
00:59:34,440 --> 00:59:36,007
قبل الحرق.

693
00:59:36,660 --> 00:59:38,444
كاشف.

694
00:59:41,621 --> 00:59:46,887
النصف الآخر،
العلامة والكاشف.

695
00:59:47,105 --> 00:59:48,759
هذه هي الطريقة الوحيدة.

696
00:59:53,328 --> 00:59:55,635
لقد وجدت طريقة
لمنع هذا

697
00:59:55,853 --> 00:59:58,420
من الحدوث مرة أخرى.

698
00:59:58,638 --> 01:00:02,033
دماء الممسوسين
يمكن استخراجها

699
01:00:02,163 --> 01:00:04,601
وتخزينها
لاستخدامها لاحقا.

700
01:00:04,731 --> 01:00:07,604
أنا آسف
على ما فعلته،

701
01:00:07,821 --> 01:00:10,215
لكنها الطريقة الوحيدة.

702
01:00:12,565 --> 01:00:14,611
من فضلك لا تفعل ذلك.

703
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
ريمون.

704
01:00:19,964 --> 01:00:21,792
ريموند: [على التلفاز]
أنا آسف، فاليري.

705
01:00:21,966 --> 01:00:23,532
فاليري: [على التلفاز]
لا تفعل هذا.
من فضلك لا تفعل هذا.

706
01:00:23,750 --> 01:00:26,405
[فاليري يبكي]

707
01:00:26,710 --> 01:00:35,632
[♪♪♪]

708
01:00:41,725 --> 01:00:50,647
[♪♪♪]

709
01:00:53,911 --> 01:01:02,833
[♪♪♪]

710
01:01:09,013 --> 01:01:17,848
[♪♪♪]

711
01:01:31,949 --> 01:01:33,559
حسنًا.

712
01:01:35,256 --> 01:01:36,954
الآن دعونا نجد اسمك.

713
01:01:37,258 --> 01:01:46,224
[♪♪♪]

714
01:01:52,273 --> 01:02:01,239
[♪♪♪]

715
01:02:07,288 --> 01:02:16,254
[♪♪♪]

716
01:02:22,303 --> 01:02:31,269
[♪♪♪]

717
01:02:37,318 --> 01:02:46,284
[♪♪♪]

718
01:02:58,949 --> 01:02:59,384
[لهث]

719
01:02:59,776 --> 01:03:08,741
[♪♪♪]

720
01:03:11,178 --> 01:03:12,876
مهلا، الحب الصغير.

721
01:03:14,791 --> 01:03:17,750
ريبيكا المسكينة.

722
01:03:17,968 --> 01:03:22,624
ربما صوت مألوف
سوف تجعلك

723
01:03:22,842 --> 01:03:24,496
أكثر راحة.

724
01:03:32,634 --> 01:03:34,158
[يلهث]

725
01:03:38,205 --> 01:03:41,165
[الهمسات]

726
01:03:47,171 --> 01:03:51,523
الوقت ينفد،
ريبيكا.

727
01:03:54,221 --> 01:03:58,095
فقط اسمحوا لي بالدخول.

728
01:03:58,225 --> 01:04:01,272
اسمحوا لي بالدخول.

729
01:04:02,534 --> 01:04:04,841
سوف ينتهي كل شيء.

730
01:04:06,494 --> 01:04:09,454
[الاختناق]

731
01:04:18,028 --> 01:04:20,944
[يضحك]

732
01:04:26,210 --> 01:04:27,951
[لهث]

733
01:04:45,316 --> 01:04:54,238
[♪♪♪]

734
01:05:00,331 --> 01:05:09,253
[♪♪♪]

735
01:05:18,871 --> 01:05:20,090
فاليري:
ساعدني!

736
01:05:22,092 --> 01:05:24,181
ساعدني!

737
01:05:28,533 --> 01:05:30,187
أنت لست فاليري.

738
01:05:33,886 --> 01:05:35,105
ليس بعد الآن.

739
01:05:36,410 --> 01:05:39,761
ساعدني!
ساعدني!

740
01:05:39,892 --> 01:05:42,808
[تذمر فاليري]

741
01:05:43,417 --> 01:05:46,290
فاليري:
ساعدني.

742
01:05:47,421 --> 01:05:50,381
[الهمهمات]

743
01:05:54,646 --> 01:05:57,388
[لهث]

744
01:05:57,692 --> 01:06:06,658
[♪♪♪]

745
01:06:12,707 --> 01:06:21,673
[♪♪♪]

746
01:06:27,722 --> 01:06:36,688
[♪♪♪]

747
01:06:42,737 --> 01:06:51,703
[♪♪♪]

748
01:06:57,752 --> 01:07:06,718
[♪♪♪]

749
01:07:12,767 --> 01:07:21,733
[♪♪♪]

750
01:07:27,869 --> 01:07:30,742
[السراويل]

751
01:07:31,525 --> 01:07:33,310
فاليري:
ساعدني. ساعدني.

752
01:07:33,440 --> 01:07:35,921
[الهمسات]

753
01:07:39,142 --> 01:07:40,099
[صيحات]

754
01:07:40,230 --> 01:07:41,883
فاليري:
مساعدة. ساعدني.

755
01:07:42,058 --> 01:07:44,669
[السراويل]

756
01:07:44,973 --> 01:07:53,939
[♪♪♪]

757
01:08:08,084 --> 01:08:10,086
بن:
ريبيكا؟

758
01:08:13,480 --> 01:08:15,787
ريبيكا، أين أنت؟

759
01:08:20,008 --> 01:08:21,706
ريبيكا؟

760
01:08:26,711 --> 01:08:28,452
ريبيكا، يا إلهي!

761
01:08:31,716 --> 01:08:34,153
يا الله لا!
لا، لا، لا.

762
01:08:34,283 --> 01:08:37,461
طفل، من فضلك،
ليس مرة أخرى.

763
01:08:37,678 --> 01:08:40,551
يا إلهي،
عليك أن تتنفس.

764
01:08:40,680 --> 01:08:42,335
عليك أن تتنفس.

765
01:08:42,466 --> 01:08:43,902
هيا، هيا،
هيا.

766
01:08:44,120 --> 01:08:45,904
هيا،
هيا يا طفل.

767
01:08:46,122 --> 01:08:46,774
نعم.

768
01:08:46,992 --> 01:08:50,169
لو سمحت.
يا!

769
01:08:50,300 --> 01:08:54,086
شخص ما!
شخص ما يساعد!

770
01:08:56,915 --> 01:08:58,743
يجب أن أحصل على المساعدة.

771
01:09:00,265 --> 01:09:01,398
سأعود بسرعة.
سأعود.

772
01:09:01,615 --> 01:09:03,313
سأعود.

773
01:09:08,492 --> 01:09:09,754
[لهث]

774
01:09:11,451 --> 01:09:14,411
[السعال]

775
01:09:19,981 --> 01:09:22,941
[لهث]

776
01:09:25,247 --> 01:09:34,170
[♪♪♪]

777
01:09:40,350 --> 01:09:49,185
[♪♪♪]

778
01:09:53,319 --> 01:09:54,668
[فاليري يبكي]

779
01:09:54,799 --> 01:09:58,759
فاليري:
ساعدني.
ساعدني.

780
01:09:58,977 --> 01:10:01,893
[فاليري يبكي]

781
01:10:06,114 --> 01:10:10,162
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

782
01:10:10,771 --> 01:10:12,817
مرحبًا؟ مرحبًا؟

783
01:10:15,994 --> 01:10:17,648
هل هناك شخص ما؟

784
01:10:18,344 --> 01:10:22,087
أم، فال-- فاليري؟

785
01:10:22,261 --> 01:10:24,916
لو سمحت!
ساعدني!

786
01:10:25,046 --> 01:10:27,527
يا إلهي.

787
01:10:27,658 --> 01:10:29,225
ماذا لديه
فعلت لك؟

788
01:10:30,704 --> 01:10:34,055
لو سمحت. لو سمحت!

789
01:10:34,186 --> 01:10:36,493
أنا - أنا - أم.

790
01:10:37,711 --> 01:10:39,017
أنا آسف جدا.

791
01:10:39,235 --> 01:10:41,367
أنا--أنا--سأعود حالاً.
أعدك.

792
01:10:41,498 --> 01:10:43,761
أنا--سأعود
بالنسبة لك، حسنا؟

793
01:10:43,935 --> 01:10:45,850
وعد، سأفعل.
سأعود حالا

794
01:10:45,980 --> 01:10:49,593
لا تذهب!
لا تذهب!

795
01:10:49,810 --> 01:10:53,597
لو سمحت! عد!

796
01:10:53,727 --> 01:10:54,685
[صرخات]

797
01:10:55,381 --> 01:11:04,347
[♪♪♪]

798
01:11:10,440 --> 01:11:19,362
[♪♪♪]

799
01:11:25,455 --> 01:11:34,377
[♪♪♪]

800
01:11:40,470 --> 01:11:49,392
[♪♪♪]

801
01:11:58,052 --> 01:12:00,751
[زمجرة]

802
01:12:01,055 --> 01:12:10,021
[♪♪♪]

803
01:12:16,070 --> 01:12:25,036
[♪♪♪]

804
01:12:31,085 --> 01:12:40,051
[♪♪♪]

805
01:12:41,357 --> 01:12:43,620
هكذا تعتقد
هذا هو واحد؟

806
01:12:44,011 --> 01:12:52,977
[♪♪♪]

807
01:12:59,026 --> 01:13:07,992
[♪♪♪]

808
01:13:14,041 --> 01:13:23,007
[♪♪♪]

809
01:13:33,234 --> 01:13:35,846
[الاختناق]

810
01:13:36,237 --> 01:13:45,203
[♪♪♪]

811
01:13:51,252 --> 01:14:00,218
[♪♪♪]

812
01:14:03,177 --> 01:14:05,876
[زمجرة]

813
01:14:06,180 --> 01:14:15,146
[♪♪♪]

814
01:14:17,670 --> 01:14:19,063
[تنهدات]

815
01:14:22,327 --> 01:14:24,460
فاليري:
ساعدني.

816
01:14:24,590 --> 01:14:27,463
ساعدني من فضلك.

817
01:14:28,115 --> 01:14:29,987
[لهث]

818
01:14:31,597 --> 01:14:33,512
أوه، اعتقدت
لقد انتهى الأمر.

819
01:14:33,643 --> 01:14:35,340
لن ينتهي الأمر أبدًا.

820
01:14:41,738 --> 01:14:44,654
[زمجر]

821
01:14:47,047 --> 01:14:56,013
[♪♪♪]

822
01:15:02,062 --> 01:15:11,028
[♪♪♪]

823
01:15:22,996 --> 01:15:27,697
بابا.
بابي.

824
01:15:27,827 --> 01:15:28,959
بابي!

825
01:15:31,352 --> 01:15:32,702
بابي!

826
01:15:35,443 --> 01:15:36,880
بابي!

827
01:15:37,924 --> 01:15:40,884
[البكاء]

828
01:15:47,368 --> 01:15:49,501
بابا!

829
01:15:55,463 --> 01:15:56,595
[آهات]

830
01:15:56,726 --> 01:15:58,336
[السراويل]

831
01:15:58,641 --> 01:16:07,563
[♪♪♪]

832
01:16:09,695 --> 01:16:11,654
أبي؟

833
01:16:18,356 --> 01:16:19,749
أب؟

834
01:16:22,360 --> 01:16:24,580
مهلا، الحب الصغير.

835
01:16:24,971 --> 01:16:29,976
أبي، أنا آسف جدا.

836
01:16:30,107 --> 01:16:32,109
أنا هنا
وكل شيء على ما يرام.

837
01:16:33,545 --> 01:16:34,546
أنت آمن.

838
01:16:34,720 --> 01:16:36,156
لكن إذا أنا...

839
01:16:36,374 --> 01:16:40,160
لو كان لي...
لو توقفت للتو، كنت...

840
01:16:40,291 --> 01:16:42,685
كنت طفلا.

841
01:16:42,815 --> 01:16:44,382
كنت فقط
طفل جميل...

842
01:16:45,513 --> 01:16:46,602
و...

843
01:16:49,300 --> 01:16:50,780
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
حمايتك بشكل أفضل.

844
01:16:53,434 --> 01:16:56,394
تحتاج إلى التوقف عن القيام بذلك
لنفسك رغم ذلك

845
01:16:56,568 --> 01:16:58,091
وتحتاج
للتوقف عن التفكير

846
01:16:58,265 --> 01:16:59,832
مني مثل هذا.

847
01:16:59,963 --> 01:17:01,312
ريبيكا:
لا أستطيع. لا أستطبع.

848
01:17:01,486 --> 01:17:03,749
لا أريد أن أنساك.

849
01:17:03,967 --> 01:17:06,796
لن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك.

850
01:17:08,667 --> 01:17:11,104
ولكن إذا احتفظت
استعادة تلك الليلة

851
01:17:11,278 --> 01:17:13,498
مرارا وتكرارا،

852
01:17:13,716 --> 01:17:17,110
في تلك الليلة،
مرارا وتكرارا،

853
01:17:17,284 --> 01:17:20,984
ذاكرتك الوحيدة عني هي--
هو الألم.

854
01:17:23,856 --> 01:17:26,511
ريبيكا، من فضلك...

855
01:17:27,555 --> 01:17:29,514
حان الوقت...

856
01:17:32,299 --> 01:17:34,171
للسماح للموتى بالراحة.

857
01:17:34,650 --> 01:17:36,739
[زفير]

858
01:17:40,743 --> 01:17:42,440
أبي.

859
01:17:42,745 --> 01:17:51,667
[♪♪♪]

860
01:18:02,503 --> 01:18:05,463
[تنهدات]

861
01:18:13,558 --> 01:18:15,778
فاليري:
ريبيكا.

862
01:18:15,995 --> 01:18:17,649
ريبيكا، من فضلك.

863
01:18:18,911 --> 01:18:23,089
فاليري:
من فضلك، ريبيكا.

864
01:18:23,220 --> 01:18:26,919
ريبيكا، الرجاء مساعدتي.

865
01:18:27,050 --> 01:18:28,660
لو سمحت.

866
01:18:32,142 --> 01:18:33,665
[خطاب غامض]

867
01:18:33,883 --> 01:18:36,189
فاليري:
ريبيكا، من فضلك.

868
01:18:36,407 --> 01:18:37,103
لو سمحت.

869
01:18:37,321 --> 01:18:40,237
[فاليري يبكي]

870
01:18:41,020 --> 01:18:42,239
فاليري:
ساعدني!

871
01:18:42,369 --> 01:18:43,675
أنا هنا.

872
01:18:43,893 --> 01:18:45,633
-ريبيكا، هل هذه أنت؟
-نعم.

873
01:18:45,851 --> 01:18:47,070
هل تستطيع أن ترى
ماذا يفعل؟

874
01:18:47,200 --> 01:18:48,245
ريبيكا:
نعم.

875
01:18:48,462 --> 01:18:49,725
عليك أن تفهمني
من هنا.

876
01:18:49,942 --> 01:18:51,552
[الهمسات]

877
01:18:51,770 --> 01:18:53,467
حسنا.
تمام. لا بأس.

878
01:18:53,641 --> 01:18:55,339
أنا أخرجك،
حسنًا؟

879
01:18:55,469 --> 01:18:56,949
تمام.

880
01:18:57,123 --> 01:18:58,908
تمام؟
سأخرجك.

881
01:18:59,038 --> 01:19:00,213
[الهمهمات]

882
01:19:00,344 --> 01:19:02,346
ريبيكا:
حسنا.

883
01:19:02,520 --> 01:19:04,217
يا إلهي أيها الفقير.

884
01:19:04,348 --> 01:19:05,828
يا إلهي. لا بأس.

885
01:19:06,045 --> 01:19:07,264
[البكاء]

886
01:19:07,438 --> 01:19:09,396
أنا آسف.

887
01:19:09,614 --> 01:19:10,441
هل أنت-- ماذا؟

888
01:19:10,615 --> 01:19:13,357
أنت غبية، ريبيكا.

889
01:19:15,620 --> 01:19:17,013
-[زمجر]
-أم...

890
01:19:18,405 --> 01:19:20,233
[يضحك]

891
01:19:20,451 --> 01:19:22,018
[الهمسات]

892
01:19:22,148 --> 01:19:23,236
ريموند:
فاليري!

893
01:19:24,194 --> 01:19:29,112
عند بيوت الجحيم،
أنا آمرك بالعودة!

894
01:19:30,330 --> 01:19:33,290
[زمجرة]

895
01:19:37,947 --> 01:19:38,991
العودة!

896
01:19:39,209 --> 01:19:41,124
[زمجرة فاليري]

897
01:19:44,083 --> 01:19:47,043
[التذمر]

898
01:19:49,567 --> 01:19:52,657
ريبيكا،
هل أنت بخير؟

899
01:19:52,875 --> 01:19:54,746
ابتعد عني.

900
01:19:54,877 --> 01:19:56,226
سهل.

901
01:19:58,097 --> 01:19:59,925
أعلم أنه يجب أن يكون لديك
الكثير من الأسئلة.

902
01:20:00,143 --> 01:20:02,145
ما هي اللعنة
يحدث؟

903
01:20:04,321 --> 01:20:07,890
تعال إلى الطابق العلوي.
سأشرح كل شيء.

904
01:20:13,678 --> 01:20:16,681
[يلهث]

905
01:20:50,584 --> 01:20:52,543
أنا آسف، ريبيكا.

906
01:20:54,240 --> 01:20:55,546
أنا أكون.

907
01:20:56,634 --> 01:20:58,636
لا ينبغي أن يكون لديك
لمواجهة ذلك وحده.

908
01:20:59,680 --> 01:21:02,640
لكن للأسف...

909
01:21:04,424 --> 01:21:06,296
هذه هي الحياة التي نعيشها.

910
01:21:09,473 --> 01:21:10,474
منذ متى وأنت
تم الاحتفاظ بها

911
01:21:10,604 --> 01:21:12,215
هناك، ريموند؟

912
01:21:14,434 --> 01:21:16,088
هذا ليس فاليري
هناك.

913
01:21:16,306 --> 01:21:17,785
ليس بعد الآن.

914
01:21:17,916 --> 01:21:20,179
ماتت منذ فترة طويلة.

915
01:21:20,397 --> 01:21:22,399
هل هذا ما
كنت ستفعل بي؟

916
01:21:23,704 --> 01:21:25,315
ربما لا.

917
01:21:26,882 --> 01:21:28,492
[سخرية]

918
01:21:31,843 --> 01:21:34,019
إذًا، أنت-- أنت ماذا؟

919
01:21:34,193 --> 01:21:36,935
أنت فقط احتفظ بها
بالسلاسل هناك

920
01:21:37,109 --> 01:21:39,068
حتى تتمكن من نزفها حتى تجف
و--

921
01:21:39,198 --> 01:21:41,897
بدونها،
لا يوجد كاشف.

922
01:21:42,071 --> 01:21:44,160
بدون كاشف...

923
01:21:45,770 --> 01:21:48,120
لقد استخدمتها أيضًا.

924
01:21:48,294 --> 01:21:49,382
كنت أعرف
لقد كان دم فاليري

925
01:21:49,600 --> 01:21:51,689
واستخدمته على أي حال.

926
01:21:51,819 --> 01:21:53,343
في النهاية،
اخترت البقاء،

927
01:21:53,560 --> 01:21:55,171
تماما كما فعلت.

928
01:21:57,173 --> 01:22:01,177
لا يمكننا إعادتها
وأنا لا أستطيع قتلها، ريبيكا.

929
01:22:01,525 --> 01:22:03,005
أنا لن.

930
01:22:03,135 --> 01:22:04,876
على الرغم من أنني أعرف،
سيكون كذلك

931
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
الشيء الرحيم الذي يجب القيام به.

932
01:22:10,142 --> 01:22:11,927
لأنها ليست كذلك
الوحيد.

933
01:22:12,057 --> 01:22:13,493
ماذا تقصد؟

934
01:22:13,624 --> 01:22:15,974
شاهدت تجربة الآخرين
ماذا فعلت،

935
01:22:16,105 --> 01:22:17,410
لكن لم ينج أي منهم.

936
01:22:17,584 --> 01:22:20,065
لقد شاهدتهم يعانون
وتتحلل

937
01:22:20,196 --> 01:22:22,720
حتى كانوا
لم يعودوا أنفسهم.

938
01:22:22,938 --> 01:22:24,722
لم تعد بشرية.

939
01:22:26,071 --> 01:22:29,814
لقد بحثت لسنوات عن طريقة
لعكس ذلك،

940
01:22:30,032 --> 01:22:32,730
ولكن كل ما وجدته
وكانت وسيلة لمنع ذلك.

941
01:22:34,123 --> 01:22:35,951
باستخدام فاليري.

942
01:22:37,387 --> 01:22:38,649
هذا...

943
01:22:39,867 --> 01:22:42,740
شيء فظيع منع
أي مزيد من الموت.

944
01:22:44,742 --> 01:22:47,397
شيء واحد فظيع.

945
01:22:47,527 --> 01:22:49,486
أليس هذا أفضل
من عدم القيام بأي شيء؟

946
01:22:51,357 --> 01:22:52,663
فكرت مع الجميع
لقد تعلمت

947
01:22:52,793 --> 01:22:54,970
أنني أستطيع--
يمكن أن يكون لدي الناس

948
01:22:55,100 --> 01:22:57,668
حول مرة أخرى،
حتى أتمكن من الحفاظ على سلامتهم.

949
01:22:57,798 --> 01:22:59,931
لكن...

950
01:23:03,761 --> 01:23:07,417
ولكن أنت وأنا،

951
01:23:07,591 --> 01:23:11,421
ربما نستطيع
العثور على طريقة جديدة.

952
01:23:12,900 --> 01:23:15,947
لا.
لا يا ريموند.

953
01:23:16,165 --> 01:23:18,167
لا.
لا يوجد نحن.

954
01:23:18,384 --> 01:23:22,388
ريبيكا،
هذه ليست بعض الحرب المقدسة.

955
01:23:22,606 --> 01:23:24,912
انها البقاء على قيد الحياة.

956
01:23:25,130 --> 01:23:26,392
أنا لا أفعل هذا
من أجل الصالح العام.

957
01:23:26,610 --> 01:23:27,654
أريد فقط أن أعيش
يوم آخر،

958
01:23:27,828 --> 01:23:29,830
تماما مثل أي شخص آخر.

959
01:23:30,005 --> 01:23:31,267
مثلك تمامًا.

960
01:23:32,398 --> 01:23:35,793
هناك،
أنت وحدك.

961
01:23:37,142 --> 01:23:38,578
أنت آمن الآن،

962
01:23:38,709 --> 01:23:40,798
بل مرة بيوت الجحيم
لقد وجدتك،

963
01:23:41,016 --> 01:23:43,192
سيفعلون أي شيء
لإعادتك.

964
01:23:44,454 --> 01:23:46,717
لقد كان هذا حياتي كلها.

965
01:23:47,935 --> 01:23:49,720
لا يختفي أبدًا.

966
01:23:51,026 --> 01:23:52,984
عليك أن تتعلم
كيف تتعايش معها.

967
01:23:55,334 --> 01:23:56,901
وكيف يفترض بي
للقيام بذلك؟

968
01:23:57,119 --> 01:23:58,120
ريموند:
ابق هنا.

969
01:23:59,382 --> 01:24:00,644
تعلم مني.

970
01:24:03,125 --> 01:24:05,953
كلما واجهت
الأجزاء المظلمة من نفسك،

971
01:24:06,084 --> 01:24:08,565
كلما قل التحكم
سيكون لديهم عليك.

972
01:24:09,827 --> 01:24:11,916
يمكنك أن تصبح غير قابل للكسر.

973
01:24:14,223 --> 01:24:18,009
كلما عرفنا أنفسنا أكثر،
كلما كنا أقوى.

974
01:24:23,841 --> 01:24:26,844
إذن، أنت تقول فقط
لن أتحرر أبداً؟

975
01:24:30,065 --> 01:24:31,762
أخشى ذلك.

976
01:24:33,329 --> 01:24:36,941
ولكن يمكنك أن تتعلم
كيف تعيش حياة تتجاوز الخوف.

977
01:24:37,246 --> 01:24:46,081
[♪♪♪]

978
01:24:56,265 --> 01:25:05,100
[♪♪♪]

979
01:25:19,592 --> 01:25:28,558
[♪♪♪]

980
01:25:34,607 --> 01:25:43,573
[♪♪♪]

981
01:25:49,622 --> 01:25:58,588
[♪♪♪]

982
01:26:13,429 --> 01:26:22,351
[♪♪♪]

983
01:26:28,531 --> 01:26:37,366
[♪♪♪]

984
01:26:43,546 --> 01:26:52,381
[♪♪♪]

985
01:26:58,561 --> 01:27:07,396
[♪♪♪]

986
01:27:13,576 --> 01:27:22,411
[♪♪♪]

987
01:27:28,591 --> 01:27:37,426
[♪♪♪]

988
01:27:43,606 --> 01:27:52,441
[♪♪♪]

989
01:27:58,621 --> 01:28:07,456
[♪♪♪]

990
01:28:13,636 --> 01:28:22,471
[♪♪♪]

991
01:28:28,651 --> 01:28:37,486
[♪♪♪]

992
01:28:48,975 --> 01:28:57,941
[♪♪♪]

993
01:29:03,990 --> 01:29:12,956
[♪♪♪]

994
01:29:19,005 --> 01:29:27,971
[♪♪♪]

995
01:29:34,020 --> 01:29:42,986
[♪♪♪]

996
01:29:49,035 --> 01:29:58,001
[♪♪♪]

997
01:30:04,050 --> 01:30:13,016
[♪♪♪]

998
01:30:19,065 --> 01:30:28,031
[♪♪♪]

999
01:30:34,080 --> 01:30:43,046
[♪♪♪]